Himalayan Breeze HBL-9004 Manuel utilisateur

HBL-9004
Marque
Himalayan Breeze
Modèle
HBL-9004
Catégorie
Ventilateurs ménagers
Taper
Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
ALL
ALL
ALL
ALL WARRANTIES,
WARRANTIES,
WARRANTIES,
WARRANTIES, EXPRESSED
EXPRESSED
EXPRESSED
EXPRESSED OR
OR
OR
OR IMPLIED,
IMPLIED,
IMPLIED,
IMPLIED, LAST
LAST
LAST
LAST FOR
FOR
FOR
FOR ONE
ONE
ONE
ONE YEAR
YEAR
YEAR
YEAR FROM
FROM
FROM
FROM THE
THE
THE
THE DATE
DATE
DATE
DATE
OF
OF
OF
OF ORIGINAL
ORIGINAL
ORIGINAL
ORIGINAL PURCHASE.
PURCHASE.
PURCHASE.
PURCHASE. THIS
THIS
THIS
THIS WARRANTY
WARRANTY
WARRANTY
WARRANTY DOES
DOES
DOES
DOES NOT
NOT
NOT
NOT COVER
COVER
COVER
COVER LIABILITY
LIABILITY
LIABILITY
LIABILITY FOR
FOR
FOR
FOR INCIDENTAL
INCIDENTAL
INCIDENTAL
INCIDENTAL
OR
OR
OR
OR CONSEQUENTIAL
CONSEQUENTIAL
CONSEQUENTIAL
CONSEQUENTIAL DAMAGES
DAMAGES
DAMAGES
DAMAGES FOR
FOR
FOR
FOR ANY
ANY
ANY
ANY CAUSE
CAUSE
CAUSE
CAUSE WHATSOEVER.
WHATSOEVER.
WHATSOEVER.
WHATSOEVER.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation
of incidental or consequential damages, so that the above limitations and exclusions may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to
state.
FOR
FOR
FOR
FOR PARTS:
PARTS:
PARTS:
PARTS:
For Replacement Parts please call 1-973-350-8900
MONDAY-FRIDAY, 10am -6pm EST.
“ PLEASE RETURN TO PLACE OF PURCHASE. ” Reference the type
and style of product (located on underside of the product) when you call.
FOR
FOR
FOR
FOR TECHNICAL
TECHNICAL
TECHNICAL
TECHNICAL ASSISTANCE:
ASSISTANCE:
ASSISTANCE:
ASSISTANCE:
For any questions, comments, or the location of your nearest service center,
PLEASE CALL 1-973-350-8900, MONDAY-FRIDAY, 10am-6pm EST.
Please reference product name and model no. when you call.
PLEASE DO NOT SEND PRODUCT TO THIS LOCATION!
487 Hillside Avenue, Hillside, NJ 07205 USA
For more information please visit website at: www.wbminternational.com
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE
DE
DE
DE S
S
S
S É
É
É
É CURIT
CURIT
CURIT
CURIT É
É
É
É
!
!
!
!
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
LIRE ET CONSERVER CESINSTRUCTIONS
!
!
!
!
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
Ne jamais introduire les doigts, des crayons ni d ’ autres objets dans les prises é lectriques.
!
!
!
! AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT: Avant de transporter le ventilateur soufflant, d é -brancher sa fiche de la prise é lectrique.
!
!
!
! AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT: Pour é viter qu ’ il ne se renverse, veiller à placer le ventilateur soufflant sur une surface stable
avant de le mettre en marche.
!
!
!
! AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT: Ne pas placer ce ventilateur dans une fen ê tre. La pluie causerait un risque é lectrique.
!
!
!
!
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
Ne pas utiliser ce ventilateur dans des endroits humides ou mouill é s, ni en pr é sence de liquides
ou gaz inflammables.
!
!
!
!
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
Ne pas bloquer l ’ entr é e d ’ air.
!
!
!
! AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT: Ne pas faire fonctionner un ventilateur dont le cordon ou la fiche . Jeter le ventilateur oule retour à
un centre de service autoris é pour examen et / ou r é paration .
!
!
!
!
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
Ne pas passer le cordon sous un tapis .
!
!
!
! AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT: Ne pas couvrir avec des carpettes , coureur , ou de tout autre objet .
!
!
!
!
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
Ne pas passer sous des meubles ou des appareils . Placez le cordon loin des aires de
circulation et o ù il ne sera pas tr é bucher .
!
!
!
!
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
Cet appareil est muni d ’ une fiche polaris é e (une lame est plus large que l ’ autre). Pour r é duire les
risques de choc é lectrique, cette fiche est con ç ue pour appareiller à une prise de courant
polaris é e d ’ une seule fa ç on. SI LA FICHE N ’ APPAREILLE PAS COMPL È TEMENT DA NS LA
PRISE, INVERSER LA FICHE. Si elle ne s ’ appareille toujours pas, contacter un é lectricien
qualifi é . Ne pas tenter de rendre ce dispositif de s é curit é inop é rant.
!
!
!
! AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT: Cette fiche est une caract é ristique de s é curit é . Pour r é duire les risques d'incendie, d' é lectrocution
et de blessures, ne pas enlever , remplacer , r é parer ou de modifier lafiche fournie à l'origine .
!
!
!
!
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
Si le ventilateur ne fonctionne pas correctement , cela peut ê tre d û au dispositif
des é curit é ( fusible) incorpor é dans cette fiche . Ce produit utilise protection contre les surcharges (fusible ). Un fusible indique
unesurcharge ou un court - circuit. Si le fusible saute , d é branchez le produit de la prise . Remplacer le fusible par le mode
d'emploi de service (" Utiliser seulement 125 - volts Fusible , 5 Amp Max "). Si le fusible saute de remplacement , un court-
circuit peut ê tre pr é sent et le produit doit ê tre retourn é au centre de service autoris é pour examen et / ou à la r é paration ou
composez le 973-350-8900 , du lundi - vendredi , 10 heures et demie-06:00 h HNE . Si l' é tiquette
d'avertissement fiche est manquant ou endommag é , appelez le num é ro sans frais pour une é tiquette de remplacement .
!
!
!
! AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT: Autant que possible, é viter l ’ utilisation de cordons prolongateurs. S ’ il est absolument n é cessaire
d ’ en utiliser un, minimiser le risque de surchauffe en v é rifiant qu ’ il est homologu é UL, d ’ un calibre minimum de 14 AWG,
d ’ une capacit é d ’ au moins 1875 watts. Ne jamais se servir d ’ un seul cordon prolongateur pour faire fonctionner plusieurs
ventilateurs.
!
!
!
! AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT: Pour usage à l ’ int é rieur uniquement.
!
!
!
!
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
POUR R É DUIRE LE RISQUE D ’ INCENDIEOU DE SECOUSSES É LECTRIQUES, NE PAS
UTILISER CE VENTILATEUR AVEC UNDISPOSITIF DE CONTR Ô LE DE VITESSE TRANSISTORIS É .
Utilisateur
Utilisateur
Utilisateur
Utilisateur Instruction
Instruction
Instruction
Instruction d'entretien
d'entretien
d'entretien
d'entretien
Comment changer / remplacer le fusible de fusible de la prise
Saisir la fiche et la retirer du r é cipient ou un dispositif de sortie d'autres . Ne pasd é brancher
en tirant sur le cordon .
Ouvrez le capot de fusible :
Faites glisser l'acc è s fusible ouvrir le couvercle sur le dessus de la fiche de
branchement vers les lames .
Retirer le fusible attentivement :
Poussez le fusible de l'autre c ô t é ou porte-fusible c é der la parole à retirer le fusible .
Risques d'incendie . Remplacer le fusible avec seulement 5 Amp , 125 volts fusible .
Fermez le couvercle :
Slide a ferm é l'acc è s fusible couvercle sur le dessus de la fiche jointe.
Assurez-vous que le fusible remplac é pr é cision et la couverture est verrou ( ferm é ) bienavant
de brancher le p é riph é rique de sortie .
ENTRETIEN
ENTRETIEN
ENTRETIEN
ENTRETIEN ET
ET
ET
ET PR
PR
PR
PR É
É
É
É CAUTIONS
CAUTIONS
CAUTIONS
CAUTIONS
D é brancher le ventilateur soufflant avant de le nettoyer ou de l ’ entretenir. Pour le nettoyer, utiliser un tissu doux humide
avec une solution savonneuse douce. Ne jamais plonger les pi è ces é lectriques dans l ’ eau. Ne jamais utiliser d ’ essence, de
benz è ne, de diluant, de d é tersifs abrasifs, etc. comme agents de nettoyage. Ranger le ventilateur dans un endroit propre et
sec lorsqu ’ il n ’ est pas utilis é .
Le moteur est à graissage permanent.
OP
OP
OP
OP É
É
É
É RATION
RATION
RATION
RATION
Branchez le ventilateur dans une prise de courant de 120 V~ AC .
« Sur et outre » du commutateur est situ é sur la corde é lectrique reli é e à la base de ventilateur .
Le ventilateur a seulement 1 vitesse, bidirectionnelle : one-way (au loin), one-way (dessus) .
GARANTIE
GARANTIE
GARANTIE
GARANTIE LIMIT
LIMIT
LIMIT
LIMIT É
É
É
É E
E
E
E
AU
AU
AU
AU CAS
CAS
CAS
CAS O
O
O
O Ù
Ù
Ù
Ù DES
DES
DES
DES PI
PI
PI
PI È
È
È
È CES
CES
CES
CES DE
DE
DE
DE RECHANGE
RECHANGE
RECHANGE
RECHANGE SOIENT
SOIENT
SOIENT
SOIENT N
N
N
N É
É
É
É CESSAIRES,
CESSAIRES,
CESSAIRES,
CESSAIRES, CONTACTER
CONTACTER
CONTACTER
CONTACTER LE
LE
LE
LE FABRICANT
FABRICANT
FABRICANT
FABRICANT
POUR
POUR
POUR
POUR OBTENIR
OBTENIR
OBTENIR
OBTENIR DES
DES
DES
DES PI
PI
PI
PI È
È
È
È CES
CES
CES
CES DE
DE
DE
DE RECHANGE
RECHANGE
RECHANGE
RECHANGE DANS
DANS
DANS
DANS LE
LE
LE
LE CADRE
CADRE
CADRE
CADRE DE
DE
DE
DE LA
LA
LA
LA GARANTIE.
GARANTIE.
GARANTIE.
GARANTIE. UNE
UNE
UNE
UNE COPIE
COPIE
COPIE
COPIE
DE
DE
DE
DE LA
LA
LA
LA PREUVE
PREUVE
PREUVE
PREUVE D
D
D
D ’
’
’
’ ACHAT
ACHAT
ACHAT
ACHAT DOIT
DOIT
DOIT
DOIT Ê
Ê
Ê
Ê TRE
TRE
TRE
TRE FOURNIE
FOURNIE
FOURNIE
FOURNIE AINSI
AINSI
AINSI
AINSI QUE
QUE
QUE
QUE LE
LE
LE
LE TYPE
TYPE
TYPE
TYPE ET
ET
ET
ET LE
LE
LE
LE MOD
MOD
MOD
MOD È
È
È
È LE
LE
LE
LE DE
DE
DE
DE
L
L
L
L ’
’
’
’ APPAREIL
APPAREIL
APPAREIL
APPAREIL
QUI
QUI
QUI
QUI SONT
SONT
SONT
SONT INSCRITS
INSCRITS
INSCRITS
INSCRITS AU
AU
AU
AU BAS
BAS
BAS
BAS DE
DE
DE
DE L
L
L
L ’
’
’
’ APPAREIL.
APPAREIL.
APPAREIL.
APPAREIL.
Ce produit est garanti pendant un an à compter de la date de l ’ achat initial contre les d é fauts de
fabrication et/ou de mat é riaux. Les pi è ces s ’ av é rant ê tre d é fectueuses seront, à notre discr é tion,
r é par é es ou remplac é es ou bien l ’ ensemble du produit sera remplac é .
Au cas o ù une pi è ce ait besoin d ’ê tre remplac é e, ne pas oublier d ’ indiquer le type et le mod è le de
l ’ appareil. Ils sont inscrits au bas de l ’ appareil. Dans tous les cas, une copie de la preuve d ’ achat est
requise. La pr é sente garantie ne s ’ applique pas si le dommage est survenu à cause d ’ un accident, d ’ une
manipulation ou d ’ une utilisation incorrecte, d ’ un incident de transport, d ’ abus, d ’ une utilisation
inappropri é e, de r é parations non autoris é es qui ont é t é effectu é es ou tent é es, ni de l ’ usage du produit à
des fins commerciales.
TOUTES
TOUTES
TOUTES
TOUTES LES
LES
LES
LES GARANTIES,
GARANTIES,
GARANTIES,
GARANTIES, EXPLICITES
EXPLICITES
EXPLICITES
EXPLICITES OU
OU
OU
OU IMPLICITES,
IMPLICITES,
IMPLICITES,
IMPLICITES, S
S
S
S ’É
’É
’É
’É TENDENT
TENDENT
TENDENT
TENDENT SUR
SUR
SUR
SUR UNE
UNE
UNE
UNE ANN
ANN
ANN
ANN É
É
É
É E
E
E
E À
À
À
À
COMPTER
COMPTER
COMPTER
COMPTER DE
DE
DE
DE LA
LA
LA
LA DATE
DATE
DATE
DATE DE
DE
DE
DE L
L
L
L ’
’
’
’ ACHAT
ACHAT
ACHAT
ACHAT INITIAL.
INITIAL.
INITIAL.
INITIAL. LA
LA
LA
LA PR
PR
PR
PR É
É
É
É SENTE
SENTE
SENTE
SENTE GARANTIE
GARANTIE
GARANTIE
GARANTIE NE
NE
NE
NE COUVRE
COUVRE
COUVRE
COUVRE PAS
PAS
PAS
PAS LA
LA
LA
LA
RESPONSABILIT
RESPONSABILIT
RESPONSABILIT
RESPONSABILIT É
É
É
É POUR
POUR
POUR
POUR DES
DES
DES
DES DOMMAGES
DOMMAGES
DOMMAGES
DOMMAGES INDIRECTS
INDIRECTS
INDIRECTS
INDIRECTS OU
OU
OU
OU CONS
CONS
CONS
CONS É
É
É
É QUENTS,
QUENTS,
QUENTS,
QUENTS, QUELLE
QUELLE
QUELLE
QUELLE QU
QU
QU
QU ’
’
’
’ EN
EN
EN
EN SOIT
SOIT
SOIT
SOIT
LA
LA
LA
LA CAUSE.
CAUSE.
CAUSE.
CAUSE.
Certains é tats ou certaines provinces n ’ admettant pas les limitations sur la dur é e des garanties implicites,
ou l ’ exclusion ou la limitation des dommages indirects ou cons é quents, il est possible que les limitations
et exclusions sous-mentionn é es ne s ’ appliquent pas. La pr é sente garantie donne des droits l é gaux
sp é cifiques. Il est possible qu ’ il existe é galement d ’ autres droits qui varient selon les é tats et provinces.
POUR
POUR
POUR
POUR LES
LES
LES
LES PI
PI
PI
PI È
È
È
È CES
CES
CES
CES :
:
:
:
Pour obtenir des pi è ces de rechange, t é l é phoner au 1-973-350-8900, du LUNDI au
VENDREDI, de 10 h à 18 h (heure normale de l ’ est).
PRI È RE DE RETOURNER LE PRODUIT AU LIEU D ’ ACHAT.
Lors de l ’ appel t é l é phonique, indiquer le type et le mod è le de l ’ appareil (inscrits sur le
dessous de l ’ appareil).
POUR
POUR
POUR
POUR TOUTE
TOUTE
TOUTE
TOUTE ASSISTANCE
ASSISTANCE
ASSISTANCE
ASSISTANCE TECHNIQUE
TECHNIQUE
TECHNIQUE
TECHNIQUE :
:
:
:
Pour toutes les questions, les commentaires, PRI È RE DE T É L É PHONER AU 1-973-350-8900, du LUNDI
au VENDREDI, de 10 h à 18 h (heure normale de l ’ est).
Lors de l ’ appel t é l é phonique, indiquer le nom et le num é ro de mod è le de l ’ appareil.
PRI È RE DE NE PAS RETOURNER LE PRODUIT À CETTE ADRESSE !
487 Hillside Avenue, Hillside, NJ 07205 USA
Pour de plus amples informations, visiter notre site Internet : www.wbminternational.com
INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES DE
DE
DE
DE SEGURIDAD
SEGURIDAD
SEGURIDAD
SEGURIDAD
!
!
!
! ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA: LEA ESTAS INSTRUCCIONES
!
!
!
!
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
Nunca inserte los dedos, l á pices u otros objetos extra ñ os en los tomacorrientes el é ctricos.
!
!
!
! ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA: Al trasladar el ventilador soplador, desconecte el enchufe del tomacorriente el é ctrico.
!
!
!
!
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
Aseg ú rese que el ventilador soplador se encuentra sobre una superficie estable durante el uso para
evitar que se vuelque.
!
!
!
! ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA: No use este ventilador en una ventana. La lluvia puede causar un riesgo el é ctrico.
!
!
!
!
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
. No utilice este ventilador en lugares h ú medos o mojados, ni en lugares con gas o l í quidos
inflamables.
!
!
!
! ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA: No obstruya la entrada de aire.
!
!
!
! ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA: No opere ning ú n ventilador con el cable o enchufe da ñ ado . Deseche el ventilador o regresar a un
centro de servicio autorizado para su revisi ó n y / o reparaci ó n.
!
!
!
! ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA: No coloque el cable debajo de la alfombra .
!
!
!
! ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA: No cubra el cable con alfombras , corredor, o revestimientos similares .
!
!
!
!
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
No encamine el cord ó n debajo de los muebles o electrodom é sticos.Coloque el cable lejos de zonas
transitadas y donde no se tropiece con ellos.
!
!
!
! ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA: Este artefacto posee un enchufe polarizado (una espiga es m á s ancha que la otra). Para disminuir
el peligro de golpes de electricidad, este enchufe deber á introducirse en un tomacorriente polarizado s ó lo de una forma.
HAGA ENCAJAR TOTALMENTE LA ESPIGA ANCHA DEL ENCHUFE EN LA RANURA ANCHA. Si el enchufe no encaja
por completo en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aun as í no encaja, contacte a un electricista calificado. No intente
burlar esta funci ó n de seguridad.
!
!
!
! ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA: Este complemento es una caracter í stica de seguridad . Para reducir el riesgo de incendio ,
choque el é ctrico y lesiones personales , no eliminar, reemplazar, reparar oalterar el enchufe suministrado originalmente .
!
!
!
!
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
ADVERTENCIA:
Si el ventilador no funciona correctamente , puede deberse a que el dispositivo
deseguridad ( fusible) incorporado en este enchufe . Este producto cuenta con protecci ó n de sobrecarga ( fusibles). Un
fusible quemadoindica una situaci ó n de sobrecarga o corto circuito . Si se quema el fusible , desconecteel producto
de la toma . Reemplace el fusible de acuerdo con las instrucciones de usode servicios (" Use s ó lo 125
voltios fusible , 5 Amp Max "). Si se quema el fusible de recambio , un cortocircuito puede estar presente y el productodeber á
ser devuelto al centro de servicio autorizado para su revisi ó n y / o reparaci ó n ollame al 973-350-8900 , de lunes
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Himalayan Breeze HBL-9004 Manuel utilisateur

HBL-9004
Marque
Himalayan Breeze
Modèle
HBL-9004
Catégorie
Ventilateurs ménagers
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents