Siemens TT86104 Manuel utilisateur

La page charge ...

de Deutsch 2

en English 6

fr Français 10

it Italiano 15

nl Nederlands 20

da Dansk 25

no Norsk 29

sv Svenska 33

 Suomi 37

es Español 41

pt Português 46

el  

tr Türkçe 56

pl Polski 63

hu Magyar 68

bg  

ru  

ar



87

La page charge ...

10

fr

Consignes de sécurité

Lire attentivement ce mode d’emploi, s’y conformer lors de

l’utilisation et le conserver ! Veuillez joindre ce mode d’emploi

si vous passez l’appareil à quelqu’un d’autre. Cet appareil est

destiné exclusivement à une utilisation domestique et non

professionnelle.

W Risque de chocs électriques !

N’utilisez l’appareil que dans des pièces intérieures à température

ambiante et jusqu’à 2 000 m au-dessus du niveau de la mer.

L’appareil doit être branché uniquement sur un réseau à courant

alternatif par l‘intermédiaire d‘une prise secteur installée de

manière conforme et disposant d‘une connexion à la terre. Assurez-

vous que le système à conducteur de protection de l’installation

électrique de votre maison soit conforme. Ne brancher et n’utiliser

l’appareil que conformément aux données indiquées sur la plaque

signalétique. Ne l’utiliser que lorsque le cordon et l’appareil ne



ou en cas de dysfonctionnement. Les réparations sur l’appareil

telles que le remplacement d’un cordon endommagé ne doivent être



Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus éloignés de

l’appareil et du cordon d’alimentation et ne doivent pas utiliser

l’appareil. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir

de 8 ans et par des personnes ayant des facultés physiques,

sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience

et/ou de connaissances à condition d’être surveillés ou d’avoir été

informés quant à la bonne utilisation de l’appareil et d’avoir compris

les dangers qui en découlent.

Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil.

Le nettoyage et l’entretien incombant à l’utilisateur ne doivent pas



surveillés.

11

fr

W Risque de brûlure et d’incendie !

Ne jamais poser l‘appareil sur des surfaces chaudes (tables

de cuisson par ex.) ou à proximité de celles-ci. Empêcher les

projections de graisse, le plastique risque d‘être endommagé.

L’utilisation inappropriée de la machine peut entraîner des

blessures. Ne jamais brancher l’appareil à des minuteries ou des

prises à télécommande ou le faire fonctionner à partir de celles-ci.

Ne pas introduire d’objet dans la fente du grille-pain. Le pain

peut prendre feu. Ne jamais placer le grille-pain à proximité ou



couvrir la fente du grille-pain.

En fonctionnement, le grille-pain peut devenir brûlant. Toucher

uniquement les éléments de commande.

N’abaisser le levier de commande que pour griller, ne jamais le

bloquer. Ne pas utiliser d’aliments qui peuvent goutter lorsqu’on les





le grille-pain.

Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau, ne pas le passer en

lavevaisselle ! Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur.

Ne pas nettoyer avec des nettoyants pour four ou grill.

Utiliser un pinceau dur pour retirer les miettes sous le

ramasse-miettes.

Retirer le ramasse-miettes et l’essuyer.

Utiliser le grille-pain en position verticale. Toujours surveiller le

grille-pain lorsqu’il fonctionne !

K

Ne pas utiliser à proximité des baignoires, des lavabos

ou autres récipients contenant de l’eau.

W 

Ne pas laisser les enfants jouer avec les emballages.

12

fr

Commande

(Figures a – k sur les pages dépliantes)

Important : Ne jamais faire fonctionner

l’appareil sans le ramasse-miettes 10 !

Griller

 Déroulez la longueur de cordon élec-

trique nécessaire et branchez l’appareil.

 Appuyez sur le bouton O Marche/Arrêt,

l’indicateur de niveau de brunissage

2 affiche le niveau réglé, par ex. |3|

ou le niveau intermédiaire |3



5| (=4).

X Figure a.

 Réglez le niveau de brunissage

souhaité à l’aide du bouton 3.

Degré de brunissage Niveau

Réchauffer

T

Bas

X Types de pain secs,

p. ex. pain de mie

|1|

|1



3| (=2)

|3|

|3



5| (=4)

|5|

Moyen

X Types de pain humides,

p. ex. pain bis, pain complet

|5



7| (=6)

|7|

Haut

X P. ex. pain bis épais

|7



9| (=8)

|9|

Informations : Le niveau de brunissage

réglé est mémorisé (fonction Memory)

lorsque vous arrêtez ou débranchez

l’appareil ainsi qu’en cas de panne de

courant.

 Placez l’aliment que vous désirez griller

dans la fente 7.

 Abaissez le levier de commande 6 à

fond. Les chiffres correspondant au

niveau de brunissage réglé clignotent.

L’écoulement du temps est visible grâce

à l’allumage des chiffres sur l’afficheur

du niveau de brunissage 2.

Félicitation pour avoir choisi cet appareil

Siemens. Vous avez fait l’acquisition

d’un produit de haute qualité, qui vous

apportera satisfaction.

Utiliser le grille-pain uniquement pour faire

griller ou pour réchauffer p. ex. du pain de

mie ainsi que pour réchauffer des petits

pains sur le porte-pains.

Eléments et commandes

1 Bouton O Marche/Arrêt

2 Indication du niveau de brunissage

par ex. niveau |3| moyennement grillé

3 Touche (pour le réglage de 9 degrés de

brunissage)

T = Réchauffer

– = Moins grillé

+ = Plus grillé

4 Bouton de décongélation defrost

5 Bouton stop

6 Levier de commande

7 Fente

8 Commande

(pour porte-pains intégré)

9 Porte-pains intégré

10 Ramasse-miettes

11 Enrouleur de câble

Avant la première utilisation

 Retirez les autocollants et les films

d’emballage.

 Devant une fenêtre ouverte, faites fonc-

tionner le grille-pain à vide en réglant le

niveau le plus élevé. Répétez l’opération

au moins 3 fois. Ensuite, laissez refroidir

l’appareil.

13

fr

 Le brunissage est terminé lorsque le

pain grillé sort de l’appareil.

Information : Pour prendre facilement le

pain grillé, remonter le levier de commande

6 entièrement vers le haut.

Si vous souhaitez interrompre le brunis-

sage, appuyez sur le bouton stop 5.

Conseil pratique : Réglez le niveau de

brunissage à une valeur moins forte lorsque

vous grillez une tranche et non deux.

Réchauffer du pain ou un toast froid

 Réglez le niveau de brunissage T

(Réchauffer) à l’aide du bouton 3.

 Placez l’aliment à griller et abaissez le

levier de commande 6 à fond.

Pain ou pain de mie congelé

 Réglez le niveau de grillage souhaité à

l’aide du bouton 3.

 Appuyez sur le bouton de décongélation

4 defrost.

 Placez l’aliment congelé à griller et

abaissez le levier de commande 6 à

fond.

Réchauffer

Ne jamais placez une petite feuille d’alumi-

nium sur le porte-pains intégré 9!

Pour réchauffer, il faut que le porte-pains 9

soit sortie de l’appareil.

Ne pas griller et réchauffer simultanément !

 Abaissez la commande 8 jusqu’à

enclenchement. Le porte-pains 9 sort de

l’appareil.

 Réglez le niveau de brunissage à l’aide

du bouton 2 au maximum sur le niveau

|1



3| (=2).

 Abaissez le levier de commande 6 à

fond.

Généralités

Grillez votre pain de manière à ce qu’il

prenne une teinte dorée, veillez à ce qu’il

ne devienne jamais trop foncé. Retirez les

parties brûlées. Ne jamais griller trop inten-

sément les produits alimentaires contenant

de l’amidon, en particulier les produits à

base de céréales ou de pomme de terre

(préparation pauvre en acrylamide).

Remarque : Si le pain se coince dans la

fente, le grille-pain s’arrête automatique-

ment. Dans ce cas, débrancher l’appareil,

le laisser refroidir et extraire le pain avec

précaution.

Economiser l’énergie

Après utilisation, arrêter le grille pain à

l’aide du bouton O afin d’économiser

l’énergie.

Nettoyage et entretien

W Risque de choc électrique !

Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau, ne

pas le passer en lave-vaisselle !

Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur.

Ne pas nettoyer avec des nettoyants pour

four ou grill.

 Débrancher la fiche et laisser le

grille-pain refroidir. Utiliser un pinceau

dur pour retirer les miettes sous le

ramasse-miettes.

 Retirer le ramasse-miettes 10 et

l ’essuyer.

 Nettoyer le corps de l’appareil avec

un chiffon humide. Ne pas utiliser de

produit nettoyant trop puissant ou

abrasif.

Conseil pratique : Nettoyer la surface en

acier inoxydable avec un produit d’entretien

pour l’acier inoxydable courant.

Mise au rebut

J

Eliminez l’emballage en respectant

l’environnement. Cet appareil est

marqué selon la directive européenne

2012/19/UE relative aux appareils

électriques et électroniques usagés

(waste electrical and electronic equip-

ment – WEEE). La directive définit

le cadre pour une reprise et une

récupération des appareils usagés

applicables dans les pays de la CE.

S’informer auprès du revendeur sur la

procédure actuelle de recyclage.

14

fr

Garantie

Les conditions de garantie applicables

sont celles publiées par notre distributeur



revendeur chez qui vous vous êtes procuré

l’appareil fournira les modalités de garantie

sur simple demande de votre part. En cas

de recours en garantie, veuillez toujours

vous munir de la preuve d’achat.



Caractéristiques techniques

Raccordement électrique

(tension – fréquence)

220-240 V~

50-60 Hz

Puissance 860 W

La page charge ...

Siemens TT86104 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Siemens TT86104 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents