Pioneer S-7EX Manuel utilisateur

La page charge ...

7

Fr

Français

Nous vous remercions d’avoir acheté ces enceintes

acoustiques Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode

d’emploi de manière à pouvoir utiliser votre modèle

correctement. Après avoir lu ces explications, conservez-les

en lieu sûr pour éventuellement les consulter plus tard.

Précautions à l’installation

• Ne placez pas les enceintes acoustiques sur une

surface instable car, en tombant, elles pourraient vous

blesser et être endommagées. Si vous placez les

enceintes acoustiques sur un tapis épais, nous vous

conseillons d’utiliser les pointes de découplage fournies

pour améliorer leur stabilité.

• Mettez votre système audiovisuel hors tension et

débranchez-le, puis consultez le mode d’emploi avant de

brancher des composants. Prenez soin d’utiliser

correctement les cordons de raccordement.

• Ne placez pas un téléviseur ou tout autre appareil

audiovisuel sur le dessus de ces enceintes acoustiques.

En tombant, il pourrait vous blesser ou être endommagé.

• N’installez pas les enceintes en hauteur sur un mur ou

au plafond, car si elle est mal attachée, la grille de

l’enceinte peut tomber et provoquer des dégâts ou des

blessures à des personnes.

• Ne fixez pas ces haut-parleurs sur un mur ou au plafond,

car ils pourraient tomber et causer des blessures.

Précautions à l’emploi

• N’utilisez pas les enceintes pour produire des sons

distordus pendant une longue période, car ceci pourrait

provoquer un incendie.

• Ne montez pas et ne vous asseyez pas sur les enceintes

et ne laissez pas des enfants jouer sur celles-ci.

• Ne posez pas de grands objets pesants sur le dessus

des enceintes.

Installation des enceintes acoustiques

Observez les points suivants lors de l’installation des enceintes :

• Cette enceinte acoustique est de type bibliothèque; elle

déploiera donc ses meilleures performances en étant

posée sur une surface solide, à l’horizontale et dégagée

du plancher. Si elle est disposée directement sur le

plancher, les sons seront caverneux et mal définis.

Idéalement parlant, le tweeter doit se trouver

approximativement au niveau des oreilles lorsque vous

êtes assis à la position d’écoute. Pour optimiser le son et

la stabilité, nous conseillons donc d’employer le socle

CP-7EX. Si vous choisissez d’utiliser le socle d’enceinte

CP-7EX, prenez soin de le fixer avec les vis fournies.

• Les sonorités reproduites par les enceintes acoustiques

sont facilement affectées par les conditions du local

d’écoute.

• Pour une qualité acoustique optimale, l’enceinte doit se

trouver à environ 20 cm d’une paroi à l’arrière et à au

moins 50 cm d’une paroi latérale. Si la salle d’écoute

provoque de fortes réverbérations, nous conseillons de

placer des tissus épais sur les murs et/ou un tapis sur le

plancher, afin d’amortir les sons. Pour des résultats

optimaux, recouvrez complètement les murs.

20 cm

50 cm

Caractéristiques de cette enceinte

acoustique

• Construction intégrant la technologie TAD à front

d’impulsion

• Tweeter concentrique double au béryllium

• Woofer de 18 cm en matériau composite renforcé de

fibre aramide/carbone

• Design à alignement horaire parfait

Avant de commencer

• L’impédance nominale de ces enceintes acoustiques est

de 6 Ω. Raccordez ces enceintes à un amplificateur dont

l’impédance de charge va de 4 Ω à 16 Ω (un modèle

pour lequel “4 – 16 Ω” est indiqué sur les bornes de

sortie de haut-parleurs).

• Ne touchez pas les cônes des haut-parleurs, car vous

pourriez les endommager facilement.

Pour éviter des dégâts que subiraient les enceintes

acoustiques par suite d’une surcharge de courant à

l’entrée, respectez les précautions suivantes :

• Ne fournissez pas aux enceintes acoustiques un courant

électrique dépassant l’entrée maximale autorisée.

• Avant de brancher ou de débrancher un composant à

votre système audiovisuel, assurez-vous que

l’amplificateur est hors tension.

• Si vous utilisez un égaliseur graphique pour accentuer

les sons dans la plage des hautes fréquences, n’élevez

pas trop le volume de l’amplificateur.

• Ne poussez pas un amplificateur à faible puissance à

produire un volume sonore très puissant, car la

distorsion harmonique de l’amplificateur augmentera et

vous risquez alors d’endommager le haut-parleur.

• Pointes de découplage

d’enceinte (avec écrous

fixés) x4

• Bases pour pointes de

découplage x4

• Vis de fixation (pour grille)

x4

• Capuchons x10

• Vis de finition (pour grille)

x4

• Socle d’enceinte x1

• Grille x1

• Mode d’emploi

Contenu de l’emballage

English

8

Fr

• N’installez pas les enceintes en plein soleil et évitez de les

placer près d’appareils de chauffage ou de climatiseurs,

car ceci pourrait gondoler et décolorer le coffret des

enceintes et endommager leurs haut-parleurs.

• Pioneer n’assume aucune responsabilité en cas de

dégâts causés par un assemblage et un montage

inadéquats, un renforcement insuffisant, une erreur

d’utilisation, des catastrophes naturelles, etc.

Utilisation du socle d’enceinte

Pour améliorer les sons, la stabilité et la sécurité, un socle

est fourni avec cette enceinte acoustique. Placez l’enceinte

sur le socle comme illustré ci-dessous.

Utilisation des pointes de découplage

Cette enceinte acoustique est fournie avec des pointes de

découplage, utilisables pour l’isoler du plancher. L’emploi de

pointes de découplage est recommandé si vous placez

l’enceinte sur un tapis épais (sa stabilité sera alors accrue), ou

pour obtenir une meilleure restitution du son si l’enceinte est

placée sur une surface dure et réverbérante (telle qu’un

pavement en béton ou un plancher). Utilisez les receptacles

fournis pour éviter de griffer le plancher ou d’autres surfaces

sur lesquelles les enceintes sont posées.

1

2

1 Fixez les pointes au moyen des écrous fournis.

2 Fixez toutes les quatre pointes dans les cavités

métalliques filetées dans le fond du socle de l’enceinte.

3Déterminez l’endroit de l’installation de l’enceinte,

puis posez les bases des pointes sur le sol.

4 Placez l’enceinte de sorte que les pointes soient

posées sur leur base à même le sol.

Avant de placer l’enceinte sur le socle, assurez-vous que le

socle est stable et qu’il repose parfaitement sur les quatre

pointes.

Attention à l’emploi des pointes de découplage

• Notez que ces pointes de découplage sont pointues et

métalliques et qu’elles peuvent donc endommager le

plancher. Veillez donc à les poser sur un linge ou une

autre surface appropriée.

Branchement à un amplificateur

Avant d’effectuer les branchements à un amplificateur,

assurez-vous que celui-ci est hors tension.

Les câbles d’enceintes, nécessaires pour le branchement à

un ampli, ne sont pas fournis avec cette enceinte

acoustique. Lors du choix de câbles d’enceintes, tenez

compte des points suivants.

• Si possible, utilisez des câbles d’enceinte de gros calibre

et d’une longueur minimale.

• Les câbles ont chacun des caractéristiques différentes.

Tenez compte de ce point lorsque vous les choisissez.

• Sélectionnez des câbles dont la résistance est la

moindre possible et veillez à ce que les connexions des

câbles soient solides sur les enceintes et sur

l’amplificateur.

ATTENTION

Les bornes des haut-parleurs sont sous une tension

ACTIVE DANGEREUSE. Pour éviter tout risque de

décharge électrique lors du branchement et du

débranchement des câbles de haut-parleur, débranchez

le cordon d’alimentation avant de toucher des parties

non isolées.

D3-4-2-2-3_A_Fr

Branchement des câbles

1 Mettez l’amplificateur hors tension.

2 Branchez les câbles d’enceinte sur les bornes

d’entrée (inférieures) à l’arrière de l’enceinte. En ce qui

concerne les polarités des bornes, la rouge est positive

(+) et la noire est négative (–).

Saisissez le bouton-capuchon sur les bornes d’entrée inférieure

et tournez-le vers la gauche (sens antihoraire), insérez les fils du

câble d’enceinte dans l’orifice du montant de borne, puis

tournez le bouton pour immobiliser la barrette et les fils.

• Vous pouvez également utiliser une fiche-banane pour

cette connexion. Pour cela, vous devrez d’abord enlevez

le capuchon présent sur le montant de borne.

3 Raccordez l’autre bout des câbles sur les bornes de

sortie d’enceinte de l’amplificateur (pour plus

d’informations, consultez le mode d’emploi de votre

amplificateur).

• Après avoir branché les câbles sur les bornes, tirez

légèrement sur ceux-ci pour vous assurer que leur

extrémité est parfaitement immobilisée sur les bornes.

De mauvaises connexions sont la source de parasites,

voire d’interruption des sons.

• Si les fils des câbles ressortent des bornes et s’ils

entrent en contact mutuellement, l’amplificateur subira

une charge additionnelle, ce qui peut l’obliger à

s’arrêter, voire l’endommager.

Fond du

socle

d'enceinte

Borne noire ()

Borne rouge ()

Connecteurs

Pointes de

découplage

Écrou

9

Fr

Français

Borne noire ()

Borne rouge ()

Bornes pour

hautes fréquences

Bornes pour

basses fréquences

Vis de

fixation

Branchements bifilaires

Le branchement bifilaire suppose l’emploi de deux câbles

pour chaque enceinte, l’un pour les hautes fréquences et

l’autre pour les basses fréquences. L’emploi de câbles

séparés pour le haut et le bas du spectre sonore améliore la

performance acoustique.

1 Desserrez le bouton-capuchon sur les bornes

d’entrée gauches et déposez les deux connecteurs.

Dans cet état, les haut-parleurs des basses fréquences et

ceux des hautes fréquences sont complètement

indépendants. Rangez ces connecteurs en lieu sûr en vue de

leur réutilisation ultérieure. Les bornes du bas sont destinées

aux basses fréquences et les bornes du haut sont destinées

au médium et aux aigus.

2 Insérez un câble d’enceinte dans chacun des orifices

de montant de borne, puis serrez les boutons.

Attention lors d’un branchement bifilaire

Notez qu’avec cet agencement, une inversion de la polarité

des câbles risque de dégrader sérieusement les tonalités.

Reportez-vous à nouveau à la section “Branchement des

câbles” et assurez-vous que les câbles sont correctement

raccordés.

3 Branchez les paires correspondantes sur les mêmes

bornes d’enceintes de votre amplificateur, en veillant à

ne pas inverser les polarités.

Prenez soin d’utiliser le même type de câble pour les

branchements des basses fréquences et pour ceux des

hautes fréquences.

A l’emploi d’une bi-amplification

Une bi-amplification est une méthode encore plus

performante de branchement d’enceintes acoustiques.

Comme dans le cas d’un branchement bifilaire, les

connecteurs des bornes d’entrée sont enlevées, mais dans

ce cas, les bornes des basses fréquences sont raccordées à

un amplificateur séparé réservé aux basses fréquences,

tandis que les bornes des hautes fréquences sont

raccordées à un ampli pour hautes fréquences.

Fixation et retrait de la grille avant

La grille avant de cette enceinte acoustique est amovible.

Procédez comme suit pour fixer ou retirer la grille.

Fixation de la grille

1 Insérez les vis de blocage fournies dans les quatre

orifices prévus sur l’avant de l’enceinte acoustique.

Serrez les vis sur l’avant de l’enceinte avec les doigts (et pas

avec un tournevis).

2 Alignez les orifices prévus sur la grille avec les bouts

saillants des vis sur l’avant de l’enceinte et appuyez

fermement.

3 Insérez les vis de finition fournies sur les quatre

orifices à l’avant de la grille et serrez pour les fixer.

Serrez les vis de finition avec les doigts.

Amplificateur

Noir Rouge Noir Rouge

Enceinte

Canal

droit

Canal

gauche

Ampli de tweeter

Ampli de woofer

Enceinte

Noir Rouge

Canal droit

Canal gauche

Canal droit

Canal gauche

10

Fr

Dépose de la grille

1 Desserrez puis déposez les vis de finition des quatre

coins à l’avant de la grille.

2 Après avoir retiré la grille, enlevez les vis de fixation

insérées dans les quatre orifices sur l’avant de

l’enceinte.

Vous pouvez éventuellement insérer les capuchons fournis

dans les orifices.

• Ne vous servez pas d’un tournevis (ou d’une clé

hexagonale) pour serrer les vis. Un serrage excessif

pourrait endommager l’enceinte.

• Lorsque vous ne les utilisez pas, rangez les vis avec ce

mode d’emploi en vue de leur utilisation ultérieure.

Blindage magnétique

Ces enceintes acoustiques sont pourvues d’un blindage

magnétique. Cependant, selon l’endroit de leur installation,

une distorsion des couleurs peut se produire si ces enceintes

sont disposées tout près d’un téléviseur.

Dans cette éventualité, mettez le téléviseur hors tension, puis

remettez le sous tension 15 min à 30 min plus tard. Si la

difficulté subsiste, écartez les enceintes par rapport au

téléviseur.

Nettoyage du coffret de l’enceinte

Normalement, il suffira de frottez le coffret de ces enceintes

avec un linge sec pour maintenir leur propreté. Au besoin,

trempez un linge dans un détergent neutre allongé de 5 à 6

fois son volume d’eau et essorez bien le linge avant de

l’utiliser pour frotter le coffret. N’utilisez pas de cire ou de

détergent pour mobilier.

N’employez jamais de diluant, benzine, insecticide en

atomiseur ou autre produit chimique sur les coffrets ou à

proximité, car cela endommagerait leurs surfaces.

Fiche technique

Coffret....................................... Type blibliothèque, baffle reflex

(à blindage magnétique)

Configuration.................................................................... 3 voies

Woofer .................................... Cône de 18 cm (7

1

/16 pouces) ×2

Tweeter ....................................... Cône de 14 cm (5

1

/2 pouces) /

Dome de 3,5 cm (1

3

/8 pouces)

Impédance nominale ............................................................. 6 Ω

Réponse de fréquence...................................... 34 Hz à 100 kHz

Sensibilité .......................................................... 89,5 dB (2,83 V)

Puissance d’entrée maximum ......................................... 200 W

Dimensions extérieures

........................... 820 (L) mm × 291 (H) mm × 425 (P) mm

32

5

/16 (L) pouces x 11

7

/16 (H) pouces x 16

3

/4 (P) pouces

Poids ....................................................................39 kg / 86 livres

Accessoires fournis

Socle d’enceinte ............................................................... ×1

Pointes de découplage d’enceinte

(avec écrous fixés) ............................................................ ×4

Bases pour pointes de découplage................................. ×4

Vis de fixation (pour grille) ............................................... ×4

Vis de finition (pour grille) ................................................ ×4

Capuchons ......................................................................×10

Grille ................................................................................... ×1

Mode d’emploi .................................................................. ×1

Remarque

• Spécifications et design sous réserve de modifications

sans préavis en raison d’améliorations éventuelles.

Rappel

• Du véritable bois naturel est utilisé pour la construction

des coffrets de ces haut-parleurs. Ils se caractérisent

par une couleur et une profondeur remarquables,

nettement plus attrayantes que celles des placages en

plastique et autres matériaux comparables.

Mais jamais deux morceaux de bois naturel ne seront

exactement les mêmes. Gardez cette réalité à l’esprit en

écoutant les sons de vos haut-parleurs.

Grâce à la collaboration des AIR studios, cette

enceinte s’est vu décerner la qualification “AIR

Studios Monitor Reference”.

Cette marque de fabrique est apposée sur un

produit, doté de la technologie Contrôle de

Phase de Pioneer.

Cette technologie rend possible une restitution

sonore de haute qualité par chaque composant

grâce à l’amélioration de la correspondance

générale de phase.

Publication de Pioneer Corporation.

Tous droits de reproduction et de traduction réservés.

La page charge ...

Pioneer S-7EX Manuel utilisateur

Pioneer S-7EX Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents