ZALMAN ZM-VE400 Mode d'emploi

La page charge ...

9

WWW.ZALMAN.COM

Français

10

WWW.ZALMAN.COM

1. Information

Assurez-vous de toujours sauvegarder vos données importantes

Ne démontez pas le produit de façon arbitraire.

Caution: Electrostatique

2. Composants

(Les composants peuvent changer sans préavis.)

■ Ce manuel est destiné à la manipulation et à l'utilisation du ZM-VE400.

■ Lisez attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil.

■ En cas de problème, référez-vous à la partie « Résolution des problèmes »

■ Le fabricant du disque dur externe n’est responsable d'aucune donnée stockée

sur le disque dur externe ni des dommages émotionnels ou physiques pouvant être

causés par la perte de données.

■ Si vous démontez le produit ou enlevez / détériorez les autocollants et / ou les

étiquettes collées sur le produit, vous ne pourrez pas bénéficier du service de garantie.

■ Ne touchez pas le circuit les mains nues. La puce qui contrôle le CD-ROM virtuel

ZM-VE400 est composée d'une partie électrostatique sensible. Le ZM-VE400 peut

ne pas fonctionner correctement si le circuit est endommagé par une décharge

électrostatique

※ Consultez notre site officiel (www.zalman.com) pour télécharger les mises à jour

du logiciel et du guide d'utilisation ZM-VE400.

※ Ce guide d'utilisation est sujet à modification sans préavis aux utilisateurs

afin d'améliorer les caractéristiques du produit et afin d'appliquer les possibles

mises à jour du logiciel.

Guide d’installation

ZM-VE400

Housse de protection Tournevis & Visses 2pcs

Câble USB 3.0

Quick Guide

1

Rappel

11

WWW.ZALMAN.COM

3. Descriptif des touches

4. Spécificités

(Peut être modifié sans préavis)

5. Système minimum requis

No. Description des différentes parties

①

Port USB 3.0: Connecteur pour câble USB 3.0

②

Indicateur LED : Lecture / écriture avec une

LED colorée

(LED Bleue: USB3.0, LED blanche: USB2.0)

③

Ecran d'affichage LCD :

Affichage des fichiers et Menu

④

Ecran tactile: Sélection de fichier et contrôle du menu

⑤

Entrée : "Enter"

⑥

Menu : Entrer ou sortir du mode Menu

⑦

5 : Activer/désactiver l’ODD virtuel

⑧

1: Appuyez «1» sur le pavé tactile pendant 3

secondes pour supprimer en toute sécurité.

■

Intel Pentium / 350MHz ou CPU supérieur

■

Mémoire 60MB ou plus

■

Le système doit avoir un mode boot du bios depuis 'USB La plupart des PC

fabriqués avant 2003 ne supporte pas le boot par le CD-ROM)

Model

Spec.

ZM-VE400

Matériau du boitier Alliage aluminium, acrylique, poly carbonates (PC)

Poids 91g (sans disque dur)

Dimensions 146 x 80.8 x 14 (L x l x h / mm)

Interface USB 3.0/2.0/1.1

Vitesse maximum de

transfert

5Gbps

Alimentation

DC5V (alimentation USB), disque dur 2.5’’

Support OS

Window XP+ / Linux 2.6+ / MAC OS X 1.0.0 +

①

②

③

④

⑧

⑦

⑤⑥

12

WWW.ZALMAN.COM

6. Caractéristiques générales

1. Pièces incluses

2. Ordre d'assemblage

2

Assemblage du boitier

■

La fonction de cryptage est disponible via l'écran tactile de l'appareil.

■

Aucun programme d'installation nécessaire

■

le CD-ROM externe (ou changeur de CD/DVD/BD) fonctionne avec le fichier ISO à

la place des disques CD /DVD /BD

■

Les noms de fichiers sont affichés sur le panneau d'affichage. Et la navigation

dans les fichiers se fait via les touches ∧ / ∨ / < / > du pavé tactile.

■

Possibilité de vérifier l'état du disque dur ainsi que la température interne et son état.

■

Il passe en mode sécurité après un problème d'écriture. Le disque en est plus

sécurisé.

■

Avec la fonction de protection en écriture, le disque est protégé contre les

attaques inattendues de virus.

■

Tournevis

■

Visses 2EA

① Retirez les 2 visses du couvercle arrière en aluminium

② Retirez le couvercle en aluminium

③ Insérez le disque dur 2,5'' dans la partie principale

④ Fixez de nouveau les 2 vis sur le couvercle en aluminium

①

③

②

④

13

WWW.ZALMAN.COM

1. Connexion au PC

1. Description des icônes

2. Description des fonctionnalités

3

4

Connexion via USB

Affichage

- Raccordez l'appareil au port USB d'un PC en utilisant un câble USB fourni.

Lors de la déconnexion, utilisez «Retrait du matériel en toute sécurité».

Appuyez «1» sur le pavé tactile pendant 3 secondes pour supprimer en toute sécurité.

Pour entrer en mode Menu, appuyez sur «Menu» sur l'écran tactile.

Indicateur LED

Port USB3.0

Icon Description Icon Description

Protégé en écriture Lecture et écriture Activé

Double mode Mode HDD

Mode ODD Mode veille

Fichier iso activé sur CD

virtuel

Connectez HDD Virtuel

O

Z

iso en émulation

Protection d’écriture

Connexion UBS3.0

Nom du dossier / fichier

14

WWW.ZALMAN.COM

Fonction de Cryptage

Dans le mode Menu, trouvez l'option cryptage (l'option est désactivée quand il est

libre)

1. Pour utiliser la fonction cryptage, appuyez sur la touche «Entrée» pour accéder à

«Configuration de Cryptage»

2. Entrez le mot de passe (4 ~ 8 chiffres), tapez-le à nouveau pour le confirmer

* Appuyez «Menu» pour effacer les chiffres erronés.

3. La configuration est terminée

4. Supprimez la fonction de cryptage, appuyez «Entrée» dans l`option en bas.

5. Notez que toutes les données seront perdues.

6. Entrer le mot de passe

Lorsque le cryptage est activé, le mot de passe doit être saisi lorsque le disque dur

est connecté à un PC.

Si un mauvais mot de passe est tapé 10 fois, le dispositif doit être reconnecté. De

plus, le temps d'attente se rallonge à chaque erreur.

7. Pour copier des données dans l`appareil, formatez d'abord le disque dur

▶Set Encryption

Reset Encryption

Set Encryption

▶Reset Encryption

Data will be lost!

1. Yes 2. No

Input Password

----

☞ Notez bien que toutes les données du disque dur seront supprimées

lors des manipulations de cryptage (Set / Reset Encryption)

Input Password

----

Confime Password

----

5

15

WWW.ZALMAN.COM

6

CD-ROM Virtuel

1. Menu principal

2. Sélectionnez le mode (" " est affiché dans le mode sélectionné)

3. Cryptage

4. Réglage

■

Pour utiliser le mode virtuel, le fichier iso doit se situer dans un dossier source

"_iso" dans le disque dur.

■

Après avoir trouvé le fichier à l'aide de  /  / < / >, sélectionnez le en

appuyant sur la touche « 5 ».

■

Le disque externe ou CD-ROM peut ne pas être reconnu selon l'état du mode actuel.

Mode Select Réglage du mode de l`appareil

Encryption Fixer / réinitialiser la fonction cryptage

Setting Réglage de luminosité de l'écran ou du temps de veille

Information

Vérifiez les informations du disque dur et celles du

logiciel

USB Connect

Réglage de la connexion USB

Advanced

Réglage de disque dur virtuel

Exit

Sortir du menu

LCD Brightness Réglez la luminosité de l'écran LCD allumé

Idle Brightness Réglez la luminosité de l’écran LCD en mode veille

Standby Time Réglage du mode veille

Load Default Retour au mode par défaut

Dual Mode

Les disques durs externes et CD-ROM sont tous deux

reconnus.

ODD Mode

Le CD-ROM externe est reconnu.

(Utile lors de l'installation de SE)

HDD Mode

HDD externe est reconnu

(Généralement lorsqu'il est connecté à des appareils

autres que PC)

Set Encryption

Activer la fonction de cryptage. Toutes les données

existantes seront perdues après avoir entré votre mot de

passe.

Reset Encryption

Supprimer la fonction de cryptage. Toutes les données

seront perdues après la réinitialisation du mot de passe.

16

WWW.ZALMAN.COM

5. Information

6. S.M.A.R.T

7. Connexion USB

8. Avancée

S.M.A.R.T Informations du disque dur SMART

HDD Model Afficher le nom du modèle du disque dur

HDD Serial Afficher le numéro de série du disque dur

Firmware Ver. Affichage de la version du firmware de l'appareil

Protection en écriture Protection en écriture par Marche / Arrêt

Désactiver VHDD Désactivez la fonction de HDD virtuel

HDD Temp. Afficher la température du HDD

HDD Health

Affichage de l'état du disque dur (Bon, alerte, mauvais)

-Si le niveau mauvais ou d'alerte s'affiche, vérifiez

attentivement le disque dur après avoir sauvegardé les

données.

Refresh Réinitialisation à partir du PC

Safe Removal Retrait en toute sécurité

La page charge ...

21

WWW.ZALMAN.COM

1. Conexión al PC

1. Description des icônes

2. Descripción de la funcionalidad

3

4

Conexión a través del USB

Affichage

- Conectar el dispositivo al puerto USB de la computadora usando el cable incluido

con el producto. Para descon.ectar el dispositivo, usar la función “Quitar hardware

de forma segura” en la bandeja. Apretar Apretar “1” en el teclado táctil durante 3

segundos para remover el dispositivo en forma segura

“Enter” para acceder a la opción “Configurar cifrado”

LED Indicator

USB3.0 Port

Icon Description Icon Description

Protégé en écriture Lecture et écriture Activé

Doble modo Modo HDD

Modo ODD Modo espera

Archivo ISO subido al CD

virtual

Conectado virtual HDD

O

Z

iso en émulation

Protection d’écriture

Connexion UBS3.0

Nom du dossier / fichier

La page charge ...

ZALMAN ZM-VE400 Mode d'emploi

ZALMAN ZM-VE400 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents