Remington AQ7 Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANÇAIS

NEDERLANDS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

HR/

SRB

AE

14 15

• Maakdeprintplaatlosenhaaldezeuitdebehuizingvanhetscheerapparaat.

• Snijofverbreekdedradenaanbeidekantenvandebatterijenverwijderdebatterijen.

• Debatterijmoetopdejuistemanierwordenweggegooid.

SERVICE EN GARANTIE

Ditproductisgecontroleerdenisvrijvangebreken.

Wijgaranderenvoordegarantieperiodevanafdeoorspronkelijkeaankoopdatumdatditproductvrijis

vangebrekentenaanzienvanmateriaalenafwerking.

Mochthetproductbinnendegarantieperiodedefectgaan,danzullenwijhetproductnaareigen

inzichtkosteloosgeheelvervangenofgedeeltelijkrepareren,mitseenbewijsvanaankoopkanworden

overhandigd.

Ditzaldegarantietermijnechternietverlengen.

NeembijclaimscontactopmethetRemington®ServiceCenterinuwregio.

Dezegarantiewordtverleendnaastdeaanustandaardtoegekendegeldendewettelijke

consumentenrechten.

Dezegarantieisvantoepassinginallelandenwaaronsproductviageautoriseerdedealers

wordtverkocht.

Dezegarantiegeldtniettenaanzienvanbeschadigingenaanhetproducttengevolgevaneenongeluk

ofverkeerdgebruik,misbruik,gevolgenvanaanhetproductaangebrachtewijzigingenofhetnietin

achtnemenvandegebruiksaanwijzingen,ofvereistetechnischeinstructiesen/ofveiligheidsinstructies.

Degarantieisnietvantoepassingindienhetproductdoorderdenwerdgedemonteerdofwerd

gerepareerddooreenpersoondiehiervoorgeen(schriftelijke)autorisatievanonsheeftontvangen.

Houdhettypenummervanhetproductbijdehand,wanneerucontactopneemtmethetServiceCenter.

Zonderdittypenummerkunnenwijuniethelpen.

Uvindthettypenummeropdeidentiteitsplaatvanhetapparaat.

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Remington®

Avant utilisation, veuillez lire attentivement les instructions d’utilisation et conserver les pour

toute consultation ultérieure. Retirez tout l’emballage avant utilisation.

ATTENTION

• N’utilisezpasl’appareilàd’autresnsquecellesdécritesdanscemoded’emploi.

•N’utilisezpasl’appareils’ilestendommagéous’ilnefonctionnepascorrectement.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

1 Boutonmarche/arrêt

2 Ensembledetêterotatives&delames

3 Têtesottantesindépendantes

4 Boutond’ouverturedelatête

5 Réservoiràpoils

6 Témoinlumineux

7 Socledecharge

8 Brochesdecharge

9 Brossedenettoyage

10 Adaptateur

• Garantie2ans

POUR DEMARRER

Pourunemeilleureperformancederasage,nousvousrecommandonsd’utiliservotrenouveau

rasoirtouslesjourspendant4semainespourlaisseràvotrebarbeetvotrepeauletempsde

s’accoutumeraunouveausystèmederasage.

POUR CHARGER VOTRE RASOIR

• Assurez-vousquel’appareilsoitéteint.

• Branchezl’appareilsurleblocd’alimentationpuissurlesecteuretchargez-leaumoins24heures

 avantlapremièreutilisation.

• Unefoisquelerasoirestcomplètementchargé,levoyantbleus’allumeencontinu.

• Utilisezl’appareiljusqu’àépuisementdelabatterie.Ceciestindiquéparletémoin

 lumineuxrouge.

• Attendez90minutespourunechargecomplète

• Recharchezcomplètementlabatteriependant24heurestousles6moispourmaintenirla

 batterieenbonétat.

GUIDE D’UTILISATION

RASOIR

• Assurez-vousquevotrerasoirsoitcorrectementchargé.

• Allumezlerasoir.

• Tendezlapeauaveclamainlibrepourredresserlespoils.

FRANÇAIS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

HR/

SRB

AE

16 17

• N’appliquezqu’unepressionlégèresurlestêtesderasage.(Unepressiontropfortepeuendommager

 lesgrillesetlesfragiliser).

• Eectuezdespetitsmouvementscirculaires.

SE RASER AVEC DU GEL DE RASAGE

• Suivezlesmêmesinstructionsquepourlerasageàseclorsquevousutilisezungelderasage.



 ATTENTION

Aprèsutilisationdel’appareilavecdugelderasage,veuillezrincerlatêteetleslamessousl’eauchaude

pouréliminertoutexcédentdegelettousrésidus.

CONSEILS POUR OBTENIR DE MEILLEURS RÉSULTATS

Eectuezdesmouvementsdepassagelentsàmodérés.Despetitsmouvementscirculaireseectuéssur

leszonesprononcéespermettred’obtenirunrasagedeplusprès,spécialementlelongducoupetsur

lementon.

Nepasappuyertropfortementsurlapeau,pouréviterd’endommagerlestêtesrotatives.

ENTRETIEN DE VOTRE RASOIR

Pourgarantiruneperformancedurabledevotretondeuse,nettoyez-larégulièrement.Nousvous

recommandonsdenettoyervotreappareilaprèschaqueutilisation.Laméthodelaplussimpleet

hygiéniquedenettoyervotreappareilestderincerlatêteàl’eauchaudeaprèsusage.

NETTOYAGE AU QUOTIDIEN

QUOTIDIEN

• Assurez-vousquelerasoirsoithorstensionetdéconnectez-ledelapriseélectrique

• Ouvrezlatêtederasageenappuyantsurleboutondedéblocage

• Éliminezlesrésidusdepoilsetutilisezunebrossedenettoyagesinécessaire.

• Fermezlebloctêtedurasoir.

MENSUEL

• Procédezd’abordauxtâchesquotidiennesdenettoyage.

• Ouvrezlatêtedurasoirenappuyantsurleboutondedéblocageàl’avantdurasoiretenextrayantla

 têtedelastructuredurasoir

• Détachezleporte-lameintérieurenfaisantpivoterlesbrasdeverrouillagedanslesenscontraireaux

 aiguillesd’unemontre.

• Séparezlesupportdelalameintérieuredelalameintérieure.

• Nettoyezavecunebrosse,enprofondeur,pouréliminerlespoilsdeslamesintérieuresetextérieures

 etrincerlesrésidus.

• Remettezlalameintérieureenplace.

• Replacezlesupportdelalameintérieuresurlecompartimentrécupérateurdepoilsetverrouillez-la

 enfaisantpivoterdanslesensdesaiguillesd’unemontrejusqu’àcequ’ils’enclenche.



CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT – POUR EVITER TOUTRISQUE DE BRULURE,D’ELECTROCUTION, D’INCENDIE OU

DE BLESSURE:

• Nepaslaisserl’appareilsanssurveillancetantqu’ilestbranché,saufpendantlacharge.

• Gardezlecordond’alimentationloindessurfaceschauées.

• Mainteneztoujourslecordond’alimentationausec.

• Nepasbrancheroudébrancherl’appareilaveclesmainsmouillées.

• N’utilisezpasl’appareilsilecordonestendommagé.Unremplacementpeutêtreobtenuviale

 serviceconsommateursenpériodedegarantie.

 Nepastordreouenroulerlecordonautourdel’appareil.

• Entreposezceproduitàunetempératurecompriseentre15°Cet35°C.

• N’utilisezpasd’accessoiresautresqueceuxfournis.

• L’appareil,ycomprissoncordond’alimentation,nesontpasfaitpourjouer,êtreutilisés,être

 nettoyés,entretenuspardespersonnesayantmoinsde8ans.Cetappareildoitresterhorsde

 portéedesenfants.

 L’utilisation,lenettoyageoulamaintenancedel’appareilpardesenfantsdeplusdehuit

 ansoupardespersonnesauxaptitudesphysiques,sensoriellesoumentalesréduites

 ouunmanqued’expérienceoudesavoir-faire,devrasefaireuniquementaprèsavoirreçudes

 instructionsappropriéesetsouslasupervisionadéquated’unadulteresponsableand‘assurer

 unemanipulationentoutesécuritéetd’évitertoutrisquededanger.

DÉPANNAGE

Silabatteriedevotrerasoirestentièrementvideouquelerasoirn’apasétéutilisépendantune

périodeprolongée,ilestpossiblequelerasoirnesemettepasenmarchelorsquevousutilisezle

câble.Sic’estlecas,chargezlerasoirpendantenviron15secondesavantlerasage.

PROTEGER L’ENVIRONNEMENT

And’éviterdesproblèmesenvironnementauxoudesantéoccasionnésparlessubstances

dangereusescontenuesdanslesappareilsélectriquesetélectroniques,nejetezpasles

appareilsmarquésdecesymboledanslesorduresménagèreslorsquel’appareilnepeut

plusêtreutilisé.Lamiseaurebutpeuts’eectuerdansnoscentresdeserviceRemingtonou

lessitesdecollecteappropriés.

RETIRER LA BATTERIE

• Labatteriedoitêtreretiréeavantdejeterl’appareil.

• L’appareildoitêtredébranchédusecteurlorsquevousenlevezlabatterie.

• Retirezlecapotdeprotectionetlecompartimentcollecteurdepoils.

• Avecunpetittournevis,extrayezdélicatementleboîtierfrontal..

• Àl’aided’untournevis,dévissezlesvis(6)delapartieavantdurasoir,etretirezleboîtierarrière

• Retirerlebloccircuitimpriméducorpsdurasoir.

• Coupezousectionnezleslsauxdeuxextrémitésdelabatterieetretirez-la.

• Lespilesdoiventêtreéliminéesentoutesécurité.

ESPAÑOL

FRANÇAIS

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

HUN

PLRUTRROGRSL

HR/

SRB

AE

18 19

SERVICE ET GARANTIE

Ceproduitaétécontrôléetneprésenteaucundéfaut.

Nousgarantissonsceproduitcontretoutdéfautdefabricationoumatérielpendantladuréedegarantie,

àcompterdeladated’achatinitiale.

Siceproduitdevenaitdéfectueuxdurantlapériodedegarantie,nousnousengagerionsàleréparerou

leremplacer,enpartieouentotalité,surprésentationd’unepreuved’achat.

Celan’impliqueaucuneprolongationdelapériodedegarantie.

Sil’appareilestsousgarantie,contactezsimplementleserviceconsommateursRemington.

Cettegarantieestoerteenplusdevosdroitsstatuairesnormaux.

Lagaranties’appliqueàtouslespaysdanslesquelsnotreproduitaétévenduparunrevendeuragréé.

Cettegarantien’inclutpaslesdégâtscausésàl’appareilsuiteàunaccident,unemauvaiseutilisation,

uneutilisationabusive,unemodicationduproduitouuneutilisationnerespectantpaslesconsignes

techniqueset/oudesécrité.

Cettegarantienes’appliquepassileproduitaétédémontéouréparéparunepersonnenonautorisée

parRemington.

Sivousappelezleserviceconsommateurs,veuillezavoirenvotrepossessionlenumérodumodèle,nous

neseronsenmesuredevousaidersanscelui-ci.

Ilestsituésurlaplaquesignalétique,sesituantsurl’appareil.

Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington®.

Antes de usarlo, lea detenidamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro. Quite todo

el embalaje antes de usar el producto.

ATENCIÓN

•Nouseelaparatoparaningúnndistintoalosdescritosenestasinstrucciones.

•Nouseelaparatosiestádañadoosinofuncionabien.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

1 Interruptoron/o(encendido/apagado)

2 Conjuntodecuchillasycabezalpivotante

3 Cabezalesexiblesindividuales

4 Botóndeliberacióndelcabezal

5 Delpelo.

6 Indicadordecarga

7 Basedecarga

8 Clavijasdecarga

9 Cepillodelimpieza

10 Adaptador

• 2añosdegarantía

CÓMO EMPEZAR

Permiglioriprestazionidirasatura,siraccomandadiusareilvostronuovorasoiogiornalmenteper

almenoquattrosettimaneperabituarelavostrabarbaelavostrapellealnuovosistemadirasatura.

PROCESO DE CARGA DE LA AFEITADORA

• Apagueelaparato.

• Alusarlaporprimeravez,conecteelaparatoaladaptador,éstealaredeléctricaycargueel

 aparatoporlomenosdurante24horas.

• Unavezquelabateríaestécompletamentecargada,elpilotoindicadorazulse

 mantendráencendido.

•

Utiliceelproductohastaquelabateríaestébaja,loqueseindicarámedianteunaluzrojaencendida.

• Labateríatarda90minutosencargarsecompletamente.

• Recárguelacompletamentedurante24horascada6mesesparaconservarlabatería.

INSTRUCCIONES DE USO

AFEITADO

• Asegúresedequeelaparatoestádebidamentecargadooconectadodirectamenteala

 redeléctrica.

• Enciendaelaparato.

• Estirelapielconlamanolibredeformaqueelpeloselevantehaciaarriba.

La page charge ...

Remington AQ7 Manuel utilisateur

Remington AQ7 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents