Philips DSR5020/19 Manuel utilisateur

www.philips.com/support

Service Consommateurs Philips 0805 54 07 57

FR Terminal de Réception Satellite

Haute Dénition

DSR 5020

Table des matières2

Table des matières

1 Important 3

2 VotreTerminaldeRéception

Satellite 6

2.1 Contenu de l’emballage 6

2.2 Autre équipement nécessaire 7

2.3 Présentation du Terminal de Réception

Satellite 7

2.4 Présentation du menu général 8

2.5 A propos de ce manuel utilisateur 8

3 Premierspas 9

3.1 Préparatifs 9

3.2 Connexion 10

3.3 Conguration 12

3.4 Messages carte TNTSAT 15

4 UtilisationdevotreTerminalde

RéceptionSatellite 16

4.1 Regarder la télévision 16

4.2 Sélection de la sortie vidéo préférée 18

4.3 Sélection de la résolution (uniquement

sur la sortie HDMI) 18

4.4 Ajustement d’image et format audio 18

4.5 Sélection Audio / sous-titres 18

4.6 Menu général 19

4.7 Guide des programmes 19

4.8 Vérier le signal 20

5 UtilisationavancéedevotreTerminal

deRéceptionSatellite 22

5.1 Présentation détaillée du Terminal de

Réception Satellite 22

5.2 Présentation détaillée de la

télécommande 23

5.3 Présentation détaillée des messages de

l’afcheur du terminal 24

5.4 Présentation détaillée du menu général 26

6 Maintenance 40

6.1 Nettoyage 40

6.2 Remplacement 40

6.3 Recyclage 40

7 Garantieetservice 40

8 Caractéristiquestechniques 41

9 Glossaire 43

10 Questionsfréquentes 44

 Contacts 46

 Marquesetlogos 46

3Important

FRANÇAIS

1 Important

Prenez le temps de lire ce manuel utilisateur avant d’utiliser le Terminal de Réception Satellite.

Ce manuel contient des informations importantes concernant le fonctionnement de votre terminal.

Recyclage de votre ancien appareil

Votre appareil est conçu et fabriqué avec des matériaux et des

composants de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Si un produit ou son emballage présente ce symbole avec une poubelle

sur roues barrée d’une croix, ceci signie qu’il est conforme à la

Directive CE 2002/96/CE.

Veuillez vous informer auprès de votre commune sur le système de tri

sélectif mis en place pour les appareils électriques et électroniques.

Veuillez respecter les prescriptions en vigueur et ne jetez pas vos

appareils hors d’usage à la poubelle. La mise au rebut de votre ancien

appareil dans le respect de ces prescriptions contribue à prévenir les

conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé.

Les piles ne doivent pas être jetées à la poubelle avec vos déchets

ménagers. Remettez-les à un point de collecte de piles usagées.

Le symbole « Recyclage de matériaux » qui gure sur le carton

d’emballage et sur le mode d’emploi signale que ces composants peuvent

être recyclés.

Ne les jetez donc pas à la poubelle comme des déchets ménagers

normaux.

Le symbole « Recyclage de matériaux » qui gure sur les éléments

d’emballage en matière plastique signale que ces composants sont

recyclables.

Ne les jetez donc pas à la poubelle comme des déchets ménagers

normaux.

Ce symbole gurant sur l’emballage en carton signie que l’entreprise

qui a mis ce produit sur le marché participe nancièrement à la collecte

sélective des emballages.

Important4

Votre Terminal de Réception Satellite a été fabriqué dans le respect des normes de sécurité en

vigueur, mais il convient de suivre les instructions ci-dessous pour l’utiliser en toute sécurité.

Conservez ces informations pour pouvoir vous y référer à tout moment.

Avertissement

Votre terminal utilise un bloc d’alimentation et il a été fabriqué dans le respect des normes de

sécurité en vigueur. Il convient toute fois de respecter les instructions suivantes an de garantir son

bon fonctionnement. Ces instructions doivent être conservées pour consultation ultérieure.

• Avant de brancher le bloc d’alimentation sur le secteur, vériez que la tension correspond à

celle indiquée sur le bloc d’alimentation. Si la tension du secteur est différente, consultez votre

revendeur.

• Le bloc d’alimentation est conçu pour fonctionner en intérieur uniquement.

• Le terminal et le bloc d’alimentation ne contiennent aucun composant dont l’utilisateur pourrait

assurer seul la maintenance. N’essayez pas de les ouvrir. Toute opération de maintenance doit être

effectuée par des services qualiés.

• Le bloc d’alimentation doit être remplacé en cas de détérioration. Toujours demander l’assistance

d’un spécialiste.

• Il est recommandé de débrancher le bloc d’alimentation en cas d’orage.

• Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas le terminal aux intempéries

ou à l‘humidité.

• Le terminal doit être installé sur une surface stable et les trous d’aération ne doivent pas être

obstrués par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.

• N’installez pas le terminal à proximité d’une source de chaleur telles qu’un radiateur, un fourneau

ou tout autre appareil dégageant de la chaleur. Protégez-le de l’ensoleillement direct.

• Lors de l’installation du terminal, veillez à laisser un espace d’environ 5 cm autour de l’appareil an

de permettre à l’air de circuler librement et d’empêcher ainsi tout phénomène de surchauffe.

• Faites en sorte que le bloc d’alimentation soit toujours accessible pour pouvoir procéder à un

arrêt d’urgence.

• Ne placez aucun objet inammable sur le terminal (bougie etc.)

• Aucun objet contenant un liquide (comme un vase par exemple) ne doit être placé sur le terminal.

Le terminal ne doit jamais être mouillé ou éclaboussé. Si tel était le cas, débranchez le et consultez

votre revendeur.

• Veillez à ce que les enfants ne placent aucun corps étranger dans les ouvertures.

• Pour nettoyer le terminal, utilisez un chiffon doux légèrement humide (non mouillé). N’utilisez pas

de chiffon abrasif ou d’aérosol de nettoyage.

• Les piles installées dans la télécommande ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive

telle que celle du soleil, celle d’un feu ou d’origine similaire.

5Important

FRANÇAIS

Environnement

Ce terminal a été conçu avec le souci de limiter son impact sur l’environnement. Il est conforme

aux directives européennes 2009/125/EC. Cela fait partie des engagements de Pace en matière de

responsabilité environnementale.

Ce terminal incorpore une touche de mise à l’arrêt. A l’arrêt votre terminal ne consomme que

très peu d’énergie, beaucoup moins comparé au mode Veille habituel. Reportez-vous au tableau ci-

dessous, et notez que :

• La mise à l’arrêt de votre terminal économise de l’énergie (et donc de l’argent) et contribue à

réduire les émissions de dioxyde de carbone nocives pour l’environnement.

• Pour mettre votre terminal à l’arrêt appuyez sur le bouton situé sur le dessus de l’appareil.

• Vous pouvez utiliser la touche de la télécommande pour passer du mode Marche au mode

Attente.

• Lorsque votre terminal est à l’arrêt il ne pourra ni être mis à jour ni exécuter les enregistrements

programmés. Ces deux fonctions sont toutefois disponibles en mode Attente.

• Si vous n’utilisez pas votre terminal pendant plusieurs jours, vous pouvez débrancher son bloc

d’alimentation de la prise secteur. Cela permettra de supprimer toute consommation énergétique.

Mode de

fonctionnement du

terminal

Afchage panneau

avant

Consommation

énergétique standard

Consommation

énergétique annuelle

standard

Bloc d’alimentation

débranché du secteur

Pas de message afché 0 W (nulle)

66,08 kWh*Terminal en mode

Arrêt**

Pas de message afché 0,45 W**

Terminal en mode

Attente.

Horloge uniquement 8,5 W

Terminal allumé Numéro de chaîne 11,45 W

* Estimation de consommation d’un terminal allumé pendant 4,5 heures par jour

, en mode Veille

pendant 15 heures par jour et en mode Arrêt 4,5 heures par jour.

NoteImportante

**DansleModeArrêtduterminal,celui-ciconsommetrèspeud’énergie,la

télécommandeestinactiveettouslesafcheursduterminalsontéteints.

Leseulmoyenderallumerleterminalestd’appuyersurlebouton (Marche/Arrêt)

duterminal.

Votre Terminal de Réception Satellite6

2 Votre Terminal de Réception Satellite

2.1 Contenudel’emballage

Terminal de Réception Satellite Bloc d’alimentation Câble HDMI

1 télécommande

et 2 piles

Kit carte à puce Guide de bienvenue Manuel utilisateur

Avertissement

Les sacs en plastique peuvent être dangereux.

Pour éviter tout risque d’étouffement, ne pas laisser le sac à la portée des enfants.

Merci d’avoir acheté le Terminal de Réception Satellite Philips. An de bénécier pleinement du

support Philips, enregistrez votre produit sur www.philips.com/welcome.

Votre terminal est dédié à la réception des chaînes gratuites de la TNT HD diffusées sur le satellite

ASTRA 1. Il est livré avec une carte d’accès TNTSAT qui en autorise la réception. Votre terminal

permet également l’accès à l’une des offres CANAL+/CANALSAT (abonnement non-inclus).

Il est équipé d’un connecteur HDMI, l’interface numérique qui vous garantit la meilleure qualité

d’image et de son. Ce terminal, combiné avec votre téléviseur HD Ready, Full HD ou HDTV vous

permettra d’apprécier pleinement des images aux contours nets et aux couleurs brillantes ainsi que

la richesse sonore des programmes Haute Dénition.

Prenez le temps de lire ce guide d’utilisation avant de vous servir de votre Terminal de Réception

Satellite. Il contient des informations et des remarques importantes relatives à son fonctionnement.

7Votre Terminal de Réception Satellite

FRANÇAIS

Panneauavant

A Compartiment carte à puce

B Marche/Arrêt

C Programme précédent

D Programme suivant

E Bascule TV/Radio

F Afcheur

G Témoin de réception Haute Dénition

Panneauarrière

A Entrée satellite*

B Port USB (non utilisé)*

C Port HDMI*

D EXT1 TV - Prise Péritel pour téléviseur*

E EXT2 AUX - Prise Péritel pour enregistreur*

F LR - Sortie audio (Jack 3.5mm)*

G SPDIF - Sortie audio numérique*

H 12V - Entrée alimentation 12V*

*

Très basse tension de sécurité

Télécommande

A Mise en veille

B Touche non fonctionnelle

C Touches contextuelles des menus

D Touche de navigation des listes et menus

E Touches non fonctionnelles

F Contrôle de volume/

Changement de programme

G Clavier numérique

2.2 Autreéquipementnécessaire

Antenne satellite + xation LNB universelle Téléviseur

2.3

PrésentationduTerminalde

RéceptionSatellite

Panneau avant

Panneau arrière

Télécommande

A B C D E F

A B C D E F G H

A

B

C

D

E

F

G

Votre Terminal de Réception Satellite8

2.5 Aproposdecemanuelutilisateur

Ce manuel utilisateur contient les informations

nécessaires pour :

• Connecter et installer votre Terminal de

Réception Numérique,

• Le régler et l’adapter au mieux à votre

installation et à vos besoins,

• Utiliser toutes les fonctions de votre

Terminal de Réception Satellite

Chaque symbole ci-dessous a une signication

particulière.

Danger

Décrit des cas de blessures graves ou mortelles.

Miseengarde

Décrit des situations susceptibles d’endommager

l’appareil.

Avertissement

Décrit les actions requises pour éviter des

situations dangereuses ou déconseillées.

Note

Informations additionelles.

Conseil

Informations utiles mais facultatives. Par exemple,

des informations sur une utilisation alternative.

2.4 Présentationdumenugénéral

L’accès à ce menu nécessite que l’installation du

produit soit effectuée.

Appuyez sur la touche MENU de la

télécommande pour accéder au menu

général.

Le Menu général s’afche:

Utilisez les touches / et OK pour

naviguer dans les différents menus.

Note

Pour une présentation détaillée du menu général,

reportez-vous au chapitre 5.4 Présentation

détaillée du menu général.

9Premiers pas

FRANÇAIS

3 Premiers pas

Dans ce chapitre, vous trouverez des

informations utiles pour commencer à vous

familiariser avec le terminal.

3.1 Préparatifs

Preparerlatélécommande

Retirez le couvercle du compartiment à piles.

Insérez les deux piles fournies dans la

télécommande, en respectant les indications

(+/-) indiquées dans le compartiment.

Refermez le compartiment à piles.

Note

Dirigez la télécommande directement vers le

Terminal de Réception Satellite et sélectionnez

la fonction souhaitée

Avertissement

Ne mélangez pas les piles et ne les laissez pas de

manière prolongée dans la télécommande sans

l’utiliser.

Les piles ne doivent pas être jetées à la poubelle

avec vos déchets ménagers. Remettez-les à un

point de collecte de piles usagées.

Ne les jetez pas au feu.

Insérerlacarte

Pour insérer la carte à puce :

Localisez le compartiment à carte à puce

situé sur le côté gauche du panneau avant

Insérez au maximum la carte dans son

emplacement, puce vers le haut. L’extrémité

de la carte dépasse légèrement de son

emplacement.

Miseengarde

Insérez la carte en prenant soin d’orienter la

puce vers le haut.

Premiers pas10

3.2 Connexion

Danger

Veillez à ce que tous les appareils soient hors tension avant d’effectuer tout branchement.

ConnexionHDMI

Utilisez ce type de connexion si votre téléviseur est équipé d’une prise HDMI.

Cable HDMI

HDMI

Cable antenne satellite

(non fourni)

Téléviseur

Terminal de Réception Satellite

EXT 1 EXT 2

Connectez le câble d’antenne satellite (non-fourni) à l’entrée IN du Terminal de Réception

Satellite.

A l’aide du câble HDMI fourni, connectez la prise HDMI du Terminal de Réception Satellite à

l’une des entrées HDMI du téléviseur.

Rebranchez sur le secteur vos équipements audio-video.

Branchez le bloc d’alimentation à l’entrée 12V du Terminal de Réception Satellite.

Conseil

An de faciliter les phases d’installation ultérieures, notez le nom de l’entrée du téléviseur sur

laquelle le câble HDMI a été branché (Exemple : HDMI 1)

Note

Si vous utilisez une connexion DVI, reportez vous au chapitre 11 Questions Fréquentes.

11Premiers pas

FRANÇAIS

ConnexionPéritel

Utilisez ce type de connexion si votre téléviseur n’est pas équipé de prise HDMI ou DVI.

Note

Notez que l’afchage de la vidéo ne se fera pas en Haute Dénition.

HDMI

Cable antenne satellite

(non fourni)

Téléviseur

Terminal de Réception Satellite

EXT 1 EXT 2

Cable Péritel (non fourni)

Connectez un câble d’antenne (non-fourni) à l’entrée IN du Terminal de Réception Satellite.

A l’aide d’un câble Péritel (non-fourni), connectez la prise EXT1TV du Terminal de Réception

Satellite à l’une des entrées Péritel du téléviseur.

Rebranchez sur le secteur vos équipements audio-video.

Branchez le bloc d’alimentation à l’entrée 12V du Terminal de Réception Satellite.

Conseil

An de faciliter les phases d’installation ultérieures, notez le nom de l’entrée du téléviseur sur

laquelle le câble Péritel a été branché (Exemple : EXT 1) .

Premiers pas12

Paramétrez si nécessaire les différentes

options disponibles. Pour cela :

• Utilisez les touches / pour

sélectionner l’option précédente/suivante

• Utilisez les touches / pour modier

l’option sélectionnée

Une fois toutes les options paramétrées,

appuyez sur / pour mettre OK en

surbrillance, puis appuyez sur la touche OK.

Le menu ParamètresduLNBUniversel

s’afche.

Paramétrez si nécessaire les différentes

options disponibles. Pour cela :

• Utilisez les touches / pour

sélectionner l’option précédente/suivante,

• Utilisez les touches / pour modier

l’option sélectionnée.

Note

• Si votre antenne satellite est orientée pour

recevoir le satellite Astra 1, conservez les

paramètres par défaut.

• Si votre installation a un commutateur

DiSEqC vériez que la position A, B, C

ou D corresponde bien à l’entrée du

commutateur reliée au LNB de l’antenne

pointée sur Astra 1 (19.2° Est).

Veuillez contacter votre installateur si :

• Votre antenne satellite n’est pas pointée

sur Astra 1.

• Le LNB équipant votre antenne satellite

n’est pas de type universel.

• Votre terminal est connecté à une

installation collective.

3.3 Conguration

Allumez votre téléviseur.

Sélectionnez l’entrée du téléviseur sur

laquelle le Terminal de Réception Numérique

est branché (HDMI ou Péritel).

Note

Si besoin, consultez le manuel d’utilisation de

votre téléviseur.

Vériez que les piles sont correctement

insérées dans la télécommande.

Branchez le bloc d’alimentation du Terminal

sur une prise secteur murale.

InSt apparaît sur l’afcheur et l’écran

Premièreinstallation s’afche :

Sélectionnez la langue souhaitée avec les

touches / .

Appuyez sur la touche OK.

Le menu Congurations’afche.

13Premiers pas

FRANÇAIS

Pour cela :

• Utilisez les touches / pour

sélectionner l’option précédente/suivante,

• Utilisez les touches / pour modier

l’option sélectionnée.

Une fois toutes les options paramétrées,

appuyez sur / pour mettre OK en

surbrillance puis appuyez sur la touche OK.

Le menu

Recherchedeschaîness’afche.

Patientez pendant que le terminal recherche

les chaînes disponibles.

Une fois la recherche terminée, un message

vous indique le nombre de chaînes trouvées.

Appuyez sur OK.

Le menu Servicerégional s’afche.

Une fois toutes les options paramétrées,

sélectionnez OK avec les touches / , puis

appuyez sur la touche OK.

Le menu Pointageantennesatellite

s’afche.

Ce menu vous indique la qualité de la réception

satellite :

• Couleur verte : signal de bonne qualité.

• Couleur jaune : signal de qualité moyenne.

• Couleur rouge : signal de mauvaise qualité.

• Barre vide : absence de signal.

Note

Si l’indicateur de qualité de signal est à 0%,

vériez la position de votre antenne. Faites appel

à votre revendeur ou à un installateur au besoin.

Appuyez sur OK pour passer au menu

Transpondeurpardéfaut.

Conseil

Ce réglage sert à l’installation automatique des

chaînes. Il est recommandé de ne pas modier

ces valeurs.

Paramétrez les différentes options

disponibles.

Premiers pas14

Note

• Si vous avez choisi la connexion Péritel,

appuyez deux fois sur c pour

sélectionner EXT1 comme sortie

préférée.

• Si vous souhaitez installer les chaînes libres

d’accès du satellite ASTRA 1 (19,2° Est)

reportez-vous à la rubrique “Recherche

automatique” du hcapitre 5.4.4 Recherche

des chaînes”.

Appuyez sur / pour sélectionner votre

service régional, puis appuyez sur OK.

Le menu NiveaudeMoralité s’afche.

Paramétrez le niveau de moralité avec les

touches / et appuyez sur OK.

Entrez votre code parental (aussi appelé

code PIN) puis appuyez sur OK pour le

valider.

Note

Le code parental doit être différent de 0000.

Retapez votre code parental, appuyez ensuite

sur OK pour conrmer votre code.

Un écran de n d’installation s’afche.

Appuyez sur OK pour terminer l’installation.

Le Terminal de Réception Satellite afche la

première chaîne de la liste.

VotreTerminaldeRéceptionSatelliteest

prêtàêtreutilisé.

15Premiers pas

FRANÇAIS

3.4 MessagescarteTNTSAT

A la livraison, votre carte est activée avec des

droits temporaires. Un message sera afché

sur votre écran pour annoncer que les droits

sont prolongés en vous connectant sur le site

internet ou en téléphonant.

Passé la période de droits temporaires, si

vous n’avez pas activé vos droits, le Terminal

de Réception Satellite restera bloqué et vous

devrez impérativement activer vos droits d’accès.

Si votre carte est expirée, vous devez procéder

à l’échange de cette carte en vous connectant

sur le site www.tntsat.tv ou en téléphonant au

08.92.00.11.22 (0.34 euros/minute).

Note

Le code PIN de la carte à puce livrée avec le

terminal est 0000. Lors de la première remise

en marche, votre Terminal de Réception Satellite

vérie que le code parental est le même que

celui de la carte à puce livrée.

L’écran suivant s’afche.

Tapez le code PIN de la carte livrée

Tapez le même code que celui de votre code

parental

 Conrmez le nouveau PIN code

L’écran suivant s’afche

Utilisation de votre Terminal de Réception Satellite16

Changerdechaîne

Appuyez sur les touches P+/P- ou et , ou

composez le numéro de la chaîne souhaitée à

l’aide du clavier numérique de la télécommande

pour changer de chaîne.

Appuyez sur P<P pour revenir à la chaîne

précédemment regardée.

Contrôleduvolumesonore

Pour monter ou baisser le volume sonore,

appuyez sur les touches

VOL+/-ou / .

Pour couper/rétablir le volume sonore, appuyez

sur la touche

.

Note

Le volume sonore peut également être réglé

par la télécommande de votre téléviseur. Cette

solution n’est recommandée que lorsque

la télécommande de votre téléviseur peut

également commander la plupart des fonctions

de votre Terminal de Réception Satellite.

Tout changement de volume sonore est indiqué

sur le téléviseur par une barre de volume.

L’icône

à droite de l’écran signale un volume

sonore coupé.

4 Utilisation de votre

Terminal de Réception

Satellite

4.1 Regarderlatélévision

Signalisationdesétatsduterminal

- Terminal arrêté : aucun afchage

- Terminal en veille : afchage de l’heure

ou de “--:--”

- Terminal allumé : afchage du numéro de chaîne

Allumerleterminal

Pour allumer le terminal lorsqu’il est arrêté,

appuyez sur le bouton

(Marche/Arrêt) sur le

panneau avant.

Réveillerleterminal

Pour réveiller le terminal lorsqu’il est en veille,

vous pouvez appuyez sur les boutons suivants :

•

sur la télécommande.

• P+/P- sur la télécommande ou sur le panneau

avant,

• N’importe quelle touche du pavé numérique

de la télécommande.

Note

An de réduire sa consommation d’énergie,

mettez votre Terminal de Réception Satellite en

veille dès que vous ne l’utilisez plus.

Mettreenveilleleterminal

Appuyez sur la touche de la télécommande

lorsqu’il est allumé.

Arrêterleterminal

Appuyez sur le bouton sur le panneau avant

du Terminal de Réception Satellite lorsqu’il est

en veille ou allumé.

Forcerleredémarrageduterminal

Appuyez sur le bouton du panneau avant du

Terminal de Réception Satellite pendant plus de

cinq secondes.

17Utilisation de votre Terminal de Réception Satellite

FRANÇAIS

Utiliserleslistesdefavoris

Appuyez sur la touche FAV ou sur la touche

OK pour afcher la liste de chaîne.

Appuyez de nouveau sur FAV pour passer à

la liste de favoris suivante.

Une fois arrivé dans la liste de favoris

souhaitée, appuyez sur les touches ou

pour sélectionner la chaîne souhaitée.

Appuyez sur OK pour voir la chaîne

sélectionnée.

Pour la création et modication de listes de

favoris, reportez-vous au chapitre 5.

Afcherletélétexte

Appuyez successivement sur la touche TEXT

pour afcher le télétexte, passer en mode

transparent et fermer le télétexte.

Une fois dans le télétexte, les moyens d’accéder

à une page sont les suivants :

• Utilisez les touches et pour naviguer

parmi les pages du télétexte.

• Sélectionnez directement la page

souhaitée via le clavier numérique de la

télécommande.

Pour sortir du télétexte, appuyez sur

/QUITTER.

Note

Toutes les chaînes ne proposent pas de

télétexte. Pour savoir si une chaîne propose le

télétexte, vériez la présence du logo

dans le

bandeau d’information.

Bandeaud’information

Ce bandeau apparaît également à chaque

fois que vous changez de chaîne. Il disparaît

automatiquement après quelques secondes.

Le bandeau d’information afche le numéro et le

nom de la chaîne sélectionnée ainsi que l’heure.

Sont également afchés le nom du programme

en cours et celui du programme à venir.

Appuyez sur la touche INFO pour

afcher le bandeau d’information.

Appuyez de nouveau sur INFO pour

afcher les détails sur le programme en

cours. Si la description s’étend sur plus d’une

page, appuyez sur OK ou sur

/ pour en

afcher la suite

Appuyez une troisième fois sur INFO

pour afcher les détails sur le programme à

venir.

Appuyez une dernière fois sur INFO

pour fermer le bandeau d’information.

Notes

A tout moment vous pouvez fermer le bandeau

d’information en appuyant sur la touche

/QUITTER.

• Les touches et permettent de naviguer

entre les informations du programme en

cours et du programme suivant.

Utilisation de votre Terminal de Réception Satellite18

Note

Le menu d’options disparaît automatiquement

après 5 secondes.

4.5

SélectionAudio/sous-titres

Certaines chaînes proposent plusieurs choix de

langues audio et/ou des sous-titres.

OPT est visible dans le bandeau si une option

audio ou sous-titres est disponible.

Pour changer la langue audio ou les sous-titres

(si disponible) :

Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche

OPT (touche jaune) pour afcher le menu

de sélection désiré.

Utilisez les touches et pour mettre

en surbrillance l’option que vous souhaitez

utiliser.

Appuyez sur OK. L’option choisie est

immédiatement mise en place.

Note

Ce réglage est temporaire.

4.2 Sélectiondelasortievidéo

préférée

Appuyez sur c pour changer la sortie vidéo

préférée du terminal.

Un bandeau s’afche à l’écran. Votre sélection

sera également indiquée sur l’afcheur du

terminal.

4.3 Sélectiondelarésolution

(uniquementsurlasortieHDMI)

Appuyez sur pour changer la résolution de

l’afchage.

Le changement de résolution est indiqué sur

l’afcheur du terminal.

4.4

Ajustementd’imageetformat

audio

Appuyez sur une des touches c, , rouge

ou bleue de la télécommande.

Un bandeau s’afche en haut à gauche de

l’écran. Il vous indique le type de sortie

vidéo utilisée ainsi que les formats d’image et

de son utilisés actuellement.

Vous pouvez effectuer les actions suivantes :

• Appuyez sur la touche bleue pour changer

le format d’image. Les choix disponibles

sont Automatique, Pillarbox, Zoom et

Etiré.

• Appuyez sur la touche rouge pour changer

le format audio. Les choix disponibles sont

Mono, Stéréo,

Voiegauche et Voie

droite.

Une fois les options paramétrées à votre

convenance, appuyez sur /QUITTER

pour fermer le menu d’options.

19Utilisation de votre Terminal de Réception Satellite

FRANÇAIS

4.6 Menugénéral

Appuyez sur la touche MENU pour

ouvrir le menu général. L’élément

Programmationsest en surbrillance par

défaut.

Utilisez les touches et pour mettre un

menu en surbrillance.

Appuyez sur OKpour l’ouvrir.

Note

Le menu général disparaît automatiquement

après quelques minutes.

Sept menus sont disponibles :

Programmation

Ce menu vous sert à programmer un

enregistrement pour votre magnétoscope ou

votre enregistreur de DVD.

Favoris

Ce menu vous permet de créer et d’éditer des

listes de chaînes favorites.

Paramètres

Dans ce menu se trouvent les options pour

paramétrer l’afchage, l’heure, la langue, les

sorties audio/vidéo, la consommation et pour

revenir aux paramètres d’usine.

Recherchedeschaînes

Utilisez ce menu pour rechercher de nouvelles

chaînes.

Contrôleparental/Sécurité

Dans ce menu se trouvent les options pour

régler le niveau de contrôle parental ainsi que le

code PIN.

MenuViaccess

Ce menu donne les informations sur la carte à

puce, il permet d’en modier les paramètres.

Informationstechniques

Dans ce menu sont indiquées diverses

informations sur la chaîne sélectionnée et sur le

Terminal de Réception Satellite.

4.7

Guidedesprogrammes

Le menu Guidedesprogrammes vous offre

une vue d’ensemble des programmes qui seront

diffusés les sept prochains jours.

Appuyez sur la touche

Pour obtenir plus d’informations sur un

programme, mettez le en surbrillance en

utilisant les touches

et .

Utilisez les touches contextuelles de

couleurs pour naviguer dans le Guidedes

programmes.

Note

La touche verte sert à programmer un

enregistrement depuis le

Guidedes

programmes.

Appuyez sur OK pour regarder la chaîne

en surbrillance et fermer le

Guidedes

programmes, ou appuyez sur/QUITTER

pour sortir du

Guidedesprogrammes.

Utilisation de votre Terminal de Réception Satellite20

4.8 Vérierlesignal

Si la réception des chaînes n’est pas bonne,

vériez la qualité du signal reçu. Pour cela :

Appuyez sur MENU.

Utilisez les touches et pour mettre en

surbrillance

Informationstechniques.

Appuyez sur OK.

Utilisez les touches et pour mettre en

surbrillance

Informationssurlachaîne.

Appuyez sur OK.

Les deux barres de couleur indiquent la

puissance et la qualité du signal reçu. Un signal

de bonne qualité est signalé par des barres de

couleur verte ou jaune.

Note

Si l’indicateur de qualité de signal est à 0%

vériez le pointage de votre antenne satellite.

Faites appel à votre revendeur ou à un

installateur au besoin.

La page charge ...

Philips DSR5020/19 Manuel utilisateur

Philips DSR5020/19 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents