Beyerdynamic TG V50w Manuel utilisateur

La page charge ...

3

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 12

Spécifications techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 14

Evacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 15

INHALT / CONTENTS / SOMMAIRE

PRODUKTINFORMATION

deutsch

Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 4

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7

PRODUCT INFORMATION

english

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8

Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 10

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 11

INFORMATIONS PRODUIT

français

La page charge ...

12

TG V50w TG V56w TG V70w TG V90w TG V96w

Entretien

• Protégez le récepteur contre l’humidité, les chutes et les chocs.

• Pour le nettoyage de surfaces métallisées, veuillez utiliser un

chiffon doux humidifié d’alcool dénaturé.

• Dès l’apparition de modifications sonores, nettoyez la bonnette

anti-pop intégrée. La description suivante concerne les TG V50w,

TG V56w et TG V70w :

– Dévissez la grille de protection du microphone dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre.

– Enlever la bonnette anti-pop en mousse, si nécessaire avec

une pincette, et nettoyez-la à l'eau claire.

– Si nécessaire, vous pouvez utiliser un produit vaisselle doux.

– Séchez ensuite la bonnette anti-pop au sèche-cheveux ou

laissez-la sécher pendant une nuit.

– Pour nettoyer l'intérieur et l'extérieur de la grille de protec-

tion du microphone, utilisez un chiffon légèrement humidifié

ou une brosse souple et de l'eau claire, et laissez-la sécher

pendant une nuit.

– La grille de protection du microphone ne se prête pas au

nettoyage en lave-vaisselle.

– Remettez la bonnette anti-pop sèche dans la grille de protec-

tion du microphone et revissez cette dernière dans le sens

des aiguilles d’une montre.

INFORMATIONS PRODUIT

TG V50w / V56w / V70w / V90w / V96w

Diverses têtes de microphone sont disponibles pour les émetteurs

portables TG 1000.

Si vous souhaitez changer la tête de microphone, dévissez-la de l’é-

metteur en la tenant par le bas de la tige et en tournant vers le sens

inverse des aiguilles d'une montre. Mettez la tête de microphone

souhaitée sur le filetage de l'émetteur portable et fixez-la en la vis-

sant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Assurez-vous d'éteindre l'émetteur portable avant le changement.

Vous trouverez des informations supplémentaires à propos du système

dans le guide de l'utilisateur « TG 1000 - système de transmission

numérique » sur Internet à l'adresse suivante :

www.beyerdynamic.com/tg1000

13

français

TG V90w

–

Desserrez les vis avec un petit tournevis et

enlevez la partie supérieure de la grille de

protection du microphone (dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre).

– Nettoyez la coque supérieure à l’eau claire.

– Laissez sécher la coque supérieure pendant

une nuit avant de la refixer.

– La coque supérieure ne se prête pas au

nettoyage en lave-vaisselle.

TG V96w

– Le TG96W est doté d'une bonnette anti-pop

grillagée sans mousse.

– Pour le nettoyage, dévissez la grille de pro-

tection du microphone en tournant dans le

sens inverse des aiguilles d'une montre.

– Dévissez la bonnette anti-pop grillagée dans

le sens inverse des aiguilles d'une montre.

– Nettoyer la bonnette anti-pop à l'eau claire.

– Laissez sécher la bonnette anti-pop pendant

une nuit avant de la refixer.

– La bonnette anti-pop ne se prête pas au net-

toyage en lave-vaisselle.

– Pour nettoyer la grille de protection du

microphone, utilisez un chiffon légèrement

humidifié à l'intérieur et l'extérieur ou une

brosse souple et de l'eau claire, et laissez-la

sécher pendant une nuit.

– La grille de protection du microphone ne se

prête pas au nettoyage en lave-vaisselle.

14

Spécifications techniques

T

G V50w

Directivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cardioïde

Type de transducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . Dynamique

Bande passante

à proximité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 - 17.000 Hz

à distance (1 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 - 17.000 Hz

Efficacité en champs libre / 1 kHz . . . . . . . . 2,4 mV/Pa

Dimensions

Tête ø. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 mm

Corps ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 mm

Longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 mm

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 g

TG V56w

Directivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cardioïde

Type de transducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . Condensateur

Bande passante

à proximité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 - 20.000 Hz

à distance (1 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 - 20.000 Hz

Efficacité en champs libre / 1 kHz . . . . . . . . 9 mV/Pa

Pression sonore max. . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 dB

Rapport signal-bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 dB

Pression sonore pondérée A . . . . . . . . . . . . 20 dB

Dimensions

Tête ø. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 mm

Corps ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 mm

Longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 mm

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 g

TG V70w

Directivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hypercardioïde

Type de transducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . Dynamique

Bande passante

à proximité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 18.000 Hz

à distance (1 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 - 18.000 Hz

Efficacité en champs libre / 1 kHz . . . . . . . . 3,2 mV/Pa

Dimensions

Tête ø. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 mm

Corps ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 mm

Longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 mm

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 g

15

français

TG V90w

Directivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cardioïde

T

ype de transducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . Dynamique (ruban)

Bande passante

à proximité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 - 14.000 Hz

à distance (1 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 - 14.000 Hz

Efficacité en champs libre / 1 kHz . . . . . . . . 2,5 mV/Pa

Dimensions

Tête ø. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 mm

Corps ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 mm

Longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 mm

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190 g

TG V96w

Directivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cardioïde

Type de transducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . Condensateur

Bande passante

à proximité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 - 20.000 Hz

à distance (1 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 - 20.000 Hz

Efficacité en champs libre / 1 kHz . . . . . . . . 9 mV/Pa

Pression sonore max. . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 dB

Rapport signal-bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76,4 dB

Pression sonore pondérée A . . . . . . . . . . . . 17,6 dB

Dimensions

Tête ø. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 mm

Corps ø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 mm

Longueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 mm

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 g

Evacuation

Ce symbole sur le produit, l’emballage ou dans le

manuel signifie que votre équipement électrique et

électronique doit être, en fin de vie, jeté séparement

de vos déchets ménages. Il existe en France des

systèmes de collecte différents pour les déchets

recyclables. Pour plus d’information, veuillez contacter

les autorités locales ou le revendeur chez qui vous

avez acheté le produit.

La page charge ...

Beyerdynamic TG V50w Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Beyerdynamic TG V50w Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes