Pioneer X-SMC22-S Manuel utilisateur

La page charge ...

2

Fr

Français

ATTENTION

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE

PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU

ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR.

CONFIER TOUT ENTRETIEN À UN PERSONNEL

QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

D3-4-2-1-1_B1_Fr

K058a_A1_Fr

Pb

Information à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des

équipements et batteries usagés

Ces symboles qui figurent sur les produits, les emballages et/ou les documents

d’accompagnement signifient que les équipements électriques et électroniques et

batteries usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers et font l’objet

d’une collecte sélective.

Pour assurer l’enlèvement et le traitement appropriés des produits et batteries

usagés, merci de les retourner dans les points de collecte sélective habilités

conformément à la législation locale en vigueur.

En respectant les circuits de collecte sélective mis en place pour ces produits, vous

contribuerez à économiser des ressources précieuses et à prévenir les impacts

négatifs éventuels sur la santé humaine et l’environnement qui pourraient résulter

d’une mauvaise gestion des déchets.

Pour plus d’information sur la collecte et le traitement des produits et batteries

usagés, veuillez contacter votre municipalité, votre service de gestion des déchets

ou le point de vente chez qui vous avez acheté ces produits.

Ces symboles ne sont valables que dans les pays de l’Union Européenne.

Pour les pays n’appartenant pas à l’Union Européenne :

Si vous souhaitez jeter ces articles, veuillez contacter les autorités ou revendeurs

locaux pour connaître les méthodes d’élimination appropriées.

Exemples de marquage

pour les batteries

Marquage pour les

équipements

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques

d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de

lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot

de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des

éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune

flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur

l’appareil.

D3-4-2-1-7a_A1_Fr

Avant d’employer cet appareil, vérifiez les

informations de sécurité indiquées sur le fond de

l’appareil et sur l’étiquette de l’adaptateur secteur.

D3-4-2-2-4_B1_Fr

Précaution concernant les ondes radio

Cet appareil utilise comme onde radio une fréquence

de 2,4 GHz, c’est-à-dire une bande utilisée par d’autres

systèmes sans fil (Fours à micro-ondes, téléphones

sans fil, etc.).

Si des parasites apparaissent sur les images télévisées,

il est possible que cet appareil (y compris ceux qu’il

prend en charge) provoquent des interférences sur le

connecteur d’entrée de votre téléviseur, les images

vidéo, le tuner satellite, etc.

Dans ce cas, augmentez la distance entre la prise

d’entrée d’antenne et cet appareil (y compris les

produits pris en charge par cet appareil).

• Pioneer n’est pas responsable d’un mauvais

fonctionnement du produit Pioneer compatible due à

une erreur/défaillance de la connexion réseau et/ou

de l’appareil raccordé. Veuillez contacter votre

fournisseur de service Internet ou le fabricant du

périphérique du réseau.

• Un abonnement payant auprès d’un fournisseur

d’accès Internet est nécessaire pour utiliser Internet.

Avertissement au sujet de l’adaptateur

secteur

• Pour débrancher l’adaptateur secteur de la prise

d’alimentation, veillez à bien saisir l’adaptateur par

son boîtier. Si vous tirez sur le cordon

d’alimentation, celui-ci peut s’endommager et

présenter un risque d’un incendie, de choc

électrique, et/ou d’électrocution.

• N’essayez pas de brancher ou de débrancher

l’adaptateur secteur avec des mains humides. Ceci

constitue un risque de choc électrique ou de mort

par électrocution.

• Introduisez les broches de l’adaptateur secteur à

fond dans la prise d’alimentation. Dans le cas où

les broches de l’adaptateur secteur ne seraient pas

introduites correctement, il pourrait se produire un

dégagement de chaleur au niveau de la prise, avec

un risque d’incendie. En outre, lorsque l’adaptateur

secteur est branché à la prise d’alimentation, tout

contact avec les broches constitue un risque

d’électrocution.

• Ne branchez pas l’adaptateur secteur à une prise

dans laquelle les broches ne seraient pas

correctement maintenues bien qu’elles soient

insérées à fond dans la prise. Il pourrait se produire

un dégagement de chaleur au niveau de la prise,

avec un risque d’incendie. Pour le remplacement

d’une prise d’alimentation de votre installation

domestique, veuillez contacter votre revendeur ou

un technicien qualifié.

• Ne posez pas l’appareil, un meuble ou tout autre

objet, sur le câble, et ne pincez pas le câble. Ne

faites pas de nœud avec le cordon d’alimentation et

ne l’attachez pas avec d’autres cordons ou câbles.

Les câbles d’alimentation doivent être installés de

façon à ce que l’on ne puisse pas marcher dessus.

Un adaptateur secteur et/ou un cordon

d’alimentation endommagé peut provoquer un

risque d’incendie ou un choc électrique. Vérifier

l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation de

temps en temps. En cas d’endommagement,

contactez le service après-vente PIONEER le plus

proche ou votre revendeur local, pour

remplacement.

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE

D’ALIMENTATION

Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas

débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas

toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque

de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne

pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas

pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou

l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation

doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un

câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un

choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de

temps en temps. Contacter le service après-vente

PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un

remplacement.

S002*_A1_Fr

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un

espace suffisant autour de ses parois de manière à

améliorer la dissipation de chaleur (au moins 20 cm sur

le dessus, 10 cm à l’arrière et 10 cm de chaque côté).

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la

ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de

l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les

risques d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et

ne les recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes

ou rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis

épais ou un lit.

D3-4-2-1-7b*_A1_Fr

Ce produit est destiné à une utilisation domestique

générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à

des fins privées (comme une utilisation à des fins

commerciales dans un restaurant, dans un autocar

ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation

sera aux frais du client, même pendant la période de

garantie.

K041_A1_Fr

ATTENTION

L’interrupteur STANDBY/ON de cet appareil ne

coupe pas complètement celui-ci de sa prise secteur.

Comme le cordon d’alimentation fait office de

dispositif de déconnexion du secteur, il devra être

débranché au niveau de la prise secteur pour que

l’appareil soit complètement hors tension. Par

conséquent, veillez à installer l’appareil de telle

manière que son cordon d’alimentation puisse être

facilement débranché de la prise secteur en cas

d’accident. Pour éviter tout risque d’incendie, le

cordon d’alimentation sera débranché au niveau de

la prise secteur si vous prévoyez une période

prolongée de non utilisation (par exemple avant un

départ en vacances).

D3-4-2-2-2a*_A1_Fr

Milieu de fonctionnement

Température et humidité du milieu de fonctionnement :

De +5 °C à +35 °C (de +41 °F à +95 °F) ; Humidité

relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non

obstrués)

N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou

un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil

(ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c*_A1_Fr

Rangez l’adaptateur secteur hors de portée

des petits enfants.

Le cordon de l’adaptateur secteur pourrait s’enrouler

par accident autour du cou et causer un étouffement.

ATTENTION

Cet appareil est un produit laser de Classe 1, classé

selon l’article IEC 60825-1:2007 relatif à la Sécurité

des produits laser.

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

D58-5-2-2a_A2_Fr

AVERTISSEMENT

Gardez les pièces de petite taille hors de la portée des

bébés et des enfants. En cas d’ingestion accidentelle,

veuillez contacter immédiatement un médecin.

D41-6-4_A1_F

r

Pour plus d’informations concernant l’utilisation de l’appareil, consultez le « Mode d’emploi » sur le CD-ROM fourni. Le mode d’emploi peut aussi être téléchargé du site Pioneer (http://www.pioneer.eu).

Voir ci-dessous pour l’emploi du CD-ROM.



Environnement d’exploitation — Concernant le manuel de l’utilisateur PDF inclus sur le CD-ROM, la visualisation a été conﬁ rmée sur les environnements d’exploitation : Microsoft® Windows® XP /

Windows Vista® / Windows® 7 / Windows® 8 et Apple Mac OS X 10.7 ou supérieur, Adobe Reader (Version 10, 11).



Précautions d’utilisation Ce CD-ROM est conçu pour être utilisé avec un ordinateur.

Il ne peut pas être utilisé avec un lecteur de DVD ni un lecteur de CD audio. Essayer de lire ce CD-ROM avec un lecteur de DVD ou un lecteur de CD audio peut endommager les enceintes ou causer une

altération auditive à cause du volume sonore élevé qui pourrait être produit.



License — Veuillez accepter les « Conditions d’utilisation » indiquées ci-dessous avant d’utiliser ce CD-ROM. Ne l’utilisez pas

si vous ne souhaitez pas accepter les conditions d’utilisation.



Conditions d’utilisation — Les droits d’auteur des données de ce CD-ROM appartiennent à PIONEER CORPORATION. Un transfert, une

copie, une diffusion, une transmission publique, une traduction, une vente, un prêt ou toute autre action non autorisée qui sort des limites de l’« utilisation personnelle » ou d’une « citation », comme déﬁ ni

par les lois sur les droits d’auteur, peut être soumise à des actions pénales. L’autorisation d’utiliser ce CD-ROM est donnée sous licence de PIONEER CORPORATION.



Avis de non-responsabilité —

PIONEER CORPORATION ne garantit pas le fonctionnement de ce CD-ROM pour les ordinateurs utilisant n’importe lequel des systèmes d’exploitation applicables. De plus, PIONEER CORPORATION ne

peut être tenu responsable pour tout dommages subis à la suite de l’utilisation de ce CD-ROM, n’est tenu à aucune compensation. Les nom des sociétés privées, des produits ou d’autres entités citées ici

sont des marques déposées ou des marque de commerce de leur entreprise respective.

* Lors de l’utilisation de Mac OS : Insérez le CD-ROM dans le lecteur CD, cliquez sur le lecteur CD dans le Finder et double-cliquez sur le ﬁ chier Index.html (sommaire) pour accéder aux instructions d’utilisation.

Condensation

Si vous transportez sans transition le lecteur d’un

endroit froid dans un pièce chaude (en hiver, par

exemple), ou si la température de la pièce où se trouve

le lecteur augmente rapidement, des gouttelettes d’eau

(condensation) peuvent se former à l’intérieur du

lecteur (sur les pièces et la lentille). En cas de

condensation, le lecteur ne fonctionne pas

correctement et la lecture n’est pas possible. Laissez le

lecteur en service pendant 1 ou 2 heures à la

température ambiante (pour que l’humidité ait le temps

de s’évaporer). Les gouttelettes d’eau se dissiperont et

la lecture sera de nouveau possible.

De la condensation peut aussi se former en été si le

lecteur est exposé à l’air d’un climatiseur. Dans ce cas,

éloignez le lecteur du climatiseur.

S005_A1_Fr

English

Français

Deutsch

Nederlands

Italiano

Español

3

Fr

Raccordement des antennes

Après avoir effectué toutes les connexions,

branchez l’appareil sur une prise secteur.

1 Branchez l’adaptateur secteur fourni sur

la prise DC IN située sur le côté droit de

l’appareil.

2 Raccordez une extrémité du cordon

d’alimentation à l’adaptateur secteur et

branchez l’autre extrémité à une prise

secteur.

Raccordez l’antenne ﬁ laire FM à la prise

d’antenne FM.

À la prise

secteur

Adaptateur

secteur (fourni)

Cordon d’alimentation (fourni)

Branchement

Connexion d’un iPod/iPhone à la

station d’accueil iPod/iPhone

Connexion d’un iPod/iPhone/

iPad (via la prise USB) ou d’un

périphérique USB

PHONES

AUDIO IN

ANTENNA

DC IN

18 V

5 V

2.1 A

PHONES

AUDIO IN

ANTENNA

DC IN

18 V

5 V

2.1 A

75



coaxial

cable

Connecteur

PAL simple

Utilisation d’une antenne

externe

Pour améliorer la réception radio FM, vous

pouvez connecter une antenne FM externe

à la prise ANTENNA de l’appareil, via un

connecteur PAL (non fourni), comme indiqué

ci-dessous.

Connexion d’un équipement de lecture

Installation de l’appareil

RELEASE

1 Appuyez sur le panneau PUSH OPEN.

Connectez votre iPod/iPhone/iPad ou votre

périphérique USB à la prise USB située sur

le côté de l’appareil.

2 Connectez votre iPod/iPhone.

Périphérique de stockage USB (disponible

dans le commerce)

Câble USB fourni avec les iPod/iPhone/iPad, ou câble

USB disponible dans le commerce et compatible

avec les iPod/iPhone/iPad (pour la connexion iPod)

PHONES

AUDIO IN

ANTENNA

DC IN

18 V

5 V

2.1 A

PUSH OPEN

Poussez

Connecteur du

logement

Bouton de déblocage

Fermeture de la station d’accueil

iPod/iPhone

Lors de la fermeture de la station d’accueil,

faites glisser le bouton de déblocage une

fois vers la gauche. Ceci a pour effet de

déverrouiller la station d’accueil et de

rétablir sa position d’origine.

Ne connectez pas un iPad/iPad mini à

la station d’accueil. L’appareil n’est

pas compatible avec ces équipements.

Ne connectez aucun équipement non

compatible. L’iPad/iPad mini pourrait

tomber et provoquer des blessures ou

basculer et endommager l’appareil (en

particulier la partie connecteur).

Lors de l’installation de l’appareil, assurez-vous que ce dernier est posé sur une surface plane et stable.

N’installez pas l’appareil dans les endroits suivants :

–

sur un téléviseur couleur (les images à l’écran pourraient être déformées)

–

à proximité d’une platine à cassettes (ou d’un appareil qui produit un champ magnétique). Le

son pourrait s’en trouver affecté.

–

à la lumière directe du soleil

–

à l’humidité

–

à des températures extrêmes

–

en présence de vibrations ou autres mouvements

–

dans les endroits exposés à la poussière, aux fumées chaudes ou à la graisse (cuisine, par ex.)

Consultez obligatoirement les instructions du Mode d’emploi (CD-ROM) relatives à l’installation

murale de l’appareil si vous optez pour ce type d’installation.

Lors d’un déplacement de

l’appareil

Avant de déplacer/transporter l’appareil, vériﬁ ez

qu’aucun disque n’est chargé dans celui-ci et

déconnectez l’iPod/iPhone/iPad. Puis appuyez

sur la touche



STANDBY/ON, attendez que

l’indication « STAND BY » disparaisse de

l’afﬁ chage sur l’appareil et débranchez le cordon

d’alimentation. Le fait de transporter l’appareil

avec un CD inséré à l’intérieur, ou avec un

autre équipement connecté, pourrait causer

des dommages. Le fait de déplacer ou de

transporter l’appareil avec un disque chargé à

l’intérieur ou avec un équipement raccordé à la

station d’accueil iPod/iPhone, à la prise USB ou

à la prise mini-jack AUDIO IN, peut causer des

dommages.

ATTENTION

4

Fr

Cette touche permet de mettre l’appareil en mode de veille et sous tension

Appuyez sur



STANDBY/ON (

1

).

Réglage de l

’

horloge

1. Appuyez sur CLOCK (

7

) et ENTER (

4

).

2. Utilisez les touches



et ENTER (

4

) pour régler la date et l’horloge (heure/minutes).

Réglage du minuteur

1. Appuyez sur TIMER (

8

).

2. Utilisez les touches



et la touche ENTER (

4

) pour régler le jour de la semaine et lʼheure.

Réglage de la luminosité de l

’

afﬁ chage

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche DIMMER (

e

) pour ajuster la luminosité de l’afﬁ chage entre

les quatre réglages disponibles.

Contrôle du son et réglage du volume



Utilisez les touches EQUALIZER, P.BASS, BASS et TREBLE (

9

) pour ajuster la qualité du son.



Utilisez les touches VOLUME +/

–

(

d

) pour ajuster le volume dʼécoute.



Appuyez sur MUTE (

5

) pour couper/rétablir le son.

Lecture à partir d’un iPod/iPhone connecté à la station d’accueil iPod/iPhone

1. Appuyez sur la touche iPod (

2

) et connectez votre iPod/iPhone à la station d’accueil.

2. Appuyez sur



(

6

) pour lancer la lecture du disque.

Lecture à partir d’un iPod/iPhone/iPad ou d’un périphérique USB connecté à la

prise USB

1. Appuyez sur la touche USB (

2

) et connectez votre iPod/iPhone/iPad à la prise USB.

2. Appuyez sur



(

6

) pour lancer la lecture du disque.

Lecture d

’

un CD audio

1. Appuyez sur CD (

2

).

2. Insérez un disque.

3. Appuyez sur



(

6

) pour lancer la lecture du disque. Utilisez les touches numériques (

3

) ou les touches



(

6

) pour sélectionner la piste.

4. Appuyez sur la touche REPEAT (

b

) ou RANDOM (

a

) pour choisir le mode de lecture.

Ecoute de la radio

1. Appuyez sur TUNER (

2

).

2. Utilisez les touches TUNE +/– (

c

) pour rechercher la station souhaitée.

Lecture audio Bluetooth® (X-SMC22 uniquement)

1. Appuyez sur BT AUDIO (

2

).

2. Mettez le périphérique sans ﬁ l Bluetooth que vous souhaitez associer sous tension et effectuez la procé-

dure d’association sur le périphérique.

STANDBY/ON



CD USB TUNER TIMER

DISPLAY FOLDER

MENU

PRESET VOLUME

ST/MONO

+

MUTE

TUNE–

TUNE+

DIMMER











–

+

–

MEMORY

/PROGRAM

123

456

789

0

iPod

AUDIO IN

SLEEP

EQUALIZER

P. BAS S

BASS/TREBLE

RANDOM

CLEAR REPEAT

CLOCK

ENTER

BT AUDIO

ASPM PTY DISPLAY

RDS

OPTION

7

8

9

10

11

13

14

1

2

3

4

5

6

12



« Association avec l’appareil (enregistrement initial) »

ATTENTION

•

Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer des accidents tels que fuites ou explosions.

Veuillez observer les recommandations suivantes :

–

Lorsque vous éliminez des piles / batteries usées, veuillez vous conformer aux normes

gouvernementales ou aux règles des institutions publiques environnementales en vigueur

dans votre pays ou région.

–

N’utilisez ni ne conservez les piles sous la lumière directe du soleil ou dans un endroit

excessivement chaud, comme une voiture ou à proximité d’un appareil de chauffage. Les

piles risqueraient de fuir, de surchauffer, d’exploser ou de s’enﬂ ammer. Leur durée de vie et/

ou leur performance pourrait également être réduite.

–

Lors de l’installation des piles, veillez à ne pas endommager les ressorts des bornes



de

chaque pile. Les piles risqueraient de fuir ou de surchauffer.

Chargement des piles

Tous droits de reproduction et de

traduction réservés.

Utilisation de base

Les piles de la télécommande fournies avec

l’appareil permettent d’effectuer les premières

opérations ; il est possible qu’elles ne durent

pas très longtemps. Nous recommandons

l’usage de piles alcalines, dont la durée de vie

est supérieure.

English

Français

Deutsch

Nederlands

Italiano

Español

5

Fr

• Section Ampliﬁ cateur

Puissance de sortie RMS : . . . . . . . .20 W + 20 W

(1 kHz, 10 %, T.H.D., 8



)

• Section tuner

Gamme de fréquences (FM)

. . . . . . . . . . . . . . . . 87,5 MHz à 108 MHz

Entrée antenne (FM)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75



asymétrique

•

Bluetooth

(X-SMC22 uniquement)

Version

. . . . . . . .Bluetooth Spécifications Ver. 2.1 + EDR

Sortie. . . . . . . . Bluetooth Spécifications Classe 2

Spéciﬁ cations

Distance estimée de transmission en visibilité

directe*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Environ 10 m

Gamme de fréquences. . . . . . . . . . . . . . . 2,4 GHz

Modulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FH-SS

(Frequency Hopping Spread Spectrum

(Étalement de spectre par évasion))

Profils Bluetooth pris en charge

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2DP, AVRCP

Codec prise en charge

. . . . . . SBC (Codec de sous-bande), AAC, APT-X

Protection de contenus pris en charge

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SCMS-T

* La distance de transmission en visibilité

directe est une estimation. La distance de

transmission dans la pratique peut être

différente selon l’environnement.

• Divers

Station d’accueil pour iPod/iPhone

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 V, 1 A

Prise USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 V, 2,1 A

Alimentation

. . . . . . . . . . . . . . . . 100 V à 240 V CA, 50 Hz/60 Hz

Consommation

En marche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 W

En veille. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 W max.

Veille (fonction BT STANDBY activée)*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5 W max.

*X-SMC22 uniquement

Dimensions

. . . . . . 520 mm (L) x 218 mm (H) x 137 mm (P)

Poids (sans emballage) . . . . . . . . . . . . . . . . 3,9 kg

Guide de dépannage

Souvent, les opérations incorrectes sont interprétées comme des problèmes ou des dysfonctionnements. Si vous pensez qu’il y a un problème avec

cet appareil, consultez la section



« Dépannage » sur le CD fourni. Parfois, le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et les appareils

électriques utilisés. Si après avoir consulté la section



« Dépannage » le problème n’a pas pu être résolu, demandez au service après-vente

Pioneer le plus proche ou à votre revendeur d’effectuer les réparations nécessaires.

• Si lunité ne fonctionne pas normalement en raison d’interférences externes comme l’électricité statique, débranchez la ﬁ che de la prise secteur, puis

rebranchez-la pour restaurer les conditions de fonctionnement normales.

La page charge ...

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

Manufacturer:

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku,

Kawasaki-shi, Kanagawa

212-0031, Japan

EU Representative’s:

Pioneer Europe NV

Haven 1087, Keetberglaan 1,

9120 Melsele, Belgium

http://www.pioneer.eu

English:

Suomi:

Nederlands:

Français:

Svenska:

Dansk:

Deutsch:

Ελληνικά:

Italiano:

Español:

Hereby, Pioneer, declares that this

X-SMC22-S is in compliance with the

essential requirements and other

relevant provisions of Directive

1999/5/EC.

Pioneer vakuuttaa täten että

X-SMC22-S tyyppinen laite on

direktiivin 1999/5/EY oleellisten

vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin

muiden ehtojen mukainen.

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel

X-SMC22-S in overeenstemming is met

de essentiële eisen en de andere

relevante bepalingen van richtlijn

1999/5/EG

Par la présente Pioneer déclare que

l’appareil X-SMC22-S est conforme aux

exigences essentielles et aux autres

dispositions pertinentes de la directive

1999/5/CE

Härmed intygar Pioneer att denna

X-SMC22-S står I överensstämmelse

med de väsentliga egenskapskrav och

övriga relevanta bestämmelser som

framgår av direktiv 1999/5/EG.

Undertegnede Pioneer erklærer

herved, at følgende udstyr X-SMC22-S

overholder de væsentlige krav og

øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich

dieses X-SMC22-S in Übereinstim-

mung mit den grundlegenden

Anforderungen und den anderen

relevanten Vorschriften der Richtlinie

1999/5/EG befindet". (BMWi)

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ

ΟΤΙ X-SMC22-S ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ

ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ

ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ

ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

Con la presente Pioneer dichiara che

questo X-SMC22-S è conforme ai

requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla

direttiva 1999/5/CE.

Por medio de la presente Pioneer

declara que el X-SMC22-S cumple con

los requisitos esenciales y cualesquiera

otras disposiciones aplicables o

exigibles de la Directiva 1999/5/CE

Português:

Čeština:

Eesti:

Magyar:

Latviešu valoda:

Lietuvių kalba:

Malti:

Slovenčina:

Slovenščina:

Română:

български:

Polski:

Norsk:

Íslenska:

Pioneer declara que este X-SMC22-S

está conforme com os requisitos

essenciais e outras disposições da

Directiva 1999/5/CE.

Pioneer tímto prohlašuje, že tento

X-SMC22-S je ve shodě se základními

požadavky a dalšími příslušnými

ustanoveními směrnice 1999/5/ES

Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme

X-SMC22-S vastavust direktiivi

1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud

direktiivist tulenevatele teistele

asjakohastele sätetele.

Alulírott, Pioneer nyilatkozom, hogy a

X-SMC22-S megfelel a vonatkozó

alapvetõ követelményeknek és az

1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Ar šo Pioneer deklarē, ka X-SMC22-S

atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām

prasībām un citiem ar to saistītajiem

noteikumiem.

Šiuo Pioneer deklaruoja, kad šis

X-SMC22-S atitinka esminius reikalavi-

mus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos

nuostatas.

Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan

X-SMC22-S jikkonforma mal-ħtiġijiet

essenzjali u ma provvedimenti oħrajn

relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC

Pioneer týmto vyhlasuje, že

X-SMC22-S spĺňa základné požiadavky

a všetky príslušné ustanovenia

Smernice1999/5/ES.

Pioneer izjavlja, da je ta X-SMC22-S v

skladu z bistvenimi zahtevami in

ostalimi relevantnimi določili direktive

1999/5/ES.

Prin prezenta, Pioneer declara ca acest

X-SMC22-S este in conformitate cu

cerintele esentiale si alte prevederi ale

Directivei 1999/5/EU.

С настоящето, Pioneer декларира, че

този X-SMC22-S отговаря на

основните изисквания и други

съответни постановления на

Директива 1999/5/EC.

Niniejszym Pioneer oświadcza, że

X-SMC22-S jest zgodny z zasadniczy-

mi wymogami oraz pozostałymi

stosownymi postanowieniami Dyrekty-

wy 1999/5/EC

Pioneer erklærer herved at utstyret

X-SMC22-S er i samsvar med de

grunnleggende krav og øvrige

relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Hér með lýsir Pioneer yfir því að

X-SMC22-S er í samræmi við grunnkrö-

fur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í

tilskipun 1999/5/EC

Hrvatski:

Ovime tvrtka Pioneer izjavljuje da je

X-SMC22-S u skladu osnovnim

zahtjevima i ostalim odredbama

Direktive 1999/5/EC.

R-TTE-24L_C1_En

La page charge ...

Pioneer X-SMC22-S Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Pioneer X-SMC22-S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents