Bosch HBL5551UC Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

Table des matières

Questions ?

1-800-944-2904

www.bosch-home.com

Il nous fait toujours plaisir de recevoir vos commentaires!

Cet appareil électroménager Bosch est fabriqué par

BSH Home Appliances Corporation

1901 Main Street, Suite 600

Irvine, CA 92614

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Outils et pièces nécessaires. . . . . . . . . . . . . . 2

Pièces comprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Dimensions et exigences concernant

les armoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Retrait de l'emballage. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Préparation du four. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Déterminer le type d'installation . . . . . . . . . . . 5

Pre-montage des fours combinés avant

l'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Installation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation du four dans

l'armoire murale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pour de meilleurs résultats d'installation . . . 10

Démontage de la porte du four à charnières

inférieures. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Installation de la porte du four : . . . . . . . . . . 12

Procédure de mise à l'essai. . . . . . . . . . . . 13

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Avant d'appeler le service de dépannage. . . 13

Exigences concernant les dimensions

des armoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dimensions pour les unités de 27 po (69 cm)

montées au mur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dimensions pour les unités

de 30 po (76 cm) montées au mur. . . . . . . 15

9 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES

Français 1

Sécurité

AVERTISSEMENT :

Si les informations de ce manuel ne sont pas suivies à la

lettre, un incendie ou un choc électrique peuvent se

produire entraînant des dommages matériels ou des

lésions corporelles.

AVERTISSEMENT :

Ne pas réparer ni remplacer des pièces de l'appareil à

moins que cela ne soit expressément recommandé dans

les manuels. Toute installation, réparation ou maintenance

inadéquate peut entraîner des blessures ou des

dommages matériels. Consulter ce manuel pour obtenir

des conseils sur la façon de procéder. Tous les travaux

d'entretien doivent être confiés à un technicien qualifié.

Sécurité de manipulation de l'appareil

Ne pas soulever l'appareil par la poignée de porte. Retirer

la porte pour faciliter la manipulation et l'installation. Voir

les consignes du Guide d'utilisation et d'entretien.

Cet appareil est lourd et il faut au moins deux personnes ou

l'équipement approprié pour le déplacer.

Les surfaces cachées peuvent comporter des arêtes vives.

Faites attention en tendant le bras derrière l'appareil ou en

dessous.

Codes et normes de sécurité

Cet appareil est conforme à une ou plusieurs des normes

de sécurité suivantes :

• UL 858, Norme pour la sécurité des cuisinières

électriques domestiques

• UL 923, Norme pour la sécurité des appareils de

cuisson à micro-ondes

• UL 507, Norme pour la sécurité des ventilateurs

électriques

• CAN/CSA-C22.2 N°. 113-M1984, Norme pour la

sécurité des ventilateurs et aérateurs

Il incombe au propriétaire et à l'installateur de déterminer si

des exigences et/ou normes additionnelles s'appliquent

pour des installations spécifiques.

Sécurité électrique

Avant de brancher le cordon électrique, vérifier que toutes

les commandes sont dans la position « OFF » (Arrêt).

S'il y a lieu, conformément au Code national de l'électricité

(ou au Code canadien de l'électricité), cet appareil doit être

installé sur un circuit de dérivation séparé.

Installateur - Indiquer au propriétaire l'emplacement du

coupe-circuit ou du fusible. Identifier sa position pour

pouvoir le retrouver facilement.

Important - Conserver ces instructions pour l'usage de

l'inspecteur local en électricité.

Avant l'installation, couper le courant au panneau de

service. Verrouiller le panneau de service pour éviter que le

courant ne soit accidentellement rétabli.

Pour de plus amples informations, consulter la plaque

signalétique. Voir «Plaque signalétique » sous la rubrique «

Dépannage » pour connaître l'emplacement de la plaque

signalétique.

S'assurer que l'appareil est adéquatement installé et mis à

la terre par un technicien qualifié. L'installation, les

raccordements électriques et la mise à la terre doivent être

conformes à tous les codes applicables.

Sécurité relative à l'équipement connexe

Retirer le ruban adhésif et l'emballage avant d'utiliser

l'appareil. Détruire l'emballage après avoir déballé

l'appareil. Ne jamais laisser les enfants jouer avec des

matériaux de conditionnement.

Ne jamais modifier ni altérer la configuration de l'appareil.

Par exemple, ne pas enlever les pieds de mise à niveau,

les panneaux, les couvre-fils ou les supports/vis

antibasculement.

Français 2

Transport

Pour éviter d'endommager l'évent du four, utiliser la

méthode de transport illustrée ci-dessous.

Soutenir la partie inférieure du four d'un côté à l'autre en le

déplaçant à l'endroit où il doit être installé. Laisser l'unité

sur la palette de transport jusqu'à ce qu'elle se trouve

devant la cavité, prêt à être soulevée pour être mise en

place.

Préparation

Avant de commencer

Outils et pièces nécessaires

• Tournevis à tête Phillips

• Tournevis en étoile (T20)

• Ruban à mesurer

• Perceuse avec mèche (1/8 po)

Pièces comprises

• Vis cruciformes (6)

Informations générales

Alimentation

La prise doit être correctement mise à la terre

conformément à tous les codes applicables.

Pour de meilleurs résultats

d'installation

Le four peut être difficile à manipuler par deux personnes

pendant l'installation. Il est recommandé de faire intervenir

trois personnes ou plus pour aider à soulever l'unité afin de

la mettre en place.

Le démontage de la porte du four à charnières inférieures

au cours de l'installation (pour fournir les prises

nécessaires et réduire le poids de l'unité de manière

significative) peut s'avérer pénible à moins de suivre à la

lettre les instructions de démontage de la porte détaillées.

Remarque : Ne pas tenter de démonter la porte à

charnières latérales (sur certains modèles).

Veuillez prendre le temps de lire et de suivre les

instructions fournies pour une meilleure expérience

d'installation.

Liste de vérification

Utiliser cette liste de vérification pour vérifier que vous avez

effectué chaque étape de la procédure d'installation. Ceci

pour vous aider à éviter les erreurs courantes.

___ 1. Avant d'installer le four, prendre bien soin de

vérifier que les dimensions de l'armoire sont

correctes pour votre unité et que les

raccordements électriques requis sont effectués.

___ 2. Consulter le Guide d'installation pour prendre

connaissance des informations qu'il contient sur la

sécurité, les dimensions des armoires, le retrait de

l'emballage, l'installation électrique, les tests

effectués sur l'installation et le service après-vente.

___ 3. Démonter la ou les portes du four pour réduire le

poids de l'unité et faciliter l'accès aux prises pour

soulever celle-ci.

___ 4. Déplacer l'unité de four pour la mettre devant

l'ouverture de l'armoire, en laissant l'emballage de

la partie inférieure de l'unité intact pour éviter

d'endommager le revêtement de sol.

___ 5. Dévisser les vis T20 qui maintiennent l'unité au

fond du carton d'emballage (à l'aide d'un tournevis

en étoile).

___ 6. S'il s'agit de l'installation d'une unité combinée

(four et micro-ondes ou four et four à vapeur),

terminer l'assemblage avant d'installation l'unité.

___ 7. Soulever l'unité à plusieurs pour la mettre en place

dans la découpe de l'armoire. S'assurer que le

conduit électrique atteint bien le point de

raccordement.

___ 8. Faire glisser l'unité complètement pour la mettre en

place en veillant à acheminer correctement le

conduit électrique.

Français 3

___ 9. Fixer l'unité à l'ouverture de l'armoire à l'aide des

vis fournies (à l'aide d'un tournevis cruciforme

Phillips).

___ 10. Réinstaller la (les) porte(s) du four que vous avez

démontées à l'étape 2 ci-dessus.

___ 11. Consulter les consignes d'installation dans leur

intégralité et suivre le restant des procédures

présentées, y compris la réalisation d'un test de

fonctionnement.

___ 12. La documentation complète sur les produits et les

accessoires (peuvent être emballés ou placés

dans une boîte) sont livrés avec le four.

___ 13. INSTALLATEUR - Laisser le paquet de

documentation et les accessoires à la disposition

du client.

Dimensions et

exigences concernant

les armoires

Les exigences concernant les armoires varient selon le

modèle à installer. Veuillez consulter la section « Exigences

concernant les dimensions des armoires » au dos de ce

manuel d'installation pour obtenir des détails portant sur

votre modèle particulier.

Tous les modèles nécessitent :

• 1/4 po (6,35 mm) d'espace entre le côté du four et un

mur ou une porte d'armoire adjacents lorsque

l'installation se fait au bout d'une série de placards.

• L'installation de planches de 2 po (5,08 cm) sur 4 po

(10,16 cm) qui s'étendent d'avant en arrière et sont de

niveau avec le fond et le côté de l'ouverture pour servir

de support au four. Cette base de support doit être bien

fixée au sol ou à l'armoire et doit être de niveau.

• La boîte de raccordement électrique doit être placée

au-dessus de l'unité pour en faciliter le branchement et

le dépannage.

• La base de l'armoire doit être plate et capable de

supporter le poids de votre four lorsque celui-ci est en

fonctionnement (ce poids peut varier selon le modèle

pouvant aller jusqu'à 429 lb (195 kg)). Voir le poids

approprié pour votre modèle dans la section «

Exigences concernant les dimensions des armoires »

au dos du Guide d'installation.

Retrait de l'emballage

• Couper les sangles à l'extérieur de la boîte.

• Retirer la boîte en carton.

• Retirer tous les panneaux de carton placés sur le

dessus et les côtés ainsi que les attaches en mousse

de polystyrène.

• Mettre le four devant les armoires où il doit être installé.

• Dévisser l'unité des brides gauche et droite comme

indiqué à la section « Démontage des brides

d'emballage gauche et droite ».

Démontage de la bride d'emballage gauche

Démontage de la bride d'emballage droite

Remarque :

Les matériaux d'emballage utilisés varient selon les

modèles. Les brides réelles peuvent être d'apparence

différente. Les brides restent sur la base de l'emballage.

L'unité doit rester sur la base de l'emballage jusqu'à ce que

vous soyez prêt à l'installer dans la découpe de l'armoire.

Préparation du four

Mettre le four devant les armoires où il doit être installé.

Poser l'unité sur un support solide dans l'alignement de la

découpe de l'armoire.

Pré-montage du four combiné

Français 4

Installation

Déterminer le type d'installation

Ce guide d'installation fournit des instructions relatives à

l'installation des fours simples, doubles et combinés (un

four simple combiné avec un four à micro-ondes ou un four

à vapeur).

Pièces fournies

Les fours autonomes simples et doubles ne

nécessitent aucun pré-montage. À moins que vous

n'installiez un four combiné, sautez les instructions de pré-

montage du four combiné, et reportez-vous directement

à la section « Installation électrique » qui s'applique à

tous les fours.

Pre-montage des fours combinés avant

l'installation

Les fours combinés (avec four à micro-ondes ou four à

vapeur) nécessitent l'assemblage des unités avant que

l'unité combiné ne puisse être installée dans l'armoire

murale.

Remarque : Le four simple peut être installé avec un four à

vapeur ou avec un four à micro-ondes. La procédure

d'installation diffère selon le type de four installé. Les

pièces contenues dans le tube carré sont communes aux

deux installations.

Pièces fournies

Installation avec four à micro-ondes

Remarque : Ne pas installer le four dans l'armoire murale

avant d'avoir monté le four à micro-ondes dessus à l'aide

des supports de raccordement universels.

1. Les glissières pour service mixte sont fixées sur le four

et espacées de manière à recevoir le four à micro-

ondes.

2. Installer les deux supports de connecteur universel à

l'aide de six vis fournies. Serrer les vis à fond, mais ne

pas trop serrer.

Remarque : Les supports de raccordement universels sont

interchangeables pour les côtés gauche et droit du four.

Veiller à ce que le bord vertical le plus grand du support

soit tourné vers l'extérieur du four.

3. Installer l'élément décoratif.

Garniture de la sole du four (1)

Emballé dans une pochette en plastique, avec vis de

fixation dans un sac rouge dans la douille.

Support de raccordement

universel (2)

(dans la boîte des pièces

sur le four)

Vis (16)

(dans la poche rouge, à

l'intérieur de la boîte des

pièces sur le four)

Élément décoratif (1)

Emballé dans du film à bulles, près du panneau de

commande du four.

Glissière pour service

mixte (2)*

* Cette pièce est pré-

montée sur le four pour

recevoir un four à micro-

ondes.

Pré-montage du four combiné

Français 5

4. Installer le four à micro-ondes sur les supports de

raccordement universels et le mettre en place à l'aide

de trois vis pour chaque côté. Serrer les vis à fond,

mais ne pas trop serrer.

Remarque : Les vis existantes dans la base du four à

micro-ondes facilitent l'alignement. Au moment

d'abaisser le four à micro-ondes pour le mettre en

place sur le support de raccordement universel, laisser

les têtes des vis glisser dans les encoches comme

illustré ci-dessous. La vis la plus proche de la face

avant du four à micro-ondes glisse dans la base de la

partie inclinée à l'avant du support.

5. Continuer l'installation de l'unité comme indiqué dans

les sections suivantes relatives au raccordement

électrique et à l'installation du four dans l'armoire

murale.

Installation avec four à vapeur

Remarque : Ne pas installer le four dans l'armoire murale

avant d'avoir monté le four à vapeur dessus à l'aide des

supports de raccordement universels.

1. Enlever les six vis qui maintiennent les ensembles de

glissière pour service mixte au support de fixation.

Utiliser un embout de tournevis magnétique pour

atteindre les vis à travers les grands trous pratiqués

sur le dessus des glissières.

2. La vis en position A (le plus près du bord intérieur, près

du panneau de commande) doit être déplacée pour

permettre au support universel d'être placé à cet

endroit. Retirer la vis intérieure (A) du support de

fixation gauche et la réintroduire dans le troisième trou

(B) depuis le bord intérieur du support de fixation.

Répéter cette opération pour le support de fixation

droit.

3. Fixer à nouveau les ensembles de glissière à l'aide des

trous près du bord intérieur du support de fixation.

Aligner l'ensemble de glissière parallèlement au bord

du support et introduire la première vis dans le trou (C).

Mettre l'élément décoratif

en place de manière à ce

que les rebords

comportant les trous soient

tournés du côté opposé à

la porte du four.

Aligner les rebords

extérieurs avec la partie

extérieure des supports

universels. Fixer à l'aide

d'une vis insérée dans le

trou final du support

universel. Serrer les vis à

fond, mais ne pas trop

serrer.

Pré-montage du four combiné

Français 6

Introduire les trois vis pour chaque ensemble de

glissière. Serrer les vis à fond, mais ne pas trop serrer.

Remarque : Lorsque les trous appropriés sont utilisés, la

partie avant de la glissière dépassera le bord de la barre de

support horizontale. La glissière sera à environ 1/8 po

(3 mm) de distance du bord intérieur du support de fixation.

4. Monter les deux supports de connecteur universel sur

la glissière l'aide des vis fournies. Serrer les vis à fond,

mais ne pas trop serrer.

Remarque : Les supports de raccordement universels sont

interchangeables pour les côtés gauche et droit du four.

Veiller à ce que le bord vertical le plus grand du support

soit tourné vers l'extérieur du four.

5. Installer l'élément décoratif.

6. Installer le four à vapeur sur les supports de

raccordement universels et le mettre en place à l'aide

de deux vis pour chaque côté. Serrer les vis à fond,

mais ne pas trop serrer.

Remarque : Les vis existantes dans la base du four à

vapeur facilitent l'alignement. Au moment d'abaisser le

four à vapeur pour le mettre en place sur le support de

raccordement universel, laisser les têtes des vis glisser

dans les encoches comme illustré ci-dessous. La vis la

plus proche de la face avant du four à vapeur glisse

dans la base de la partie inclinée à l'avant du support.

7. Continuer l'installation de l'unité comme indiqué dans

les sections suivantes relatives au raccordement

électrique et à l'installation du four dans l'armoire

murale.

Raccordement du conduit électrique du four à

micro-ondes ou du four à vapeur au four

simple

Remarque : Si vous installez le four avec un four à micro-

ondes ou avec un four à vapeur comme unité combinée, le

câble du four à micro-ondes ou du four à vapeur doit être

branché de manière adéquate au boîtier de jonction

montée sur le four. Ceci doit être fait avant de fournir

l'alimentation électrique au four.

1. Vérifier que l'alimentation électrique du four a bien été

coupée.

2. Enlever la boîte de jonction montée sur le four (elle se

trouve sur la partie supérieure du four, à l'arrière).

3. Enlever le couvercle de l'orifice d'accès au conduit sur

le côté de la boîte de jonction montée sur le four.

Mettre l'élément décoratif

en place de manière à ce

que les rebords

comportant les trous soient

tournés du côté opposé à

la porte du four.

Aligner les rebords

intérieurs avec la partie

intérieure des supports

universels. Fixer à l'aide

d'une vis insérée dans le

trou final du support

universel. Serrer les vis à

fond, mais ne pas trop

serrer.

9 AVERTISSEMENT

Débrancher l'alimentation électrique du four avant

de brancher le four à micro-ondes ou le four à

vapeur. Le non-respect de cette précaution peut

entraîner un choc électrique et des blessures, voire

la mort.

Français 7

4. Guider les quatre fils du câble de conduit venant du

four à micro-ondes ou du four à vapeur à travers le trou

de la boîte de jonction montée sur le four.

5. Encastrer le raccord de conduit dans le trou en

enfonçant jusqu'à ce qu'il se mette en place avec un

déclic.

6. Suivre les indications de l'étiquette du schéma de

câblage et faire correspondre et brancher chaque fil

selon sa couleur aux fils reliés à la borne à l'intérieur de

la boîte de jonction montée sur le four. Pousser la

partie dénudée des fils jusqu'à ce que ces derniers

soient bien encastrés dans la borne, puis serrer la vis

de retenue sur chacun d'entre eux. Serrer les vis à

fond, mais ne pas trop serrer.

7. Remettre en place le couvercle de la boîte de jonction

montée sur le four et serrer les deux vis qui la

maintiennent en place. Serrer les vis à fond, mais ne

pas trop serrer.

8. Consulter la section « Raccordement électrique » pour

obtenir de plus amples informations sur la manière de

terminer le raccordement électrique du four combiné à

l'alimentation principale.

Installation électrique

Tous les modèles de four mentionnés sur la couverture

avant de la présente notice d'installation sont à double

intensité et désignés pour le branchement sur un réseau

électrique monophasé à 4 fils de 208 ou 240 V c.a., 60 Hz.

L'alimentation électrique doit être un courant alternatif

monophasé à 4 fils. Installer une boîte de raccordement

appropriée (non fournie). Un raccord de conduit listé UL

doit être utilisé pour fixer correctement le conduit à la boîte

de jonction.

Important : Les codes locaux peuvent varier ; l'installation,

les raccordements électriques et la mise à la terre doivent

être conformes à tous les codes locaux applicables.

Si les codes locaux autorisent la mise à la terre par un fil

électrique neutre, brancher à la fois le fil neutre blanc et le

fil de terre vert venant du four au fil d'alimentation

électrique neutre blanc.

Important : Si vous avez acheté un four combiné (avec un

four à micro-ondes ou un four à vapeur placé au-dessus du

four simple), voir la section précédente « Branchement du

conduit électrique du four à micro-ondes ou du four à

vapeur au four simple » traitant du raccordement électrique

des composants du four combiné.

Modèle Circuit requis

208 V, 60 Hz 240 V, 60 Hz

HBN54, HBN84,

HBL53, HBL54,

HBL84,HBLP4

30 A

HBL55

30 A 40 A

HBN56, HBL56,

HBL57, HBN86,

HBL86, HBL87,

HBLP6, HBLP7,

HSLP7

40 A

9 AVERTISSEMENT

Réaliser le raccordement du conduit du four à

micro-ondes ou du four à vapeur au four simple

avant de passer au raccordement électrique de

l'unité à l'alimentation principale.

Français 8

Raccordement électrique à l'alimentation

principale

Le raccordement à quatre fils est privilégié, mais là où les

codes locaux l'autorisent, un raccordement à trois fils est

acceptable.

Raccordement à quatre fils

Neutre non mis à la terre

• Raccorder le fil rouge du four au fil d'alimentation

électrique rouge (fil chargé).

• Raccorder le fil noir du four au fil d'alimentation

électrique noir (fil chargé).

• Raccorder le fil neutre blanc du four au fil

d'alimentation électrique neutre blanc (pas au fil de

terre nu ou vert).

• Raccorder le fil de terre vert du four au fil de terre nu ou

vert de l'alimentation électrique.

Raccordement à trois fils

Neutre mis à la terre

• Raccorder le fil rouge venant du four au fil rouge dans

la boîte de jonction.

• Raccorder le fil noir venant du four au fil noir dans la

boîte de jonction.

• Raccorder les deux fils de terre verts et le fil blanc du

four au fil blanc, vert ou nu dans la boîte de jonction.

Le câble de conduit, au niveau du four, pivote. Faire pivoter

le câble de conduit vers le haut (ou vers le bas) et faire

passer celui-ci à travers le trou préparé dans l'armoire pour

fixer la boîte de jonction.

Pour garder une facilité d'entretien, le conduit flexible ne

doit pas être raccourci et doit être acheminé de manière à

faciliter le déplacement provisoire du four.

Installation du four dans

l'armoire murale

Remarque :

Avant d'installer le four, prendre soin de vérifier les

dimensions de l'armoire ainsi que les raccordements

électriques. Vérifier que la cavité est de niveau et utiliser un

fil à plomb pour assurer une installation correcte.

Les unités combinés (four équipés d'un four à micro-ondes

ou d'un four à vapeur ) sont livrées avec des consignes

d'installation supplémentaires. Veuillez consulter la section

précédente « Pré-montage des fours combinés avant

l'installation ».

Pour de meilleurs résultats

d'installation

Les fours doubles et combinés peuvent être difficiles à

manipuler par deux personnes pendant l'installation. Il est

recommandé de faire intervenir trois personnes ou plus

pour aider à soulever l'unité afin de la mettre en place. Il est

également recommandé de démonter la porte du four

(modèles à charnières inférieures uniquement) pour aider à

réduire le poids de l'unité et faciliter l'accès aux prises à

l'intérieur de la cavité du four.

alimentation

électrique

boîte de jonction

fils rouges

fil vert ou nu

fil vert

raccord listé UL

fils noirs

fils blancs

câble venant

du four

alimentation

électrique

boîte de jonction

fils rouges

fil blanc, nu ou

vert

fil blanc

fil vert

fils noirs

raccord listé

UL

câble venant

du four

Français 9

Démontage de la porte du four à

charnières inférieures

Important : Ne pas tenter de démonter la porte à

charnières latérales (sur certains modèles).

Pour faciliter l'installation, certaines portes de four peuvent

être démontées pour réduire le poids du four de 30 livres

(14 kg) pour chaque porte, avant d'installer le four dans

l'armoire. Voir les instructions ci-dessous.

Procédure de démontage de la porte du four :

Mise en place du four dans l'ouverture

de l'armoire

Remarque :

Il est recommandé de porter des gants et des manches

longues pour protéger les mains et les avant-bras contre

les écorchures et les éraflures possibles en soulevant

l'unité. Il est également recommandé d'enlever montres et

bijoux et de porter des chaussures de travail pendant

l'installation pour se protéger les pieds.

En soulevant l'unité pour la mettre en place, éviter de saisir

l'élément supérieur pour éviter de l'abîmer. Voir l'illustration

suivante pour connaître le point de levage correct.

9 AVERTISSEMENT

• Avant de démonter la porte, s'assurer que le

four est froid et que le courant qui l'alimente a

été coupé. Le non-respect de cette précaution

peut entraîner des brûlures.

• La porte du four est lourde et fragile. Utiliser

les deux mains pour l'enlever. Le devant de la

porte est en verre. Manipuler avec précautions

pour éviter les cassures.

• Saisir uniquement les côtés de la porte. Ne

pas saisir la poignée, car elle peut pivoter dans

la main et causer des dommages ou des

blessures.

• Si la porte du four n'est pas saisie fermement

et correctement, il y a un risque de lésion

corporelle ou de dommage au produit.

• Pour éviter toute blessure causée par

l'enclenchement soudain du support de

charnière, s'assurer que les deux leviers sont

bien enclenchés avant d'enlever la porte. En

outre, ne pas forcer la porte pour l'ouvrir ou la

fermer car la charnière risque de s'abîmer et

vous pourriez vous blesser.

• Après avoir démonté la porte, ne pas la poser

sur des objets tranchants ou pointus car ceux-

ci risquent de briser le verre. Poser la porte

sur une surface plane et lisse, de manière à ce

qu'elle ne puisse pas se renverser.

1. Veiller à lire

l'AVERTISSEMENT

ci-dessus avant de

tenter de démonter la

porte.

2. Ouvrir la porte

complètement.

3. Basculer les leviers

des charnières vers

soi.

4. En maintenant

fermement la porte

des deux côtés avec

les deux mains,

fermez délicatement la

porte jusqu'à ce

qu'elle vienne buter

contre les leviers, à

environ 30° de la

position de fermeture.

5. Soulever

soigneusement la

porte pour la sortir des

fentes des charnières.

Maintenir fermement ;

la porte est lourde.

6. Mettre la porte à un

endroit facilement

accessible et stable

jusqu'à ce que vous

soyez prêt(e) à la

réinstaller.

9 MISE EN GARDE

Pour éviter d'endommager la porte, ne pas

soulever, tirer ni pousser l'unité au cours de

l'installation en utilisant la poignée de la porte du

four comme point de prise.

Français 10

1. L'unité et l'emballage inférieur (palette) doivent être

placés près de l'ouverture de l'armoire et devant celle-

ci avant de commencer à soulever l'unité pour la mettre

en place.

2. Soulever ou faire glisser l'unité dans l'ouverture de

l'armoire en empêchant le socle d'entrer en contact

avec le sol.

3. Vérifier que le câble de conduit ne tombe pas derrière

l'unité pendant l'installation. Pour faciliter la manœuvre,

faire courir le conduit à l'endroit où il sera raccordé

(telle qu'une armoire suspendue ou adjacente) et fixer

l'extrémité du conduit avec du ruban adhésif afin qu'il

ne tombe pas pendant l'opération d'encastrement de

l'unité dans l'armoire.

4. Guider l'unité directement vers l'arrière dans l'ouverture

de l'armoire.

Remarque : Faire attention à ne pas pincer le conduit

flexible entre le four et la paroi arrière de l'armoire. Si

nécessaire, guider le conduit flexible dans le trou

d'accès de la paroi ou de l'armoire en veillant à ce qu'il

ne face pas obstacle à l'encastrement complet de

l'unité à l'intérieur de l'armoire. Le four doit être droit et

de niveau, et ne doit pas être de travers.

5. Installer la garniture de la sole du four alors que la

porte est démontée et que l'unité est en place. (Ne pas

enfoncer complètement l'unité, laisser environ 1 pouce

(2,54 cm) dépasser du devant de l'armoire). Utiliser

deux des vis fournies qui se trouvent dans le sachet

rouge inclus avec la pièce de garniture..

3. Pousser l'unité tout droit jusqu'à ce que la garniture du

four soit de niveau avec la garniture de l'armoire.

4. Installer les vis fournies dans les trous taraudés de la

garniture. (2 vis pour les fours simples, 4 pour les vis

doubles/combinés).

Installation de la porte du four :

1. Aligner les trous des extrémités de la garniture avec

les trous de la sole du four.

2. Poser les vis et serrer fermement. Ne pas trop

serrer.

1. Maintenir la porte

fermement des deux

mains.

2. Maintenir la porte à un

angle de 30º de la

position fermée et

insérer les charnières

dans les fentes.

Vous devrez peut-être

secouer légèrement a

porte d'avant en

arrière pour placer le

pied de la charnière.

Français 11

Procédure de mise à l'essai

1. Remettre en service l'alimentation électrique au niveau

du disjoncteur.

2. Faire un essai sur un mode du four.

Sélectionner le mode CUISSON. Voir le Guide

l'utilisation et d'entretien pour des consignes

d'exploitation détaillées.

3. Vérifier que l'éclairage du four s'allume et que le four

commence à préchauffer.

4. Tester le verrou de la porte.

Régler le mode NETTOYAGE AUTO. Confirmer que la

porte est verrouillée lorsque l'icône représentant un

verrou apparaît sur l'affichage.

5. Dans le cas d'une installation d'un four double, faire

également un essai sur le deuxième four.

6. Si l'un des tests ne donne pas les résultats escomptés,

comme indiqué ci-dessus, contacter le service de

dépannage de Bosch pour obtenir de l'aide. Autrement,

l'installation est maintenant terminée.

Dépannage

Avant d'appeler le service de

dépannage

Voir le Guide d'utilisation et d'entretien pour obtenir des

informations concernant le dépannage. Consulter la

garantie dans le Guide d'utilisation et d'entretien.

Pour contacter un technicien de dépannage, voir les

coordonnées sur la couverture avant du manuel. Lorsque

vous téléphonez, soyez prêt à fournir les informations

imprimées sur la plaque signalétique de votre produit.

Plaque signalétique

La plaque signalétique comporte le numéro de modèle et le

numéro de série. Se reporter à la plaque signalétique de

l'appareil électroménager pour faire une demande de

dépannage. La plaque signalétique se trouve sur la partie

inférieure du tableau de commande :

3. Il faudra peut-être

démonter et remonter

la porte jusqu'à ce que

les charnières soient

complètement

engagées dans les

fentes.

4. Ouvrir la porte toute

grande pour exposer

les charnières, les

leviers et les fentes.

5. Enfoncer les leviers

vers l'avant et vers le

bas jusqu'à ce qu'ils

soient engagés sur

l'attache.

6. Fermer et ouvrir la

porte lentement pour

s'assurer qu'elle est

correctement et

solidement installée.

Elle doit être droite et

non de travers.

Plaque

signalétique

Français 12

Exigences concernant les dimensions des armoires

Dimensions pour les unités de 27 po (69 cm) montées au mur

Four simple de 27 po (69 cm)

* Pour les fours simples installés dans une armoire

murale, la boîte de jonction doit se trouver au-dessus

ou au-dessous de l'unité, à proximité du câble

d'alimentation.

Les installations encastrées nécessitent deux tasseaux

latéraux posés à l'intérieur du cadre de l'armoire, en retrait

de la face avant.

Lors de l'installation du four à l'extrémité d'une série

d'armoires, en position adjacente par rapport à un mur ou à

une porte d'armoire perpendiculaire, il est bon de laisser un

espace d'au moins 1/4 de pouce (6,35 mm) entre le côté du

four et le mur ou la porte.

L'installation de planches de 2 po (5,08 cm) sur 4 po (10,16

cm) qui s'étendent d'avant en arrière et sont de niveau

avec le fond et le côté de l'ouverture pour servir de support

au four. Cette base de support doit être bien fixée au sol ou

à l'armoire et doit être de niveau.

Remarque :

La boîte de raccordement peut être installée au-dessus ou

à droite de l'unité, à distance du conduit d'alimentation.

La cavité de l'armoire doit être d'aplomb et la base doit être

à plat et de niveau et capable de supporter un poids d'au

moins 193 lb (87,5 kg).

Four double de 27 po (69 cm)

* Pour les fours simples installés dans une armoire

murale, la boîte de jonction doit se trouver au-dessus

ou au-dessous de l'unité, à proximité du câble

d'alimentation.

Les installations encastrées nécessitent deux tasseaux

latéraux posés à l'intérieur du cadre de l'armoire, en retrait

de la face avant.

Lors de l'installation du four à l'extrémité d'une série

d'armoires, en position adjacente par rapport à un mur ou à

une porte d'armoire perpendiculaire, il est bon de laisser un

espace d'au moins 1/4 de pouce (6,35 mm) entre le côté du

four et le mur ou la porte.

Installer des planches de 2 po (5,08 cm) sur 4 po (10,16

cm) qui s'étendent d'avant en arrière et sont de niveau

*OTUBMMBUJPOFOBGGMFVSFNFOU

7VFEFEFTTVT

5BTTFBVY

QP

5BTTFBVY

QP

1SPGPOEFVS

JOUÏSJFVSF

BGGMFVSBOUF

QP

UBTTFBV

.FTVSFTFOQPVDFTNN

7VFMBUÏSBMF

)BVUFVS

EVQSPEVJU

QP

)BVUFVS

EFEÏDPVQF

EFMhPVWFSUVSF

QP

)BVUFVS

EFEÏDPVQF

QPVS

FODBTUSFNFOU

QP

*OTUBMMBUJPOFOBGGMFVSFNFOU

7VFEFEFTTVT

5BTTFBVY

QP

5BTTFBVY

QP

1SPGPOEFVS

JOUÏSJFVSF

BGGMFVSBOUF

QP

7VFMBUÏSBMF

5BTTFBVY

)BVUFVS

EVQSPEVJU

QP

)BVUFVSEFEÏDPVQF

EFMhPVWFSUVSF

QP

)BVUFVS

EFEÏDPVQF

QPVSFODBTUSFNFOU

QP

NFTVSFTFOQPVDFTNN

Français 13

avec le fond et le côté de l'ouverture pour servir de support

au four. Cette base de support doit être bien fixée au sol ou

à l'armoire et doit être de niveau.

Remarque :

La boîte de raccordement doit être placée au-dessus de

l'unité pour en faciliter le branchement et le dépannage.

La cavité de l'armoire doit être d'aplomb et la base doit être

à plat et de niveau et capable de supporter un poids d'au

moins 361 lb (164 kg).

Four simple de 27 po (69 cm), sous le plan de travail

Les installations encastrées nécessitent deux tasseaux

latéraux posés à l'intérieur du cadre de l'armoire, en retrait

de la face avant.

Lors de l'installation du four à l'extrémité d'une série

d'armoires, en position adjacente par rapport à un mur ou à

une porte d'armoire perpendiculaire, il est bon de laisser un

espace d'au moins 1/4 de pouce (6,35 mm) entre le côté du

four et le mur ou la porte.

Installer des planches de 2 po (5,08 cm) sur 4 po (10,16

cm) qui s'étendent d'avant en arrière et sont de niveau

avec le fond et le côté de l'ouverture pour servir de support

au four. Cette base de support doit être bien fixée au sol ou

à l'armoire et doit être de niveau.

La cavité de l'armoire doit être d'aplomb et la base doit être

à plat et de niveau et capable de supporter un poids d'au

moins 193 lb (87,5 kg).

.

Dimensions pour les unités de 30 po

(76 cm) montées au mur

Four simple de 30 po (76 cm)

* Pour les fours simples installés dans une armoire

murale, la boîte de jonction doit se trouver au-dessus

ou au-dessous de l'unité, à proximité du câble

d'alimentation.

Les installations encastrées nécessitent deux tasseaux

latéraux posés à l'intérieur du cadre de l'armoire, en retrait

de la face avant.

Lors de l'installation du four à l'extrémité d'une série

d'armoires, en position adjacente par rapport à un mur ou à

une porte d'armoire perpendiculaire, il est bon de laisser un

espace d'au moins 1/4 de pouce (6,35 mm) entre le côté du

four et le mur ou la porte.

Installer des planches de 2 po (5,08 cm) sur 4 po (10,16

cm) qui s'étendent d'avant en arrière et sont de niveau

avec le fond et le côté de l'ouverture pour servir de support

au four. Cette base de support doit être bien fixée au sol ou

à l'armoire et doit être de niveau.

Remarque :

La boîte de raccordement doit être installée soit au-dessus

soit au-dessous de l'unité. Si la boîte de raccordement est

installée sous l'unité, un orifice ou espace de 2 po (5,08

*OTUBMMBUJPOFOBGGMFVSFNFOU

7VFEFEFTTVT

5BTTFBVY

QP

5BTTFBVY

QP

1SPGPOEFVS

JOUÏSJFVSF

BGGMFVSBOUF

QP

UBTTFBV

.FTVSFTFOQPVDFTNN

7VFMBUÏSBMF

)BVUFVS

EVQSPEVJU

QP

)BVUFVS

EFEÏDPVQF

EFMhPVWFSUVSF

QP

)BVUFVS

EFEÏDPVQF

QPVS

FODBTUSFNFOU

QP

*OTUBMMBUJPOFOBGGMFVSFNFOU

7VFEFEFTTVT

7VFMBUÏSBMF

.FTVSFTFOQPVDFTNN

UBTTFBVY

QP

UBTTFBVY

QP

1SPGPOEFVS

JOUÏSJFVSF

BGGMFVSBOUF

QP



UBTTFBVY

)BVUFVS

EVQSPEVJU

QP



)BVUFVS

EFEÏDPVQF

EFMhPVWFSUVSF

QP

)BVUFVS

EFEÏDPVQF

QPVS

FODBTUSFNFOU

QP



Français 14

cm) de diamètre est nécessaire entre la paroi arrière et la

partie arrière droite des supports de 2 po (5,08 cm) sur 4 po

(10,16 cm).

La cavité de l'armoire doit être d'aplomb et la base doit être

à plat et de niveau et capable de supporter un poids d'au

moins 212 lb (96 kg).

Four double de 30 po (76 cm)

Les installations encastrées nécessitent deux tasseaux

latéraux posés à l'intérieur du cadre de l'armoire, en retrait

de la face avant.

Lors de l'installation du four à l'extrémité d'une série

d'armoires, en position adjacente par rapport à un mur ou à

une porte d'armoire perpendiculaire, il est bon de laisser un

espace d'au moins 1/4 de pouce (6,35 mm) entre le côté du

four et le mur ou la porte.

Installer des planches de 2 po (5,08 cm) sur 4 po (10,16

cm) qui s'étendent d'avant en arrière et sont de niveau

avec le fond et le côté de l'ouverture pour servir de support

au four. Cette base de support doit être bien fixée au sol ou

à l'armoire et doit être de niveau.

Remarque :

La boîte de raccordement doit être placée au-dessus de

l'unité pour en faciliter le branchement et le dépannage.

La cavité de l'armoire doit être d'aplomb et la base doit être

à plat et de niveau et capable de supporter un poids d'au

moins 390 lb (177 kg).

Four combiné et four à micro-ondes de 30 po (76 cm)

Les installations encastrées nécessitent deux tasseaux

latéraux posés à l'intérieur du cadre de l'armoire, en retrait

de la face avant.

Vue de dessus Vue latérale

Lors de l'installation du four à l'extrémité d'une série

d'armoires, en position adjacente par rapport à un mur ou à

une porte d'armoire perpendiculaire, il est bon de laisser un

espace d'au moins 1/4 de pouce (6,35 mm) entre le côté du

four et le mur ou la porte.

Installer des planches de 2 po (5,08 cm) sur 4 po (10,16

cm) qui s'étendent d'avant en arrière et sont de niveau

avec le fond et le côté de l'ouverture pour servir de support

au four. Cette base de support doit être bien fixée au sol ou

à l'armoire et doit être de niveau.

*OTUBMMBUJPOFOBGGMFVSFNFOU

7VFEFEFTTVT

7VFMBUÏSBMF

UBTTFBVY

QP

1SPGPOEFVS

JOUÏSJFVSF

BGGMFVSBOUF

QP

UBTTFBVY

QP

NFTVSFTFOQPVDFTNN

)BVUFVS

EVQSPEVJU

QP

)BVUFVS

EFEÏDPVQF

EFMhPVWFSUVSF

QP

)BVUFVS

EFEÏDPVQF

QPVS

FODBTUSFNFOU

QP

UBTTFBVY

Français 15

Remarque :

La boîte de raccordement doit être placée au-dessus de

l'unité pour en faciliter le branchement et le dépannage.

La cavité de l'armoire doit être d'aplomb et la base doit être

à plat et de niveau et capable de supporter un poids d'au

moins 310 lb (141 kg).

Four combiné et four à vapeur de 30 po (76 cm)

Les installations encastrées nécessitent deux tasseaux

latéraux posés à l'intérieur du cadre de l'armoire, en retrait

de la face avant.

Lors de l'installation du four à l'extrémité d'une série

d'armoires, en position adjacente par rapport à un mur ou à

une porte d'armoire perpendiculaire, il est bon de laisser un

espace d'au moins 1/4 de pouce (6,35 mm) entre le côté du

four et le mur ou la porte.

Installer des planches de 2 po (5,08 cm) sur 4 po (10,16

cm) qui s'étendent d'avant en arrière et sont de niveau

avec le fond et le côté de l'ouverture pour servir de support

au four. Cette base de support doit être bien fixée au sol ou

à l'armoire et doit être de niveau.

Remarque :

La boîte de raccordement doit être placée au-dessus de

l'unité pour en faciliter le branchement et le dépannage.

La cavité de l'armoire doit être d'aplomb et la base doit être

à plat et de niveau et capable de supporter un poids d'au

moins 429 lb (195 kg).

Four simple de 30 po (76 cm), sous le plan de travail

Les installations encastrées nécessitent deux tasseaux

latéraux posés à l'intérieur du cadre de l'armoire, en retrait

de la face avant.

Lors de l'installation du four à l'extrémité d'une série

d'armoires, en position adjacente par rapport à un mur ou à

une porte d'armoire perpendiculaire, il est bon de laisser un

espace d'au moins 1/4 de pouce (6,35 mm) entre le côté du

four et le mur ou la porte.

Installer des planches de 2 po (5,08 cm) sur 4 po (10,16

cm) qui s'étendent d'avant en arrière et sont de niveau

avec le fond et le côté de l'ouverture pour servir de support

au four. Cette base de support doit être bien fixée au sol ou

à l'armoire et doit être de niveau.

La cavité de l'armoire doit être d'aplomb et la base doit être

à plat et de niveau et capable de supporter un poids d'au

moins 212 lb (96 kg).

*OTUBMMBUJPOFOBGGMFVSFNFOU

7VFEFEFTTVT

7VFMBUÏSBMF

UBTTFBVY

QP

1SPGPOEFVS

JOUÏSJFVSF

BGGMFVSBOUF

QP

UBTTFBVY

QP

NFTVSFTFOQPVDFTNN

)BVUFVS

EVQSPEVJU

QP

)BVUFVS

EFEÏDPVQF

EFMhPVWFSUVSF

QP

)BVUFVS

EFEÏDPVQF

QPVS

FODBTUSFNFOU

QP

UBTTFBVY

La page est en cours de chargement...

Bosch HBL5551UC Guide d'installation

Bosch HBL5551UC Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents