Insignia Mobile battery pack Guide d'installation rapide

Marque: Insignia

Modèle: Mobile battery pack

Catégorie: Banques d'alimentation

Taper: Guide d'installation rapide

Ce manuel convient également à

Before using your new product, please read these instructions to prevent any damage.

QUICK SETUP GUIDE

Mobile battery

pack

NS-MB8002 / NS-MB8002-C

NS-MB10002 / NS-MB10002-C

NS-MB12002 / NS-MB12002-C

NS-MB15002 / NS-MB15002-C

SAFETY INFORMATION/CAUTION

• Do not expose your mobile battery pack to heat, re, or water.

• Do not modify, disassemble, open, drop, crush, puncture, or shred the

internal battery.

• This is not a toy. Young children should be supervised to make sure

that they do not play with the mobile battery.

V3 ENGLISH 17-0567

COMPATIBILITY

• Compatible with most mobile devices, including iPhones.

• If your device requires a dierent connector, use the cable that came

with your device.

FEATURES

PACKAGE CONTENTS

• Mobile battery pack

• Micro USB charging and sync cable

• Quick Setup Guide

LEGAL NOTICES

FCC Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or television reception, which can

be determined by turning the equipment o and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions: (1) this device may not cause harmful

interference, and (2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

FCC Caution

Changes or modications not expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

ICES Statement

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

ONE-YEAR LIMITED WARRANTY

Visit www.insigniaproducts.com for details.

CONTACT INSIGNIA:

For customer service, call 877-467-4289 (U.S. and Canada) or

01-800-926-3000 (Mexico)

www.insigniaproducts.com

INSIGNIA is a trademark of Best Buy and its aliated companies

Distributed by Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Ave South, Richeld, MN 55423 U.S.A.

Made in China

CHARGING YOUR MOBILE BATTERY

Fully charge your mobile battery before using it for the rst time. This will

take about four hours.

1 Plug the small end of the USB cable into the mobile battery’s micro USB

port.

2 Plug the other end into a standard USB port on your computer, vehicle

charger, or wall charger (not included). The mobile battery

automatically begins charging and the blue LED turns on.

Note: All four LEDs turn on when the mobile battery is fully charged.

NS-MB10002

5V, 2A

5V, 2.1A (total)

10000 mAh

Model

Input

Output

Capacity

NS-MB8002

5V, 2A

5V, 2.1A (total)

8000 mAh

NS-MB12002

5V, 2A

5V, 2.1A (total)

12000 mAh

NS-MB15002

5V, 2A

5V, 2.1A (total)

15000 mAh

Final at size: 24.75 × 4.33 in. (628.65 × 110 mm)

Final fold size: 2.75 × 4.33 in. (70 × 110 mm)

• Do not charge electronic devices while the battery pack is recharging.

• Recharge the mobile battery before use if it has not been used for

more than 90 days.

• Risk of res and burns. Do not open, crush, heat above 140°F (60°C),

or incinerate. Follow the manufacturer’s instructions.

• Operation environment temperature: 32~104°F (0~40°C).

CHARGING YOUR DEVICES

1 Plug the large end of the USB cable into the mobile battery’s USB port.

2 Plug the other end into your device. The mobile battery automatically

begins charging your device.

Notes:

• If your device requires a dierent connector than the one provided, use the

cable that came with your device.

• If you connect two USB devices, 2.1A power is shared between the two ports.

If your device does not charge fast enough, disconnect the second USB device.

SPECIFICATIONS

This product is safe for regular use under normal conditions. As with any

device using electrical power, some situations may be unsafe and

injuries or damages could result. To minimize or avoid unsafe conditions,

read and follow the instructions before using.

LED status

button

USB Micro USB

4 LEDs = 75-100% power

3 LEDs = 50-75% power

2 LEDs = 25-50% power

1 LED = 5-25% power

Blinking LED = < 5% power

If none of the LEDs light, the battery needs to be recharged.

○○○●

○○ ●●

○●●●

●●●●

○○○

○○○○

Avant l’utilisation de ce produit neuf, lire ces instructions an d'éviter tout dommage.

GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE

Bloc-batterie

portatif

NS-MB8002 / NS-MB8002-C

NS-MB10002 / NS-MB10002-C

NS-MB12002 / NS-MB12002-C

NS-MB15002 / NS-MB15002-C

CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS

• Ne pas exposer le bloc-batterie portatif à la chaleur, au feu ou à l'eau.

• Ne pas modier, démonter, ouvrir, laisser tomber, écraser, percer ou

déchiqueter la batterie interne.

• Ceci n'est pas un jouet. Les enfants doivent être surveillés pour

vérier qu'ils ne jouent pas avec la batterie portative.

COMPATIBILITÉ

• Compatible avec la plupart des téléphones mobiles y compris les

iPhones.

• Si l'appareil requiert un connecteur diérent que celui fourni, utiliser le

câble fourni avec le périphérique.

CARACTÉRISTIQUES

CONTENU DE L'EMBALLAGE

• Bloc-batterie portatif

• Câble de charge et de synchronisation micro USB

• Guide d’installation rapide

CHARGE DE LA BATTERIE PORTATIVE

Charger complètement la batterie portative avant sa première utilisation.

Cela devrait prendre environ quatre heures.

1 Brancher la petite extrémité du câble USB sur le port micro USB de la

batterie portative.

2 Connecter l’autre extrémité du câble au port USB standard de

l’ordinateur, du chargeur de voiture ou du chargeur mural (non fourni).

La batterie portative commence à se charger automatiquement et le

témoin DEL bleu s'allume.

Remarque : Lorsque la batterie est complètement chargée, les quatre témoin

DEL s’allument.

• Ne pas charger les appareils électroniques pendant que le bloc-batterie

se recharge.

• Recharger la batterie portative si elle n’a pas été utilisée pendant plus de

90 jours.

• Risque d’incendie et de brûlures. Ne pas l'ouvrir, l'écraser, le chauer à

une température supérieure à 140 °F (60 °C) ou l'incinérer. Observer les

instructions du fabricant.

• Température ambiante de service : 32 à 104 °F (0 à 40 °C).

Ce produit est sans danger pour une utilisation régulière dans des conditions

normales. Comme pour tout appareil qui utilise l'électricité, certaines

situations peuvent être dangereuses et des blessures ou des dommages

peuvent se produire. Pour diminuer ou éviter les conditions non sécuritaires,

lire et observer les instructions avant l’installation de ce produit.

4 DEL = 75 à 100 % de charge

3 DEL = 50 à 75 % de charge

2 DEL = 25 à 50 % de charge

1 DEL = 5 à 25 % de charge

DEL clignotante = < 5 % de charge

Si aucun des témoins DEL s'allument, la batterie a besoin d'être rechargée.

○○○●

○○ ●●

○●●●

●●●●

○○○

○○○○

Témoins

d'état de

la DEL

USB Micro USB

NS-MB8002_-C_-MB10002_-C_-MB12002_-C_-MB15002_-C_17-0567_QSG_V3_ENFRSP.ai 1 7/13/2017 10:07:55 AMNS-MB8002_-C_-MB10002_-C_-MB12002_-C_-MB15002_-C_17-0567_QSG_V3_ENFRSP.ai 1 7/13/2017 10:07:55 AM

V3 FRANÇAIS 17-0567

AVIS JURIDIQUES

Déclaration de la FCC

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations prévues

dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques, dénies par

l’article 15 du règlement de la FCC.

Ces limites ont été établies pour fournir une protection raisonnable contre

les interférences préjudiciables lors d’une installation résidentielle. Cet

équipement génère, utilise et diuse des ondes radio et, s’il n’est pas

installé et utilisé conformément aux instructions dont il fait l’objet, il peut

provoquer des interférences préjudiciables aux communications radio.

Cependant, il n'est pas possible de garantir qu’aucune interférence ne se

produira pour une installation particulière. Si cet équipement produit des

interférences préjudiciables lors de réceptions radio ou télévisées, qui

peuvent être détectées en éteignant puis en rallumant l’appareil, essayer

de corriger l’interférence au moyen de l’une ou de plusieurs des mesures

suivantes :

• réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;

• augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur;

• brancher l’équipement sur la prise électrique d’un circuit diérent de

celui auquel le récepteur est relié;

• contacter le revendeur ou un technicien radio/télévision compétent

pour toute assistance.

Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil

ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables, et (2) il doit accepter

toute interférence reçue, y compris celles risquant d’engendrer un

fonctionnement indésirable.

Avertissement FCC

Tous changements ou modications qui ne seraient pas expressément

approuvés par les responsables des normes pourraient rendre nul le

droit de l’utilisateur d’utiliser cet équipement.

Déclaration NMB

Norme canadienne ICES-3 (B)/NMB 3 (B)

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Aller sur le site www.insigniaproducts.com pour plus de détails.

POUR CONTACTER INSIGNIA :

Pour le service à la clientèle, appeler le 1-877-467-4289 (États-Unis et

Canada) ou le 01-800-926-3000 (Mexique)

www.insigniaproducts.com

INSIGNIA est une marque de commerce de Best Buy et de ses sociétés aliées.

Distribué par Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Ave. South, Richeld, MN 55423 É.-U.

Fabriqué en Chine

NS-MB10002

5 V, 2 A

Total de 5 V, 2,1 A

10 000 mAh

Modèle

Entrée

Sortie

Capacité

NS-MB8002

5 V, 2 A

Total de 5 V, 2,1 A

8 000 mAh

NS-MB12002

5 V, 2 A

Total de 5 V, 2,1 A

12 000 mAh

NS-MB15002

5 V, 2 A

Total de 5 V, 2,1 A

15 000 mAh

CHARGE DES PÉRIPHÉRIQUES

1 Connecter l’extrémité la plus grande du câble USB au port USB de la

batterie portative.

2 Brancher l’autre extrémité sur le périphérique. La batterie portative

commence à charger automatiquement l'appareil.

Remarques :

• Si l'appareil requiert un connecteur diérent que celui fourni, utiliser le câble

fourni avec le périphérique.

• Si deux périphériques USB sont connectés, l'alimentation de 2,1 A est partagée

entre les deux ports. Si le périphérique ne se charge pas assez rapidement,

déconnecter le deuxième périphérique USB.

SPÉCIFICATIONS

Antes de usar su producto nuevo, lea este instructivo para evitar cualquier daño.

GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA

Paquete de

baterías portátil

NS-MB8002 / NS-MB8002-C

NS-MB10002 / NS-MB10002-C

NS-MB12002 / NS-MB12002-C

NS-MB15002 / NS-MB15002-C

INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD/PRECAUCIONES

• No exponga su batería portátil al calor, el fuego o agua.

• No modique, desarme, abra, haga caer, aplaste, perfore o triture la

batería interna.

• Esto no es un juguete. Los niños deberán ser supervisados para

V3 ESPAÑOL 17-0567

COMPATIBILIDAD

• Compatible con la mayoría de los teléfonos móviles incluyendo los

iPhones

• Si su dispositivo necesita un conector diferente, use el cable

proporcionado con su dispositivo.

CARACTERÍSTICAS

CONTENIDO DEL PAQUETE

• Paquete de baterías portátil

• Cable micro USB de carga y de sincronización

• Guía de instalación rápida

AVISOS LEGALES

Declaración de la FCC

Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado que satisface

los límites establecidos para ser clasicado como dispositivo digital de

Clase B, de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC.

Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable

contra interferencias dañinas en un ambiente residencial. Este equipo

genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia, y si no se instala y

usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias

perjudiciales a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza

que no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si el dispositivo

causa interferencias perjudiciales en la recepción de la señal de radio o

televisión, lo cual puede comprobarse entendiéndolo y apagándolo

alternativamente, se recomienda al usuario corregir la interferencia por

uno de los siguientes procedimientos:

• Cambie la orientación o la ubicación de la antena receptora.

• Aumente la distancia entre el dispositivo y el receptor.

• Conecte el dispositivo a un tomacorriente de un circuito distinto de

aquel al que está conectado el receptor.

• Solicite consejo al distribuidor o a un técnico experto en radio y

televisión para obtener ayuda.

Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. Su utilización

está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede

causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una

operación no deseada.

Advertencia de la FCC

Cualquier cambio o modicación que no esté aprobado expresamente

por la parte responsable por el cumplimiento puede anular la

autoridad del usuario para operar el equipo.

Declaración ICES

Norma canadiense ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

Visite www.insigniaproducts.com para obtener más detalles.

COMUNÍQUESE CON INSIGNIA:

Para obtener servicio al cliente, llame al 877-467-4289 (EE.UU. y

Canadá) o 01-800-926-3000 (México)

www.insigniaproducts.com

INSIGNIA es una marca comercial de Best Buy y sus compañías asociadas.

Distribuida por Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Av. South, Richeld, MN 55423 E.U.A.

Hecho en China

CARGA DE SU BATERÍA MÓVIL

La batería móvil debe de cargarse completamente antes de usarla por

primera vez. Esto necesitará aproximadamente cuatro horas

1 Enchufe el pequeño extremo del cable USB en el puerto micro USB de la

batería móvil.

2 Conecte el otro extremo en un puerto USB estándar de su computadora,

cargador para el auto o cargador de pared (no se incluye). La batería portátil

comienza a cargar automáticamente y el indicador LED azul se ilumina.

Nota: Todos los indicadores LEDs se encenderán cuando la batería móvil estará

completamente cargada.

NS-MB10002

5 V, 2 A

Total de 5 V/2.1 A

10000 mAh

Modelo

Entrada

Salida

Capacidad

NS-MB8002

5 V, 2 A

Total de 5 V/2.1 A

8000 mAh

NS-MB12002

5 V, 2 A

Total de 5 V/2.1 A

12000 mAh

NS-MB15002

5 V, 2 A

Total de 5 V/2.1 A

15000 mAh

asegurarse de que no jueguen con la batería portátil.

• No cargue los dispositivos electrónicos mientras la batería se está

cargando.

• Recarga su batería portátil antes del uso si no se usó por más de 90 días.

• Riesgo de incendios y quemaduras. No abra, aplaste, caliente a más de

140 °F (60 °C) ni incinere. Siga las instrucciones del fabricante.

• Temperatura ambiental de operación: 32 a 104 °F (0 a 40 °C)

CARGA DE SUS DISPOSITIVOS

1 Conecte el extremo más grande del cable de USB en el puerto USB de la

batería móvil.

2 Conecte el otro extremo en su dispositivo. La batería móvil comienza a

cargar automáticamente su dispositivo.

Notas:

• Si su dispositivo necesita un conector diferente del que se suministró, use el

cable proporcionado con su dispositivo.

• Si conecte dos dispositivos USB, la potencia de 2.1 A está compartida entre los

dos puertos. Si su dispositivo no carga sucientemente rápidamente,

desconecte el segundo dispositivo USB.

ESPECIFICACIONES

Este producto está seguro para un uso regular bajo condiciones normales.

Como con todo dispositivo que usa electricidad, ciertas situaciones pueden

ser peligrosas y esto puede resultar en lesiones o daños. Para disminuir o

evitar condiciones peligrosas, lea este manual cuidadosamente y siga las

instrucciones antes de usarlo.

4 LEDs = 75 a 100% de potencia

3 LEDs = 50 a 75% de potencia

2 LEDs = 25 a 50% de potencia

1 LED = 5 a 25% de potencia

LED parpadeando = <5% de potencia

Si ninguno de los indicadores LED se ilumina, la batería necesitará ser

recargada.

○○○●

○○ ●●

○●●●

●●●●

○○○

○○○○

Indicador

LED de

estado

USB Micro USB

NS-MB8002_-C_-MB10002_-C_-MB12002_-C_-MB15002_-C_17-0567_QSG_V3_ENFRSP.ai 2 7/13/2017 10:07:55 AMNS-MB8002_-C_-MB10002_-C_-MB12002_-C_-MB15002_-C_17-0567_QSG_V3_ENFRSP.ai 2 7/13/2017 10:07:55 AM