Sioux Tools TC50A Series Instructions Manual

Marque: Sioux Tools

Modèle: TC50A Series

Taper: Instructions Manual

INSTRUCTIONS FOR TC50A SERIES

Pneumatic Tool Process Controller

(International Patents Pending)

10039.7.16.03

10041.7.16.03

Form ZCE721

Date 2005March22/A

Page 1 of 56

Printed In U.S.A.

TABLE OF CONTENTS

I. Introduction

II. Electrical Safety

III. Installation & Air Supply

IV. Tool Compatibility

V. Set-Up “MAIN MENU”

VI. Programming “Pset MENU”

VII. Inputs / Outputs

VIII. Networking

IX. Service & Warranty Service

X. Adjustments

I. INTRODUCTION & OVERVIEW

The TC50A controller sold by Sioux Tools, Inc. has been

developed to address the industry need for a controller that

provides NIST traceable torque validation (date and time

stamped), is easy to program and is available with common

network-ready hardware using industry standard protocols.

The TC50A provides precise torque control as well as multiple

parameter set capability and “poka-yoke” error proofing to

standard pulse and impact tools.

Compact in design, the TC50A provides operator feedback via

a large digital display and tri-color LED’s for fastener counting,

parameter set identification and joint condition status. There are

OK / NOK indicators for finished cycle or batch evaluation and

an audible (108 db) alarm for out-of-spec conditions. With eight

parameter sets allowing different counts and application set-

ups, one tool can be set to perform various applications using

its full torque range saving time and installation costs. One or

more tools can be attached to a single controller to cover a

broad torque range or for repair station applications.

The TC50A controller is compatible with all major brands of

industrial pulse tools and is available to control tools ranging

from 1/4" drive to 1" sq drive; regardless of torque requirement.

The standard software program controls pulse tools (any non-

shut off pulse tool; no need for shut-off, trim valves or pulse

pack adjustments) and impact wrenches.

The TC50A is available with optional software programs to

control direct-drive stall air tools such as clutch operated tools

and tube-nut wrenches.

II. ELECTRICAL SAFETY

The issue of operator safety is of maximum importance from

both the attitude of ergonomic comfort as well as electrical

safety.

ALWAYS INSURE THAT THE POWER CORD IS PLUGGED

INTO A GROUNDED OUTLET THAT CONFORMS TO NA-

TIONAL ELECTRIC CODE STANDARDS.

The TC50A controller operates from a wide range of electrical

supply voltage. It will operate from an input range of 100 VAC to

240 VAC and is self adjusting. The power consumption of the

controller is less than 1 amp at 110 VAC. The chassis as well as

the enclosure is grounded through the power cord. The internal

power requirements of the TC50A controller are at or below 12

VDC and employs a CE approved power supply that is UL

listed.

DO NOT DEFEAT THE GROUNDING PIN ON THE PLUG OR

SUBSTITUTE A CABLE THAT DOES NOT CONFORM TO THE

POWER AND SAFETY REQUIREMENTS OF THE SYSTEM.

Figure 1

Be certain that the transducer/load cell is rated at 2 Mv/v

and that the full scale rating of the device is sufficient for the

maximum torque output of the tool being used.

III. INSTALLATION & AIR REQUIREMENTS

The controller is designed for mounting to a stable surface or

bracket by bolting it via the four flanged mounting holes. It

should be mounted in a vertical manner and not more than 30

degrees off of vertical. The dimensions for mounting are as

shown in Figure 1.

Air Supply Requirement

In general, the supply line that is sufficient to run the tool being

used is adequate to power the TC50A controller. A supply of

compressed air that is filtered and dry is required. For the

TC50A, a minimum of 90 psi (6.2 Bar) and 50 SCFM (1500

liters/minute) is required for full range operation. However, the

controller will operate below this level with reduced efficiency. If

the air pressure and volume are insufficient, the performance of

the tool will suffer and the full torque range of the tool will not be

realized. If the controller does not receive sufficient air volume,

the tool may operate erratically and the controller will indicate

“NOK” on the display.

The TC50A is designed to operate with a maximum air hose

length of 25 feet (7.5 meters) to the tool. The air hose should be

a 3/8" (10 mm) inside diameter with no restrictions (fittings)

smaller than 1/4" inside diameter. Prevent any unnecessary

restrictions, elbows, swivels, etc from being installed between

the controller and the tool.

Install the TC50A controller onto an airline with an air filter

before the air inlet to the controller. If an in-line lubricator is

used, it must be installed after the controller between the outlet

and the tool. It must be a free flowing design and not smaller

than 3/8" NPT. Plug the power cord into a grounded outlet.

IV. TOOL COMPATIBILITY

The TC50A controller is compatible with all major brands of

industrial pulse tools and direct drive pneumatic tools and is

available to control tools ranging from 1/4" drive to 1" sq drive;

regardless of torque requirement. There are two (2) models

available that cover the full range of tools available; the TC50A

and the TC50A-2 H-F (High Flow).

The TC50A will flow up to (40) SCFM and will generally operate

pulse tools up to (120) Nm. Tools rated over this level should be

operated using the TC50A-2 H-F for best results. The TC50A-2

H-F can handle most if not all pulse tools beyond the capabili-

ties of the TC50A.

The TC50A doesn’t require a shut-off tool, a signal port & signal

tube or even a built-in transducer to control and error proof up

to (8) applications.

Should you desire to control existing tools with the TC50A and

the tools are shut-off type, you will first need to adjust the shut-

off mechanism to its maximum setting or otherwise disable it. If

the tool has an internal governor (such as the Cooper/CLECO

brand), you must disable the governor.

V. SET-UP “MAIN MENU”

The MAIN MENU will appear upon power up of the controller.

There are three functions under the Main Menu. Use the UP/

DOWN key to scroll.

PARAMETER SETUP

Under this selection, the programming of applications takes

place. Refer to the Programming Sequence Chart in the center

of this manual.

TIME/DATE

Using the UP and DOWN arrows as prompted on the display,

set the TIME and DATE to current.

CYCLE COUNT

This feature may be used to signal when maintenance is due.

Using the display prompt, set the cycle count warning monitor

by pressing the “up” or “down” arrow keys. Single keystrokes

will increment the counter by one hundred while holding the key

down will increment in 1000 counts. 500,000 is maximum while

a count of zero disables the alarm. To Clear and reset the

counter, press the down button which will reset the counter to

zero but will not disable the function. Press the reverse/back-up

key to return to the run display.

PROGRAMMING “Pset MENU”

The PROGRAMMING menu is used to set-up a Pset to an

application. By following the display prompts, the user will setup

the system through the defined steps. There are two methods

available to setup a Pset to an application; DYNAMIC or

MANUAL mode. To use DYNAMIC mode, you must have a

transducer connected to the controller of the proper range and

be setting up a pulse tool. MANUAL is used whenever a

transducer isn’t available or for direct drive tool set-up.

ROTARTY TORQUE TRANSDUCERS

The TC50A is designed to utilize “Industry Standard” type rotary

torque transducers. The transducer connector port is at the

bottom of the controller next to the air outlet. Many rotary

transducers are not suitable for pulse tools and NONE are

suitable for impact wrenches. Make certain that the range of the

transducer being used is capable of handling the torque output

of the tool being applied and that it is pulse tool rated.

If you should desire to use a Crane Electronics, Ingersoll Rand

or Atlas Copco rotary transducer (auto identification type),

contact your salesman to obtain the proper “WALLABY” (Part

No. 10033) adapter. This will allow use of these common rotary

torque transducers.

Stationary torque transducers may also be used for calibration

and set-up in the MANUAL mode as well as for use with impact

tools.

PARAMETER SETUP - DYN(amic)

Select the Pset desired

Set Count (number of fastenings per Batch/Cycle)

Check the units and the maximum (full scale) of the transducer

(NOTE: TC50A will automatically check and set the ZERO and

MAX values of the transducer connected.)

Enter the TgTq (Target Torque) of the application. (Dynamic

torque setting)

After setting the above values, there are five steps to setting up

an application.

LEARN TGTQ - RUN TOOL

Run the tool on the application, holding the trigger until the

system stops the tool.

NOTE: THIS STEP MAY TAKE UP TO (15) SECONDS. WAIT

UNTIL THE CONTROLLER SHUTS OFF THE TOOL AND THE

DISPLAY SHOWS “CYCLE COMPLETE.”

The LEARN TGTQ process will dynamically adjust the airflow to

the tool and monitor the transducer torque signal during the

sample run. The controller will stop the tool when the torque

signal reaches the target value programmed into the selected

parameter set. This process is a Closed-Loop control cycle.

LEARN REHIT - RUN TOOL

Cycle the tool on the previously tightened bolt.

LEARN FREERUN - RUN TOOL

Operate the tool in free air until the controller stops it.

LEARN PREVAIL - RUN TOOL

Run the tool on the application to allow the controller to “Learn”

the joint characteristics during fastener rundown.

LEARN CURVE - RUN TOOL

In this final step (with the transducer still on the tool), run the

tool on the actual application. The controller will learn the

signature of the application using closed loop control based

upon the transducer measurement.

After the tool shuts off, the Pset is programmed.

NOTE: The TC50A control system will monitor the transducer

during this step and will run the tool until the TgTq is achieved

through closed-loop control. IF THE JOINT IS VERY SOFT,

THIS MAY TAKE UP TO (5) OR MORE SECONDS. When this

cycle time is too long, the selection of a higher torque capacity

tool is recommended.

The - TEST SETTINGS - screen will appear and is used to test

the set-up while allowing the operator to use the back-up key to

go back and adjust any settings if the results obtained in the

TEST SETTINGS mode are not correct. Use this screen to

check for proper error detection.

ONCE YOU PRESS THE ENTER KEY, NO FURTHER AD-

JUSTMENTS ARE ALLOWED. IF CHANGES ARE REQUIRED,

YOU MUST GO BACK TO THE PARAMETER SETUP SCREEN

IN THE MAIN MENU AND START OVER.

The Pset is now programmed and ready for

production use.

UNDER THE ePro logo:

By lightly pressed on the ePro logo, the following options will be

displayed:

• CHANGE DISPLAY

• This allows selection of displaying either the TQ from a

transducer (if one is plugged in) or to display the TgTg

(target torque) as programmed.

• CAL CORRECT

• Provides an easy calibration adjustment to an inde-

pendent system or torque wrench.

• REHIT STATUS

• The controller defaults to include the use of REHIT as

an error. By turning this feature off, the controller will

ignore any rehit condition.

• CYCLE DELAY

• This setting will determine the “off” time between the

end of one run-down and the resetting of the tool for

the next cycle. A default value of 02500 will keep the

tool off for about one (1) second prior to allowing the

operator to press the trigger for the next fastener. If

this is too slow, adjust (by using the UP/DWN buttons)

the value down to approximately 1000-1200. Any lower

may be too quick and may not allow the operator

enough time to release the trigger. A higher value will

cause the tool to reset slower.

• LOCK OUT

• Activating this option will lock out the program keys

from the operator allowing only Pset selection and

Reverse Override.

PARAMETER SETUP - MAN(ual)

The MANUAL mode is used whenever:

• No transducer is available

• RESIDUAL (static) torque setting is desired

• The application has wide joint rate variations

• The application has high prevailing torque

• When setting up a direct drive tool using the standard pulse

tool software.

NOTE: It is best to install the correct software program to suit

the type of tool being used.

Follow the steps below to program a Pset using the MANUAL

method:

1. Select the Pset desired

2. Set Count (number of fastenings per Batch/Cycle)

3. CAL TRANSDUCER

NOTE: If a transducer is used, the display will show the

monitored reading on the MANUAL TEACH screen next to TQ.

If no transducer is connected, press the “NO” option to advance

to the — MANUAL TEACH — screen.

In the MANUAL TEACH mode, the SIG value is defaulted to 075

and may be adjusted EITHER UP OR DOWN. This will adjust

the airflow/pressure ratio to allow you to adjust torque level.

However, a setting of 110-115 will most likely be the maximum

unless your air supply is in excess of 90 psi and 50 scfm.

There are five steps to setting up an application in MANUAL

mode.

— MANUAL SET-UP —

Run the tool on a sample fastener, holding the trigger until the

socket stops turning.

NOTE: THIS STEP MAY TAKE UP TO (5) SECONDS. In

MANUAL mode, the control of the tool shut off is left to the

operator. After manually stopping the tool, measure the

torque applied using the standard method as approved by

your company. If the torque measured is not correct, adjust

the SIG value using the UP/DWN keys and retry until the

torque desired is achieved.

Once the torque level is correct, press the enter key. Input the

value measured to the SET PARAMETER TgTq screen.

LEARN FREERUN - RUN TOOL

Operate the tool in free air until the controller stops it.

LEARN PREVAIL - RUN TOOL

Run the tool on the application to allow the controller to “Learn”

the system characteristics during fastener rundown.

LEARN REHIT - RUN TOOL

Rerun the tool on the fastener that was just run down under the

LEARN TGTQ step. Hold the trigger until the system shuts off

the tool.

SET JOINT TYPE

This selection will be based upon the rate of the joint. If the

fastener is free running and the joint rate is hard (like metal-to-

metal, no washer or gasket or like a spark plug application),

select the HARD setting.

Most pulse tool applications will use the MEDIUM setting unless

the joint is very soft. In this case, either select SOFT or go to

the MANUAL setting option. In MANUAL, the operator will stop

the tool when the socket/fastener has stopped rotating. Select

from the four options by pressing the UP/DWN keys.

NOTE: ALWAYS select the HARD setting for direct drive

tools. This will insure the most favorable shut-off and best

ergonomic condition.

• JOINT TYPE: HARD

This is the default setting. If your results are low in torque when

this setting is used, try the MEDIUM or SOFT setting before

raising the SIG value. In “HARD” the tool will shut-off automati-

cally.

• JOINT TYPE: MEDIUM

The MEDIUM setting is usually the most common setting for

pulse tools and impact wrenches unless the joint is very soft or

has a long rundown. In this setting, the tool will shut-off auto-

matically.

• JOINT TYPE: SOFT

Use the “SOFT” setting whenever the joint is too soft for the tool

to reach full torque in the MEDIUM setting. This setting will

automatically shut the tool off.

• JOINT TYPE: MANUAL

In this setting (with the transducer still on the tool if using one),

run the tool on the application.

In the MANUAL LEARN mode, the operator must stop the

tool manually as soon as the fastener/socket stops turning.

This will set the run time of the cycle.

REFER TO THE PROGRAMMING SEQUENCE CHARTS AT

THE END OF THIS MANUAL FOR ASSISTANCE IN SETUP

– SETTING UP USING THE DIRECT DRIVE (10041)

CODE –

Setting up a controller using the 10041 eprom code is similar to

the MANUAL set-up mode of the pulse tool (10039) code.

Follow the chart at the end of this manual for assistance. The

primary difference is the setting of the proper flow signal when

prompted during the Pset programming sequence.

During the programming step of “CHECK FLOW” the display

will tell you to “RUN FREESPEED.” Simply run the tool in free

speed while adjusting the flow screw (located through the back

cover access hole) to obtain a reading of “GOOD.”

VI. ERROR PROOFING “OK / NOK”

Error proofing is one of the most important features of the

TC50A controller. Once an application has been set-up, the

TC50A will control the torque applied and discern between an

“OK” fastening cycle and the following errors.

• RE-HIT

A RE-HIT is determined to have occurred whenever the

tool is applied to a pre-tightened fastener. An “NOK” will

be displayed.

• Cross-thread

Whenever the fastener cross-threads into the hole, this

condition will alarm and display “NOK”

• Slip-off (or cam out)

If the socket or screwdriver bit slips off of the fastener

head, the controller will stop the cycle and alarm this

condition as an “NOK.”

• Short cycle (premature cycle abort)

Defined as when the operator stops the cycle prior to

completion of the fastening to final torque. This some-

times occurs when the operator anticipates the end of

cycle and “let’s go” of the throttle trigger prematurely,

before the controller has shut-off the tool.

NOTE: The TC50A will ignore free air running of the tool.

This feature insures that only attempts to tighten fasten-

ers are accounted for.

VII. INPUTS / OUTPUTS (I/O)

The TC50A I/O terminal strip is located internally on the bottom

of the main board. Certain remote connections are also

accessible via the RJ45 (P3) socket located on the right side of

the controller and can be easily accessed using the ROI device

available from Sioux Tools. Standard I/O is optically isolated and

relay operated using dry contacts; normally open. The I/O must

be powered from a remote source.

Standard INPUTS are:

1. Disable (Part Not-Present)

2. Batch Clear

Input terminals #3, 4 & 5 are used to select between the

different Parameter Sets according to the following table:

3 on 4 off 5 off Pset 1

3 off 4 on 5 off Pset 2

3 on 4 on 5 off Pset 3

3 off 4 off 5 on Pset 4

3 on 4 off 5 on Pset 5

3 off 4 on 5 on Pset 6

3 on 4 on 5 on Pset 7

All three inputs “off” returns the controller to manual keypad

selection.

Standard OUTPUTS are:

1. Batch “NOK”

2. Batch “OK”

3. Cycle “OK”

4. Cycle “NOK”

P3 Connector

The RJ 45 connector located toward the middle of the board

opening on the side of the controller is designed to provide

access to the following functions through a Remote Operator

Interface called the “ROI.” (p/n 10140):

• Cycle reject indicator light

• “UP” button

• “DWN” button

• “OVERRIDE” button

• NOTE: Remote “Batch Reset” is available by holding

the OVERRIDE button for one (1) second, then

pressing the UP button once.

VIII. NETWORKING

The TC50A is available with four networking or communication

options.

RS 232 Serial Bus

The serial bus is ported through a DB9 connector located on

the right side of the enclosure. The serial output supports

standard ASCII format and will send out packet information after

each fastening cycle as follows:

06JUN03 12:45:27 PSET:1 TGTQ:035.0 Nm TQ:035.2

Nm COUNT:02/05 OK

EtherNET (TCP/IP)

This optional card is accessed via an RJ45 located on the right

side of the enclosure. Ready to accept your program, the

EtherNET card will operate using standard protocol and can be

configured to utilize your communication software program.

Contact your distributor or Sioux Tools, Inc. for assistance in

implementation.

DeviceNET

The TC50A will act as a standard node under the DeviceNET

proprietary protocol when this option is installed.

PFCS (Daimler Chrysler)

This optional communication protocol and hardware is available

from your distributor if the controller is being shipped to an

approved facility.

IX. SERVICE & WARRANTY

The TC50A is relatively service free in that there is no sched-

uled adjustments or maintenance needed. Insure that the air

supply is clean and filtered and that any lubricator is installed

between the controller and the air tool as oil will foul the main

valve and render the controller inoperable.

Should service be required, contact your local distributor or

Sioux Tools, Inc. at:

Sioux Tools, Inc.

2156 Avon Industrial Drive

Rochester Hills, MI

48309

The standard WARRANTY term is one (1) year from date of

purchase. Sioux Tools, Inc. warrants the TC50A free from

defects in materials and workmanship and will repair or replace

the defective part(s) FOB the factory. To obtain WARRANTY

SERVICE, contact Sioux Tools, Inc. at 800-722-7290 or by fax

at 800-722-7236 to obtain an RGA number.

NO CONTROLLER WILL BE ACCEPTED FOR WAR-

RANTY SERVICE WITHOUT THE RGA NUMBER

DISPLAYED ON THE SHIPPING LABEL.

X. ADJUSTMENTS - TRANSDUCER CALIBRATION

The TC50A is designed to accept industry standard, 2 Mv/v

strain gage torque transducers, either rotary or stationary types.

These are generally supplied with four or six pin Bendix style

connectors. If the controller does not calibrate once the full-

scale (at 2 Mv/v) setting is programmed, check the following:

• Cable and connections

• Millivolt rating of the transducer (some are 3 Mv/v and will

require a different full-scale value)

• Substitute a known good transducer to determine if the

transducer is defective or operate the transducer on a

portable meter to check its condition.

Should the transducer set-up correctly but the torque value not

agree with your “MASTER”:

• Check that the full scale of the transducer is correctly

entered

• Perform a CAL CORRECT routine

• Perform a fastening cycle using a MASTER transducer

for calibration

• Press the key under the ePro logo

• Press the DOWN key to enter the value from the

MASTER transducer readout

The readings from the TC50A and the MASTER will now agree.

Set-up Problems

During set-up, you may experience the inability for the controller

to function during one of the process steps. This is most likely

due to either too much or too little airflow signal and is indicated

by the controller not automatically accepting a reading. If you

have first determined that the supply air pressure and volume is

sufficient (90 psi @ 50 scfm), proceed with the following.

FLOW SIGNAL ADJUSTMENT SCREW

Through a small hole in the back cover, there is a Phillips #1

adjustment screw that can be user adjusted to obtain better

airflow signal. This flow adjustment will reduce or enlarge the

orifice through which the airflow passes. (NOTE: It is common

for this adjusting screw to “hiss” and will not cause the controller

to malfunction. However, should the screw come out during

adjustment, it will be necessary to remove the back cover to

replace it. A small amount of thread sealant (or Teflon tape) is

required to seal and hold the screw in place.)

This airflow adjustment screw operates over a range of (6-

7) turns from full-in to full-out. The FACTORY setting is (4)

turns out from seated. This default setting will operate 80%

of the common size tools from 9 - 80 Nm. If using tools

smaller or larger, make adjustments as per the following

instruction.

In general, very small tools require that the screw be rotated

clockwise in one-turn increments until the problem goes away.

Large tools (such as «” impacts and large pulse tools; generally

those over 100 Nm) may require that the screw be rotated

counter clockwise in one turn increments until proper operation

is obtained.

DO NOT UNSCREW MORE THAN THREE TURNS OUT FROM

THE FACTORY SETTING AS THIS MAY CAUSE THE SCREW

TO COME OUT.

It is important to note that any adjustment to the airflow

screw will require that the set-up be performed from the

first step over again. Do not try to change the setting mid-

set up as this may cause the error proofing to malfunction.

OTHER CONCERNS:

The TC50A is designed to operate with no more than a 25' long,

3/8" max dia air hose. However, the controller will adjust to any

reasonable hose length, provided that the pressure drop and

restrictions don’t affect the airflow volume. With a longer hose

the system will require a longer dwell time between fasteners. If

the time to restart the tool after running down one bolt and

starting the next is too long, shorten the hose. RULE OF

THUMB: the shorter the hose, the shorter the “off / reset” time

between fasteners.

DECLARATION OF CONFORMITY

We, Sioux Tools Inc., 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, declare under our sole responsibility that the products

TC50A

to which this declaration relates are in conformity with the following standard or standards or other normative document or documents:

EN 61326-1/A2: 2000, EN 61000-3-2/A14: 2000, EN 61000-3-3/A1: 2000,

IEC1000-4-2, IEC1000-4-3, IEC1000-4-4, IEC1000-4-5,, IEC1000-4-6, IEC1000-4-11

following the provisions of

EMC 89/336/EEC & 73/23/EEC.

Signature of issuer

March 1, 2005

Murphy, North Carolina, USA

Date and place of issues

Mark S. Pezzoni

President

Power and Specialty Tools

Name and position of issuer

SET PARAMETER 01

COUNT: XX

PROGRAMMING SEQUENCE

PULSE / IMPACT TOOL ALGORYTHM 10039.7.16

MANUAL SET-UP

DYNAMIC SET-UP

— TEST SETTINGS —

000.0 CYCLE:

TQ: XXX.X PSET 01

COUNT: 00/XX OK

— MAIN MENU —

TIME/DATE

05-23-03 11:50

UP/SET DWN/EXIT

— SET TIME/DATE —

MONTH: 05

— CAL TRANSDUCER —

MAX: XXX NM

— CAL TRANSDUCER —

UNITS: NM

USE TRANSDUCER?

UP/YES DWN/NO

SETUP PARAMETER

PSET # 01

PARAMETER SETUP

UP/DYN DWN/MAN

PARAMETER SETUP

UP/PRGM DWN/CLR

— MAIN MENU —

PARAMETER SETUP

—TORQUE ADJUST—

TQ:000.0 SIG:075

— TEST SETTINGS —

000.0 CYCLE:

— JOINT TYPE —

TYPE: HARD

— JOINT TYPE —

TYPE: MEDIUM

— JOINT TYPE —

TYPE: SOFT

— JOINT TYPE —

TYPE: MANUAL

TgTq: XXX PSET 01

COUNT: 00/XX OK

PROGRAMMING SEQUENCE

DIRECT DRIVE ALGORYTHM #10041.7.16

— MAIN MENU —

CYCLE COUNT

CYCLE COUNTER

UP/SET DWN/CLR

CYCLE COUNTER

COUNT: 500,000

— CAL TRANSDUCER —

UNITS: NM

— CAL TRANSDUCER —

MAX: XXX NM

— CAL TRANSDUCER —

CAL COMPLETE

SETUP PSET 01

TGTQ: 000 NM

— LEARN TGTQ —

RUN TOOL

— LEARN REHIT —

RUN TOOL

— LEARN PREVAIL —

RUN TOOL

— LEARN FREERUN —

RUN TOOL

— DYNAMIC LEARN —

RUN TOOL

SET PARAMETER 01

TGTQ: 000.0

— LEARN REHIT —

RUN TOOL

— LEARN PREVAIL —

RUN TOOL

— LEARN FREERUN —

RUN TOOL

SET PARAMETER 01

TGTQ: 000.0

— LEARN FREERUN —

RUN TOOL

— LEARN PREVAIL —

RUN TOOL

— LEARN REHIT —

RUN TOOL

TgTq: XXX PSET 01

COUNT: 00/XX OK

— MAIN MENU —

TIME/DATE

05-23-03 11:50P

UP/SET DWN/EXIT

— SET TIME/DATE —

MONTH: 05

— MAIN MENU —

PARAMETER SETUP

UP/PRGM DWN/CLR

SETUP PARAMETER

PSET # 01

SET PARAMETER 01

COUNT: XX

— MAIN MENU —

VOM: 048-052

— MAIN MENU —

CYCLE COUNT

CYCLE COUNTER

UP/SET DWN/CLR

CYCLE COUNTER

COUNT: 500,000

— CAL TRANSDUCER —

MAX: XXX NM

— CAL TRANSDUCER —

UNITS: NM

USE TRANSDUCER?

UP/YES DWN/NO

— TORQUE ADJUST —

TQ:000.0 SIG:075

— CHECK FLOW —

RUN FREESPEED

— CHECK FLOW —

FLOW LEVEL HI

— CHECK FLOW —

FLOW LEVEL GOOD

— CHECK FLOW —

FLOW LEVEL LOW

This option will change the display to read the measured ACTUAL TORQUE when a transducer

is connected to the controller.

“CAL CORRECT” is used with “DYNAMIC” programming and the torque reading doesn’t agree

with whatever method the plant is using to check the joint. Simply enter the torque value from the

audit device into the “NEW TQ: XXX.X” line. This will change the reading to agree with the torque

audit device.

Activating the “LOCK OUT” will render the ENTER key inoperable. This will prevent the operator

from having access to the programming functions. The ability to change between parameter sets

and to override (for continuous reverse operation) remains.

Use this option to disable the REHIT error function. This will disable error indication on a REHIT

but slip/strip and early cycle abort will remain enabled. (10039 code only)

NOTE: DISABLING REHIT WILL ALLOW THE COUNTING OF DOUBLE-HIT FASTENERS.

This setting will determine the “off” time between the end of one run-down and the resetting of

the tool for the next cycle. A default value of 02500 will keep the tool off for about one (1) second

prior to allowing the operator to press the trigger for the next fastener. If this is too slow, adjust

(by using the UP/DWN buttons) the value down to approximately 1000-1200. Any lower may be

too quick and may not allow the operator enough time to release the trigger. A higher value will

cause the tool to reset slower.

“RUN” MENU 10039.7.16 & 10041.7.16

WHEN IN THE “RUN” SCREEN

PRESS THE ENTER KEY TO ACCESS: (LEFT KEY)

PRESS THE BACK KEY TO ACCESS: (RIGHT KEY)

PRESS AND HOLD THE BACK KEY TO ACCESS:

PRESS THE HIDDEN KEY UNDER THE EPRO LOGO TO ACCESS:

— MENU —

CAL CORRECT

TQ: 000.0

NEW TQ: 000.0

— MENU —

CHANGE DISPLAY

UP/TGTQ DWN/TQ

— MENU —

LOCK OUT

UP/OFF DWN/ON

— MENU —

REHIT STATUS

REHIT

UP/OFF DWN/ON

— MENU —

CYCLE DELAY

DELAY: 02500

SPECIFICATIONS

Power Source ..................... Universal 100 - 240 VAC, 50 - 60 Hz

Pneumatic Source.............. min 50 scfm @ 6 bar pressure (87 psi)

Inputs/Outputs.................... Opto isolated and relay dry contacts; up to 48vdc/120 vac/10 amps with screw lug terminals

Error Proofing .................... OK/NOK for acceptable cycles vs REHIT/CROSS THREAD, STRIP/SLIP OFF, CYCLE ABORT & BATCH

COUNT STATUS

Serial Port ........................... RS 232 port; standard DB connector (date/time/Pset#/TgTq/TQ/COUNT/OK-NOK)

Interface .............................. Two Line 0.44" LCD backlit (16) Character per line

Four-button keypad (Up, Down, Menu & Reset/Reverse)

Sixteen (16) tri-color LED Fastener COUNTING STATUS indicators

Eight (8) LED Parameter/Application set indicators

BATCH STATUS OK / NOK lights

OVERRIDE button; one touch for full power - no control reverse; hold down for Batch clear/reset.

Ethernet (optional) ............. Separate IP address with buffered memory provides asynchronous network communication.

Supports standard WINDOWS based TCP/IP (10baseT) protocol. Connector is female RJ-45.

DeviceNET (optional)......... (4) or (8) Byte packet selectable. Supports both ‘polled’ and ‘change of state’ communication.

Power Supply (optional).... 24 VDC isolated and independent for Device NET requirements or to provide powered I/O

Device NET NOTE: Grounding is per single network standard with shield connected to “V-” terminal

to prevent ground loop noise.

OPERATING CONDITIONS:

Humidity...................... 0 - 95% non condensing Weight .............................. approximately 4 kg. (10 lbs.)

Temperature ............... 0 to +50 degrees Celsius (32 - 122 F) Dimensions...................... 8" wide X 12" high X 6" deep

TgTq: XXX PSET 01

COUNT: 00/XX OK

— MAIN MENU —

PARAMETER SETUP

— OVERRIDE —

UP/OFF

— BATCH RESET —

UP/YES DWN/NO

BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR TC50A SERIES

Druckluftwerkzeug-Prozess-Controller

(angemeldete internationale Patente)

10039.7.16.03

10041.7.16.03

INHALTSVERZEICHNIS

I. Einführung

II. Elektrische Sicherheit

III. Installations- & Druckluft-Anforderungen

IV. Werkzeug-Kompatibilität

V. Einstellungen Im „MAIN MENU”

(HAUPTMENÜ)

VI. Fehlererkennung „OK/NOK”

VII. Eingänge und Ausgänge

VIII. Netzwerk-Anbindung

IX. Kundendienst & Gewährleistung

X. Einstellungen

I. EINFÜHRUNG & ÜBERSICHT

Der von Sioux Tools, Inc. vertriebene TC50A Controller wurde

entwickelt, um den Bedarf der Industrie nach einem Controller

zu decken, der die verfolgbare Drehmomentvalidierung NIST

(versehen mit Datums- und Zeitangabe) bietet, der leicht zu

programmieren ist, der mit netzwerkfähiger Hardware

ausgestattet ist und der Industriestandardprotokolle nutzt.

Der TC50A bietet eine präzise Drehmomentsteuerung sowie

mehrere Parametersätze und Fehlervermeidung nach dem

„Poka-Yoke“-Verfahren für Standard-Stoß- und

Schlagwerkzeuge.

Der kompakte TC50A informiert den Bediener über ein großes

digitales Display und dreifarbige LEDs über Befestigungs-

Zählung, Parametersätze und Verbindungs-Status. Es sind OK/

NOK-Anzeigen für durchlaufene Zyklen oder Chargen-

Bewertungen vorhanden und ein akustischer Alarm (108 dB)

wird bei Abweichungen von der Spezifikation ausgegeben. Acht

Parametersätze ermöglichen verschiedene Zählungs- und

Werkzeuganwendungseinstellungen. Ein einzelnes Werkzeug

kann für verschiedene Bearbeitungsgänge eingerichtet werden,

so dass dessen gesamter Drehmomentbereich genutzt wird,

was zur Einsparung von Zeit und Installationskosten führt. An

einen Controller können ein oder mehrere Werkzeuge

angeschlossen werden, um einen breiten Drehmomentbereich

abzudecken oder um Ersatzwerkzeugvorrichtungen für den Fall

einer Reparatur zur Verfügung zu stellen.

Der TC50A Controller ist zu allen bekannten Marken von

industriellen Stoßwerkzeugen kompatibel und kann ungeachtet

der Drehmomentanforderungen Werkzeuge mit 1/4"- bis 1"-

Vierkantantrieb steuern. Das Standard-Softwareprogramm kann

Stoßwerkzeuge (jeder Nicht-Ausschalttyp; keine Ausschaltung,

Einstellventile oder Stoßaggregateinstellungen erforderlich) und

Schlagschrauber ansteuern.

Für den TC50A stehen optionale Softwareprogramme zur

Verfügung, um Direktantriebs-Stall-Druckluftwerkzeuge wie

beispielsweise kupplungsgesteuerte Werkzeuge und

Rohrmutterschlüssel zu steuern.

II. ELEKTRISCHE SICHERHEIT

Sowohl der ergonomische Komfort als auch die elektrische

Sicherheit sind für den Bediener von größter Wichtigkeit.

STELLEN SIE STETS SICHER, DASS DER NETZSTECKER IN

EINE GEERDETE STECKDOSE EINGESTECKT IST, DIE DIE

NATIONALEN ELEKTROTECHNISCHEN NORMEN UND

VORSCHRIFTEN ERFÜLLT.

Der TC50A Controller kann mit Versorgungsspannungen im

einem weiten Bereich betrieben werden. Der

Eingangsspannungsbereich beträgt 100 V bis 240 V

Wechselspannung und die Einstellung auf die jeweilige

Eingangsspannung erfolgt automatisch. Die Stromaufnahme

des Controllers beträgt weniger als 1 A bei 110 V

Wechselspannung. Das Chassis und das Gehäuse sind durch

das Netzkabel geerdet. Die interne Spannungsversorgung des

TC50A Controllers beträgt 12 V Gleichspannung oder weniger,

die von einem CE-zugelassenen und UL-gelisteten Netzteil

geliefert wird.

MACHEN SIE NICHT DEN ERDUNGSKONTAKT DES

NETZSTECKERS UNWIRKSAM UND ERSETZEN SIE DAS

NETZKABEL NICHT DURCH EIN KABEL, DAS DIE

SPANNUNGSVERSORGUNGS- UND

SICHERHEITSANFORDERUNGEN DES SYSTEMS NICHT

ERFÜLLT.

Abbildung 1

III. INSTALLATIONS- & DRUCKLUFT-ANFORDERUNGEN

Der Controller ist für die Montage auf einer stabile Oberfläche

bzw. auf einen Träger vorgesehen und wird mittels vier

geflanschten Löchern befestigt. Er muss vertikal montiert

werden und darf nicht mehr als 30 Grad von der Vertikalen

abweichen. Die Abmessungen zur Montage sind in Abbildung 1

angegeben.

Druckluftversorgun

In der Regel ist die für ein Werkzeug geeignete

Druckluftversorgung auch geeignet, um den

TC50A Controller zu betreiben. Es ist eine Versorgung mit

gefilterter und trockener Druckluft erforderlich. Der TC50A

benötigt mindestens 90 psi (6,2 Bar) und 50 SCFM (1500 Liter/

Minute) für den Betrieb über den gesamten Bereich. Der

Controller kann jedoch mit niedrigeren Werten betrieben

werden, was eine geringere Effizienz zur Folge hat. Falls der

Druck und das Volumen unzureichend sind, sinkt die Leistung

des Werkzeugs und nicht der ganze Drehmomentbereich des

Werkzeugs ist nutzbar. Wenn der Controller kein

ausreichendes Druckluftvolumen erhält, kann sich das

Werkzeug unberechenbar verhalten und der Controller zeigt

„NOK“ auf dem Display an.

Die Länge des Druckluftschlauchs vom TC50A zum Werkzeug

darf maximal 7,5 Meter betragen. Der Innendurchmesser des

Druckluftschlauchs muss 3/8" (10 mm) betragen und es dürfen

keine Verengungen (Anschlussstücke) mit weniger als 1/4"

Innendurchmesser vorhanden sein. Unnötige Verengungen,

Krümmungen, Verdrehungen zwischen dem Controller und dem

Werkzeug müssen vermieden werden.

Installieren Sie zwischen der Druckluftversorgung und dem

Drucklufteinlass des TC50A Controllers einen Luftfilter. Wenn

ein Öler eingesetzt wird, muss er zwischen dem Controller-

Auslass und dem Werkzeug installiert werden. Das

Leitungssystem muss einen freien Druckluftfluss ermöglichen

und darf nicht unter 3/8" NPT aufweisen. Schließen Sie das

Netzkabel an einer geerdeten Steckdose an.

IV. WERKZEUG-KOMPATIBILITÄT

Der TC50A Controller ist zu allen bekannten Marken von

industriellen Stoßwerkzeugen und Direktantriebs-

Druckluftwerkzeugen kompatibel und kann ungeachtet der

Drehmomentanforderungen Werkzeuge im Bereich von 1/4"-

bis 1"-Vierkantantrieb steuern. Lieferbar sind zwei Modelle, die

sämtliche Werkzeuge auf dem Markt abdecken: TC50A und

TC50A-2 H-F (High Flow).

Der TC50A ermöglicht einen Fluss von bis zu (40) SCFM und

kann Stoßwerkzeuge bis zu (120) Nm betreiben. Werkzeuge,

die diese Werte übersteigen, sollten mit dem TC50A-2 H-F

betrieben werden, um optimale Ergebnisse zu erzielen. Der

TC50A-2 H-F kann die meisten, wenn nicht gar alle

Stoßwerkzeuge ansteuern, die das Leistungsvermögen des

TC50A übersteigen.

Der TC50A erfordert keine Ausschaltvorrichtung, keinen

Signalport und keine Signalröhre und keinen integrierten

Wandler zur Steuerung von bis zu (8) Anwendungen und zur

Fehlervermeidung.

Wenn Werkzeuge mit Ausschaltmechanismus mit dem TC50A

angesteuert werden sollen, müssen Sie zuerst den

Ausschaltmechanismus auf dessen Maximalwert einstellen

oder ihn auf andere Weise deaktivieren. Wenn das Werkzeug

über einen internen Druckregler verfügt (wie beim Hersteller

Cooper/CLECO), müssen Sie den Druckregler deaktivieren.

V. EINSTELLUNGEN IM „MAIN MENU“

(HAUPTMENÜ)

Das MAIN MENU wird nach dem Einschalten des Controllers

angezeigt. Dieses Hauptmenü hat drei Funktionen. Bewegen

Sie sich mit der Auf-/Abwärtstaste (UP/DWN) zwischen den

Funktionen.

PARAMETER SETUP (PARAMETER-EINSTELLUNG)

Mithilfe dieser Funktion werden die Anwendungen

programmiert. Siehe Programmierungssequenz-Diagramm in

der Mitte dieser Anleitung.

TIME/DATE (ZEIT/DATUM)

Stellen Sie mit den Auf- und Abwärtspfeilen (UP/DWN)

entsprechend der Aufforderung auf dem Display die aktuelle

Zeit (TIME) und das aktuelle Datum (DATE) ein.

CYCLE COUNT (ZYKLUS-ZÄHLUNG)

Mithilfe dieser Funktion kann eine anstehende Wartung

signalisiert werden. Stellen Sie den Zykluszählungs-

Warnmonitor mithilfe der Display-Eingabeaufforderung ein,

indem Sie die Auf- bzw. Abwärtstaste (UP/DWN) drücken. Je

Tastendruck wird der Zähler um 100 erhöht. Bei gedrückt

gehaltener Taste wird der Zählerwert in 1000er-Schritten erhöht.

500.000 ist der Maximalwert, und durch den Wert Null wird der

Alarm deaktiviert. Um den Zähler zu löschen und

zurückzusetzen, drücken Sie die Abwärtstaste, wodurch der

Zähler auf Null gesetzt wird, die Funktion jedoch nicht

deaktiviert wird. Drücken Sie die Reverse/Back-up-Taste, um

zum Ausführungs-Display zurückzukehren.

PROGRAMMING „Pset MENU“ (Menü PROGRAMMIERUNG -

Pset)

Mit dem Menü PROGRAMMING wird für eine

Werkzeuganwendung ein Pset (Parametersatz) zugewiesen.

Indem Sie den Eingabeaufforderungen auf dem Display folgen,

richten Sie das System ein. Einer Werkzeuganwendung kann

durch zwei Methoden ein Pset zugewiesen werden: Modus

DYNAMIC (DYNAMISCH) oder MANUAL (MANUELL). Um den

Modus DYNAMIC nutzen zu können, muss ein Wandler mit

einem geeigneten Wandlungsbereich am Controller

angeschlossen sein und entsprechend ein Stoßwerkzeug

eingerichtet werden. MANUAL wird verwendet, wenn kein

Wandler zur Verfügung steht, oder bei Direktantrieb-

Werkzeugen.

DREHMOMENTWANDLER

Der TC50A ist für Drehmomentwandler ausgelegt, die dem

Industriestandard entsprechen. Der Wandleranschluss befindet

Stellen Sie sicher, dass die Kennempfindlichkeit des

Wandlers/der Druckmessdose 2 mV/V beträgt und dass das

Gerät einen Vollausschlagswert aufweist, der für die

maximale Drehmomentabgabe des verwendeten Werkzeugs

geeignet ist.

sich neben dem Druckluftauslass unten am Controller. Viele

Drehmomentwandler sind nicht für Stoßwerkzeuge geeignet

und KEINE sind für Schlagschrauber geeignet. Achten Sie

darauf, dass der eingesetzte Wandler entsprechend der Größe

des vom verwendeten Werkzeug abgegebenen Drehmoments

sowie für Stoßwerkzeuge ausgelegt ist.

Wenn Sie einen Drehmomentwandler von Crane Electronics,

Ingersoll Rand oder Atlas Copco (Auto-Identifikationstyp)

einsetzen wollen, wenden Sie sich an Ihren Verkaufsvertreter,

um den geeigneten „WALLABY“-Adapter (Teile-Nr. 10033) zu

erhalten. Der Adapter ermöglicht den Einsatz dieser häufig

verwendeten Drehmomentwandler.

Zur Kalibrierung und Einrichtung im Modus MANUAL sowie

beim Einsatz von Schlagwerkzeugen können auch stationäre

Drehmomentwandler verwendet werden.

PARAMETER SETUP - DYN(amic)

Wählen Sie den gewünschten Pset.

Stellen Sie einen Wert für „Count“ (Anzahl der Befestigungen

pro Charge/Zyklus) ein.

Prüfen Sie die Einheiten und den Maximalwert (vollständiger

Skalenausschlag) des Wandlers. (HINWEIS: Die Null- und

Maximalwerte des angeschlossenen Wandlers werden

automatisch von TC50A geprüft und eingestellt.)

Geben einen Wert für TgTq (Target Torque = Soll-Drehmoment)

für die Werkzeuganwendung ein. (Dynamische

Drehmomenteinstellung)

Nach Einstellen der obigen Werte wird die Anwendung in fünf

Schritten eingerichtet.

LEARN TGTQ - RUN TOOL (TGTQ LERNEN - WERKZEUG

STARTEN)

Starten Sie den Bearbeitungsvorgang, indem Sie den Starter

gedrückt halten, bis das System das Werkzeug stoppt.

HINWEIS: DIESER SCHRITT KANN BIS ZU (15) SEKUNDEN

DAUERN. WARTEN SIE BIS DER CONTROLLER DAS

WERKZEUG AUSGESCHALTET HAT UND IM DISPLAY

„CYCLE COMPLETE“ (ZYKLUS ABGESCHLOSSEN)

ANGEZEIGT WIRD.

Der Prozess LEARN TGTQ stellt den Luftfluss zum Werkzeug

dynamisch ein und überwacht das Wandler-Drehmoment-

Signal während des Probelaufs. Der Controller stoppt das

Werkzeug, wenn das Drehmoment-Signal den Sollwert erreicht

hat, der beim gewählten Parametersatz programmiert wurde.

Bei diesem Prozess handelt es sich um einen geschlossenen

Regelkreis.

LEARN REHIT - RUN TOOL (REHIT LERNEN - WERKZEUG

STARTEN)

Führen Sie mit dem Werkzeug einen Zyklus für den zuvor

angezogenen Bolzen durch.

LEARN FREERUN - RUN TOOL (FREERUN LERNEN -

WERKZEUG STARTEN)

Betreiben Sie das Werkzeug unbelastet, bis es vom Controller

gestoppt wird.

LEARN PREVAIL - RUN TOOL (PREVAIL LERNEN -

WERKZEUG STARTEN)

Führen Sie mit dem Werkzeug einen Bearbeitungsvorgang

durch, damit der Controller die Verbindungscharakteristik

während des Herunterfahrens der Befestigungsvorrichtung

lernt.

LEARN CURVE - RUN TOOL (KURVE LERNEN - WERKZEUG

STARTEN)

Bei diesem letzten Schritt starten Sie den Bearbeitungsvorgang

mit dem Werkzeug, wobei der Wandler weiterhin am Werkzeug

angeschlossen ist. Der Controller lernt die Charakteristik der

Anwendung mittels einer Regelung, die auf der

Wandlermessung basiert.

Nach dem Ausschalten des Werkzeugs ist der Pset

programmiert.

HINWEIS: Während dieses Schritts überwacht TC50A den

Wandler und betreibt das Werkzeug, bis mittels Regelung der

TgTq-Wert erreicht ist. WENN DIE VERBINDUNG SEHR

SCHWACH IST, KANN DIESER VORGANG 5 SEKUNDEN

ODER LÄNGER DAUERN. Wenn diese Durchlaufzeit zu lang

ist, wird empfohlen ein Werkzeug zu wählen, das ein höheres

Drehmoment liefern kann.

Der Bildschirm - TEST SETTINGS - wird angezeigt, mit dem die

Einstellungen getestet werden. Wenn die in diesem Testmodus

erzielten Ergebnisse nicht korrekt sind, können Sie mit der

Back-up-Taste zurückgehen und die jeweiligen Einstellungen

ändern. Prüfen Sie mithilfe dieses Bildschirms, ob die

Fehlererkennung richtig arbeitet.

NACHDEM SIE DIE ENTER-TASTE GEDRÜCKT HABEN,

SIND KEINE WEITEREN ÄNDERUNGEN ZULÄSSIG. WENN

ÄNDERUNGEN NÖTIG SIND, MÜSSEN SIE ZURÜCK IN DEN

HAUPTMENÜ-BILDSCHIRM „PARAMETER SETUP“ GEHEN

UND VON VORNE BEGINNEN.

Der Pset ist nun programmiert und kann in der

Produktion verwendet werden.

UNTER DEM ePro-LOGO:

Durch leichtes Drücken des ePro-Logos werden die folgenden

Optionen angezeigt:

• CHANGE DISPLAY (ANZEIGE ÄNDERN)

• Mit dieser Option wird festgelegt, ob das TQ vom

Wandler (wenn einer angeschlossen ist) oder das

programmierte TgTq (Target Torque = Soll-

Drehmoment) angezeigt wird.

• CAL CORRECT (KALIBRIERUNG KORREKT)

• Ermöglicht eine einfache Kalibrierung eines

unabhängigen Systems oder Drehmomentschlüssels.

• REHIT STATUS (REHIT-STATUS)

• Der Controller behandelt REHIT standardmäßig als

einen Fehler. Durch Deaktivieren dieser Option

ignoriert der Controller einen Rehit-Zustand.

• CYCLE DELAY (ZYKLUS-VERZÖGERUNG)

• Mit dieser Einstellung wird die „Pausendauer“

zwischen dem Ende des Auslaufens und der

Rückstellung des Werkzeugs für den nächsten Zyklus

festgelegt. Durch den Standardwert 02500 bleibt das

Werkzeug für ca. eine Sekunde ausgeschaltet,

während der Bediener den Starter für die nächste

Befestigung betätigen kann. Wenn diese Zeit zu kurz

ist, stellen Sie mit der Auf-/Abwärtstaste (UP/DWN-

Taste) einen Wert von ca. 1000-1200 ein. Ein

niedrigerer Wert gibt dem Bediener möglicherweise

nicht genug Zeit, den Starter zu betätigen. Ein höherer

Wert bewirkt eine langsamere Rückstellung des

Werkzeugs.

• LOCK OUT (SPERREN)

• Durch Aktivieren dieser Option werden die

Programmiertasten für den Bediener gesperrt, so dass

er nur Pset-Auswahl und „Reverse Override“

verwenden kann.

PARAMETER SETUP - MAN(ual)

Der Modus MANUAL (MANUELL) wird in folgenden Fällen

verwendet:

• Kein Wandler steht zur Verfügung

• Statische Drehmoment-Einstellung ist erforderlich

• Die Anwendung weist starke Abweichungen bei den

Verbindungswerten auf

• Die Anwendung weist ein hohes Drehmoment auf

• Beim Einrichten eines Direktantriebswerkzeugs mit Stan-

dard-Stoßwerkzeug-Software.

HINWEIS: Es sollte ein für den jeweiligen Werkzeugtyp

geeignetes Softwareprogramm installiert werden.

Programmieren Sie wie folgt einen Pset mit der Methode

MANUAL:

1. Wählen Sie den gewünschten Pset

2. Stellen Sie einen Wert für „Count“ (Anzahl der

Befestigungen pro Charge/Zyklus) ein

3. CAL TRANSDUCER (WANDLER-KALIBRIERUNG)

HINWEIS: Wenn ein Wandler verwendet wird, wird im

Bildschirm MANUAL TEACH (MANUELLES LERNEN) neben

TQ der überwachte Messwert angezeigt. Wenn kein Wandler

angeschlossen ist, drücken Sie die Option „NO“, um mit dem

Bildschirm - MANUAL TEACH - fortzufahren.

Im Modus MANUAL TEACH beträgt der SIG-Wert

standardmäßig 075, der höher oder niedriger eingestellt werden

kann. Mit dieser Einstellung wird das Luftfluss-/Druckverhältnis

und damit das Drehmoment festgelegt. Der Maximalwert wird

wahrscheinlich 110-115 betragen, sofern Ihre

Druckluftversorgung nicht mehr als 90 psi und 50 scfm liefern

kann.

Im Modus MANUAL wird eine Anwendung in fünf Schritten

eingerichtet.

— MANUELLE EINRICHTUNG —

Betreiben Sie das Werkzeug mit einer Probe-

Befestigungseinrichtung, indem Sie den Starter gedrückt halten,

bis sich der Einsatz nicht mehr dreht.

HINWEIS: DIESER SCHRITT KANN BIS ZU (5) SEKUNDEN

DAUERN. Im Modus MANUAL liegt die Steuerung der

Werkzeugausschaltung beim Bediener. Nachdem das

Werkzeug manuell gestoppt wurde, messen Sie mit der in

Ihrem Unternehmen zugelassenen Standardmethode das

angewandte Drehmoment. Wenn das gemessene

Drehmoment nicht korrekt ist, passen Sie den SIG-Wert mit

der Auf-/Abwärtstaste (UP/DWN-Taste) an und versuchen es

erneut, bis das gewünschte Drehmoment erreicht ist.

Wenn das Drehmoment korrekt ist, drücken Sie die Enter-Taste.

Geben Sie den gemessenen Wert im Bildschirm SET

PARAMETER TgTq ein.

LEARN FREERUN - RUN TOOL (FREERUN LERNEN -

WERKZEUG STARTEN)

Betreiben Sie das Werkzeug unbelastet, bis es vom Controller

gestoppt wird.

LEARN PREVAIL - RUN TOOL (PREVAIL LERNEN -

WERKZEUG STARTEN)

Betreiben Sie das Werkzeug für die Anwendung, damit der

Controller die Systemcharakteristik während des

Herunterfahrens der Befestigungsvorrichtung lernt.

LEARN REHIT - RUN TOOL (REHIT LERNEN - WERKZEUG

STARTEN)

Starten Sie das Werkzeug nochmals für die

Befestigungsvorrichtung, die gerade unter dem Schritt LEARN

TGTQ herunter gefahren wurde. Halten Sie den Starter

gedrückt, bis das System das Werkzeug ausgeschaltet hat.

SET JOINT TYPE (VERBINDUNGSTYP EINSTELLEN)

Die Auswahl wird anhand des Verbindungsgrads getroffen.

Wenn die Befestigungsvorrichtung freilaufend ist und der

Verbindungsgrad hart ist (wie bei Metall auf Metall, keine

Unterlegscheibe oder Dichtung oder wie bei einer Zündkerze),

wählen Sie die Einstellung HARD.

Für die meisten Stoßwerkzeugvorrichtungen wird die

Einstellung MEDIUM verwendet, sofern die Verbindung nicht

sehr weich ist. In diesem Fall wählen Sie entweder SOFT oder

Sie gehen zur Einstelloption MANUAL. Beim Typ MANUAL

stoppt der Bediener das Werkzeug, wenn der Einsatz/die

Befestigungsvorrichtung zum Stillstand gekommen ist. Wählen

Sie eine der vier Optionen, indem Sie die Auf-/Abwärtstaste

(UP/DWN-Taste) drücken.

HINWEIS: Wählen Sie bei Direktantriebswerkzeugen STETS

den Typ HARD. Hierdurch werden ein optimales

Ausschalten und beste ergonomische Bedingungen

gewährleistet

• JOINT TYPE: HARD (VERBINDUNGSTYP: HART)

Dies ist die Standardeinstellung. Wenn bei diesem Typ ein

niedriges Drehmoment erzielt wird, versuchen Sie es mit der

Einstellung MEDIUM oder SOFT, bevor Sie den SIG-Wert

erhöhen. Beim Typ „HARD“ schaltet sich das Werkzeug

automatisch aus.

• JOINT TYPE: MEDIUM (VERBINDUNGSTYP: MITTEL)

In der Regel wird die Einstellung MEDIUM am häufigsten bei

Stoßwerkzeugen und Schlagschraubern gewählt, sofern die

Verbindung nicht sehr weich ist oder ein langes Herunterfahren

aufweist. Bei dieser Einstellung schaltet sich das Werkzeug

automatisch aus.

• JOINT TYPE: SOFT (VERBINDUNGSTYP: WEICH)

Verwenden Sie die Einstellung „SOFT”, wenn die Verbindung so

weich ist, dass das Werkzeug bei der Einstellung MEDIUM das

volle Drehmoment nicht erreichen kann. Bei dieser Einstellung

wird das Werkzeug automatisch ausgeschaltet.

• JOINT TYPE: MANUAL (VERBINDUNGSTYP: MANUELL)

Bei dieser Einstellung starten Sie das Werkzeug der

Vorrichtung, wobei ein ggf. eingesetzter Wandler weiterhin am

Werkzeug angeschlossen ist.

Im Modus MANUAL LEARN muss der Bediener das

Werkzeug manuell stoppen, sobald die

Befestigungsvorrichtung/der Einsatz zum Stillstand

gekommen ist. Hierdurch wird die Zyklusdauer festgelegt.

EINE ÜBERSICHT DER EINSTELLUNGSPROZEDUR FINDEN

SIE IM PROGRAMMIERUNGSSEQUENZ-DIAGRAMM HINTEN

IN DIESER ANLEITUNG

— EINSTELLUNG MIT DEM DIREKTANTRIEBS-

CODE 10041 —

Die Einstellung des Controllers mit dem EPROM-Code 10041

ist ähnlich wie der Einstellmodus MANUAL mit dem

Stoßwerkzeug-Code 10039. Folgen Sie dem Diagramm hinten

in dieser Anleitung. Der wesentliche Unterschied ist die

Einstellung des korrekten Flusssignals in der Pset-

Programmierungssequenz.

Während des Programmierungsschritts „CHECK FLOW“ (Fluss

prüfen) werden Sie im Display durch „RUN FREESPEED“

angewiesen, einen Leerlauf auszuführen. Betreiben Sie das

Werkzeug im Leerlauf, während Sie die Durchfluss-Schraube

(zugänglich über ein Loch in der Rückwand) einstellen, bis

„GOOD“ angezeigt wird.

VI. FEHLERERKENNUNG „OK/NOK“

Die Fehlererkennung ist eines der wichtigsten Merkmale des

TC50A Controllers. Nachdem die Einstellungen für eine

Anwendung vorgenommen wurden, prüft der TC50A das

angewendete Drehmoment und erkennt, ob ein

Befestigungszyklus „OK“ ist oder die folgenden Fehler

vorliegen.

• RE-HIT

Wenn das Werkzeug auf eine zuvor befestigte

Befestigungsvorrichtung angewendet wird, wird ein RE-

HIT registriert. „NOK“ wird angezeigt.

• Cross-thread (schräg eingeführt)

Wenn die Befestigungsvorrichtung schräg in das Loch

eingeführt wird, wird durch Anzeige von „NOK“ vor

diesem Zustand gewarnt.

• Slip-off (or cam out) (abgeglitten)

Wenn der Aufsatz oder die Schraubendreherklinge vom

Kopf der Befestigungsvorrichtung abgleitet, stoppt der

Controller den Zyklus und warnt mit „NOK“ vor diesem

Zustand.

• Short cycle (premature cycle abort) (kurzer Zyklus

(vorzeitiger Abbruch))

Dieser Fehler liegt vor, wenn der Bediener den Zyklus vor

Abschluss des Befestigungsvorgangs abbricht. Dies

kann gelegentlich auftreten, wenn der Bediener meint,

der Zyklus sei zu Ende und den Starter vorzeitig loslässt,

bevor der Controller das Werkzeug ausgeschaltet hat.

HINWEIS: Der TC50A ignoriert das Laufen des

Werkzeugs in der Außenluft. Diese Funktion

gewährleistet, dass nur Versuche zum Anziehen der

Befestigungsvorrichtungen berücksichtigt werden

VII. EINGÄNGE UND AUSGÄNGE (I/O)

Die I/O-Anschlussleiste des TC50A befindet unten auf der

Hauptplatine. Remote-Verbindungen können auch über den

RJ45- (P3) Sockel hergestellt werden, der sich auf der rechten

Seite des Controllers befindet. Auf den Sockel kann leicht mit

einem Remote Operator Interface (ROI) zugegriffen werden,

das von Sioux Tools geliefert wird. Die Standard-Ein-/Ausgänge

sind optisch isoliert und relais-gesteuert mit potenzialfreien

Kontakten; normalerweise geöffnet. Ein-/Ausgänge müssen von

einer externen Quelle gespeist werden.

Standard-EINGÄNGE:

1. Deaktivieren (Teil nicht vorhanden)

2. Charge löschen

Die Eingangsklemmen 3, 4 & 5 werden zur Auswahl des

Parametersatzes entsprechend der folgenden Tabelle

verwendet:

3 Ein 4 Aus 5 Aus Pset 1

3 Aus 4 Ein 5 Aus Pset 2

3 Ein 4 Ein 5 Aus Pset 3

3 Aus 4 Aus 5 Ein Pset 4

3 Ein 4 Aus 5 Ein Pset 5

3 Aus 4 Ein 5 Ein Pset 6

3 Ein 4 Ein 5 Ein Pset 7

Wenn alle drei Eingänge „Aus“ sind, kehrt der Controller zur

manuellen Eingabe über die Tastatur zurück

Standard-AUSGÄNGE:

1. Charge „NOK“

2. Charge „OK“

3. Zyklus „OK“

4. Zyklus „NOK“

P3-Anschluss

Mit dem RJ 45-Anschluss in der Mitte der Platine an der Seite

des Controllers kann über ein Remote Operator Interface (ROI),

Teile-Nr. 10140, auf die folgenden Funktionen zugegriffen

werden:

• Zyklus-Zurückweisungs-Anzeigelampe

• “UP”-Taste (Aufwärtstaste)

• „DWN“-Taste (Abwärtstaste)

• „OVERRIDE“-Taste

• HINWEIS: Remote „Batch Reset“ (entferntes Chargen-

Rücksetzen) ist verfügbar, indem die OVERRIDE-Taste

für eine Sekunde und dann die Aufwärtstaste einmal

gedrückt wird.

VIII. NETZWERK-ANBINDUNG

Der TC50A ist mit vier Netzwerk- bzw. Kommunikationsoptionen

ausgestattet.

Serieller RS 232-Bus

Auf den seriellen Bus wird über einen DB9-Anschluss, der sich

auf der rechten Gehäuseseite befindet, zugegriffen. Der serielle

Ausgang unterstützt das Standard-ASCII-Format und sendet die

folgenden Paketdaten nach einem Befestigungszyklus:

06JUN03 12:45:27 PSET:1 TGTQ:035.0 Nm TQ:035.2

Nm COUNT:02/05 OK

EtherNET (TCP/IP)

Auf diese optionale Karte wird über einen RJ45-Anschluss

zugegriffen, der sich auf der rechten Gehäuseseite befindet.

Die EtherNET-Karte arbeitet mit einem Standardprotokoll und

wenn sie für Ihr Programm betriebsbereit ist, kann sie

entsprechend Ihrer Kommunikationssoftware konfiguriert

werden.

Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an Sioux Tools, Inc.,

um Unterstützung bei der Implementierung zu erhalten..

DeviceNET

Der TC50A fungiert als Standardknoten unter dem Protokoll

DeviceNET, wenn diese Option installiert ist.

PFCS (Daimler Chrysler)

Dieses optionale Kommunikationsprotokoll und diese optionale

Hardware ist bei Ihrem Händler erhältlich, wenn der Controller

an eine zugelassene Anlage geliefert wird.

IX. KUNDENDIENST & GEWÄHRLEISTUNG

Der TC50A ist relativ wartungsfrei, und es sind keine Einstell-

oder Wartungsarbeiten nach Terminplan erforderlich. Sorgen

Sie dafür, dass die Luft der Druckluftversorgung sauber und

gefiltert ist und dass der Öler zwischen dem Controller und dem

Druckluftwerkzeug installiert ist, da sonst das Hauptventil durch

Öl verschmiert wird und der Controller funktionsunfähig wird.

Sollte eine Reparatur nötig sein, wenden Sie sich an Ihren

lokalen Händler oder an Sioux Tools, Inc. unter:

Sioux Tools, Inc.

2156 Avon Industrial Drive

Rochester Hills, MI

48309

Die Dauer der Standard-GEWÄHRLEISTUNG beträgt ein (1)

Jahr ab Kaufdatum. Sioux Tools, Inc. gewährleistet, dass der

TC50A frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist und wird

das/die defekte(n) Teil(e) FOB ab Werk reparieren oder

austauschen. Um den GEWÄHRLEISTUNGS-SERVICE in

Anspruch zu nehmen, wenden Sie sich an Sioux Tools, Inc.

unter 001 800-722-7290 oder der Fax-Nr. 001 800-722-7236,

um eine RGA-Nummer zu erhalten

OHNE DIE AUF DEM LIEFERETIKETT ANGEGEBENE

RGA-NUMMER WIRD EIN CONTROLLER NICHT ZUR

REPARATUR GEMÄSS DEN

GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN

ANGENOMMEN.

X. EINSTELLUNGEN-WANDLER-KALIBRIERUNG

Der TC50A ist für Kraftaufnehmer-Drehmomentwandler mit 2

mV/V ausgelegt, die dem Industriestandard entsprechen und

vom Typ „Rotation“ oder „Stationär“ sind. Diese Wandler sind in

der Regel mit 4- oder 6-Pin-Bendix-Anschlüssen ausgestattet.

Wenn der Controller nicht mit programmierter Vollausschlag-

Einstellung (bei 2 mV/V) kalibriert werden kann, prüfen Sie

Folgendes:

• Kabel und Verbindungen

• Kennempfindlichkeit des Wandlers (Wandler mit 3 mV/V

erfordern einen anderen Vollausschlagswert)

• Ersetzen Sie den Wandler durch einen Wandler, von dem

Sie wissen, dass er korrekt funktioniert, um zu Testen, ob

der Wandler defekt ist. Oder prüfen Sie den Zustand des

Wandlers mit einem mobilen Messgerät.

Wenn der Wandler korrekt installiert ist, der Drehmomentwert

aber nicht mit „MASTER“ übereinstimmt:

• Prüfen Sie, ob der Endausschlag des Wandlers korrekt

eingegeben wurde.

• Führen Sie die Routine CAL CORRECT aus

• Führen Sie einen Befestigungszyklus unter

Verwendung eines MASTER-Wandlers zur

Kalibrierung aus

• Drücken Sie die Taste unter dem ePro-Logo

• Drücken Sie die Abwärtstaste, um den Wert der

MASTER-Wandler-Anzeige einzugeben

Die Messwerte vom TC50A und dem MASTER stimmen nun

überein.

Probleme bei der Einrichtung

Während der Einrichtung kann es vorkommen, dass der

Controller bei einem der Verfahrensschritte nicht funktioniert.

Die Ursache ist wahrscheinlich das Erkennen eines zu starken

oder zu schwachen Druckluftstroms, so dass der Controller

einen Messwert nicht automatisch akzeptiert. Zuerst müssen

Sie prüfen, ob der Druck und das Volumen der

Druckluftversorgung ausreichend ist (90 psi bei 50 scfm). Wenn

ja, fahren Sie mit der folgenden Prozedur fort:

EINSTELLUNG DES FLUSSSIGNALS

Durch ein kleines Loch in der Rückwand ist eine

Kreuzschlitzschraube zugänglich, mit der der Bediener das

Luftflusssignal einstellen kann. Mit dieser Schraube wird die

Öffnung, durch die die Luft strömt, verkleinert bzw. vergrößert.

(HINWEIS: Ein „Zischen“ der Einstellschraube ist normal und

verursacht keine Fehlfunktion des Controllers. Wenn die

Schraube jedoch bei der Einstellung herausfällt, ist es

erforderlich, die Rückwand abzunehmen und die Schraube

wieder einzusetzen. Ein wenig Gewindedichtungsmaterial (bzw.

Teflonband) ist erforderlich, damit die Schraube abgedichtet

wird und fest sitzt.)

Der Einstellbereich dieser Schraube von ganz

hineingedreht bis ganz hinausgedreht beträgt 6 bis 7

Umdrehungen. Die WERKSEINSTELLUNG ist 4

Umdrehungen hinausgedreht, nachdem die Schraube ganz

hineingedreht wurde. Mit dieser Standardeinstellung

können 80 % der Werkzeuge mit 9 - 80 Nm betrieben

werden. Wenn Werkzeuge mit niedrigeren oder höheren

Werten eingesetzt werden, nehmen Sie Einstellungen

gemäß der folgenden Anweisung vor.

Bei sehr kleinen Werkzeugen drehen Sie die Schraube im

Uhrzeigersinn in Schritten von einer Umdrehung, bis das

Problem beseitigt ist. Bei großen Werkzeugen (wie

Schlagwerkzeugen und großen Stoßwerkzeugen mit über 100

Nm) kann es erforderlich sein, die Schraube entgegen dem

Uhrzeigersinn in Schritten von einer Umdrehung zu drehen, bis

der ordnungsgemäße Betrieb sichergestellt ist.

DREHEN SIE DIE SCHRAUBE MAXIMAL DREI

UMDREHUNGEN HERAUS, WENN DIE

WERKSEINSTELLUNG EINGESTELLT IST. ANDERNFALLS

LÖST SICH DIE SCHRAUBE AUS DEM GEWINDE.

Es ist wichtig, dass nach einer Einstellung der

Luftflussschraube die Einrichtung wieder ab dem ersten

Schritt wiederholt wird. Ändern Sie die Einstellung nicht

mitten bei der Einrichtung, da sonst die Fehlererkennung

möglicherweise nicht korrekt arbeitet.

MAXIMALE SCHLAUCHLÄNGE:

Der TC50A ist für Schläuche mit einer Länge von maximal 7,5

Metern und einem Innendurchmesser von 3/8” (10 mm)

ausgelegt. Der Controller passt sich jedoch an jeden nicht

übermäßig langen Schlauch an, vorausgesetzt, der Druckabfall

sowie Verengungen wirken sich nicht auf das Luftflussvolumen

aus. Bei längeren Schläuchen sind längere Verweilzeiten

zwischen Befestigungsvorgängen erforderlich. Wenn die Zeit

zum Neustarten des Werkzeugs nach Herunterfahren eines

Bolzens und des Starts des nächsten zu lang ist, kürzen Sie

den Schlauch. FAUSTREGEL: Je kürzer der Schlauch, desto

kürzer die Ausschalt/Reset-Zeit zwischen

Befestigungsvorgängen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, Sioux Tools, Inc., 250 Snap-on Drive, P.O. Box 1596, Murphy, NC, 28906, USA, erklären hiermit alleinverantwortlich, daß die Produkte

TC50A

auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den Anforderungen der folgenden Standards oder Normen oder Dokumenten übereinstimmen:

EN 61326-1/A2: 2000, EN 61000-3-2/A14: 2000, EN 61000-3-3/A1: 2000,

IEC1000-4-2, IEC1000-4-3, IEC1000-4-4, IEC1000-4-5,, IEC1000-4-6, IEC1000-4-11

gemäß der Regelungen in

EMC 89/336/EEC & 73/23/EEC.

1. März 2005

Murphy, North Carolina, USA

Datum und Ort der Ausgabe

Mark S. Pezzoni

Vorsitzender

Power and Specialty Tools

Name und Titel des Herausgebers

Unterschrift des Herausgebers

MANUELLE

EINRICHTUNG

DYNAMISCHE EINRICHTUNG

SET PARAMETER 01

COUNT: XX

PROGRAMMIERUNGSSEQUENZ

ALGORITHMUS FÜR STOSS/SCHLAG-WERKZEUGE 10039.7.16

— TEST SETTINGS —

000.0 CYCLE:

TQ: XXX.X PSET 01

COUNT: 00/XX OK

— MAIN MENU —

TIME/DATE

05-23-03 11:50

UP/SET DWN/EXIT

— SET TIME/DATE —

MONTH: 05

— CAL TRANSDUCER —

MAX: XXX NM

— CAL TRANSDUCER —

UNITS: NM

USE TRANSDUCER?

UP/YES DWN/NO

SETUP PARAMETER

PSET # 01

PARAMETER SETUP

UP/DYN DWN/MAN

PARAMETER SETUP

UP/PRGM DWN/CLR

— MAIN MENU —

PARAMETER SETUP

—TORQUE ADJUST—

TQ:000.0 SIG:075

— TEST SETTINGS —

000.0 CYCLE:

— JOINT TYPE —

TYPE: HARD

— JOINT TYPE —

TYPE: MEDIUM

— JOINT TYPE —

TYPE: SOFT

— JOINT TYPE —

TYPE: MANUAL

TgTq: XXX PSET 01

COUNT: 00/XX OK

PROGRAMMIERUNGSSEQUENZ

DIREKTANTRIEBS-ALGORITHMUS #10041.7.16

— MAIN MENU —

CYCLE COUNT

CYCLE COUNTER

UP/SET DWN/CLR

CYCLE COUNTER

COUNT: 500,000

— CAL TRANSDUCER —

UNITS: NM

— CAL TRANSDUCER —

MAX: XXX NM

— CAL TRANSDUCER —

CAL COMPLETE

SETUP PSET 01

TGTQ: 000 NM

— LEARN TGTQ —

RUN TOOL

— LEARN REHIT —

RUN TOOL

— LEARN PREVAIL —

RUN TOOL

— LEARN FREERUN —

RUN TOOL

— DYNAMIC LEARN —

RUN TOOL

SET PARAMETER 01

TGTQ: 000.0

— LEARN REHIT —

RUN TOOL

— LEARN PREVAIL —

RUN TOOL

— LEARN FREERUN —

RUN TOOL

SET PARAMETER 01

TGTQ: 000.0

— LEARN FREERUN —

RUN TOOL

— LEARN PREVAIL —

RUN TOOL

— LEARN REHIT —

RUN TOOL

TgTq: XXX PSET 01

COUNT: 00/XX OK

— MAIN MENU —

TIME/DATE

05-23-03 11:50P

UP/SET DWN/EXIT

— SET TIME/DATE —

MONTH: 05

— MAIN MENU —

PARAMETER SETUP

UP/PRGM DWN/CLR

SETUP PARAMETER

PSET # 01

SET PARAMETER 01

COUNT: XX

— MAIN MENU —

VOM: 048-052

— MAIN MENU —

CYCLE COUNT

CYCLE COUNTER

UP/SET DWN/CLR

CYCLE COUNTER

COUNT: 500,000

— CAL TRANSDUCER —

MAX: XXX NM

— CAL TRANSDUCER —

UNITS: NM

USE TRANSDUCER?

UP/YES DWN/NO

— TORQUE ADJUST —

TQ:000.0 SIG:075

— CHECK FLOW —

RUN FREESPEED

— CHECK FLOW —

FLOW LEVEL HI

— CHECK FLOW —

FLOW LEVEL GOOD

— CHECK FLOW —

FLOW LEVEL LOW

TECHNISCHE DATEN

NetzspannungsversorgungUniversal 100 - 240 V Wechselspannung, 50 - 60 Hz

Druckluftversorgung ......... Min. 50 scfm bei 6 Bar (87 psi) Druck

Eingänge/Ausgänge........... Optisch getrennt und potenzialfreie Relaiskontakte; bis zu 48 V DC/120 V AC/10 A mit

Schraubklemmen

Fehlererkennung ................ OK/NOK für akzeptable Zyklen vs REHIT/SCHRÄGE EINFÜHRUNG, ABGLEITEN, ZYKLUSABBRUCH &

CHARGEN-ZÄHLUNG

Serieller Anschluss ............ RS 232-Anschluss; Standard-DB-Anschluss (Datum/Zeit/Pset-Nr./TgTq/TQ/COUNT/OK-NOK)

Interface .............................. 2-Zeilen-0,44"-LCD, Hintergrundbeleuchtung (16) Zeichen pro Zeile

Tastatur mit 4 Tasten (Aufwärts, Abwärts, Menü & Reset/Reverse)

16 dreifarbige LED-Anzeigen für Befestigungsvorrichtungs-ZÄHLWERT

8 LED-Anzeigen für Parametersatz/Werkzeugeinheit

OK/NOK-Anzeigen für CHARGEN-STATUS

OVERRIDE-Taste, einmal drücken für volle Leistung - nicht kontrolliertes; gedrückt halten, um Charge

zu löschen/zurückzusetzen.

Ethernet (optional) ............. Separate IP-Adresse mit gepuffertem Speicher ermöglicht asynchrone Netzwerkkommunikation.

Unterstützt standardmäßiges WINDOWS-basiertes Protokoll TCP/IP (10baseT). RJ-45-

Anschlussbuchse.

DeviceNET (optional)......... 4- oder 8-Byte-Paket wählbar. Unterstützt Kommunikation durch sowohl „Abfrage“ als auch

„Zustandsänderung“.

Netzteil (optional)............... 24 V DC isoliert und unabhängig für die DeviceNET-Versorgung oder um Speisung durch Ein-/

Ausgänge zu ermöglichen

Hinweis zu DeviceNET: Jedes einzelne Netzwerk ist zu erden, wobei Abschirmung mit „V“-Anschluss

verbunden wird, um Eigenrauschen zu verhindern.

BETRIEBSBEDINGUNGEN:

Luftfeuchtigkeit .......... 0 - 95 %, nicht kondensierend Gewicht .........................ca. 4 kg

Temperatur ................. 0 bis +50 Grad Celsius Abmessungen ...............Breite 20,3 cm x Höhe 30,5 cm x Tiefe 15,2 cm

Mit dieser Option wird das Display geändert, um das gemessene ACTUAL TORQUE (IST-

DREHMOMENT) anzuzeigen, wenn ein Wandler an den Controller angeschlossen ist.

"CAL CORRECT" (KALIBRIERUNG KORREKT) wird bei der "DYNAMIC" (DYNAMISCHEN)

Programmierung verwendet, wenn der Drehmoment-Messwert nicht der Methode entspricht, mit der

die Anlage die Verbindung prüft. Geben Sie den Drehmomentwert des Drehmoment-Kontrollgeräts in

die Zeile "NEW TQ: XXX.X" ein. Hierdurch wird der Wert mit dem Kontrollgerät in Übereinstimmung

gebracht.

Durch Aktivieren der Option "LOCK OUT" (SPERREN) wird die ENTER-Taste unwirksam gemacht.

Hierdurch kann der Bediener nicht auf die Programmierungsfunktionen zugreifen. Der Bediener kann

jedoch weiterhin zwischen Parametersätzen wechseln und die Override-Funktion nutzen (für

dauerhaften Umkehrbetrieb).

Mit dieser Option wird die REHIT-Fehlerfunktion ein-/ausgeschaltet. Hierdurch wird die

Fehlererkennung bei einem REHIT deaktiviert, aber Abgleiten und frühzeitiger Zyklusabbruch bleiben

aktiviert. (Nur Code 10039).

HINWEIS: DIE DEAKTIVIERUNG VON REHIT ERMÖGLICHT DIE ZÄHLUNG VON DOPPEL-HIT-

BEFESTIGUNGEN.

Mit dieser Einstellung wird die "Pausendauer" zwischen dem Ende des Auslaufens und der

Rückstellung des Werkzeugs für den nächsten Zyklus festgelegt. Durch den Standardwert 02500

bleibt das Werkzeug für ca. eine Sekunde ausgeschaltet, während der Bediener den Starter für die

nächste Befestigungsvorrichtung betätigen kann. Wenn diese Zeit zu kurz ist, stellen Sie mit der Auf-/

Abwärtstaste (UP/DWN-Taste) einen Wert von ca. 1000-1200 ein. Ein niedrigerer Wert gibt dem

Bediener möglicherweise nicht genug Zeit, den Starter zu betätigen. Ein höherer Wert bewirkt eine

langsamere Rückstellung des Werkzeugs.

MENÜ "RUN" 10039.7.16 & 10041.7.16

WENN DER BILDSCHIRM "RUN" ANGEZEIGT WIRD

DRÜCKEN SIE DIE ENTER-TASTE FÜR DEN ZUGRIFF AUF: (LINKE TASTE)

DRÜCKEN SIE DIE BACK-TASTE FÜR DEN ZUGRIFF AUF: (RECHTE TASTE)

HALTEN SIE DIE BACK-TASTE GEDRÜCKT FÜR DEN ZUGRIFF AUF:

DRÜCKEN SIE DIE UNTER DEM EPRO-LOGO LIEGENDE TASTE FÜR DEN ZUGRIFF AUF:

TgTq: XXX PSET 01

COUNT: 00/XX OK

— MAIN MENU —

PARAMETER SETUP

— OVERRIDE —

UP/OFF

— BATCH RESET —

UP/YES DWN/NO

— MENU —

CAL CORRECT

TQ: 000.0

NEW TQ: 000.0

— MENU —

CHANGE DISPLAY

UP/TGTQ DWN/TQ

— MENU —

LOCK OUT

UP/OFF DWN/ON

— MENU —

REHIT STATUS

REHIT

UP/OFF DWN/ON

— MENU —

CYCLE DELAY

DELAY: 02500

I. INTRODUCCCIÓN E INFORMACIÓN GENERAL

El controlador TC50A que vende Sioux Tools, Inc. ha sido

fabricado para responder a la necesidad general del sector de

contar con un controlador que permita validar el par de torsión y

llevar un seguimiento del mismo (con indicaciones de fecha y

hora) en cumplimiento con las normas del NIST, y que sea fácil

de programar y esté equipado con equipo para su uso en redes

comunes con los protocolos estándar del sector.

TC50A permite un control preciso del apriete, además de la

programación de múltiples parámetros y la corrección de

errores poka-yoke con herramientas normales de percusión y

de impulsión.

TC50A presenta un diseño compacto, una amplia pantalla

digital y diodos de tres colores que informan al operador del

conteo de los pernos, la combinación de parámetros

programados y el estado de la junta. Los indicadores OK / NOK

(SIN PROBLEMA / PROBLEMA) se usan para la evaluación de

lotes o de ciclos terminados y se cuenta con una alarma

audible (108 db) para notificar de condiciones en las que no se

cumplan las especificaciones correspondientes. Con las ocho

combinaciones de parámetros, que acomodan diferentes

conteos y tipos de aplicaciones, se puede programar una sola

herramienta para realizar varias aplicaciones a su capacidad

máxima de par con el fin de ahorrar tiempo y costos de

instalación. Se puede conectar una o varias herramientas a un

solo controlador si se desea cubrir un rango de par más amplio

o para aplicaciones en estaciones de reparación.

El controlador TC50A es compatible con todas las marcas

principales de herramientas de impulsión industriales y es

capaz de controlar herramientas con ejes de impulsión de entre

1/4 de pulgada y 1 pulgada cuadrada; independientemente del

INSTRUCCIONES PARA LA SERIE TC50A

Controlador de procesos para herramientas neumáticas

(Patentes internacionales pendientes)

10039.7.16.03

10041.7.16.03

ÍNDICE

I. Introductión

II. Precauciones Eléctricas

III. Requisitos Neumáticos y De Instalación

IV. Herramientas Compatibles

V. MAIN MENU (Menú Principal De

Programación)

VI. Error Proofing "OK / NOK" (Corrección

De Errores "Sin Problemas / Problema")

VII. Entradas Y Salidas (I/O)

VIII. Operación en Red

IX. Servicio y Garantía

X. Adjustes

par de torsión requerido. El programa de software estándar

controla herramientas de impulsión (cualquier tipo de

herramienta de impulsión sin apagado; no hacen falta ajustes

de impulsión, válvulas de regulación o de apagado) y

herramientas neumáticas de percusión para apretar tuercas.

TC50A se puede conseguir con programas de software

adicionales que controlan herramientas neumáticas de

transmisión directa limitada, como por ejemplo herramientas de

operación con embrague y llaves de tubo.

II. PRECAUCIONES ELÉCTRICAS

La seguridad del operador es de máxima importancia tanto en

lo referente a la comodidad ergonómica como a la seguridad

eléctrica.

EL CABLE DE ALIMENTACIÓN SE DEBE ENCHUFAR

SIEMPRE EN UN TOMACORRIENTES CON CONEXIÓN A

TIERRA QUE CUMPLA CON LAS NORMAS DEL CÓDIGO DE

ELECTRICIDAD NACIONAL.

El controlador TC50A funciona en un amplio rango de voltajes

eléctricos. Puede funcionar dentro de un rango de alimentación

de 100 VCA a 240 VCA y se ajusta automáticamente. El

consumo de electricidad del controlador es de menos de 1 amp

a 110 VCA. El armazón y la caja están conectados a tierra a

través del cable de alimentación. La alimentación interna que

necesita el controlador TC50A es igual o inferior a 12 VCC, y

emplea un circuito de alimentación aprobado por CE y de

homologación UL.

NO TUERZA LA CLAVIJA DE CONEXIÓN A TIERRA DEL

ENCHUFE NI USE UN CABLE QUE NO CUMPLA CON LOS

REQUISITOS DE SEGURIDAD Y DE ALIMENTACIÓN DEL

SISTEMA.

Figura 1

III. IREQUISITOS NEUMÁTICOS Y DE INSTALACIÓN

El controlador está diseñado para ser instalado en una

superficie estable o en un soporte con pernos que van

colocados a través de los cuatro agujeros embridados de

montaje. Se debe montar verticalmente y con una inclinación

de no más de 30 grados con respecto a la vertical. Las

dimensiones de montaje se muestran en la figura 1.

Suministro de aire requerido

En general, la línea de suministro de aire que se usa para

operar la herramienta es adecuada para hacer funcionar el

controlador TC50A Se requiere una línea de aire comprimido

filtrado y seco. TC50A requiere un mínimo de 90 psi (6,2 Bar) y

50 SCFM (1500 litros/minuto) para abarcar su rango de

operación completo. Sin embargo, el controlador puede operar

por debajo de este nivel a un nivel reducido de eficiencia. Si la

presión y el volumen neumáticos son insuficientes, el

rendimiento de la herramienta se verá afectado y no se podrá

conseguir la capacidad máxima de apriete de la herramienta. Si

el controlador no recibe suficiente volumen neumático, la

herramienta podría operar erráticamente; en la pantalla del

controlador aparecerá la indicación de un problema "NOK".

TC50A ha sido fabricado para usarse con una manguera de

aire de no más de 7,5 metros (25 pies) de longitud hasta la

herramienta. La manguera de aire debe tener un diámetro

interno de 10 mm (3/8 de pulg.) sin ninguna restricción

(accesorios) con un diámetro interno de menos de 5 mm (1/4

de pulg). No instale restricciones innecesarias, acodados,

articulaciones, etc. entre el controlador y la herramienta.

Instale el controlador TC50A en una línea de aire que tenga un

filtro antes del punto de admisión de aire en el controlador. Si

se usa un lubricador en línea, se debe instalar después del

controlador entre el punto de salida y la herramienta. Se debe

tener un flujo libre de no menos de 3/8 de pulg. NPT. Enchufe

el cable de alimentación a un tomacorrientes con toma a tierra.

IV. HERRAMIENTAS COMPATIBLES

El controlador TC50A es compatible con todas las marcas

principales de herramientas de impulsión industriales y

herramientas neumáticas de trasmisión directa; se puede usar

para controlar herramientas con ejes de impulsión de entre 1/4

de pulgada y 1 pulgada cuadrada; independientemente del par

de torsión requerido. Existen dos 2 modelos de controladores

que cubren el rango completo de herramientas disponibles:

TC50A y TC50A-2 H-F (máximo flujo).

TC50A tiene una capacidad de flujo máxima de 40 SCFM y por

lo general opera herramientas de impulsión a un nivel máximo

de 120 Nm. Las herramientas que tienen una clasificación

superior deben controlarse con TC50A-2 H-F para obtener

mejores resultados. TC50A-2 H-F es capaz de controlar todas

o la mayoría de las herramientas de impulsión a niveles

superiores de los que produce TC50A.

TC50A es capaz de controlar y corregir errores en hasta 8

aplicaciones sin herramientas de apagado, puertos o tubos de

señal ni transductores integrados.

Si quiere usar TC50A para controlar herramientas de apagado

existentes, primero tendrá que ajustar el mecanismo de

apagado y ponerlo en su posición máxima o de otra forma

inhabilitarlo. Si la herramienta tiene un regulador interno (tal

como las herramientas marca Cooper/CLECO), será necesario

que inhabilite el regulador.

V. MAIN MENU (MENÚ PRINCIPAL DE

PROGRAMACIÓN)

El MENÚ PRINCIPAL aparecerá cuando se encienda el

controlador. En el menú principal hay tres funciones. Use las

teclas de flecha hacia ARRIBA/ABAJO para desplazarse por la

pantalla

PARAMETER SETUP (CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS)

En esta opción se programan las aplicaciones. Consulte el

Diagrama con la secuencia de programación que aparece más

adelante en este manual

TIME/DATE (HORA/FECHA)

Según se le indique en la pantalla use la flecha hacia ARRIBA o

hacia ABAJO para fijar la HORA y la FECHA correctas.

CYCLE COUNT (CONTEO DE CICLOS)

Esta función se puede usar para definir la frecuencia de

mantenimiento. Use las teclas de flecha hacia "arriba" o hacia

"abajo" para fijar el monitor de aviso del contador de ciclos

según la indicación de la pantalla. Si oprime la tecla una vez el

contador cambia en incrementos de cien; si se mantiene

oprimida los incrementos son de 1000 conteos cada uno. El

conteo máximo es de 500.000; un conteo de cero inhabilita la

alarma. Para despejar (Clear) y reestablecer el contador,

oprima el botón de flecha hacia abajo para restablecerlo a cero

sin inhabilitar la función. Pulse la tecla reverse/back-up

(retroceder/atrás) para regresar a la pantalla de

funcionamiento.

PROGRAMMING "Pset MENU" (MENÚ DE PROGRAMACIÓN

Pset)

El menú PROGRAMMING se usa para configurar el Pset para

una aplicación. El usuario puede seguir las indicaciones de la

pantalla para configurar el sistema en los pasos definidos. Hay

dos métodos disponibles para configurar el Pset de una

aplicación: DYNAMIC (modo DINÁMICO) o MANUAL. Para

usar el modo DINÁMICO, es necesario conectar al controlador

un transductor del rango apropiado y usar una herramienta de

impulsión. El modo MANUAL se usa cuando no hay un

transductor disponible o cuando se usan herramientas de

transmisión directa.

TRANSDUCTORES DE PAR ROTATORIOS

TC50A está diseñado para usar transductores de par rotatorios

tipo estándar. El puerto conector del transductor está al fondo

del controlador junto al punto de salida del aire. Hay muchos

transductores rotatorios que no son adecuados para usarse

con herramientas de impulsión y no hay NINGUNO que sea

adecuado para aprieta tuercas neumáticos de percusión.

Compruebe que la célula de carga/transductor tenga una

clasificación de 2 mV/V y que el nivel de capacidad máximo

del dispositivo sea suficiente para conseguir el máximo par

de torsión de la herramienta que se está usando.

Asegúrese de que el rango del transductor que se va a usar

sea capaz de aguantar la salida del par de torsión de la

herramienta que se esté aplicando y que esté certificado para

su uso con herramientas de impulsión.

Si quiere usar un transductor rotatorio de Crane Electronics,

Ingersoll Rand o Atlas Copco (de autoidentificación),

comuníquese con el vendedor para conseguir el adaptador

"WALLABY" (Pieza número: 10033) apropiado. De esta forma

podrá usar transductores rotatorios comunes como los

anteriores.

También se pueden usar transductores de par

estacionarios para labores de calibración y programación

en el modo MANUAL, así como también para

herramientas de percusión.

CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS - DYN(amic)

(DINÁMICO)

Seleccione el Pset deseado

Fije el conteo (Set Count) (el número de pernos por lote (Batch)

o por ciclo (Cycle))

Compruebe las unidades y el nivel máximo (escala completa)

del transductor (NOTA: TC50A comprobará y fijará

automáticamente el valor cero (ZERO) y máximo (MAX) del

transductor conectado.)

Introduzca el par final (TgTq) de la aplicación. (par dinámico)

Después de programar los valores anteriores, se deben seguir

cinco pasos para preparar la aplicación.

LEARN TGTQ - RUN TOOL - (APRENDER PAR FINAL –

OPERAR HERRAMIENTA)

Ponga en marcha la herramienta en la aplicación, manteniendo

el gatillo apretado hasta que el sistema detenga la herramienta.

NOTA: ESTE PASO PUEDE TARDAR UNOS (15) SEGUNDOS.

ESPERE A QUE EL CONTROLADOR APAGUE LA

HERRAMIENTA Y EN LA PANTALLA APAREZCA LA

INDICACIÓN "CYCLE COMPLETE" (CICLO COMPLETO)

El proceso LEARN TGTQ ajusta dinámicamente el flujo de aire

dirigido a la herramienta y lleva un control de la señal del par

de torsión del transductor durante el ciclo de prueba. El

controlador detendrá la herramienta cuando la señal de par de

torsión alcance el valor esperado programado en la

combinación de parámetros seleccionada. Este es un ciclo de

regulación.

LEARN REHIT - RUN TOOL - (APRENDER REPETIDO -

OPERAR HERRAMIENTA)

Complete otro ciclo con la herramienta sobre el perno

anteriormente apretado.

LEARN FREERUN - RUN TOOL - (APRENDER CICLO LIBRE

- OPERAR HERRAMIENTA)

Haga funcionar la herramienta en el aire hasta que el

controlador la detenga.

LEARN PREVAIL - RUN TOOL - (APRENDER

PREDOMINANTE - OPERAR HERRAMIENTA)

Ponga en marcha la herramienta en la aplicación para que el

controlador "aprenda" las características de la junta durante el

apriete de los pernos.

LEARN CURVE - RUN TOOL - (APRENDER CURVA -

OPERAR HERRAMIENTA)

En este último paso (con el transductor todavía en la

herramienta), ponga en marcha la herramienta en la aplicación.

El controlador aprenderá las características de la aplicación

regulándose de acuerdo a las mediciones del transductor.

Cuando la herramienta se apague, el Pset estará programado.

NOTA: el sistema de control TC50A llevará un control del

transductor durante este paso y pondrá en marcha la

herramienta hasta que se alcance el par de torsión final (TgTq)

autorregulándose. SI LA JUNTA ES MUY BLANDA, ESTE

PASO PODRÍA TARDAR UNOS (5) SEGUNDOS MÁS. Cuando

la duración del ciclo es demasiado larga, se recomienda

seleccionar un par de torsión mayor.

Aparecerá la pantalla - TEST SETTINGS - que se usa para

probar la programación, al mismo tiempo que el operador tiene

la posibilidad de usar la tecla de retroceso para retroceder y

ajustar los parámetros que necesite si los resultados obtenidos

en este modo TEST SETTINGS (PROBAR PROGRAMACIÓN)

no son adecuados. Use esta pantalla para hacer una detección

de errores apropiada.

UNA VEZ QUE SE OPRIME LA TECLA ENTER (INTRO), NO

SE PUEDEN HACER MÁS AJUSTES. SI SE NECESITA

HACER MÁS MODIFICACIONES, TIENE QUE REGRESAR A

LA PANTALLA PARAMETER SETUP (PROGRAMACIÓN DE

PARÁMETROS) EN EL MENÚ PRINCIPAL Y VOLVER A

EMPEZAR.

Después de este paso el Pset queda programado y listo

para empezar la producción.

DEBAJO DEL logotipo de ePro:

Cuando se pulsa ligeramente en el logotipo de ePro, aparecen

las siguientes opciones:

• CHANGE DISPLAY (CAMBIAR PANTALLA)

• Con esta opción se puede visualizar el par de torsión

(TQ) del transductor (si hay uno enchufado) o el par

final (TgTq) según se haya programado.

• CAL CORRECT (CORRECCIÓN DE CALIBRACIÓN)

• Permite ajustar fácilmente la calibración de

herramientas neumáticas de percusión o sistemas

independientes.

• REHIT STATUS (ESTADO REPETICIÓN)

• El controlador automáticamente incluye REHIT

(REPETIDO) como un error. Si se desactiva esta

función, el controlador ignorará las incidencias de

repetición.

• CYCLE DELAY(RETARDO DE CICLO)

• Este parámetro determina el tiempo inactivo de la

herramienta desde el momento en que termina de

apretar hasta el momento en que se reestablece para

empezar el siguiente ciclo. El valor predeterminado de

02500 mantendrá apagada la herramienta durante un

(1) segundo antes de permitir al operador apretar el

gatillo para el siguiente perno. Si esto es demasiado

lento, reduzca el valor con los botones de flecha a

aproximadamente 1000-1200. Un valor más bajo

podría ser demasiado rápido y no dar al operador

suficiente tiempo para soltar el gatillo. Un valor mayor

hace que la herramienta se reestablezca más

lentamente.

• LOCK OUT (BLOQUEO)

• Cuando se activa esta opción las teclas de

programación quedan bloqueadas y el operador solo

puede seleccionar Pset y Reverse Override (revocar

retroceder).

CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS - MAN(ual)

El modo MANUAL se usa cuando:

• No hay un transductor disponiblee

• Se desea programar un par de torsión RESIDUAL (estático)

• Las juntas de la aplicación tienen grados de rigidez muy

variados

• La aplicación tiene un par alto predominante

• Se va a instalar una herramienta de transmisión directa con

el software de herramientas de impulsión estándar.

NOTA: lo más recomendable es instalar el software correcto

para la herramienta que se va a usar.

Siga estos pasos para programar el Pset mediante el método

MANUAL:

1. Seleccione el Pset deseado

2. Fije el conteo (Set Count) (número de pernos por lote

(Batch) o ciclo (Cycle))

3. Calibre el transductor (CAL TRANSDUCER)

NOTA: si se usa un transductor, aparecerá la lectura observada

en la pantalla MANUAL TEACH (ENSEÑAR MANUALMENTE)

al lado del par de torsión (TQ). Si no hay un transductor

conectado, pulse la opción "NO" para avanzar a la pantalla -

MANUAL TEACH -.

En el modo MANUAL TEACH, el valor SIG tiene un valor

predeterminado de 075 y puede ser ajustado hacia ARRIBA o

hacia ABAJO. De esta forma se ajusta el índice de presión/flujo

del aire para que el usuario pueda ajustar el nivel de par. No

obstante, un valor entre 110 y 115 sería muy probablemente el

valor máximo a no ser que el suministro de aire sobrepase los

90 psi y 50 scfm.

Hay cinco pasos que se deben seguir para programar una

aplicación en el modo MANUAL.

— PROGRAMACIÓN MANUAL —

Ponga en marcha la herramienta con un perno de prueba y

mantenga apretado el gatillo hasta que el casquillo deje de

girar.

NOTA: ESTE PASO PUEDE TARDAR UNOS 5 SEGUNDOS.

En el modo MANUAL, el operador controla el apagado de la

herramienta. Después de detener manualmente la

herramienta, mida el par de torsión aplicado con un método

estándar aprobado por su empresa. Si el par medido no es

correcto, ajuste el valor SIG con las teclas de flecha y

vuelva a intentarlo hasta conseguir el par deseado.

Una vez que el nivel de par sea correcto, oprima la tecla Enter

(intro). Introduzca el valor medido en la pantalla SET PARAM-

ETER TgTq (PROGRAMAR PARÁMETRO PAR FINAL).

LEARN FREERUN - RUN TOOL - (APRENDER CICLO LIBRE

- OPERAR HERRAMIENTA)

Haga funcionar la herramienta en el aire hasta que el

controlador la detenga.

LEARN PREVAIL - RUN TOOL - (APRENDER

PREDOMINANTE - OPERAR HERRAMIENTA)

Ponga en marcha la herramienta en la aplicación para que el

controlador "aprenda" las características de la junta durante el

apriete de los pernos.

LEARN REHIT - RUN TOOL - (APRENDER REPETIDO -

OPERAR HERRAMIENTA)

Vuelva a pasar la herramienta sobre el perno que acaba de

apretar en el paso LEARN TGTQ (APRENDER PAR FINAL).

Mantenga apretado el gatillo hasta que el sistema apague la

herramienta.

SET JOINT TYPE- (PROGRAMAR TIPO DE JUNTA)

Esta selección se hace de acuerdo a la rigidez de la junta. Si va

a usar un perno de rosca uniforme y las juntas son duras (por

ejemplo, de metal contra metal, sin arandelas ni empaques o si

se trata de una aplicación de bujías), seleccione el parámetro

HARD (DURO).

La mayoría de las aplicaciones con herramientas de impulsión

usan el parámetro MEDIUM (MEDIO) a no ser que las juntas

sean demasiado blandas. En dicho caso, se puede seleccionar

SOFT (BLANDO) o escoger la opción MANUAL. En la opción

MANUAL, el operador detendrá la herramienta cuando el

casquillo/perno haya dejado de girar. Seleccione una de estas

cuatro opciones con las teclas de flecha hacia ARRIBA/ABAJO.

NOTA: seleccione SIEMPRE el parámetro HARD (DURO)

para las herramientas de transmisión directa. Esto

garantizará el mejor apagado posible y la mejor condición

ergonómica.

• JOINT TYPE: HARD (TIPO DE JUNTA: DURO)

Este es el parámetro predeterminado. Si se obtiene un par bajo

cuando se usa este parámetro, ensaye el parámetro MEDIUM

(MEDIO) o SOFT (BLANDO) antes de aumentar el valor SIG.

En el parámetro "HARD" la herramienta se detendrá

automáticamente.

• JOINT TYPE: MEDIUM (TIPO DE JUNTA: MEDIO)

El parámetro MEDIUM (MEDIO) es usualmente el más común

para herramientas de impulsión y para aprieta tuercas

neumáticos de percusión, a no ser que la junta sea demasiado

blanda o tenga un paso de apriete muy largo. En este

parámetro, la herramienta se detendrá automáticamente.

• JOINT TYPE: SOFT (TIPO DE JUNTA: BLANDO)

Use el parámetro "SOFT" (BLANDO) si la junta es demasiado

blanda como para que la herramienta alcance su par completo

en el parámetro MEDIUM (MEDIO). Este parámetro detendrá

automáticamente la herramienta.

• JOINT TYPE: MANUAL (TIPO DE JUNTA: MANUAL)

En este parámetro (con el transductor todavía en la

herramienta si se está usando uno), ponga en marcha la

herramienta sobre la aplicación.

En la modalidad MANUAL LEARN (APRENDER MANUAL), el

operador debe detener la herramienta manualmente tan

pronto como el casquillo/perno deja de girar. De esta forma

se establece el tiempo de funcionamiento del ciclo.

CONSULTE LOS DIAGRAMAS CON LA SECUENCIA DE

PROGRAMACIÓN AL FINAL DE ESTE MANUAL SI NECESITA

AYUDA DURANTE LA PROGRAMACIÓN

— PROGRAMACIÓN CON EL CÓDIGO DE

TRANSMISIÓN DIRECTO (10041) —

La programación del controlador con el código eprom 10041 es

similar al modo de programación MANUAL del código para

herramientas de impulsión (10039). Siga el diagrama que

aparece al final de este manual si necesita ayuda. La diferencia

principal es determinar la señal de flujo apropiada cuando

aparece la indicación correspondiente durante la secuencia de

programación del Pset.

Durante el paso "CHECK FLOW" (COMPROBAR FLUJO) de la

programación, la pantalla indicará al usuario que haga

funcionar la herramienta a una velocidad libre (RUN

FREESPEED). Simplemente ponga en marcha la herramienta a

cualquier velocidad al tiempo que ajusta el tornillo de flujo

(ubicado a través del agujero de acceso en la cubierta poste-

rior) para obtener una lectura adecuada (GOOD).

VI. ERROR PROOFING "OK / NOK" (CORRECCIÓN

DE ERRORES "SIN PROBLEMAS / PROBLEMA")

La corrección de errores es una de las funciones más

importantes del controlador TC50A. Una vez que se ha

preparado una aplicación, TC50A controla el par de torsión

aplicado y distingue entre una condición correcta (OK) para el

ciclo de apriete y los siguientes errores:

• RE-HIT (REPETICIÓN)

Una repetición (RE-HIT) ocurre cuando la herramienta es

aplicada sobre un perno previamente apretado. En la

pantalla saldrá el mensaje "NOK" (PROBLEMA).

• Cross-thread (Rosca cruzada)

Cuando las roscas del perno se cruzan en el agujero de

emboque se emite una alarma y en la pantalla aparece

la indicación "NOK" (PROBLEMA)

• Slip-off (or cam out) (Resbalamiento (o leva suelta))

Si el casquillo o la broca del destornillador se sale de la

cabeza del perno, el controlador detendrá el ciclo y

emitirá una alarma de "NOK" (PROBLEMA).

• Short cycle (premature cycle abort) (Ciclo corto (ciclo

abortado prematuramente))

Se define como una situación en la que el operador

detiene el ciclo antes de completar el apriete de par final.

Esto a veces ocurre cuando el operador se adelanta a la

finalización del ciclo y suelta prematuramente el gatillo

antes de que el controlador detenga la herramienta.

NOTA: TC50A ignorará el funcionamiento libre de la

herramienta. Esta función garantiza que solo se lleve un

registro de las veces que se intenta apretar pernos.

VII. ENTRADAS Y SALIDAS (I/O)

El terminal de entradas y salidas (I/O) de TC50A está ubicado

internamente en el fondo del tablero principal. Se puede

acceder a algunas conexiones a distancia con el enchufe RJ45

(P3) ubicado en el lado derecho del controlador y se pueden

acceder con facilidad con el dispositivo ROI que se puede

conseguir a través de Sioux Tools. Una entrada/salida estándar

está aislada ópticamente y operada por relés con contactos

secos; normalmente abiertos. Las E/S se deben activar desde

un dispositivo a distancia.

Las ENTRADAS (INPUTS) estándar son:

1. Disable (Part Not-Present) (Inhabilitar - Pieza no

presente)

2. Batch Clear (Despejar lote)

Los terminales de entrada 3, 4 y 5 se usan para seleccionar

diferentes combinaciones de parámetros de acuerdo a la

siguiente tabla:

3 encendido 4 apagado 5 apagado Pset 1

3 apagado 4 encendido 5 apagado Pset 2

3 encendido 4 encendido 5 apagado Pset 3

3 apagado 4 apagado 5 encendido Pset 4

3 encendido 4 apagado 5 encendido Pset 5

3 apagado 4 encendido 5 encendido Pset 6

3 encendido 4 encendido 5 encendido Pset 7

Las tres entradas "off" (apagadas) ponen el controlador de

vuelta a la selección manual asistida con el teclado.

Las SALIDAS (OUTPUTS) estándar son:

1. Batch "NOK" (Lote "Problema")

2. Batch "OK" (Lote "Sin problemas")

3. Cycle "OK"(Ciclo "Sin problemas")

4. Cycle "NOK" (Ciclo "Problema")

Conector P3

El conector RJ 45 ubicado hacia el centro de la abertura del

tablero en el lado del controlador facilita las siguientes

funciones a través de una interfaz de operador remoto

conocida como "ROI" (p/n 10140):

• Luz indicadora de ciclo rechazado

• Botón de flecha hacia arriba (UP)

• Botón de flecha hacia abajo (DWN)

• Botón "OVERRIDE" (REVOCAR)

• NOTA: la función remota de reestablecimiento de lotes

se puede conseguir manteniendo apretado el botón

OVERRIDE (REVOCAR) durante un (1) segundo, y

después el botón de flecha hacia arriba una vez.

VIII. OPERACIÓN EN RED

TC50A se puede conseguir con cuatro opciones de

comunicación o de operación en red.

Bus en serie RS 232

El bus en serie es conectado a través de un conector DB9

ubicado en el lado derecho de la caja. La salida en serie utiliza

el formato ASCII estándar y envía paquetes de información

después de cada ciclo de apriete de la siguiente manera:

06JUN03 12:45:27 PSET:1 TGTQ:035.0 Nm TQ:035.2

Nm COUNT:02/05 OK

(FECHA) (HORA) PSET (PAR FINAL) (PAR DE

TORSIÓN) (CONTEO) OK

EtherNET (TCP/IP)

Esta tarjeta opcional se puede usar mediante un RJ45 ubicado

en el lado derecho de la caja. La tarjeta EtherNET está lista

para aceptar el programa del usuario, y funciona con protocolos

estándar; se puede configurar de forma que funcione con el

programa de software de comunicación del usuario.

Comuníquese con el distribuidor o directamente con Sioux

Tools, Inc. si necesita ayuda con esta implementación.

DeviceNET

TC50A funcionará como un nodo estándar dentro del protocolo

de DeviceNET cuando se instala esta opción.

PFCS (Daimler Chrysler)

Este protocolo y hardware de comunicación opcional se puede

obtener a través del distribuidor si el controlador es

despachado a una fábrica aprobada.

IX. SERVICIO Y GARANTÍA

TC50A es un dispositivo relativamente libre de servicio, en

cuanto a que no hace falta programar fechas de mantenimiento

o ajustes. Asegúrese de que el suministro de aire esté limpio y

filtrado y si se usa un lubricador, que sea instalado entre el

controlador y la herramienta neumática ya que el aceite

deterioraría la válvula principal, lo que dejaría el controlador

inutilizable.

Si necesita servicio, escriba al distribuidor local o a Sioux Tools,

Inc. a esta dirección:

Sioux Tools, Inc.

2156 Avon Industrial Drive

Rochester Hills, MI

48309

El término de la GARANTÍA estándar es de un (1) año a partir

de la fecha de adquisición. Sioux Tools, Inc. garantiza que

TC50A está libre de defectos de material y mano de obra y

reparará o reemplazará cualquier pieza defectuosa enviada

FOB a la fabrica. Para obtener los SERVICIOS de la

GARANTÍA, comuníquese con Sioux Tools, Inc. al teléfono 800-

722-7290 o por fax al número 800-722-7236 para obtener el

número RGA.

NO SE PRESTARÁN SERVICIOS DE GARANTÍA A

NINGÚN CONTROLADOR SI EL NÚMERO RGA NO

APARECE INDICADO EN LA ETIQUETA DE

TRANSPORTE.

La page charge ...

Sioux Tools TC50A Series Instructions Manual

Marque: Sioux Tools

Modèle: TC50A Series

Taper: Instructions Manual

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Sioux Tools TAA1000 Instructions Manual

Sioux Tools TC50A Series Instructions Manual

Sioux Tools TC50A Series Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents