Whirlpool URB551WNGZ Le manuel du propriétaire

W11036835A

REFRIGERATOR SAFETY �� 2

Proper Disposal

of Your Old Refrigerator �� 3

INSTALLATION INSTRUCTIONS �� 3

Unpack the Refrigerator �� 3

Before Use �� 3

Location Requirements �� 4

Electrical Requirements �� 4

Reverse Door Swing�� 4

Install Door Handles �� 10

REFRIGERATOR USE �� 11

Using the Controls �� 11

Functions �� 11

REFRIGERATOR FEATURES �� 13

Refrigerator Shelves �� 14

Cooler Compartment �� 14

Fan �� 14

Freezer Compartment �� 14

REFRIGERATOR CARE �� 14

Cleaning �� 14

Defrosting �� 15

Lights �� 15

Vacation and Moving Care �� 15

TROUBLESHOOTING �� 16

Accessories �� 17

WARRANTY �� 18

SEGURIDAD

DEL REFRIGERADOR �� 19

Cómo deshacerse adecuadamente

de su refrigerador viejo �� 20

INSTRUCCIONES

DE INSTALACIÓN �� 21

Desembale el refrigerador �� 21

Antes del uso �� 21

Requisitos de ubicación �� 22

Requisitos eléctricos �� 22

Cambio del sentido de apertura

de la puerta �� 23

Instalación de las manijas �� 29

USO DEL REFRIGERADOR �� 30

Uso de los controles �� 30

Funciones �� 30

CARACTERÍSTICAS

DEL REFRIGERADOR �� 32

Estantes del refrigerador �� 33

Compartimento de conservadora �� 33

Ventilador �� 33

Compartimiento del congelador �� 33

CUIDADO

DEL REFRIGERADOR �� 33

Limpieza �� 33

Descongelado �� 34

Luces �� 34

Cuidado durante las vacaciones

y mudanzas �� 34

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS �� 35

Accesorios �� 36

GARANTÍA �� 37

SÉCURITÉ DU

RÉFRIGÉRATEUR �� 38

Mise au rebut

de votre vieux réfrigérateur �� 39

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION �� 40

Déballage du réfrigérateur �� 40

Avant utilisation �� 40

Exigences d’emplacement �� 41

Spéciﬁcations électriques �� 41

Inversion du sens de l’ouverture

de la porte �� 42

Installer la poignée de porte �� 48

UTILISATION

DU RÉFRIGÉRATEUR �� 49

Utilisation des commandes �� 49

Fonctions �� 49

CARACTÉRISTIQUES

DU RÉFRIGÉRATEUR �� 51

Tablettes du réfrigérateur �� 52

Compartiment de refroidissement�� 52

Ventilation �� 52

Compartiment de congélation�� 52

ENTRETIEN

DU RÉFRIGÉRATEUR �� 52

Nettoyage �� 52

Décongélation �� 53

Lampes �� 53

Précautions à prendre pour les

vacances ou le déménagement �� 53

DÉPANNAGE �� 54

Accessoires �� 55

GARANTIE �� 56

REFRIGERATOR

USER INSTRUCTIONS

Table of Contents Índice Tables des Matières

THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new refrigerator at www.whirlpool.com.

In Canada, call: 1-800-807-6777 or register your refrigerator at www.whirlpool.ca.

For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the inside wall of the

refrigerator compartment.

Model Number ___________________________________________ Serial Number____________________________________________

2

You can be killed or seriously injured if you don't immediately

You

can be killed or seriously injured if you don't

follow

All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can

happen if the instructions are not followed.

Your safety and the safety of others are very important.

We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety

messages.

This is the safety alert symbol.

This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.

All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”

These words mean:

follow instructions.

instructions.

DANGER

WARNING

REFRIGERATOR SAFETY

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow these basic precautions:

■ Plug into a grounded 3 prong outlet�

■ Do not remove ground prong�

■ Do not use an adapter�

■ Do not use an extension cord�

■ Disconnect power before servicing�

■ Replace all parts and panels before operating�

■ Remove doors from your old refrigerator�

■ Use nonﬂammable cleaner�

■ Keep ﬂammable materials and vapors, such as gasoline,

away from refrigerator�

■ Use two or more people to move and install refrigerator�

■ Disconnect power before cleaning fan cover�

■ If the power supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer or its service agent or a similarly qualiﬁed

person, in order to avoid a hazard�

■ Keep ventilation opening, in the appliance enclosure or in the

built-in structure, clear of obstruction�

■ This appliance is not intended for use by persons (including

children) with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless

they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure they do not play

with the appliance.

■ Do not use mechanical devices or other means to accelerate

the defrosting process, other than those recommended by

the manufacturer.

■ Do not use electrical appliances inside the food storage

compartments of the appliances, unless they are of the type

recommended by the manufacturer.

■ Do not damage the refrigerant circuit.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

3

Proper Disposal of Your Old Refrigerator

WARNING

Suffocation Hazard

Remove doors or lid from your old freezer or

refrigerator.

Failure to do so can result in death or brain damage.

IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems

of the past� Junked or abandoned refrigerators are still dangerous

– even if they will sit for “just a few days�” If you are getting rid of

your old refrigerator, please follow these instructions to help

prevent accidents�

Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer:

■ Take off the doors�

■ Leave the shelves in place so that children may not easily

climb inside�

Important information to know about disposal of

refrigerants:

Dispose of refrigerator in accordance with Federal and Local

regulations. Refrigerants must be evacuated by a licensed,

EPA certified refrigerant technician in accordance with

established procedures.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Unpack the Refrigerator

Before Use

WARNING

Excessive Weight Hazard

Use two or more people to move and install

refrigerator.

Failure to do so can result in back or other injury.

Remove the Packaging

■ Remove tape and glue residue from surfaces before turning

on the refrigerator� Rub a small amount of liquid dish soap

over the adhesive with your ﬁngers� Wipe with a damp cloth,

then dry with a soft cloth�

■ Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, ﬂammable

ﬂuids, or abrasive cleaners to remove tape or glue� These

products can damage the surface of your refrigerator� For

more information, see “Refrigerator Safety�”

■ Dispose of/recycle all packaging materials�

When Moving Your Refrigerator:

Your refrigerator is heavy� When moving the refrigerator

for cleaning or service, be sure to cover the ﬂoor with

cardboard or hardboard to avoid ﬂoor damage� Always pull

the refrigerator straight out when moving it� Do not wiggle

or “walk” the refrigerator when trying to move it, as ﬂoor

damage could occur�

Important information to know about glass shelves and

covers:

Do not clean glass shelves or covers with warm water when

they are cold� Shelves and covers may break if exposed to

sudden temperature changes or impact, such as bumping�

Tempered glass is designed to shatter into many small,

pebble-size pieces� This is normal� Glass shelves and covers

are heavy� Use both hands when removing them to avoid

dropping�

Clean Before Using

After you remove all of the package materials, clean the inside of

your refrigerator before using it� See the cleaning instructions in

“Refrigerator Care�”

IMPORTANT:

■ To ensure best use of your refrigerator, read the instructions,

which contain a description of the refrigerator and other

useful information�

■ Any work on the refrigerator must be carried out by a qualiﬁed

service technician�

■ Wait at least 2 hours before connecting the refrigerator to

a power supply to ensure that the refrigerant circuit is fully

efﬁcient�

■ During installation, keep the power cord out of the way to

avoid damage�

■ The refrigerator must be level and not tilted to the rear�

4

Location Requirements

WARNING

Explosion Hazard

Keep flammable materials and vapors, such as

gasoline, away from refrigerator.

Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

Electrical Requirements

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

WARNING

IMPORTANT:

■ This refrigerator is designed for indoor household use only�

■ Keep the refrigerator ventilation openings clear�

Ventilation and Clearance

To guarantee adequate ventilation, leave a space on both sides

and above the appliance� The distance between the rear of the

appliance and the wall behind the refrigerator should be at least

2" (5 cm)� A reduction of this space will increase the energy

consumption of product�

To allow the door to swing open when installing your refrigerator

next to a ﬁxed wall, the minimum amount of space required

between the side of the refrigerator and the ﬁxed wall depends

on how far the wall protrudes into the room�

Before you move your refrigerator into its ﬁnal location, it

is important to make sure you have the proper electrical

connection�

Recommended Grounding Method

A 115-volt, 60 Hz, AC-only, 15- or 20-amp fused, grounded

electrical supply is required� It is recommended that a separate

circuit serving only your refrigerator be provided� Use an outlet

that cannot be turned off by a switch� Do not use an extension

cord�

NOTE: Before performing any type of installation, cleaning,

or removing a light bulb, disconnect the refrigerator from the

electrical source� When you have ﬁnished, reconnect the

refrigerator to the electrical source�

Fixed Wall (B) Minimum Space (A)

Less than 47

7

/

8

" (121.6 cm) 0.2" (0.5 cm)

47

7

/

8

" (121.6 cm) or more 1.57" (4 cm)

Temperature

This refrigerator is intended for use in a location where the

temperature ranges from a minimum of 50°F (10°C) to a

maximum of 110°F (43°C)� The preferred room temperature range

for optimum performance, which reduces electricity usage and

provides superior cooling, is between 61°F (16°C) and 110°F

(43°C)� It is recommended that you do not install the refrigerator

near a heat source, such as an oven or radiator�

Reverse Door Swing (optional)

If you want to reverse the direction of the door swing so that

the freezer and refrigerator doors open from the opposite side,

see the following instructions�

NOTE: The direction of the door opening can be changed� If this

operation is performed by a service provider, it is not covered by

the warranty� It is recommended to reverse the door swing with

two people�

Follow instruction in the Installation Guide�

Gather the required tools and read all instructions before

removing doors�

5

1� Before you begin, unplug refrigerator or disconnect power

and remove food and door trays from the doors.

2� Remove the plugs from both sides. Do not discard the

plugs.

WARNING

Electrical Shock Hazard

Disconnect power before removing doors.

Failure to do so can result in death or electrical shock.

A. Hinge plug (2) B. Door stopper (1) C. Cap plug (1)

D

C

†®TORX and T25 are registered trademarks of Acument Intellectual Properties, LLC.

Parts Supplied: Locate the Reversibility Kit (provided) in the

crisper drawer� The kit contains (2) hinge plugs, (1) door stopper,

and (1) cap plug�

Tools Needed: hex key No� 4, TORX

®

T25

®†

, Phillips screwdriver

No� 1, ﬂat-blade screwdriver and a TORX

®

T15

®

�

3. Remove screws using hex key No. 4, and then remove

hinge.

6

4� Open the door and lift upward to remove them.

Set the door aside.

5� Remove the screws holding the center hinge. Pull up on the

hinge to remove from door.

6� Open the door and lift upward to remove them� Move the square plug and the hinge bush from one side to the other (use a

at tool). Press in with your nger. Unscrew the door stopper from the bottom side of the door. Take the second one from the

reversibility kit and screw it into the other side. Repeat the operation for both doors.

B. Door plug

7

7� Remove the screws holding the bottom hinge, then remove

the hinge and set it aside. Remove the screw from the

bottom of the cabinet.

8� Replace the screw and the hinge to the opposite

side.

9� Reinstall the hinge, on the opposite side using the screws

removed earlier.

10� Remove the screw hole plugs and transfer them to the

opposite side or use new ones from the reversibility kit.

Press into place with your nger.

8

11� Place the lower door on the bottom hinge.

12� Take the central hinge. Insert in place on the top surface of

the bottom door and screw it.

13� Place the upper door on the central hinge.

9

14� Screw the top hinge (use hexagonal screws).

15� Press the plugs into place.

C. Cap plug

Reverse Handles (if previously installed)

WARNING

Electrical Shock Hazard

Disconnect power before removing doors.

Failure to do so can result in death or electrical shock.

1. Unplug refrigerator or disconnect power�

2. Using a TORX

®

T15

®

, remove the handles from the left-hand

side of the door and remove the hole plugs from the right-

hand side�

3. Insert the hole plugs (from the Reversibility Kit) into the holes

remaining after the removal of the handles�

4. Install the door handles on the opposite side of the door�

10

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

WARNING

Final Steps

1. Check all holes to make sure that hole plugs and screws are

in place and are fully tightened�

2. Plug into a grounded 3 prong outlet�

NOTE: Allow refrigerator to stand upright at least 2 hours

before plugging in.

3. Return all removable door parts to door and food to

refrigerator�

NOTE: Wait at least 24 hours for your refrigerator to cool

completely before adding food. If you add food before the

refrigerator has cooled completely, your food may spoil�

Install Door Handles

(on some models)

On some models the door handles are factory-installed� If your

refrigerator does not have factory-installed handles, see the

following instructions�

IMPORTANT: If you want to reverse the direction of the door

swing, so that the freezer and refrigerator doors open from the

opposite side, see “Reverse Door Swing” before installing the

door handles�

Parts Supplied: The door handles are packed inside the

freezer compartment, and the Reversibility kit containing the

screws and hole plugs is in the crisper drawer in the refrigerator

compartment�

Parts Location

■ Door handles (2)

Freezer compartment

■ Handle screws (4)

Crisper drawer

■ Handle plugs (4)

Crisper drawer

Gather the required tools�

Tools Needed: Phillips screwdriver

Install Handles

1. Remove the door handles from the packaging� Remove the

screws and hole plugs from the Reversibility Kit�

2. Using the screws, fasten the handles to the doors�

3. Insert the handle plugs to cover the screws�

A. Hinge plug

11

Functions

On/Standby

To put the product in Standby mode, press and hold

the ON/STANDBY button for 3 seconds. All the indicators

turn off except On/Standby indicator.

Press again to reactivate.

Party Mode

Press the PARTY MODE button to activate/deactivate

the Party Mode function. Use this function to chill drinks

inside the freezer compartment.

IMPORTANT: Do not leave inside the freezer compartment

longer than the function is active (30 minutes).

Fast Freeze

The use of this function is recommended when placing a very

high quantity of food to be frozen in the freezer compartment.

Twenty-four hours before freezing, press the Freezer button

to activate the Fast Freeze function. When activated, the Fast

Freeze indicator turns on. After 24 hours, place the food to be

frozen in the middle of the freezer compartment. The function

is automatically disabled after 48 hours or can be manually

disabled by pressing the Fast Freeze button.

Refrigerator Light

The light system inside the refrigerator compartment uses

LED lights, allowing for better lighting as well as a very low

energy consumption.

If the LED light system does not work, please contact a service

provider to arrange for repair.

IMPORTANT: The refrigerator compartment light switches on

when the refrigerator door is opened. If the door is kept open for

more than 10 minutes, the light will automatically be switched off.

The control panel is located at the top front of the refrigerator

compartment�

IMPORTANT:

■ After you plug in the refrigerator, it automatically begins to

cool�

■ The indicator LEDs on the control panel light up for

approximately 1 second and, following the initialization

process, the temperature set point is displayed�

■ The controls are set correctly when milk or juice is as cold

as you like and when ice cream is ﬁrm�

REFRIGERATOR USE

Using the Controls

■ Wait at least 24 hours for your refrigerator to cool completely

before adding food� If you add food before the refrigerator has

cooled completely, your food may spoil�

NOTE: Adjusting the refrigerator and freezer temperature

controls to a colder-than-recommended setting will not cool

the compartments any faster�

■ If the temperature is too warm or too cold in the refrigerator

or freezer, ﬁrst check the air vents to be sure they are not

blocked before adjusting the controls�

1� ON/STANDBY indicator

2� PARTY MODE indicator

3� BLACK OUT ALARM indicator

4� STOP ALARM indicator

5� FAST FREEZE indicator

6� TEMPERATURE DISPLAY

7� PARTY MODE button

8� STOP ALARM button

9� ON/STANDBY button

10� FAST FREEZE button

11� REFRIGERATOR TEMPERATURE

button

3 4 6

7 8

1 2 5

9 1110

12

ALARM TYPE Signal Cause Cure

Door Open alarm The Acoustical alarm is activated and

the Alarm indicator blinks.

The refrigerator or freezer

door has remained open for

more than 2 minutes.

Close the door or press the STOP

ALARM to mute the acoustical alarm.

Temperature

alarm

The Temperature display blinks (°C)

and the Alarm indicator remains ON.

The inside temperature is not

adequate.

Press the STOP ALARM button; the

acoustical alarm stops.

Long Blackout

alarm

The Blackout Alarm icon remains

on, the Alarm indicator blinks, and

the Temperature display (°C) blinks,

showing the maximum temperature

reached during blackout.

Prolonged power failure,

able to cause the inside

temperature to increase

to 0°C.

Press the STOP ALARM button; the

acoustical alarm stops.

Party Mode alarm The Party Mode indicator blinks and

the Acoustical alarm is activated.

30 min. elapsed since Party

Mode function has been

activated. Remove bottle(s)

from the freezer.

Press the STOP ALARM button to

stop the alarm.

Malfunction The letter “F” blinks on the display. Product malfunction. Contact your service provider.

ALARM TABLE

13

REFRIGERATOR FEATURES

Depending on your model, the number and type of features may vary�

A. LED lighting

B. Fan

C. Shelves

D. Bottle rack

E. Multi-flow cold air system

F. Cooler compartment (meat)

G. Rating plate

H. Fruit and vegetable crisper

I. Refrigerator drawer divider

J. Reversibility kit

K. Separator

L. Door trays

M. Egg tray

N. Upper basket (Total No Frost zone)

O. Drawer divider

P. Shelves

Q. Door seals

14

REFRIGERATOR CARE

Fan

Freezer Compartment

To increase storage space and for larger items, the freezer

compartment can be used without the baskets� Remove the

baskets and place the items directly on the glass shelves�

The fan improves temperature distribution inside the refrigerator

compartment, allowing better preservation of stored food� By

default, the fan is on�

NOTE: Do not block the air intake area�

Cleaning

Periodically clean the appliance with a cloth and a solution

of lukewarm water and neutral detergent speciﬁcally for

refrigerator interiors�

Clean the outside of the appliance and the door seal with

a damp cloth and dry with a soft cloth�

IMPORTANT:

■ Because air circulates between both sections, any odors

formed in one section will transfer to the other. You must

thoroughly clean both sections to eliminate odors. To avoid

odor transfer and drying out of food, wrap or cover foods

tightly.

■ For stainless steel models, stainless steel is corrosion-

resistant but not corrosion-proof. To help avoid corrosion

of your stainless steel, keep your surfaces clean by using

the following cleaning instructions.

■ The buttons and control panel display must not be cleaned

with alcohol or alcohol-derived substances but with a dry

cloth.

■ The refrigeration system pipes are located near the defrost

pan and can become hot. Periodically clean them with a

vacuum cleaner.

WARNING

Explosion Hazard

Use nonflammable cleaner.

Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

Refrigerator Shelves

Cooler Compartment

(on some models)

The shelves and door trays in your refrigerator are removable and

adjustable to meet your storage needs�

NOTES:

■ Storing similar food items together in your refrigerator and

adjusting the shelves to t different heights of items will make

nding the exact item you want easier. It will also reduce the

amount of time the refrigerator door is open and save energy.

■ The refrigerator interior parts are not dishwasher safe.

Glass Shelves

Important information to know about glass shelves

and covers:

Do not clean glass shelves or covers with warm water when

they are cold� Shelves and covers may break if exposed to

sudden temperature changes or impact, such as bumping�

Tempered glass is designed to shatter into many small,

pebble-size pieces� This is normal� Glass shelves and covers

are heavy� Use both hands when removing them to avoid

dropping�

To remove a shelf:

1. Remove items from the shelf�

2. Slide the shelf straight out to the stop�

3. Lift the back of the shelf past the stop� Pull the shelf out

the rest of the way�

To replace a shelf:

1. Slide the back of the shelf into the track in the wall of the

cabinet�

2. Guide the front of the shelf into the shelf track� Be sure to

slide the shelf in all the way�

The cooler compartment is the optimum place to store fresh

meat, poultry, and ﬁsh�

To remove and replace the drawer:

1. Slide drawer straight out to the stop� Lift the drawer from

the slide rails and pull out the rest of the way�

2. Replace the drawer by placing it on the slide rails and

pushing it back into position past the drawer stop�

15

Cleaning the Refrigerator

NOTE: Do not use abrasive or harsh cleaners such as window

sprays, scouring cleansers, flammable fluids, muriatic acid,

cleaning waxes, concentrated detergents, bleaches, or cleansers

containing petroleum products on exterior surfaces (doors and

cabinet), plastic parts, interior and door liners, or gaskets� Do not

use paper towels, scouring pads, or other harsh cleaning tools�

1. Unplug refrigerator or disconnect power�

2. Hand wash, rinse, and dry removable parts and interior

surfaces thoroughly� Use a clean sponge or soft cloth

and a mild detergent in warm water�

3. Clean the exterior surfaces�

Painted metal: Wash painted metal exteriors with a clean,

soft cloth or sponge and a mild detergent in warm water�

Rinse surfaces with clean, warm water and dry immediately

to avoid water spots�

Stainless steel: Wash stainless steel surfaces with a clean,

soft cloth or sponge and a mild detergent in warm water�

Rinse surfaces with clean, warm water and dry immediately

to avoid water spots�

NOTE: When cleaning stainless steel, always wipe in the

direction of the grain to avoid cross-grain scratching�

4. There is no need for routine condenser cleaning in normal

home operating environments� If the environment is

particularly greasy or dusty, or there is signiﬁcant pet

trafﬁc in the home, the condenser should be cleaned

every 2 to 3 months to ensure maximum efﬁciency� If you

need to clean the condenser, use a vacuum cleaner.

5. Plug in refrigerator or reconnect power�

Defrosting

NO-FROST REFRIGERATOR COMPARTMENT:

Refrigerator compartment defrosting is completely automatic�

The defrost water is automatically run into a drain hole hidden

behind Multi-ﬂow and collected in a container, where it

evaporates�

NO-FROST FREEZER COMPARTMENT:

No-frost freezers provide chilled air circulation around the storage

areas and prevent the formation of ice, thereby completely

eliminating the need for defrosting� Frozen items

don’t stick to the walls, labeling stays legible, and storage

space remains neat and clear�

Lights

The light system inside the fridge compartment uses LEDs

light, allowing for better lighting as well as very low energy

consumption� If the LED light system does not work, please

contact an authorized service provider to replace it�

Important: The refrigerator compartment light switches on when

the refrigerator door is opened� If the door is kept open for more

than 4 minutes, the light will be automatically switched off�

Vacation and Moving Care

Vacation

If You Choose to Leave the Refrigerator

On While You’re Away:

Use up or freeze perishable food�

If You Choose to Turn Off the Refrigerator

Before You Leave:

1. Remove all food from the refrigerator�

2. Tape rubber or wood blocks to the tops of both doors to

prop them open far enough for air to get in� This stops odor

and mold from building up�

Moving

1. Take out all removable parts, wrap them well, and tape

them together so they don’t shift and rattle during the move�

2. Unplug refrigerator�

3. Raise the leveling screws so they don't scrape the ﬂoor�

4. Tape the doors closed and tape the power cord to the back

of the refrigerator�

When you get to your new home, put everything back and refer to

the “Installation Instructions” section for preparation instructions.

16

TROUBLESHOOTING

Try the solutions suggested here first before calling for assistance.

WARNING

Explosion Hazard

Use nonflammable cleaner.

Failure to do so can result in death, explosion, or fire.

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.

Do not remove ground prong.

Do not use an adapter.

Do not use an extension cord.

Failure to follow these instructions can result in death,

fire, or electrical shock.

WARNING

If you experience Possible Causes Recommended Solutions

The refrigerator is

not working

■ There may be an appliance

power supply problem

■ Check if power cable plugged into a live socket with the proper

voltage�

■ Check if the protection devices and fuses of the electrical system

in your home�

The motor seems to

run too much

Motor running time depends

on different things: number

of door openings, amount

of food stored, temperature

of the room, setting of the

temperature controls�

■ Make sure that the refrigerator controls are correctly set�

■ Check if there is not a large amount of food has been added

to the refrigerator�

■ Check that the door is not opened too often�

■ Check that the door closes properly�

The refrigerator

seems noisy

Functional noise can

be reduced by leveling

the refrigerator and

ensuring it is located

on an even ﬂoor�

The following sounds

coming from your appliances

are normal since it has a

number of fans and engines

to regulate performances

that switch on and off

automatically:

■ Hissing - When refrigerator comes on the rst time or after

a long pause in operation.

■ Gurgling - Refrigerant uid entering the pipes.

■ Buzzing - When the water valve or fan starts working.

■ Cracking - When the compressor starts.

■ Abrupt Clicks - When the thermostat adjusts how often the

compressor is running.

The doors do not

open and close

properly

■ There could be various

causes (see “Solutions”)

■ Check that food packages are not blocking the door.

■ Check that the internal parts are not out of position.

■ Check that the door seals are not dirty or sticky.

■ Ensure the refrigerator is level.

17

If you experience Possible Causes Recommended Solutions

The light does not

work

■ The light may need replacing

■ The refrigerator may be in On/

Standby mode

■ Make sure the protection devices and fuses in the electrical

system in your home work well�

■ Check if the power cable is plugged into a live socket with

the proper voltage�

■ In case the LEDs are broken the user must call Service for

exchange of the same type available only at our after sales

service centers or authorized dealer�

Temperature is too

warm

■ There could be various causes

(see “Solutions”)

■ Make sure that the condenser (in back of the refrigerator) is

free of dust and uff.

■ Make sure that the door seals properly tted.

■ On hot days or if the room is warm, the motor naturally runs

longer.

■ If the refrigerator door has been left open for a while or if

large amounts of food have been stored, the motor will run

longer in order to cool down the interior of the refrigerator.

Temperature is

too cold in the

refrigerator/crisper

■ Refrigerator air vent(s)

are blocked

■ Controls are not set correctly

for the surrounding conditions

■ If the air vent is blocked by items placed directly in front of

it, the refrigerator will get too cold. Move items away from

the air vent.

■ Adjust the controls a setting warmer. Check the temperature

in 24 hours.

Interior moisture

buildup

■ The room is humid

■ The doors are opened often

or not closed completely

■ The airow vents inside the

compartment are blocked

■ Food packages are damp

■ A humid environment contributes to moisture buildup.

■ Allows humid air to enter refrigerator. Minimize door

openings and close doors completely.

■ Move items away from the airow vents.

■ Package food properly and dry any dampness on storage

containers before placing them in the refrigerator.

There is water in the

defrost pan

■ This is normal in hot, damp

weather. The pan can even

be half full

■ Make sure the refrigerator is level so that the water does not

overow.

Edges of refrigerator,

which come into

contact with the door

seal, are warm to the

touch

■ This is not a defect� This is

normal in hot weather and when

the compressor is running

Accessories

The following accessories are available for your refrigerator�

To order an accessory, contact us and ask for the part number�

In the U�S�A�, visit our web site

www.whirlpool.com/accessories or call 1-800-253-1301�

In Canada, visit our web site www.whirlpoolparts.ca or call

1-800-807-6777�

affresh

®

Stainless Steel Cleaner:

In U�S�A�, order Part #W10355016

In Canada, order Part #W10355016B

affresh

®

Stainless Steel Wipes:

In U�S�A�, order Part #W10355049

In Canada, order Part #W10355049B

affresh

®

Kitchen & Appliance Cleaner:

In U�S�A�, order Part #W10355010

In Canada, order Part #W10355010B

18

12/15

WHIRLPOOL

CORPORATION

MAJOR APPLIANCE

LIMITED WARRANTY

ATTACH YOUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED

TO OBTAIN WARRANTY SERVICE.

Please have the following information available when you call the

Customer eXperience Center:

■ Name, address, and telephone number

■ Model number and serial number

■ A clear, detailed description of the problem

■ Proof of purchase including dealer or retailer name and address

IF YOU NEED SERVICE:

1. Before contacting us to arrange service, please determine whether your product requires repair. Some questions

can be addressed without service. Please take a few minutes to review the Troubleshooting or Problem Solver

section of the Use and Care Guide.

2. All warranty service is provided exclusively by our authorized Whirlpool Service Providers. In the U.S. and Canada, direct all requests

for warranty service to:

Whirlpool Customer eXperience Center

In the U.S.A., call 1-800-253-1301. In Canada, call 1-800-807-6777.

If outside the 50 United States and Canada, contact your authorized Whirlpool dealer to determine whether another warranty applies.

ONE YEAR LIMITED WARRANTY

WHAT IS COVERED WHAT IS NOT COVERED

For one year from the date of purchase,

when this major appliance is installed,

operated, and maintained according

to instructions attached to or furnished

with the product, Whirlpool Corporation

or Whirlpool Canada LP (hereafter

“Whirlpool”) will pay for Factory

Speciﬁed Replacement Parts and repair

labor to correct defects in materials or

workmanship that existed when this

major appliance was purchased, or at

its sole discretion replace the product.

In the event of product replacement,

your appliance will be warranted for

the remaining term of the original unit’s

warranty period.

YOUR SOLE AND EXCLUSIVE

REMEDY UNDER THIS LIMITED

WARRANTY SHALL BE PRODUCT

REPAIR AS PROVIDED HEREIN.

Service must be provided by a

Whirlpool designated service company.

This limited warranty is valid only

in the United States or Canada and

applies only when the major appliance

is used in the country in which it was

purchased. This limited warranty is

effective from the date of original

consumer purchase. Proof of original

purchase date is required to obtain

service under this limited warranty.

1. Commercial, non-residential, multiple-family use, or use inconsistent with published user,

operator, or installation instructions.

2. In-home instruction on how to use your product.

3. Service to correct improper product maintenance or installation, installation not in accordance

with electrical or plumbing codes, or correction of household electrical or plumbing (i.e. house

wiring, fuses, or water inlet hoses).

4. Consumable parts (i.e. light bulbs, batteries, air or water ﬁlters, preservation solutions, etc.).

5. Defects or damage caused by the use of non-genuine Whirlpool parts or accessories.

6. Conversion of your product from natural gas or L.P. gas or reversal of appliance doors.

7. Damage from accident, misuse, abuse, ﬁre, ﬂoods, acts of God, or use with products not

approved by Whirlpool.

8. Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused by unauthorized

service, alteration, or modiﬁcation of the appliance.

9. Cosmetic damage including scratches, dents, chips, and other damage to appliance ﬁnishes

unless such damage results from defects in materials and workmanship and is reported to

Whirlpool within 30 days.

10. Discoloration, rust, or oxidation of surfaces resulting from caustic or corrosive environments,

including but not limited to, high salt concentrations, high moisture or humidity, or exposure

to chemicals.

11. Food or medicine loss due to product failure.

12. Pick-up or delivery. This product is intended for in-home repair.

13. Travel or transportation expenses for service in remote locations where an authorized Whirlpool

servicer is not available.

14. Removal or reinstallation of inaccessible appliances or built-in ﬁxtures (i.e. trim, decorative

panels, ﬂooring, cabinetry, islands, countertops, drywall, etc.) that interfere with servicing,

removal, or replacement of the product.

15. Service or parts for appliances with original model/serial numbers removed, altered, or not

easily determined.

The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne

by the customer.

DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW. Some states and provinces do not

allow limitations on the duration of implied warranties of merchantability or ﬁtness, so this limitation may not apply to you. This warranty gives

you speciﬁc legal rights, and you also may have other rights that vary from state to state or province to province.

DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY

Whirlpool makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the

representations contained in this warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes

with this major appliance, you should ask Whirlpool or your retailer about buying an extended warranty.

LIMITATION OF REMEDIES; EXCLUSION OF INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES

YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN.

WHIRLPOOL SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states and provinces do not allow the

exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so these limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives

you speciﬁc legal rights, and you also may have other rights that vary from state to state or province to province.

19

Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede

morir o sufrir una lesión grave.

Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir

una lesión grave.

Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que

puede suceder si no se siguen las instrucciones.

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.

Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre

todos los mensajes de seguridad.

ADVERTENCIA

PELIGRO

Este es el símbolo de alerta de seguridad.

Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a

usted y a los demás.

Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra

“PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:

SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR

INSTRUCCIONES PARA EL

USUARIO DEL REFRIGERADOR

LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Registre su nuevo refrigerador en www.whirlpool.com.

Para referencia futura, tome nota de los números de modelo y de serie de su producto. Estos se pueden encontrar en la pared interior

del compartimiento del refrigerador.

Número de modelo _____________________________________ Número de serie__________________________________________

20

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, o lesiones personales al usar su refrigerador

siga estas precauciones básicas:

■ Conecte el producto a un contacto de pared

de 3 terminales con conexión a tierra�

■ No quite la terminal de conexión a tierra�

■ No use un adaptador�

■ No use un cable eléctrico de extensión�

■ Desconecte el suministro de energía antes de darle servicio�

■ Vuelva a colocar todas las piezas y paneles

antes de ponerlo a funcionar�

■ Remueva las puertas de su refrigerador viejo�

■ Use un limpiador no inﬂamable

■ Mantenga los materiales y vapores inﬂamables, tales como

gasolina, alejados del refrigerador�

■ Use dos o más personas para mover e instalar

el refrigerador�

■ Desconecte el suministro eléctrico antes de limpiar

la cubierta del ventilador�

■ Si se ha dañado el cable de suministro eléctrico, deberá

ser reemplazado por el fabricante, por el agente de servicio

del fabricante o por una persona con caliﬁcación similar,

con el ﬁn de evitar riesgos�

■ Mantenga la apertura de ventilación, en el gabinete del

electrodoméstico o en la estructura integrada, libre

de obstrucciones�

■ Este aparato no ha sido diseñado para ser usado por

personas (incluidos niños) con capacidad física, sensorial o

mental reducida, o con falta de experiencia y conocimiento,

a menos que lo hagan bajo supervisión o siguiendo las

instrucciones relativas al uso del aparato, a cargo de una

persona responsable por su seguridad. Los niños deberán

estar bajo supervisión para asegurarse de que no jueguen

con el electrodoméstico.

■ No use dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar

el proceso de descongelado, sino solo lo recomendados por

el fabricante.

■ No use aparatos eléctricos dentro de los compartimientos

de almacenamiento de alimentos de los electrodomésticos,

a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

■ No dañe el circuito de refrigerante.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Cómo deshacerse adecuadamente

de su refrigerador viejo

ADVERTENCIA

Peligro de Asfixia

Remueva las puertas de su refrigerador viejo.

No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte

o daño al cerebro.

IMPORTANTE: El atrapamiento y asﬁxia de niños no es un

problema del pasado� Los refrigeradores tirados y abandonados

son un peligro, aún si van a quedar ahí “por unos pocos

días”� Si está por deshacerse de su refrigerador viejo, siga

las instrucciones que se dan a continuación para prevenir

accidentes�

Antes de desechar su viejo refrigerador o congelador:

■ Saque las puertas�

■ Deje los estantes en su lugar así los niños no pueden

meterse adentro con facilidad�

Información importante para saber acerca del desecho

de refrigerantes:

Deshágase del refrigerador siguiendo los reglamentos

federales y locales. Los refrigerantes deberán ser evacuados

por un técnico certificado en refrigeración por EPA (Agencia

de protección del medioambiente) según los procedimientos

establecidos.

La page est en cours de chargement...

Whirlpool URB551WNGZ Le manuel du propriétaire

Whirlpool URB551WNGZ Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents