Binatone SI-2610 Manuel utilisateur

La page charge ...

12

Le fer à la vapeur SI-2600, SI-2610

Lisez attentivement cette instruction avant le premier usage

pour prendre connaissance du fonctionnement de l’appareil.

Gardez l’instruction pour s’y référer ultérieurement.

MESURES DE SECURITE

En exploitant l’appareil, respectez toujours les

mesures de sécurité suivantes:

 Avant le premier usage, assurez-vous que la

tension indiquée sur l’appareil correspond à la

tension du réseau électrique dans votre maison.

 Utilisez l’appareil seulement à des fins indiquées

dans cette instruction.

 Utilisez seulement les dispositifs qui font partie de la garniture

de l’appareil.

 Pour éviter un choc électrique, ne pas plonger l’appareil,

la fiche ou le câble dans l’eau ou dans un autre liquide.

Installez l’appareil dans un endroit où il ne peut pas tomber

dans l’eau ou dans un autre liquide. Si l’appareil a été

accidentellement mouillé, débranchez-le du réseau

immédiatement. N’utilisez pas l’appareil qui est tombé dans

l’eau. Portez-le dans un centre de maintien.

 Ne pas laisser les enfants manier l’appareil sans contrôle des

adultes.

 Si la fiche mâle de l’appareil ne coïncide pas avec votre

prise selon sa structure, consultez auprès de l’expert.

 L’utilisation de différents raccords peut conduire à une

panne de l’appareil et la cessation des garanties.

 Ne pas laisser l’appareil branché sur le réseau sans surveil-

lance.

 Pour éviter la surcharge du réseau électrique, ne pas brancher

un autre appareil de haute puissance au même réseau que

votre appareil.

 Déconnectez l’appareil du réseau avant le déplace-

ment d’un endroit à l’autre et avant le nettoyage et

la conservation.

 Ne tirez jamais sur le câble pour déconnecter l’appareil du

réseau; prenez la fiche et faites-la sortir de la prise de courant.

 Eviter le contact du câble ou de l’appareil avec des surfaces

chauffées.

 Placer l’appareil et le câble de façon à éviter le basculement

accidentel.

 Ne pas utiliser l’appareil si le câble ou la fiche de contact est

endommagé. N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même.

Le remplacement du câble électrique et de la fiche de contact

doit être effectué par un centre de maintien agréé.

 Ne démontez jamais l’appareil vous-même; l’assemblage in-

correct peur résulter en choc électrique pendant l’usage ultérieur

de l’appareil. Tous les travaux de réparation doivent être

effectués seulement par un centre de service agréé.

 Ne pas utiliser l’appareil dans des locaux où l’air peut contenir

des mélanges des gaz combustibles, des vapeurs des liquides

inflammables, ou des poussières et fibres inflammables.

13

FRANÇAIS

 Cet appareil est destiné à l’usage personnel et n’est pas destiné

à l’usage commercial et industriel.

 Respectez toutes les règles de la présente instruction.

 Ne pas utiliser l’appareil qui a des défauts mécaniques (enfon-

cements, cassures,…): vérifiez son fonctionnement dans un

centre de service agréé.

MESURES SPECIALES DE

SECURITE

 Ne pas laisser le fer allumé sans surveillance.

Débranchez toujours le fer à repasser, même

si vous quittez le local où vous repassez pour

un moment très bref.

 Ne laissez pas le fer à repasser chaud en posi-

tion horizontale: mettez-le sur les talons d’appui.

 Lors de fonctionnement, le fer à repasser chauffe:

le contact avec les surfaces métalliques, la vapeur ou l’eau du

fer peut provoquer une brûlure.

 Lors de fonctionnement du fer ne pas admettre les enfants à

proximité de l’appareil, surtout quand vous utilisez le mode

vapeur.

 Ne jamais repasser ou passer au vapeur les vêtements sur une

personne.

 Evitez le contact de la semelle chaude du fer à repasser avec

des accessoires en plastique du vêtement: boutons, fermetures

éclairs, motifs, etc.

 Déconnectez toujours le fer à repasser du réseau avant de

remplir ou vider le réservoir d’eau.

 Gardez le fer à repasser en position verticale pour éviter

l’endommagement de la semelle.

 Connecter le fer seulement à une prise dotée de contact de

mise à la terre (mise à zéro).

DESCRIPTIF DES PIECES DE

L’APPAREIL

1. Corps

2. Poignée

3. Ouverture de remplissage

4. Couvercle de l’ouverture de remplissage

5. Réservoir à l’eau avec marque de remplissage

maximum

6. Pulvérisateur d’eau

7. Bouton de pulvérisation d’eau

8. Bouton de génération de vapeur supplémentaire (vapeur

turbo, vapeur verticale)

9. Régleur de vaporisation

10.Thermorégulateur

11.Indicateur lumineux de fonctionnement

12.Semelle du fer à repasser

13.Fiche de contact

14

14.Câble d’alimentation

15.Verre gradué

AVANT L’UTILISATION

 Enlevez tous les matériaux d’emballage de

l’appareil.

 Mettez le régleur de vaporisation (9) en

position «0», et le thermorégulateur (10),

en position «Min».

 Si vous voulez utiliser un aérosol ou la vapeur

pour repasser, soulevez le couvercle (4) et

remplissez le réservoir (5) d’eau du robinet via l’ouverture

(3). Pour votre commodité, utilisez le verre gradué (15).

Note: il est conseillé d’utiliser l’eau filtrée si l’eau dans votre

région est dure.

Attention: déconnectez toujours le fer du réseau avant de

remplir le réservoir (5). Ne pas mettre dans le réservoir

une quantité d’eau dépassant le maximum admissible

(cf. la marque «Max» sur le réservoir (5)). Ne pas

remplir le réservoir (5) d’autres liquides.

 Avant la première utilisation, repassez à la vapeur un bout de

tissu propre en coton pour vous assurer que la semelle et le

réservoir d’eau sont absolument propres (voir section

«Repassage à la vapeur»).

Note: lors de la première mise en marche, une fumée

légère peut apparaître: c’est normal, et le

phénomène cessera vite.

NOTICE D’UTILISATION

1. Mettez le fer à repasser en position verticale.

2. Enfoncez la fiche de contact (13) dans la

prise de courant.

3. Tournez le thermorégulateur (10) pour in-

staller le mode thermique recommandé par

le fabricant du vêtement (normalement, est

indiqué sur l’étiquette du vêtement).

Note: en cas d’absence des recommandations du fabricant,

choisissez le mode thermique correspondant au type du

tissu à repasser (voir section «Conseils utiles»).

4. L’indicateur lumineux (11) s’allumera, signalant que le fer est

en train de chauffer jusqu’à la température programmée.

Quand la température nécessaire est atteinte, l’indicateur

lumineux (11) s’éteint.

Note: lors de fonctionnement du fer, l’indicateur lumineux

s’éteint et s’allume périodiquement: c’est normal, ceci

n’est pas une défaillance.

15

FRANÇAIS

Utilisation d’humidification par la vapeur

Vous pouvez repasser sans vapeur à n’importe quelle tempé-

rature. Le régulateur de vaporisation (9) doit être en position

«0». Si vous voulez utiliser la fonction d’humidification réglable à

vapeur, après le chauffage du fer mettez le régleur (9) en posi-

tion voulue.

Attention: utilisation de la fonction de traitement à vapeur

est impossible en mode thermique «•». Le système

«Drip Stop» dans le SI-2610 arrête automatique-

ment la vaporisation si la température choisie est trop

basse. Quand le système déclenche, vous entendez un

déclic. Si la température dans le SI-2600 n’est pas

suffisamment haute pour la génération de vapeur,

l’eau commence à s’écouler de la semelle. Pour l’évi-

ter, mettez toujours le régleur de vaporisa-tion (9) en

position «0» avant de repasser à la température basse.

Vapeur turbo

Pour faciliter le repassage des tissus épais en coton, lin et des

tissus de meubles, utilisez le bouton de génération supplémentaire

de vapeur (8): pressez le bouton (8) en repassant, un jet intense

de vapeur sortira de la semelle du fer, vous aidant à redresser des

plis persistants.

Traitement à vapeur en position verticale

La fonction de traitement à vapeur vertical aide à rafraîchir des

rideaux, une veste, un manteau etc. Pour l’utiliser, faites ce qui suit:

 Suivez les indications des points 1 à 4 de la section «Notice

d’utilisation». En choisissant le mode thermique, mettez le

thermorégulateur (10) en position «Max».

 En tenant le fer à repasser en position verticale, diriger la semelle

sur le vêtement à traiter et pressez le bouton de génération de

vapeur supplémentaire (8). Un jet dirigé intense de vapeur

sortira de la semelle. Appuyez plusieurs fois, à intervalle de 5 à

7 secondes, pour traiter complètement le vêtement. Si en cours

de traitement, l’eau est épuisée dans le réservoir (5),

déconnectez le fer du réseau électrique, laissez refroidir et

remplissez le réservoir, ensuite, rebranchez le fer sur le réseau.

Aérosol

Le bouton de pulvérisation d’eau (7) vous aidera à repasser les

parties difficiles du vêtement (manchettes, volants, pattes de

boutonnage etc.) et les tissus exigeant le mode température basse

«

•» où le traitement à vapeur est impossible. Appuyez sur ce

bouton plusieurs fois pour humidifier le tissu à repasser.

5. A la fin du repassage, n’oubliez pas de déconnecter le fer en

remettant le régulateur vaporisation (9) en position «0», le

thermorégulateur (10), en position «Min» et sortez la fiche

(13) de la prise de courant.

16

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Nettoyage de la semelle

 Le dépôt sur la semelle peut être éliminé à

l’aide d’un tissu de coton grossier imprégné

de solution aquatique de vinaigre.

 Ne pas utiliser des produits et des matériaux

abrasifs pour le nettoyage de la semelle.

Nettoyage des parties intérieures du fer à

repasser

Votre fer à repasser SI-2610 est aménagé de la fonction

protection du tartrage: il possède un filtre incorporé permanent

qui réduit la quantité de chaux dans l’eau. Ainsi, la dureté d’eau

se réduit, ce qui permet au fer de servir plus longtemps.

Attention: dans les régions où l’eau est dure, il est nécessaire

de détartrer régulièrement l’appareil pour le maintenir

en bon état, car le dépôt de tartre dans l’appareil peut

résulter en mauvais fonctionnement ou une panne.

La fréquence du détartrage dépend de la dureté d’eau du

robinet dans votre région et de la fréquence d’utilisation de l’appareil:

en moyenne, un fer à repasser nécessite un détartrage tous les six

mois. Pour SI-2600 réduisez cette période jusqu’à un mois, si l’eau

dans votre région est très dure ou si vous repassez souvent.

Votre fer à repasser possède la fonction auto-nettoyage. Pour

détartrer les parties intérieures du fer et éliminer la poussière,

faites ce qui suit:

1. Mettez le régulateur de vaporisation (9) en position «0».

2. Remplissez le réservoir (5) d’eau jusqu’à la marque «Max».

3. Mettez le fer en position verticale et connectez-le au réseau.

4. Mettez le thermorégulateur (10) en position «Max».

L’indicateur lumineux (11) s’allume, signalant que le fer est en

cours de chauffage jusqu’à la température programmée.

5. En atteignant la température maximale, l’indicateur lumineux

(11) s’éteint.

6. En tenant le fer à l’horizontale au-dessus de l’évier, mettez le

régulateur de vaporisation (9) en position «Self-Clean» et

maintenez-le en cette position. La vapeur chaude aux

gouttelettes microscopiques d’eau sortant de la semelle (12),

éliminera le tartre et la poussière. Si le jet de vapeur commence

à faiblir, mettez le régulateur (9) en position «0» et attendez

12 à 15 secondes jusqu’à ce que le fer chauffe de nouveau.

Ensuite, remettez le régulateur en position «Self-Clean».

7. Quand le réservoir à l’eau (5) sera complètement vide,

remettez le régulateur de vaporisation (9) en position «0».

8. Posez le repasseur dans la position horisontale et attendez

jusqu’au moment quand il sera rechaufé de nouveau.

9. Repassez un chiffon de coton propre pour nettoyer la semelle

du fer (12) des restes de poussière et de tartre et pour évaporer

les restes d’eau. Après la fin de repassage, n’oubliez pas de

débrancher le fer, en mettant le régulateur de vaporisation

17

FRANÇAIS

(9) en position «0», le thermorégulateur (10) en position

«Min» et en sortant la fiche (13) de la prise de courant.

Stockage

Avant de ranger l’appareil, assurez-vous que l’appareil est

déconnecté du réseau et froid. Mettez le thermorégulateur en posi-

tion «Min», et le régulateur de vaporisation, en position «0». Jetez

les restes d’eau du réservoir (5), ayant ouvert le couvercle (4) et en

renversant le fer au-dessus l’évier. Gardez le fer en position verticale.

CONSEILS UTILES

Choix de température

 Il est conseillé de trier les vêtements en fonction

des types de tissu et du mode thermique

recommandé.

 Pour repasser des tissus mixtes, choisissez la

température recommandée pour le matériel le

moins thermorésistant (par exemple, pour repasser un tissu de

mélange de coton et de polyamide, choisissez le mode thermique

recommandé pour le repassage des vêtements en polyamide).

 Il est conseillé de commencer le repassage par les tissus mois

thermorésistants, exigeant donc une température plus basse:

le fer chauffe beaucoup plus vite qu’il ne refroidit.

 Si l’étiquette du vêtement ne porte pas de recommandations du

fabriquant relatives aux choix du régime thermique, mais vous

connaissez la composition du tissu, utilisez le tableau si-dessous.

 Si vous ne connaissez pas la composition du tissu, trouvez un

endroit peu voyant, et essayez de choisir le régime thermique

convenable, en commençant par le minimum.

Repassage de certains tissus

 Ne pas utiliser le bouton de pulvérisation d’eau (7) en

repassant des tissus de soie: les gouttes d’eau laissent des

taches sur la soie.

 Repassez de l’envers la laine pure, le velours, le velours côtelé

et autres tissus à longs poils.

18

 Il est conseillé de repasser les vêtements en laine à travers un

tissu fin de coton, avec le régulateur de propulsion de vapeur

en mode maximum. Ceci aide à prévenir la brillance indésirable

du tissu.

RECYCLAGE

Appareils électroménager doit être utiliser avec

le moindre tort pour l’environnement et en

conformité des règles d’utilisation des déchets dans

Votre région. Pour recycler l’appareil correcte-

ment, souvent il suffit de le porter dans le centre

local de traitement des déchets. Pour l’emballage

de nos appareils, nous utilisons uniquement les

matériaux recyclables. Donc, le carton et le papier peuvent être

recyclés avec d’autres déchets en papier.

SERVICES APRES VENTE

Si votre appareil ne fonctionne pas ou

fonctionne mal, adressez-vous à un centre

agréé pour consultation ou réparation.

La garantie n’est pas valable dans

les cas suivants:

 Non-respect des mesures de sécurité

susmentionnées et des règles d’exploitation.

 Utilisation commerciale (utilisation dépassant les besoins per-

sonnels ménagers).

 Connexion au réseau à une tension différente de celle indiquée

sur l’appareil.

 Mauvais maintien (pénétration des liquides, de la poussière,

des insectes et d’autres corps étrangers à l’intérieur de

l’appareil).

 Effort excessif pendant l’exploitation de l’appareil ou autres

endommagements (défauts mécaniques survenus suite à

l’exploitation incorrecte, la percussion ou la chute de

l’appareil).

 Réparation ou changement des pièces de l’appareil, effectué

par une personne non-autorisée ou hors du centre de service

autorisé.

 Dépôts de tartre sur l’appareil, indépendamment du type d’eau

utilisé.

 Accidents tels que la foudre, l’inondation, l’incendie ou autres

circonstances de force majeure.

19

FRANÇAIS

Les caractéristiques peuvent être changées par la société

“Binatone” sans aucune notification préalable.

Le délai de garantie et autres pieces sont indiqués dans le ticket

de garanti joint à l’appareil.

Durée de service: 3 ans du jour d’acquisition.

Fabricant: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics

House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK

(Binatone Industries Ltd, Grande Bretagne)

La page charge ...

Binatone SI-2610 Manuel utilisateur

Binatone SI-2610 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents