Whirlpool HDLX 70316 Mode d'emploi
- Catégorie
- Machines à laver
- Taper
- Mode d'emploi
1
DE
0
Start selectie
Départ diéré
Drogen +
Séchage +
Délicat
Delicaat
3h 6h 9h
Mix
Extra droog
Katoen
Coton
Kastdroog
Strijkdroog
Prêt à porter
Prêt à ranger
Prêt à repasser
Extra droog
Synthetisch
Kastdroog
Strijkdroog
Prêt à porter
Synthétique
Prêt à ranger
Prêt à repasser
Wol
Expert Laine
XXL
30’
15’
60’
Tijd
Temps séchage
6ème sens Séchage Fin de cycle
Detecteren Droogfase Einde
Filtre de porte Vider réservoir
Filtre de socle
Pluizenlter
Condensor lter
Antifroissage
Watercontainer
Antikreuk
90’
Katoen
Coton
7Kg
KK
PP
’’
1. Delicaat / Délicat / Schonen
Option
2. Drogen + / Séchage + /
Extratrocken Option
3. Programmauswahl
4. Start/Pause-Taste
5. Start selectie / Départ diéré /
Startvorwahl-Taste
6. Antikreuk / Antifroissage /
Knitterschutz Anzeige
7. Programmablauf-Anzeige / Start
selectie / Départ diéré /
Startvorwahl-Anzeigen
8. Fehleranzeige
BEDIENTAFEL
1. Arbeitsplatte
2. Bedientafel
3. Wasserbehälter
4. Tür
5. Türgri
6. Türlter (hinter der Tür)
7. Bodenlter (hinter der Klappe)
8. Stellfüße (4)
KURZANLEITUNG
PRODUKTBESCHREIBUNG
GERÄT
1.
2.
3.
5. 4.
2.
1.
6.
7.
8.
3.
7.
8.
5.
4.
6.
DANKE, DASS SIE SICH FÜR EIN WHIRLPOOL
PRODUKT ENTSCHIEDEN HABEN
Für eine umfassende Hilfe und Unterstützung,
registrieren Sie bitte Ihr Gerät unter
www. whirlpool. eu / register
WWW
Die Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitung
können auf unserer Internetseite
docs. whirlpool. eu runtergeladen werden, bitte
die Anweisungen auf der Rückseite des Heftes
befolgen.
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig die Sicherheitshinweise.
2
ERSTINBETRIEBNAHME
VOR DEM GEBRAUCH DES TROCKNERS
DEN ABFLUSSSCHLAUCH UND WASSERBEHÄLTER
ÜBERPRÜFEN
Stellen Sie sicher, dass der Abussschlauch auf der Rückseite des
Trockners richtig befestigt ist, entweder an dem Wasserbehälter des
Trockners (siehe Abbildung) oder an ihr häusliches Abwassersystem
(siehe Installationsanleitung).
Stellen Sie auch sicher, dass der Wasserbehälter richtig eingesetzt
ist.
3
DE
TÄGLICHER GEBRAUCH
Weitere Einzelheiten zu den Funktionen nden Sie in der Gebrauchsanleitung
/ auf der letzten Seite erfahren Sie wie Sie zur Gebrauchsanleitung gelangen
1. WÄSCHE EINFÜLLEN
Bereiten Sie Ihre Wäsche entsprechend den Empfehlungen im
Abschnitt TIPPS UND HINWEISE vor.
Stellen Sie sicher, dass alle Taschen leer, Reißverschlüsse zugezogen
und Bänder verknotet sind.
Önen Sie die Tür und füllen Sie die Wäsche ein. Halten Sie sich an
die in der PROGRAMMTABELLE angegebenen maximalen
Füllmengen.
2. TÜR SCHLIESSEN
Stellen Sie sicher, dass keine Wäsche zwischen Türglas und Türsieb
eingeklemmt ist.
Schließen Sie die Tür so, dass Sie die Verriegelung einrasten hören.
3. WÄHLEN SIE DAS GEWÜNSCHTE PROGRAMM AUS
Drehen Sie den Knopf, um das gewünschte Programm auszuwählen.
Weitere Informationen bezüglich der Programme nden Sie in der
PROGRAMMTABELLE.
Optionen wählen, falls erforderlich
Sollen zusätzliche Optionen ausgewählt werden, die entsprechende
Taste drücken - das Anzeigelicht geht an.
Weitere Informationen nden Sie im Abschnitt OPTIONEN,
FUNKTIONEN UND ANZEIGEN.
4. PROGRAMM STARTEN
Drücken Sie die Start/Pause Taste; die Anzeige neben der Taste
leuchtet auf. Der Trocknenprozess startet.
Die Programmdauer hängt hauptsächlich von der Menge der
Wäschebeladung und der Feuchtigkeit der Wäsche ab.
5. EINSTELLUNGEN EINES LAUFENDEN PROGRAMMS
ÄNDERN, FALLS ERFORDERLICH
Einstellungen eines laufenden Programms oder der Startvorwahl
können auch wie folgt geändert werden:
• drücken Sie die Start/Pause-Taste, um das laufende Programm zu
unterbrechen
• Änderung Ihrer Einstellungen
• Drücken Sie erneut die Start/Pause-Taste, um das Programm
fortzusetzen.
6. LAUFENDES PROGRAMM ZURÜCKSETZEN, FALLS
ERFORDERLICH
Den Programmschalter auf Aus/0 drehen.
WARNUNG
Önen Sie gleich die Tür und entnehmen Sie die Wäsche, so dass
mögliche Hitze aus der Wäsche entweichen kann.
7. NACH PROGRAMMENDE DEN TROCKNER AUSSCHALTEN
Am Ende des Programms leuchtet die Endanzeige in der
Programmablauf-Anzeige. Zum Ausschalten des Trockners, den
Programmschalter auf Aus/0 drehen. Önen Sie die Tür und
entnehmen Sie Ihre Wäsche.
Wenn Sie den Trockner nach Programmende nicht ausschalten,
dreht sich die Trommel immer wieder in den nächsten 10 Minuten
nach Programmende, um ein Knittern der Wäsche zu verhindern.
Während dieser Zeit leuchtet die Knitterschutz Anzeige.
Nach ca. einer Viertelstunde schaltet der Trockner automatisch ab,
um Energie zu sparen.
8. WASSERBEHÄLTER LEEREN / TÜRFILTER REINIGEN /
BODENFILTER REINIGEN
Siehe Abschnitt PFLEGE UND WARTUNG.
WARNUNG
Stellen Sie sicher, dass sich keine
Feuerzeuge oder Streichhölzer
in der Wäsche benden.
Stellen Sie sicher, dass die
Wäsche nicht mit brennbaren
Flüssigkeiten getränkt ist.
4
Beachten Sie die Pegekennzeichen auf Ihrer Wäsche; stellen Sie
sicher, dass sie für die Behandlung in einem Trockner geeignet ist.
PFLEGEKENNZEICHEN
Die Punkte geben den Temperaturgrad für das Wäschetrocknen an.
Normale Temperatur
Reduzierte Temperatur
Nicht trocknergeeignet
ALLE TASCHEN LEEREN
Gegenstände wie Münzen oder Schlüssel können sowohl Ihrer
Wäsche als auch der Trommel schaden.
Trocknen Sie stets eine volle Ladung; dies optimiert den relativen
Energieverbrauch. Die maximalen Füllmengen der verschiedenen
Programme sind in der Programmtabelle angegeben.
Um die Zeitprogramme zu reduzieren, stellen Sie sicher, dass die
Wäsche mit der höchstmöglichen Schleuderdrehzahl des
Waschprogramms geschleudert wird. Dies reduziert den
Feuchtigkeitsgehalt in der Wäsche.
TIPPS UND HINWEISE
SPARTIPPS
Programm Beladung
(kg)
Schleuderdrehzahl
(U/Min.)
Feuchtigkeit
(%)
Energieverbrauch
(kWh)
Zeitprogramme (Min.)
ECO BAUMWOLLE *
7
3,5
1000
1000
60
60
2,15
1,20
171
100
ECO BAUMWOLLE
7
7
800
1400
70
50
2,47
1,73
181
137
BAUMWOLLE, BÜGEL-
TROCKEN
7
7
7
800
1000
1400
70
60
50
1,95
1,75
1,55
158
135
119
PFLEGELEICHT
SCHRANKTROCKEN
3,5 1000 40 0,78 65
VERBRAUCHSDATEN
Die Daten können in Ihrem Haus abweichen, hauptsächlich in
Abhängigkeit des Feuchtigkeitsgehalts der Wäscheladung.
*Referenzprogramme für Energielabel / Richtlinie 392/2012/EU
Die Werte basieren auf der Standard-Programmeinstellung mit
sauberem Tür- und Bodenlter. Das Türlter und Bodenlter müssen
für Verbrauchertests nach jedem Zyklus gereinigt werden.
Der Energieverbrauch und die Trockenzeit können von den oben
genannten Werten abweichen. Diese sind abhängig von den
Betriebsbedingungen in Ihrem Haus (wie Spannungsschwankungen,
Textil-Materialmix, Feuchtigkeitsgehalt der Textilien nach dem
Schleudern, Ladevolumen).
Die Werte werden entsprechend der Europäischen Norm 61121
bestimmt und beziehen sich auf die Standard-
Programmeinstellung; die Änderung der Einstellung wirkt sich auch
auf die Verbrauchsdaten aus.
Leistungsaufnahme - Watts
Im unausgeschalteten Zustand 0,81
Im Aus-Zustand 0,07
WÄRMEPUMPENSYSTEM
Dieser Trockner ist mit einem Wärmepumpensystem zum Trocknen
Ihrer Wäsche ausgestattet. Diese Wärmepumpe nutzt ein vom
Kyoto-Protokoll erfasstes Treibhausgas (Kühlmittel). Die F-Gase sind
in einer hermetisch dichten Einheit enthalten. Diese dichte Einheit
enthält 0,28 kg Gas R134a F, das als Kühlmittel dient.
GWP = 1430 (1 t CO).
5
DE
PROGRAMMTABELLE
Programm Optionen
Pegekenn-
zeichen
Max
Beladung
Delicaat /
Délicat /
Schonen
Drogen + /
Séchage + /
Extratrocken
Katoen / Coton /
Baumwolle
Extra droog / Prêt à
porter / Extratrocken
max.
Kastdroog / Prêt à
ranger /
Schranktrocken
Strijkdroog / Prêt à
repasser /
Bügeltrocken
Katoen / Coton / Baumwolle max.
Synthetisch /
Synthétique /
Pegeleicht
Extra droog / Prêt à
porter / Extratrocken
3,5
Kastdroog / Prêt à
ranger /
Schranktrocken
Strijkdroog / Prêt à
repasser /
Bügeltrocken
Mix 3,0
Wol / Expert Laine / SoftFinish 1,0
— —
XXL 3,0
— —
Tijd / Temps séchage / Zeitprogramme max.
— —
Wählbar / Optional — Nicht wählbar / Anwendbar
Maximale Füllmenge: 7 kg
6
PROGRAMME
Stellen Sie sicher, dass Ihre Wäsche für die Behandlung in einem
Wäschetrockner geeignet ist. Siehe TIPPS UND HINWEISE /
Pegekennzeichen.
ECO Katoen / Coton Eco / ECO BAUMWOLLE
Zum Trocknen von normal feuchter Baumwollwäsche.
Standard-Baumwollprogramm, geeignet für trockene bis normal
feuchte Baumwollwäsche. Das im Energieverbrauch ezienteste
Programm zum Trocknen von Baumwollwäsche.
Die Werte am Energielabel basieren auf diesem Programm.
KATOEN / COTON / BAUMWOLLE
Zum Trocknen von Baumwollwäsche.
SYNTHETISCH / SYNTHÉTIQUE / PFLEGELEICHT
Zum Trocknen von Wäsche aus synthetischen Fasern.
MIX
Zum Trocknen von Mischwäsche aus Baumwolle, Leinen,
synthetischen Fasern und ihren Mischungen.
WOL / EXPERT LAINE / SOFTFINISH
Um die Lufttrocknung von Wolltextilien abzuschließen. Die Wolle
wird auschig und weich.
XXL
Zum Trocknen von großen Wäscheartikeln, wie Schlafsäcken,
Decken etc.
TIJD / TEMPS SÉCHAGE / ZEITPROGRAMME
Zeitlich begrenztes Trocknenprogramm. Wählen Sie eine
Programmdauer von 15, 30, 60 oder 90 Minuten.
Für alle zum Maschinentrocknen geeignete Textilien. Auch
geeignet, um eine zusätzliche kurze Trocknenphase von 15 Minuten
nach dem Programmende hinzuzufügen.
OPTIONEN
Delicaat / Délicat / Schonen
Ermöglicht eine schonende Behandlung der Wäsche durch
Reduzierung der Trocknentemperatur.
Drogen + / Séchage + / Extratrocken
Erhöht den Trockengrad Ihrer Wäsche.
FUNKTIONEN
Start selectie / Départ diéré / Startvorwahl
Verschiebt den Start Ihres Programms auf einen späteren
Zeitpunkt.
Wählen Sie eine Verzögerung um 3, 6 oder 9 Stunden.
• Das Programm und die Zusatzfunktionen wählen.
• Die Startvorwahl-Taste wiederholt drücken, bis die
gewünschte Vorwahlzeitanzeige leuchtet.
• Drücken Sie die „Start/Pause“-Taste – das Rückwärtszählen
für die Vorwahl startet. Die Startvorwahlanzeige blinkt und
die Start / Pause -Taste leuchtet auf. Durch die Aktivierung
der Pumpe kann ein Ton entstehen.
• Nach Ablauf der Vorwahl startet der Trockner
automatisch.
Löschen dir Startvorwahl - Taste
• Den Programmschalter auf Aus/0 drehen oder auf ein
anderes Programm.
ANZEIGEN
Fehleranzeige:
Watercontainer / Vider réservoir / Wasserbehälter leeren
(=> Wassertank leeren)
Condensor lter / Filtre de socle / Wärmetauscherlter
(=> Bodenlter reinigen).
Pluizenlter / Filtre de porte / Türlter
(=> Türlter reinigen)
Bei Störungen, siehe LÖSEN VON PROBLEMEN in der
GEBRAUCHSANLEITUNG.
Programmablauf-Anzeige
Zeigt die aktuelle Programmphase an (Detecteren/6ème
sens/Sensor / Droogfase/Séchage/Trocknen / Einde/Fin de
cycle/Ende).
0
Start selectie
Départ diéré
Drogen +
Séchage +
Délicat
Delicaat
3h 6h 9h
Mix
Extra droog
Katoen
Coton
Kastdroog
Strijkdroog
Prêt à porter
Prêt à ranger
Prêt à repasser
Extra droog
Synthetisch
Kastdroog
Strijkdroog
Prêt à porter
Synthétique
Prêt à ranger
Prêt à repasser
Wol
Expert Laine
XXL
30’
15’
60’
Tijd
Temps séchage
6ème sens Séchage Fin de cycle
Detecteren Droogfase Einde
Filtre de porte Vider réservoir
Filtre de socle
Pluizenlter
Condensor lter
Antifroissage
Watercontainer
Antikreuk
90’
Katoen
Coton
7Kg
KK
PP
’’
Start selectie / Départ diéré / Startvorwahl-Anzeigen
Geben die ausgewählte Startvorwahl bis zum
Programmstart an.
Antikreuk / Antifroissage / Knitterschutz
Gibt an, dass der Trockner sich in der Trommeldrehung nach
Programmende bendet, um ein Knittern der Wäsche zu
verhindern (siehe TÄGLICHER GEBRAUCH / 7.
OPTIONEN, FUNKTIONEN UND ANZEIGEN
Die möglichen Optionen für das gewählte Programm nden Sie in der
Programmtabelle.
7
DE
PFLEGE UND WARTUNG
WARNUNG
Schalten und stecken Sie den
Trockner aus, bevor Sie die Reinigung
und Wartung durchführen.
Achtung, das Wasser im
Wasserbehälter kann immer noch
heiß sein.
NACH JEDEM TROCKENZYKLUS DEN WASSERBEHÄLTER
LEEREN
Halten Sie den Gri und ziehen Sie den Wasserbehälter vorsichtig
heraus. Halten Sie den vollen Wasserbehälter mit beiden Händen.
Entleeren Sie das Wasser und setzen Sie den Behälter wieder ein,
indem Sie diesen einschieben. Stellen Sie sicher, dass er richtig
eingesetzt ist.
NACH JEDEM TROCKENZYKLUS DEN TÜRFILTER REINIGEN
Önen Sie die Tür und entfernen Sie das Türlter, indem Sie es nach
oben herausziehen.
Drücken Sie die Taste, um den Türlter zu önen. Entfernen Sie die
Flusen im Inneren. Schließen Sie den Filter und setzen Sie ihn in der
richtigen Richtung ein, so dass er vollständig in der Filterkammer
integriert ist.
REINIGEN SIE DAS BODENSIEB NACH JEDEM FÜNFTEN
TROCKENZYKLUS
Gehen Sie vorsichtig vor.
Einige Modelle haben unterschiedliche Filter, daher können einige
der Beschreibungen von dem Filter in Ihrem Trockner abweichen.
Alle Filterteile müssen gereinigt werden
Önen Sie die Bodenklappe. Halten Sie
den Gri und ziehen Sie den Bodenlter
heraus.
Entfernen Sie den Schaumsto aus dem
Bodensieb, um es zu reinigen. Reinigen
Sie den Filterschaumsto und den Filter
von Hand oder unter ießendem Wasser.
Waschen Sie ihn nicht in der
Waschmaschine. Wringen Sie den
Filterschaumsto aus. Setzen Sie ihn nicht
triefnass in das Bodensieb ein.
Bringen Sie den Filterschaumsto am
Bodenlter an. Reinigen Sie die
Filterkammer des Trockners vorsichtig mit
einem feuchten Tuch oder mit einem
Staubsauger. Bodenlter wieder
einsetzen. Klappen Sie den Filtergri nach
unten und schließen Sie die Bodenklappe.
8
TECHNISCHE DATEN
WWW
Das Produktdatenblatt mit Angabe der Energiedaten für
dieses Gerät kann auf der Whirlpool Internetseite
docs. whirlpool. eu runtergeladen werden
WIE IST DIE GEBRAUCHSANLEITUNG ERHÄLTLICH?
>
WWW
Die Gebrauchsanleitung von der Internetseite
docs.whirlpool.eu runterladen (es kann der QR-Code
verwendet werden), unter Angabe des Handelscode für
das Produkt.
> Alternativ unseren Kundendienst kontaktieren
400011038400
UNSEREN KUNDENDIENST
KONTAKTIEREN
Unsere Kontaktdaten sind im
Garantiehandbuch zu nden. Wird der
Kundendienst kontaktiert, bitte die Codes
auf dem Typenschild des Produkts
angeben.
xxxxxxxxxxxx
Gedruckt in Italien
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Whirlpool HDLX 70316 Mode d'emploi
- Catégorie
- Machines à laver
- Taper
- Mode d'emploi
