La page charge ...
La page charge ...
Problema Posible causa Solución
Solo para
modelos
con mando
a distancia
solo: El
mando a
distancia no
funciona.
La batería
no está
completamente
en contacto o no
se ha introducido
correctamente.
Quite la tapa del compartimento de
las pilas y vuelva a colocar las pilas.
Asegúrese de que los polos - y +
están en la posición adecuada.
Las baterías están
descargadas.
Sustituya las pilas. Puede seguir
aspirando pero no podrá utilizar el
mando a distancia para aumentar
o reducir la potencia de succión o
para apagar el aparato. Para apagar el
aparato, pulse el botón de encendido/
apagado.
FRANÇAIS
Introduction
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips !
Pour proter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur
le site à l’adresse suivante : www.philips.com/welcome.
Important
Lisez attentivement ces informations importantes avant d’utiliser l’appareil
et conservez-les pour un usage ultérieur.
Danger
- N’aspirez jamais d’eau, de liquides, de substances inammables ni de
cendres chaudes.
Avertissement
- Avant de brancher l’appareil, vériez que la tension indiquée sur
l’appareil correspond à la tension supportée par le secteur local.
- N’utilisez jamais l’appareil si la prise, le cordon d’alimentation ou
l’appareil lui-même est endommagé.
- Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par
Philips, par un Centre Service Agréé Philips ou par un technicien qualié
an d’éviter tout accident.
- Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes
(notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles
ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant
d’expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous
surveillance ou qu’elles n’aient reçu des instructions quant à l’utilisation
de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
- Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec l’appareil.
- Tenez l’appareil et le cordon hors de portée des enfants.
- La che doit être retirée de la prise avant le nettoyage ou l’entretien
de l’appareil.
- Ne dirigez pas le exible, le tube ou tout autre accessoire vers les yeux
ou les oreilles et ne les placez pas dans votre bouche.
Attention
- N’utilisez jamais l’appareil sans le ltre de protection du moteur
(situé dans le compartiment du sac). Vous risqueriez d’endommager le
moteur et de réduire la durée de vie de l’appareil.
- Si l’aspirateur est livré avec un sac réutilisable, videz-le comme indiqué
dans le mode d’emploi. Si l’aspirateur requiert des sacs jetables,
remplacez le sac uniquement par un sac du type indiqué dans le
mode d’emploi. L’utilisation d’autres types de sacs jetables pourrait
endommager l’aspirateur.
- Si l’aspirateur est équipé d’une commande à distance, remplacez
toujours les piles de la télécommande par des piles de même type.
- Si l’aspirateur est équipé d’une commande à distance, retirez les piles
de la télécommande si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’appareil
pendant un mois ou plus.
- Pour garantir les performances et les qualités d’aspiration de l’aspirateur,
remplacez toujours les ltres par des ltres Philips appropriés
(voir le chapitre « Commande d’accessoires »).
- Niveau sonore maximal : Lc = 84 dB(A)
Champs électromagnétiques (CEM)
Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes et à tous les
règlements applicables relatifs à l’exposition aux champs électromagnétiques.
Commande d’accessoires
Pour acheter des accessoires ou des pièces de rechange (par ex. des sacs,
des ltres et des embouts supplémentaires), visitez le site Web
www.shop.philips.com/service ou rendez-vous chez votre revendeur
Philips. Vous pouvez également contacter le Service Consommateurs
Precaución
- No utilice nunca el aparato sin el ltro protector del motor (que se
encuentra en el compartimento de la bolsa del polvo), ya que se podría
dañar el motor y reducir la vida útil del aparato.
- Si el aspirador se suministra con una bolsa reutilizable, vacíela tal y
como se muestra en el manual de usuario. Si el aspirador utiliza bolsas
desechables, sustituya la bolsa del polvo por una bolsa del tipo indicado
en el manual de usuario. El uso de bolsas desechables de otro tipo
puede estropear el aspirador.
- Si el aspirador dispone de un mando a distancia, sustituya siempre las
pilas del mando a distancia por pilas del tipo adecuado.
- Si el aspirador dispone de un mando a distancia, quite las pilas del
mando a distancia si no va a utilizar el aparato durante un mes o más.
- Para garantizar la mejor retención del polvo y el rendimiento óptimo
del aspirador, sustituya siempre los ltros por ltros Philips original del
modelo correcto (consulte el capítulo “Solicitud de accesorios”).
- Nivel de ruido máximo: Lc = 84 dB(A)
Campos electromagnéticos (CEM)
Este aparato de Philips cumple los estándares y las normativas aplicables
sobre exposición a campos electromagnéticos.
Solicitud de accesorios
Para comprar accesorios o piezas de repuesto (como bolsas del polvo,
ltros y cepillos adicionales), visite www.shop.philips.com/service
o acuda a su distribuidor de Philips. También puede ponerse en contacto
con el Servicio de Atención al Cliente de Philips en su país (consulte el
folleto de garantía mundial para encontrar los datos de contacto).
Reciclaje
Al nal de su vida útil, no tire el aparato junto con la basura normal del
hogar. Llévelo a un punto de recogida ocial para su reciclado.
De esta manera ayudará a conservar el medio ambiente.
Garantía y asistencia
Si necesita ayuda o más información, visite www.philips.com/support o
lea el folleto de garantía mundial independiente.
Guía de resolución de problemas
En este capítulo se resumen los problemas más frecuentes que pueden
surgir con el aparato. Si no puede resolver el problema con la siguiente
información, visite www.philips.com/support para consultar una lista
de preguntas más frecuentes o póngase en contacto con el Servicio de
Atención al Cliente en su país.
Problema Posible causa Solución
La potencia
de
succión es
insuciente.
La bolsa de
polvo está llena.
Vacíe la bolsa de polvo reutilizable o
sustituya la bolsa desechable.
Los ltros están
sucios.
Limpie o cambie los ltros.
Puede que la
potencia de
succión esté en
un ajuste bajo.
Aumente la potencia de succión con el
regulador del aparato o el mango.
La boquilla,
el tubo o la
manguera están
obstruidos.
Para eliminar la obstrucción,
desconecte la pieza obstruida y
conéctela al revés (en la medida
que sea posible). Ponga en marcha
el aspirador para hacer que el aire
pase a través de la pieza obstruida en
dirección contraria.
Cuando
utilizo la
aspiradora a
veces siento
descargas
eléctricas.
El aspirador
acumula
electricidad
estática. Cuanto
más bajo es
el nivel de
humedad, más
electricidad
estática acumula
el aparato.
Descargue el aparato apoyando
frecuentemente el tubo sobre otros
objetos de metal de la habitación
(como por ejemplo, las patas de una
mesa o silla, un radiador, etc.). También
puede aumentar el nivel de humedad
del aire de la habitación.
Peringatan
- Periksalah apakah voltase pada alat sesuai dengan voltase listrik di rumah
Anda, sebelum menghubungkan alat.
- Jangan gunakan alat ini jika steker, kabel listrik atau alatnya sendiri rusak.
- Jika kabel listrik rusak, maka harus diganti oleh Philips, pusat layanan
resmi Philips atau orang yang mempunyai keahlian sejenis agar terhindar
dari bahaya.
- Alat ini tidak dimaksudkan untuk digunakan oleh orang (termasuk anak-
anak) dengan cacat sik, indera atau kecakapan mental yang kurang,
atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali jika mereka diberikan
pengawasan atau petunjuk mengenai penggunaan alat oleh orang yang
bertanggung jawab bagi keselamatan mereka.
- Anak kecil harus diawasi untuk memastikan mereka tidak bermain-main
dengan alat ini.
- Jauhkan alat dan kabelnya dari jangkauan anak-anak.
- Steker harus dicabut dari stopkontak sebelum melakukan pembersihan
dan perawatan alat.
- Jangan mengarahkan selang, pipa atau aksesori lainnya ke mata atau
telinga atau memasukkannya ke dalam mulut.
Perhatian
- Jangan sekali-kali menggunakan alat tanpa lter pelindung motor
(ada di wadah kantong debu). Ini dapat merusak motor dan
memperpendek masa pakai alat.
- Apabila penyedot debu Anda dilengkapi dengan kantong debu pakai-
ulang, kosongkan seperti yang ditampilkan pada petunjuk penggunaan.
Apabila penyedot debu Anda menggunakan kantong debu sekali-pakai,
hanya ganti kantong dengan jenis yang diperlihatkan pada petunjuk
penggunaan. Menggunakan jenis kantong debu lain dapat merusak
penyedot debu.
- Apabila penyedot debu memiliki remote control, selalu ganti baterai
remote control dengan jenis yang tepat.
- Apabila penyedot debu memiliki remote control, lepaskan baterai dari
remote control jika Anda tidak akan menggunakan alat selama sebulan
atau lebih.
- Untuk menjaga agar kinerja penyedot debu dan kemampuan menahan
debu tetap optimum, gantilah selalu lternya dengan lter asli Philips
dengan tipe yang tepat (lihat bab ‘Memesan aksesori’).
- Tingkat kebisingan maksimum: Lc = 84 dB(A)
Medan elektromagnet (EMF)
Alat Philips ini mematuhi semua standar dan peraturan yang berlaku terkait
paparan terhadap medan elektromagnet.
Memesan aksesori
Untuk membeli aksesori atau suku cadang (seperti kantung debu, lter, dan
nozel tambahan), kunjungi www.shop.philips.com/service atau kunjungi
dealer Philips Anda. Anda juga dapat menghubungi Pusat Layanan Konsumen
Philips di negara Anda (lihat pamet garansi internasional untuk perincian
kontak).
Mendaur ulang
Jangan membuang alat bersama limbah rumah tangga biasa jika alat sudah
tidak dapat dipakai lagi, tetapi serahkan ke tempat pengumpulan barang
bekas yang resmi untuk didaur ulang. Dengan melakukan hal ini, Anda ikut
membantu melestarikan lingkungan.
Garansi dan dukungan
Jika Anda membutuhkan informasi atau dukungan, harap kunjungi
www.philips.com/support atau bacalah pamet garansi internasional.
Mengatasi masalah
Bab ini merangkum berbagai masalah paling umum yang mungkin Anda
temui pada alat Anda. Jika Anda tidak dapat mengatasi masalah dengan
informasi di bawah, kunjungi www.philips.com/support untuk daftar
pertanyaan yang sering diajukan atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan di
negara Anda.
Masalah Kemungkinan
penyebab:
Solusi
Daya isap tidak
memadai.
Kantong debu
sudah penuh.
Kosongkan kantung debu pakai ulang
atau ganti kantung debu sekali-pakai.
Filter kotor. Bersihkan atau ganti lternya.
Daya isap
disetel ke
setelan rendah.
Naikkan daya isap dengan regulator
pada alat atau pada pegangan.
Nozel, pipa
atau selang
tersumbat.
Untuk menyingkirkan penghalang
tersebut, lepaskan item yang
tersumbat dan pasanglah (sejauh
memungkinkan) dengan cara lain.
Hidupkan penyedot debu untuk
memaksa udara melalui item yang
tersumbat dalam arah berlawanan.
Philips de votre pays (voir le dépliant de garantie internationale pour les
coordonnées).
Recyclage
Lorsqu’il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l’appareil avec les ordures
ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra
être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l’environnement.
Garantie et assistance
Si vous avez besoin d’une assistance ou d’informations supplémentaires,
consultez le site Web www.philips.com/support ou lisez le dépliant
séparé sur la garantie internationale.
Dépannage
Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez
rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le
problème à l’aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur
www.philips.com/support pour consulter les questions fréquemment
posées, ou contactez le Service Consommateurs de votre pays.
Problème Cause
possible
Solution
La puissance
d’aspiration est
insufsante.
Le sac est
plein.
Videz le sac réutilisable ou remplacez le
sac jetable.
Les ltres
sont sales.
Nettoyez ou remplacez les ltres.
La puissance
d’aspiration
est réglée
sur un niveau
trop bas.
Augmentez la puissance d’aspiration à
l’aide du régulateur situé sur l’appareil ou
sur la poignée.
L’embout,
le tube ou
le tuyau est
bouché.
Le cas échéant, détachez l’élément
bouché et raccordez-le (tant que
possible) dans le sens inverse. Allumez
l’aspirateur pour forcer l’air à traverser
l’élément bouché dans l’autre sens.
Lorsque
je passe
l’aspirateur, je
ressens parfois
des décharges
électriques.
Votre
aspirateur
produit de
l’électricité
statique.
Moins l’air
est humide
dans une
pièce, plus
l’appareil
produit de
l’électricité
statique.
Déchargez l’appareil en plaçant
fréquemment le tube contre d’autres
objets métalliques de la pièce
(par exemple, des pieds de table ou
de chaise, un radiateur, etc.). Vous
pouvez également augmenter le niveau
d’humidité de l’air dans la pièce.
Modèles avec
commande
à distance
uniquement : la
télécommande
ne fonctionne
pas.
Les piles
sont mal
insérées
ou ont été
insérées à
l’envers.
Retirez le couvercle du compartiment
à piles et insérez les piles correctement.
Veillez à respecter la polarité des piles.
Les piles
sont vides.
Remplacez les piles. Vous pouvez
continuer de passer l’aspirateur,
mais vous ne pouvez pas utiliser la
télécommande pour augmenter ou
diminuer la puissance d’aspiration ni
pour éteindre l’appareil. Pour éteindre
l’appareil, appuyez sur le bouton marche/
arrêt de l’appareil.
INDONESIA
Pendahuluan
Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips!
Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips,
daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome.
Penting
Baca informasi penting ini dengan saksama sebelum menggunakan alat dan
simpanlah untuk referensi nanti.
Bahaya
- Jangan sekali-kali menyedot air atau cairan lain, bahan yang mudah
terbakar, atau abu panas.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
Philips FC8082/61 Une information important
- Catégorie
- Aspirateurs
- Taper
- Une information important
dans d''autres langues
- English: Philips FC8082/61 Important information
- español: Philips FC8082/61 Información importante
- português: Philips FC8082/61 Informação importante
Documents connexes
-
Philips FC8766/61 Une information important
-
-
Philips FC9733/61 Manuel utilisateur
-
-
Philips FC9084/01 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-