AVERTISSEMENT : Lire toutes les directives. Tout manquement

• Ne pas saisir les lames de coupe exposées ou les bords de

coupe lorsqu’on ramasse ou tient l’appareil électrique.

• Ne pas forcer la scie à chaîne

Le travail sera mieux accompli et sera moins dangereux au rythme

prévu pour l’outil.

• Utiliser l’outil approprié

Ne couper que le bois. Ne pas utiliser la scie à chaîne pour des

applications pour lesquelles l’outil n’est pas conçu comme la coupe

des matières plastiques ou métalliques, de la maçonnerie ou des

matériaux de constructions qui ne sont pas en bois.

couvrent des pièces mobiles. Il est recommandé de porter des

gants et des chaussures protecteurs antidérapants lors de travaux à

l’extérieur. Toujours porter des pantalons longs épais ou une autre

protection pour les jambes.

• Porter des lunettes de sécurité

Porter également des chaussures protectrices, des vêtements bien

ajustés, des gants protecteurs et une protection auditive et

respiratoire ainsi qu’un casque adéquats.

• Transport de la scie à chaîne

Transporter la scie à chaîne par la poignée avant avec l’outil hors

changement d’accessoires. Maintenir les poignées sèches, propres

et exemptes d’huile et de graisse.

Débrancher le bloc-piles de la scie à chaîne lorsque l’outil est

inutilisé, avant l’entretien, lors du réglage de la tension de la chaîne,

et lors de changements d’accessoires comme l’insertion d’une

chaîne de rechange.

• Rester vigilant

Surveiller son travail. Faire preuve de jugement. Ne pas utiliser la

scie à chaîne en cas de fatigue ou de maladie ou sous l’influence

d’alcool, de drogues ou de médicaments. Éloigner toute partie du

• Vérifier les pièces endommagées

Avant toute utilisation ultérieure de la scie à chaîne, toute pièce

endommagée doit être examinée soigneusement afin d’assurer un

fonctionnement adéquat selon sa fonction prévue. Vérifier

l’alignement des pièces mobiles, la présence de grippage des

pièces mobiles, de rupture de pièces, l’assemblage et tout autre

problème pouvant nuire au fonctionnement de l’outil. Un dispositif

de protection endommagé, ou toute autre pièce endommagée, doit

être réparé ou remplacé adéquatement par un centre de réparation

autorisé à moins d’un avis contraire indiqué dans le présent mode

• Protection contre l’effet de rebond

AVERTISSEMENT : L’EFFET DE REBOND se produit lorsque

l’extrémité ou la partie supérieure du guide-chaîne frappe un objet

ou lorsque la chaîne se coince dans une entaille. Le contact de

l’extrémité pourrait provoquer une réaction inverse très rapide qui

projetterait le guide-chaîne vers le haut et l’arrière en direction de

l’opérateur. Un coincement de la chaîne de la scie sur le dessus du

guide-chaîne pourrait repousser rapidement le guide-chaîne vers

l’arrière en direction de l’opérateur. Un ou l’autre de ces

mouvements brusques pourrait vous faire perdre la maîtrise de la

scie et se solder par une grave blessure corporelle.

Suivre les précautions qui suivent pour réduire l’effet de

rebond notamment :

(1.) Saisir fermement la scie à chaîne. Tenir fermement la scie à

chaîne avec les deux mains lorsque le moteur est en marche.

(3.) Conserver son équilibre en tout temps.

(4.) Ne pas laisser l’extrémité du guide-chaîne frapper un billot, une

branche, le sol ou tout autre obstruction.

(5.) Ne pas couper au-dessus de la hauteur des épaules.

(6.) Utiliser des dispositifs comme des chaînes à faible effet de

rebond et des guides-chaîne à faible effet de rebond pour réduire

les risques associés à l’effet de rebond.

(7.) Utiliser uniquement des guides-chaîne et des chaînes de

rechange précisés par le fabricant ou son équivalent.

(8.) Ne pas mettre en contact la chaîne et tout objet se trouvant à

chaîne fonctionne à plein régime. Si la chaîne tourne à un régime

plus lent, le risque d’un effet de rebond est plus élevé.

(12.) Tronçonner un seul billot à la fois.

(13.) Faire très attention lorsque vous recommencez à scier à partir

d’une entaille déjà entamée. Appuyer les butées cannelées contre

le tronc et laisser la chaîne atteindre son plein régime avant de

poursuivre la coupe.

(14.) Ne pas essayer de coupes en plongée ou le perçage de trous.

(15.) Prendre garde au déplacement des billots ou à d’autres forces

aériennes.

résine dans la chaîne.

risques liés à l’effet de rebond ; toutefois, ces caractéristiques

pourraient entraîner de graves blessures.

Mâchoire supérieure – Celle-ci a été conçue spécifiquement pour

Barre de guidage à effet de rebond réduit – Cette caractéristique

Chaîne à effet de rebond réduit - Equipée d’un guide profondeur

correspond au voltage de la plaque signalétique.

activités de ponçage, de sciage, de meulage, de perçage et

autres activités de construction peuvent contenir des produits

chimiques pouvant causer le cancer, des anomalies

congénitales ou d'autres problèmes liés aux fonctions

reproductrices. Voici quelques exemples de ces produits

chimiques :

• Éviter le contact prolongé avec les poussières produites par

les activités de ponçage, sciage, meulage, perçage et autres

activités de construction. Porter des vêtements de protection

et laver les parties du corps exposées avec une solution

d'eau et de savon. Le fait de laisser la poussière pénétrer dans la

bouche et les yeux ou de la laisser reposer sur la peau, peut

promouvoir l'absorption de produits chimiques nocifs.

AVERTISSEMENT : L'utilisation de cet outil peut produire ou

propulser des poussières qui pourraient causer des problèmes

durée d’utilisation, le bruit émis par cet outil pourrait contribuer à une

perte auditive.

suivants.

V................volts A ....................ampères

Hz..............hertz W ..................watts

min ............minutes ..................courant alternatif

..............

Assemblage de

borne de terre

• Tronçonnage – le processus de coupe transversale d’un arbre

abattu ou d’un billot en morceaux.

• Frein de chaîne – le dispositif servant à arrêter le mouvement de la

chaîne instantanément en cas de rebond.

• Tête motorisée de l’ébrancheur – un ébrancheur sans chaîne et

barre de guidage.

• Embrayage – un mécanisme qui engage et désengage du moteur,

une pièce entraînée par un élément rotatif motorisé.

• Effet de rebond – le mouvement vertical ou arrière, ou les deux

simultanément, de la barre de guidage, lorsque la chaîne près de

l’extrémité supérieure de la barre de guidage, frappe un objet tel un

billot ou une branche ou, lorsque la chaîne est prise dans une entaille

du tronc.

• Effet de rebond par pincement - le refoulement rapide de la

chaîne lorsque l’entaille dans le tronc se referme et pince la chaîne

en mouvement et la bloque près de l’extrémité de la barre de

guidage.

• Effet de rebond par rotation - le mouvement vertical ou arrière

• Position normale de coupe – ces positions sont utilisées lors du

• Chaîne de rechange – une chaîne conforme aux exigences de

• Chaîne pour ébrancheur – une chaîne dentée en V, qui coupe le

• Interrupteur – un dispositif qui, lorsque actionné, complète ou

• Bielle – un mécanisme qui transmet le mouvement lorsque la

1. Ce mode d’emploi renferme d’importantes directives de sécurité

2. Avant d’utiliser le chargeur, lire toutes les directives et les

5. L’utilisation d’un équipement non recommandé ou vendu par

6. Pour réduire le risque de dommages à la fiche et au cordon

déconnecter le chargeur.

que personne ne marche ni ne trébuche dessus ou à ce qu’il ne

soit pas endommagé ni soumis à une tension.

8. Il est préférable de ne pas utiliser une rallonge à moins que cela

ne soit absolument nécessaire. L’utilisation d’une rallonge

inadéquate risque d’entraîner un incendie, un choc électrique ou

13. Une petite fuite de liquide peut se produire dans les cellules du

LE BLOC-PILES N’EST PAS COMPLÈTEMENT CHARGÉ À

L’USINE. AVANT DE TENTER DE CHARGER LE BLOC-PILES,

LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES DIRECTIVES DE

3. Débrancher le chargeur, puis enlever le bloc-piles. Insérer le

bloc-piles dans l’outil (fig. C) et s’assurer qu’il est bien

inséré dans la cavité de l’outil jusqu’à ce qu’un déclic se

fasse entendre.

directives. Ne pas suivre les directives figurant ci-après peut causer

un choc électrique, un incendie et des blessures corporelles graves

d’éviter toute fausse manoeuvre, s’assurer que la pile est

débranchée de l’outil avant d’effectuer les manoeuvres

suivantes. Négliger d’agir ainsi risque de causer des blessures

corporelles graves.

des gants de protection lorsque vous installez ou enlevez la

Remplacer la chaîne si elle ne peut être correctement tendue.

Communiquer avec votre centre de réparation le plus proche.

Cet outil est déjà assemblé. Toutefois, nous vous recommandons de

vérifier la tension de la chaîne et les boulons de retenue de la chaîne

avant d’utiliser l’outil et de les régler au besoin.

Pour tendre la chaîne, desserrer les deux boulons de retenue du

couvercle de la chaîne (11) avec la clé (12), et le mécanisme de

tension de la chaîne poussera le guide-chaîne vers l’extérieur, réglant

ainsi la chaîne à la bonne tension.

Remarque : Ne pas trop tendre la chaîne car ceci pourrait entraîner

une usure excessive et réduire la durée de vie du guide et de la

chaîne. Cela pourrait aussi diminuer la performance de l’appareil.

Remarque : Lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois ou

que la chaîne est nouvelle, vérifier fréquemment la tension de celle-ci

car une chaîne se détend facilement.

Après une longue utilisation, la chaîne et/ou le guide chaîne ont

besoin d’être remplacés. Utiliser uniquement la chaîne de rechange

Black & Decker RC600.

AVERTISSEMENT : avant de régler la tension de la chaîne ou

de procéder à d’autres réglages, s’assurer que la pile est

débranchée de l’appareil.

AVERTISSEMENT : Risque de lacération. Toujours porter des

gants de protection lorsque vous installez ou enlevez la chaîne. La

chaîne est tranchante et peut vous couper même lorsqu’elle est au

repos.

chaîne et la chaîne peuvent devenir chaudes pendant l’utilisation de

l’outil. Laisser refroidir avant de la régler ou de l’enlever.

de la barre de guidage. La chaîne (14) peut ensuite être enlevée de

l’appareil.

- Le guide-chaîne peut être déplacé selon un angle.

de procéder à d’autres réglages, s’assurer que la pile est

débranchée de l’outil.

lorsque vous installez ou enlevez la chaîne. La chaîne est tranchante

- Placer la chaîne (14) autour de l’avant du guide chaîne et l’engager

dans le pignon de renvoi du guide chaîne. S’assurer que la chaîne

est correctement en place, avec les dents coupantes vers l’avant

comme indiqué ici.

- Tirer le guide chaîne et la chaîne vers l’arrière en l’engageant dans

la rainure du guide chaîne puis au-dessus du pignon (15) en

- Remettre en place le couvercle d’accès à la chaîne (13) et les

boulons de retenue (11) en les serrant bien.

Ne jamais utiliser un ébrancheur endommagé ou incorrectement

réglé ou qui n’est pas entièrement et solidement monté. S’assurer

données dans la section Entretien ; nettoyer en particulier l’intérieur

du couvercle d’accès à la chaîne.

- Le pare-main inférieur (2) et le pare-main supérieur (1) sont conçus

pour se fermer lorsque l’on relâche l’une des poignées ou qu’un

morceau de branche en cours de coupe a été coupé. Si cela ne se

produit pas, arrêter d’utiliser l’outil et retirer le bloc-piles.

Vérifier si des débris ne bloquent pas le mouvement. Pour faciliter

cette procédure, il vous faudra peut-être enlever le couvercle d’accès

à la chaîne (13). Si le problème persiste lors de l’assemblage,

apporter l’outil à un centre de réparation.

successive, il vous faut lubrifier l’outil avec l’huile pour chaîne

- Ceci devrait suffire à 10 minutes de coupe selon la vitesse de coupe

et le type de bois.

trop d’huile sur l’outil pourrait signifier que l’huile s’écoule de l’outil

tout autour de la mâchoire. Ceci est normal et ne devrait en rien vous

Pour votre sécurité, cet outil est équipé d’un système à deux

interrupteurs. Ceci permet d’empêcher de démarrer l’outil

involontairement.

Une scie à chaîne est conçue pour être utilisée avec les deux mains.

L’utilisation de la scie d’une seule main peut causer de graves

Remarque : Les deux interrupteurs doivent être activés pour pouvoir

utiliser l’outil.

Ne pas forcer l’outil – le laisser faire le travail. Il effectuera mieux son

travail et de manière plus sûre à la vitesse pour laquelle il a été

conçu. Une force excessive détendra la chaîne.

Si la chaîne ou le guide chaîne se coince :

- Éteindre l’outil.

- Retirer le bloc-piles de l’outil.

- Ouvrir la coupe avec des cales pour réduire la tension infligée au

guide chaîne. Ne pas tenter de décoincer la chaîne avec la clé.