Panasonic SCHC2020EG Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

2

TQBJ2082

30

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT !

Appareil

• Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou

de dommages au produit :

– Ne pas exposer cet appareil à la pluie, à l’humidité, à

la chute de gouttes ou à des éclaboussures.

– Ne placer aucun récipient contenant un liquide, tel

qu’un vase, sur l’appareil.

– Utiliser les accessoires recommandés.

– Ne pas retirer les couvercles.

– Ne pas réparer cet appareil soi-même. Pour toute

intervention, faire appel à un technicien qualifié.

– Ne pas laisser d’objets métalliques tomber dans

l’appareil.

– Ne pas placer d’objets lourds sur cet appareil.

• Pour éviter les blessures, cet appareil doit être

solidement fixé au mur conformément aux instructions

d’installation.

Cordon d’alimentation secteur

• Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou

de dommages au produit :

– S’assurer que la tension d’alimentation correspond à

la tension imprimée sur cet appareil.

– Insérer complètement la fiche d’alimentation dans la

prise de courant.

– Ne pas tirer, plier ou placer des objets lourds sur le

cordon.

– Ne pas manipuler la fiche avec les mains mouillées.

– Maintenir le corps de la fiche d’alimentation pour la

débrancher.

– Ne pas utiliser une fiche d’alimentation ou une prise

de courant endommagée.

• La fiche d’alimentation est ce qui permet de

déconnecter l’appareil. Installer cet appareil de telle

sorte que la fiche d’alimentation puisse être

débranchée immédiatement de la prise de courant.

ATTENTION !

Appareil

• Cet appareil utilise un laser. L’exécution de procédures

ou l’utilisation de commandes ou de réglages autres

que ceux spécifiés ici peuvent provoquer une

exposition à des radiations dangereuses.

• Ne pas placer des sources de flammes vives, telles que

des bougies allumées, sur l’appareil.

• Cet appareil peut être perturbé par les ondes radio des

téléphones mobiles pendant l’utilisation. Si vous

constatez de telles interférences, éloignez le téléphone

mobile de l’appareil.

• Cet appareil est destiné aux climats tempérés.

Empalcement

• Placez cet appareil sur une surface plane.

• Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou

de dommages au produit :

– Ne pas installer ni placer l’appareil dans une

bibliothèque, un placard encastré ni aucun autre

espace réduit de façon à assurer une bonne

ventilation.

– Ne pas obstruer les orifices de ventilation de

l’appareil avec des journaux, des nappes, des

rideaux ou des objets similaires.

– N’exposez pas cet appareil directement aux rayons

du soleil, à des températures élevées, à une humidité

élevée ni à des vibrations excessives.

Pile

• L’utilisation d’une pile de rechange incorrecte peut

entraîner des risques d’explosion. N’utiliser qu’une pile

identique ou le type de pile recommandé par le

fabricant.

• Lors de la mise au rebut des piles, contacter les

autorités locales ou le revendeur pour connaître la

méthode de mise au rebut appropriée.

• Ne pas chauffer ni exposer à une flamme.

• Ne pas laisser la/les pile(s) dans un véhicule exposé à

la lumière directe du soleil, portes et vitres fermées

pendant une longue période.

• Ne pas démonter ou court-circuiter les piles.

• Ne pas charger la pile alcaline ou au manganèse.

• Ne pas utiliser de piles dont l’enveloppe a été retirée.

• Retirez la pile si vous n’utilisez pas la télécommande

pendant une longue période de temps. Ranger dans un

endroit frais et sombre.

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 2 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

3

TQBJ2082

31

FRANÇAIS

Table des matières

Précautions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Préparation de la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Présentation des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Réglages réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Diffusion de musique par le réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Préparation du multimédia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lecture multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

DAB/DAB+. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Horloge et minuteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Effets sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Périphérique de musique externe . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Mises à jour du micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Fixation de l’appareil sur un mur (facultatif) . . . . . . . . . . 26

Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Accessoires fournis

Vérifier que tous les accessoires fournis sont présents.

 1 Cordon d’alimentation secteur

 1 Antenne DAB intérieure

 1 Télécommande

(N2QAYB001204)

 1 Pile de la télécommande

Les pictogrammes apposés sur ce produit (y compris les

accessoires) ont les significations suivantes :

Kit de montage mural

 1 support de sécurité  2 crochets pour

montage mural

 1 feuille de montage

mural

• Utiliser cette feuille pour

le montage mural.

(~26)

CA

DC

Équipement de Classe II (Le produit est fabriqué

avec une double isolation.)

! ACTIVÉ

` Veille

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 3 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

4

TQBJ2082

32

Raccordements

Brancher le cordon d’alimentation dans la prise

secteur une fois que tous les autres raccordements

ont été effectués.

1 Raccorder l’antenne DAB intérieure.

Cet appareil peut recevoir les stations DAB/DAB+ et

FM avec l’antenne DAB.

Tourner l’antenne à pour améliorer la réception.

Remarque :

• N’utiliser aucune autre antenne DAB que celle fournie.

• Ne pas monter l’antenne DAB sur des objets métalliques

tels que tuyaux d’eau ou toute pièce métallique du bâtiment.

2 Raccorder le cordon d’alimentation secteur.

N’utiliser aucun autre cordon d’alimentation secteur

que celui fourni.

Économie d’énergie

L’appareil consomme une petite quantité d’électricité

(~24) quand il est en mode de veille. Débrancher

l’alimentation si vous n’utilisez pas l’appareil.

Certains réglages seront perdus après avoir

débranché l’appareil. Vous devez les régler de

nouveau.

Remarque :

• Ces enceintes n’ont pas de blindage magnétique. Ne pas

les placer près de téléviseurs, d’ordinateurs ou d’autres

appareils facilement influencés par le magnétisme.

• Fixer l’antenne à un mur avec du ruban adhésif de manière

à minimiser les interférences.

• Utiliser une antenne extérieure (non fournie) si la réception

est médiocre.

Préparation de la

télécommande

Utiliser des pile alcalines ou au manganèse.

Installez la pile de sorte que les pôles (+ et –) soient

alignés avec ceux de la télécommande.

Ruban adhésif

(non fourni)

Veiller à ne pas

serrer l’écrou

complètement.

Vers la prise secteur

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 4 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

5

TQBJ2082

33

FRANÇAIS

Présentation des commandes

Effectuer les procédures avec la télécommande. Il est également possible d’utiliser les touches de l’appareil, si

ce sont les mêmes.

A Interrupteur de veille/marche [`], [1]

Appuyer sur cet interrupteur pour faire basculer

l’appareil du mode de marche au mode de veille, et

vice versa. En mode de veille, l’appareil continue de

consommer une petite quantité de courant.

B Mémoriser ou sélectionner les stations de radio

préférées

(~9, 13, 14)

C Touches numériques

Pour sélectionner un numéro à 2 chiffres

Exemple : 16 : [ 10]=[1]=[6]

D Supprimer une plage programmée

E Sélectionner la source audio

Sur la télécommande :

Appuyer sur la touche correspondante pour

sélectionner la source.

[NET/ ]: NETWORK BLUETOOTH

[CD/USB, AUX]:

[RADIO]: DAB+ FM

Sur l’appareil principal :

Sélectionner « BLUETOOTH » comme source

audio

Appuyer et maintenir la touche correspondante

enfoncée pour démarrer l’appairage Bluetooth

®

ou

déconnecter un périphérique Bluetooth

®

.

F Commande de lecture de base

G Sélectionner des effets sonores

H Afficher le menu de lecture

I Afficher les informations le contenu

J Régler l’horloge et les minuteries

K Ouvrir ou fermer le tiroir coulissant

L Régler la lecture programmée

M Ajuster le niveau de volume

N Désactiver le son

Pour annuler, ré-appuyez sur la touche.

« MUTE » est également annulé lorsque vous ajustez

le volume ou lorsque vous éteignez l’appareil.

O Entrer dans le menu de configuration

P Sélectionner les fonctions dans le menu radio

Q Sélectionner ou confirmer l’option

R Obscurcit l’afficheur et l’indicateur

Appuyez de nouveau pour annuler.

S Port USB ( )

T Borne AUX IN (~17)

U Tiroir coulissant

V Afficheur

W Capteur de la télécommande

Distance : Dans le rayon de 7 m environ

Angle : Environ 20° de haut en bas, 30° à gauche et à

droite

X Voyant de réseau

AUX

NET/

Vue de dessus

>

=

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 5 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

6

TQBJ2082

34

Réglages réseau

Cet appareil permet de diffuser de la musique depuis des

plateformes musicales en ligne ou la musique stockée sur

vos périphériques. Pour utiliser ces fonctions, cet appareil

doit rejoindre le même réseau connecté à Internet que le

périphérique compatible.

• Il convient de mettre le micrologiciel de l’appareil à jour

une fois les réglages réseau établis. (~18)

Choisir une méthode de réglage réseau parmi les

suivantes.

Remarque :

Le réglage est annulé après la limite de temps définie.

Recommencer la configuration.

Connexion LAN sans fil

Cet appareil est doté d’un Wi-Fi

®

intégré et peut être

connecté à un routeur sans fil.

Préparation

• Placer cet appareil aussi près que possible du routeur

sans fil.

• Ne pas connecter de câble LAN. Cela désactiverait la

fonction Wi-Fi

®

.

• S’assurer que votre smartphone ou tablette est

connecté(e) au même réseau que cet appareil.

Méthode1:

Avec l’application « Google Home »

1 Appuyer à plusieurs reprises sur [NET/ ] pour

sélectionner « NETWORK ».

2 Télécharger l’application « Google Home »

(gratuite) sur votre smartphone ou tablette.

• Pour télécharger l’application « Google Home »,

visiter :

https://www.google.com/cast/setup/

3 Lancer l’application et suivre les instructions à

l’écran.

4 Vérifier que la connexion a abouti.

Le voyant de réseau s’allume.

– Si la connexion a échoué, le voyant de réseau

clignote. Recommencer la configuration.

Remarque :

•

« Panasonic HC2040- » ou « Panasonic

HC2020- » s’affiche si le nom du périphérique n’est

pas défini.

(«

» représente un caractère unique pour chaque

appareil.)

• Vos informations réseau (SSID, adresse MAC et adresse

IP) peuvent être vérifiées depuis l’application « Google

Home » ou l’application « Panasonic Music Control ». (

~8)

• Certains éléments de l’affichage écran, etc. de l’application

« Google Home » peuvent ne pas s’appliquer à cet appareil.

• La disponibilité et la performance de certaines fonctions,

services et applications dépendent du périphérique et du

réseau et peuvent ne pas être disponibles dans tous les

pays/régions ; un ou plusieurs abonnement(s) peut ou

peuvent être requis, et des modalités, conditions et/ou

modifications supplémentaires peuvent s’appliquer.

Connexion LAN sans fil

Méthode 1 : Avec l’application « Google Home »

(Z droite)

Il est possible d’établir les réglages réseau sans fil

avec l’application « Google Home » (gratuite).

Connexion LAN filaire

Méthode 2 :Avec un câble LAN (Z 7)

Il est possible d’établir une connexion réseau stable

avec un câble LAN.

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 6 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

7

TQBJ2082

35

FRANÇAIS

Connexion LAN filaire

Méthode2:

Avec un câble LAN

1 Débrancher le cordon d’alimentation secteur.

2 Raccorder l’appareil à un routeur à large bande,

etc. avec un câble LAN.

3 Raccorder le cordon d’alimentation secteur à

l’appareil et mettre ce dernier sous tension.

Une fois la connexion établie, le voyant de réseau

s’allume.

Remarque :

• Utiliser des câbles LAN droits de catégorie 5 ou plus (STP)

pour raccorder les appareils périphériques.

• Le câble LAN doit être branché ou débranché alors que le

cordon d’alimentation secteur est débranché.

• Le fait d’insérer un câble autre qu’un câble LAN dans le port

LAN peut endommager l’appareil.

• Si le câble LAN est déconnecté, recommencer les réglages

réseau.

• Lorsqu’un câble LAN est raccordé, la fonction Wi-Fi est

désactivée.

Câble LAN

(non fourni)

Routeur à large bande, etc.

Exemple :

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 7 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

8

TQBJ2082

36

Diffusion de musique par le

réseau

Cet appareil permet de diffuser de la musique depuis des

plateformes musicales en ligne ou les fichiers musicaux

de votre smartphone/tablette.

Diffusion de musique en ligne

Cet appareil est compatible avec les applications

compatibles Chromecast. Pour consulter la liste des

applications compatibles Chromecast, visiter

g.co/cast/apps

Préparation

• Effectuer les réglages réseau. (~6)

• S’assurer que le réseau est connecté à Internet.

1 Connecter le périphérique par Wi-Fi au même

réseau que cet appareil.

2 Installer l’application compatible Chromecast sur

le périphérique mobile.

3 Lancer l’application compatible Chromecast,

toucher l’icône Cast « » et sélectionner cet

appareil ou le groupe dont il fait partie.

Utiliser l’application « Google Home » pour grouper

les enceintes lors de la diffusion de musique en ligne

sur d’autres enceintes compatibles.

4 Sélectionner et lire la musique souhaitée sur votre

application compatible Chromecast.

« CASTING » s’affiche.

Remarque :

•

« Panasonic HC2040- » ou « Panasonic

HC2020- » s’affiche si le nom du périphérique n’est

pas défini.

(« » représente un caractère unique pour chaque appareil.)

• Tous les plateformes musicales ne sont pas disponibles

dans tous les pays/régions. Inscription/abonnement requis.

Des frais peuvent s’appliquer. Services sujets à

modification. Pour en savoir plus, visiter le site Web de la

plateforme musicale individuelle.

Diffusion de musique depuis les

périphériques en réseau

Il est possible de diffuser les fichiers musicaux du

périphérique via votre réseau sur les enceintes de cet

appareil en utilisant l’application « Panasonic Music

Control » (gratuite).

Préparation

• Effectuer les réglages réseau.

(~6)

• Connecter les périphériques suivants au même réseau

que cet appareil.

– Périphérique avec application « Panasonic Music

Control » installée.

– Périphérique contenant de la musique.

1 Télécharger l’application « Panasonic Music

Control » (gratuite) sur votre smartphone/tablette.

•:

Google Play

TM

• : App Store

2 Lancer l’application.

Toujours utiliser la dernière version de l’application.

3 Sélectionner cet appareil en tant qu’enceinte de

sortie.

4 Sélectionner la source musicale.

5 Sélectionner un fichier musical.

• Si la musique est lue depuis votre périphérique ou

Deezer ou TIDAL, « NETWORK » s’affiche.

• Si la musique est lue depuis Radio, « NET RADIO »

s’affiche.

• Si la musique est lue en Podcasts, « PODCAST »

s’affiche.

█

Amélioration du son

Lors de l’utilisation de l’application « Panasonic Music

Control », il est possible de modifier les fonctions sonores

comme ci-dessous dans les réglages de l’application.

• Equalizer

• D.Bass (effet de basses puissantes)

• Surround

• Clear Mode Dialog

• Wall Mount

Android

iOS

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 8 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

9

TQBJ2082

37

FRANÇAIS

Remarque :

•

« Panasonic HC2040- » ou « Panasonic

HC2020- » s’affiche si le nom du périphérique n’est

pas défini.

(« » représente un caractère unique pour chaque appareil.)

•

Lors de la lecture de musique à partir du serveur DLNA

(ordinateur équipé de Windows 7 ou ultérieur, smartphone,

périphérique Network Attached Storage (NAS), etc.), ajouter

le contenu et le dossier aux bibliothèques du lecteur Windows

Media

®

, du smartphone ou du périphérique NAS, etc.

• La liste de lecture du lecteur Windows Media

®

peut lire

uniquement les contenus stockés dans les bibliothèques.

• Concernant le format pris en charge, se référer à

« Spécifications ». (~24)

• Selon le contenu et l’équipement connecté, la lecture peut

ne pas s’effectuer correctement.

• S’assurer d’arrêter la lecture sur votre périphérique avant

de le mettre hors tension.

Mémorisation des stations sous

[FAVOURITE] [1] à [5]

(Sélectionner la plateforme Radio et

Podcasts dans le menu « Panasonic

Music Control »)

Il est possible de mémoriser jusqu’à 5 stations sous

[FAVOURITE] [1] à [5].

• Une station précédemment mémorisée est écrasée

lorsqu’une autre station est mémorisée sous le même

[FAVOURITE] [1] à [5].

Préparation

• S’assurer que le réseau est connecté à Internet.

• Connecter un périphérique avec l’application

« Panasonic Music Control » installée sur le même

réseau que cet appareil.

1 Lancer l’application « Panasonic Music Control »

et sélectionner Radio et Podcasts à lire.

Toujours utiliser la dernière version de l’application.

2 Maintenir l’une des touches [1] à [5] enfoncée

jusqu’à ce que « P » s’affiche.

(« » représente un nombre.)

█

Écoute d’une station mémorisée

Appuyer sur l’une des touches [1] à [5].

Remarque :

• Si le canal préréglé sélectionné n’a pas été préréglé, « NO

PRESET » s’affiche.

• Ce service peut être interrompu sans préavis.

• Tous les plateformes musicales ne sont pas disponibles

dans tous les pays/régions. Inscription/abonnement requis.

Des frais peuvent s’appliquer. Services sujets à

modification. Pour en savoir plus, visiter le site Web de la

plateforme musicale individuelle.

Les opérations et les éléments d’affichage à l’écran, etc.

de l’application « Panasonic Music Control » sont sujets

à modification.

Pour les informations les plus récentes, visiter

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(Ce site est en anglais uniquement.)

Avis important :

Avant de mettre au rebut ou de transférer ce système à

un tiers, déconnectez-vous de votre compte

TIDAL/Deezer pour éviter toute utilisation non autorisée

de votre compte.

Il est également possible de sélectionner la station

préréglée en utilisant l’application « Panasonic Music

Control ». Pour en savoir plus sur l’application, se

référer au site ci-dessous.

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(Ce site est en anglais uniquement.)

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 9 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

10

TQBJ2082

38

Préparation du multimédia

Disque

1 Appuyer à plusieurs reprises sur [CD/USB, AUX]

pour sélectionner « CD ».

2 Appuyer sur [CD x] (appareil : [x]) pour ouvrir le

tiroir coulissant.

Y mettre un disque avec l’étiquette vous faisant face.

3 Appuyer de nouveau sur [CD x] (appareil : [x])

pour fermer le tiroir coulissant.

Garder les doigts loin du tiroir coulissant lors de sa

fermeture.

USB

Appuyer à plusieurs reprises sur [CD/USB, AUX] pour

sélectionner « USB ».

Remarque :

Ne pas utiliser un câble d’extension USB. L’appareil ne

reconnaît pas le périphérique USB connecté par un câble.

Bluetooth

®

Vous pouvez connecter et lire un périphérique audio sans

fil via Bluetooth

®

.

Préparation

• Mettre l’appareil sous tension.

• Activer la fonction Bluetooth

®

du périphérique et

rapprocher le périphérique du système.

• Lire les instructions de fonctionnement du périphérique

pour des détails.

█

Appairage d’un périphérique

Préparation

Si cet appareil est connecté à un périphérique Bluetooth

®

,

le déconnecter. (~11)

1 Appuyer à plusieurs reprises sur [NET/ ] pour

sélectionner « BLUETOOTH ».

Si « PAIRING » s’affiche, passer à l’étape 3.

2 Appuyer sur [PLAY MENU] pour sélectionner

« PAIRING ».

Ou maintenir la touche [SELECTOR/ – PAIRING]

enfoncée sur l’appareil jusqu’à ce que « PAIRING »

s’affiche.

3 Sélectionner cet appareil dans le menu Bluetooth

®

du périphérique.

Si le système demande un code d’accès, saisir « 0000 ».

Le périphérique se connecte automatiquement à ce système

une fois l’appairage terminé.

L’adresse MAC (par ex. 6C:5A:B5:B3:1D:0F) peut s’afficher

avant cet appareil.

Le nom du périphérique connecté s’affiche pendant

quelques secondes.

Remarque :

Vous pouvez appairer jusqu’à 8 périphériques avec ce

système. Si un 9ème périphérique est appairé, le périphérique

resté le plus longtemps inutilisé est remplacé.

█

Connexion d’un périphérique

Préparation

Si cet appareil est connecté à un périphérique Bluetooth

®

,

le déconnecter. (~11)

1 Appuyer à plusieurs reprises sur [NET/ ] pour

sélectionner « BLUETOOTH ».

« BLUETOOTH READY » s’affiche.

2 Sélectionner cet appareil dans le menu Bluetooth

®

du périphérique.

Le nom du périphérique connecté s’affiche pendant

quelques secondes.

3 Lancer la lecture sur le périphérique.

Remarque :

•

« Panasonic HC2040- » ou « Panasonic

HC2020- » s’affiche si le nom du périphérique n’est

pas défini.

(« » représente un caractère unique pour chaque appareil.)

•

Si le nom de l’enceinte est modifié en utilisant l’application

« Panasonic Music Control » ou pendant la configuration réseau,

le nom de l’enceinte pour Bluetooth

®

est également modifié.

•

Un périphérique doit être appairé pour la connexion.

•

Ce système ne peut se connecter qu’à un seul périphérique à la

fois.

•

Si la source « BLUETOOTH » est sélectionnée, cet appareil

essaie automatiquement de se connecter au dernier périphérique

connecté. (« LINKING » s’affiche au cours de ce processus.)

Périphérique

USB

(non fourni)

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 10 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

11

TQBJ2082

39

FRANÇAIS

█

Déconnexion d’un périphérique

Pendant qu’un périphérique Bluetooth

®

est connecté

1 Appuyer à plusieurs reprises sur [PLAY MENU]

pour sélectionner « DISCONNECT? ».

2 Appuyer sur [Y, U ] pour sélectionner

« OK? YES »,

puis appuyer sur [OK].

Remarque :

Un périphérique est déconnecté quand vous :

• Sélectionnez une source audio différente.

• Déplacez le périphérique hors de la plage maximale.

• Désactivez la transmission Bluetooth

®

du périphérique.

• Éteignez le système ou le périphérique.

• Maintenir la touche [SELECTOR/ – PAIRING] enfoncée

sur l’appareil.

█

Mode Liaison

Il est possible de changer le mode de liaison pour

l’adapter au type de connexion.

Préparation

Si cet appareil est connecté à un périphérique Bluetooth

®

,

le déconnecter. (~ci-dessus)

1 Appuyer à plusieurs reprises sur [PLAY MENU]

pour sélectionner « LINK MODE ».

2 Appuyer sur [Y, U ] pour sélectionner le mode et

appuyer sur [OK].

Remarque :

• En fonction du périphérique, l’image et le son à lire peuvent

ne pas être synchronisés. Dans ce cas, sélectionner

«MODE 1».

• Sélectionner « MODE 1 » si le son est déformé.

• Le réglage peut être modifié par le biais de l’application

« Panasonic Music Control ». (~8)

Lecture multimédia

Les repères suivants indiquent la disponibilité de la fonction.

Lecture de base

CD USB BLUETOOTH

Remarque :

• Pour utiliser la télécommande de cet appareil avec un

périphérique Bluetooth

®

, le périphérique Bluetooth

®

doit

prendre en charge l’AVRCP (Audio Video Remote Control

Profile). En fonction du périphérique Bluetooth

®

, certaines

opérations peuvent ne pas fonctionner.

• CD , USB : La plage peut être sélectionnée en appuyant sur

les touches numériques.

Affichage des informations disponibles

-CD USB BLUETOOTH NETWORK

Vous pouvez consulter les informations disponibles sur

l’écran.

Appuyer à plusieurs reprises sur [DISPLAY].

Remarque :

• Nombre maximal de caractères affichables : Environ 32

•

Cet appareil peut afficher les balises ID3 versions 1.0, 1.1 et 2.3.

• Les données de texte que l’appareil ne prend pas en charge

peuvent s’afficher différemment.

• Exemple : Affichage de l’album MP3 et du numéro de plage.

MODE 1 Accent sur la connectivité.

MODE 2

(par défaut)

Accent sur la qualité sonore.

CD :

USB :

-

BLUETOOTH :

NETWORK :

CD-R/RW en format CD-DA ou avec des fichiers

MP3. (

~

12)

Périphérique USB avec des fichiers MP3. (

~

12)

Périphérique Bluetooth

®

. (

~

10)

En cas de connexion à un périphérique

compatible Wi-Fi/DLNA. (

~

8)

Lecture Appuyer sur [4/9].

Arrêter Appuyer sur [8].

USB

La position est mise en mémoire.

« RESUME » s’affiche.

Appuyer de nouveaux deux fois pour arrêter

complètement.

Pause Appuyer sur [4/9].

Réappuyer pour continuer la lecture.

Saut Appuyer sur [2] ou [6] (appareil :

[2/3] ou [5/6]) pour sauter une

plage.

CD USB

Appuyer sur [R, T] pour sauter un album

MP3.

Recherche

Appuyer et maintenir la touche [3] ou

[5] (appareil : [2/3] ou [5/6])

enfoncée.

(Sauf

-

BLUETOOTH

)

Numéro d’album Numéro de plage

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 11 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

12

TQBJ2082

40

Menu de lecture

CD USB

1 Appuyer à plusieurs reprises sur [PLAY MENU]

pour sélectionner « PLAYMODE » ou « REPEAT ».

2 Appuyer sur [Y, U] pour sélectionner le réglage et

appuyer sur [OK].

Remarque :

• Pendant la lecture aléatoire il n’est pas possible d’accéder

directement aux plages déjà lues ou appuyer sur les

touches numériques.

• La fonction « PLAYMODE » ne fonctionne pas avec

« Lecture programmée ».

• Le réglage est annulé lorsque vous ouvrez le tiroir

coulissant ou déconnectez le périphérique USB.

Lecture programmée

CD USB

Cette fonction permet de programmer un maximum

de 24 plages.

CD (CD-DA)

1 Appuyer sur [PROGRAM] en mode d’arrêt.

« PROGRAM » s’affiche.

2 Appuyer sur les touches numériques pour

sélectionner la plage désirée.

Répéter cette étape pour programmer d’autres

plages.

3 Appuyer sur [4/9] pour lancer la lecture.

CD (MP3), USB

1 Appuyer sur [PROGRAM] en mode d’arrêt.

« PROGRAM » s’affiche.

2 Appuyer sur [R, T] pour sélectionner l’album

souhaité.

3 Appuyer sur [6], puis sur les touches

numériques pour sélectionner la plage souhaitée.

4 Appuyer sur [OK].

Effectuer les étapes 2 à 4 pour programmer d’autres

plages.

5 Appuyer sur [4/9] pour lancer la lecture.

Remarque :

La programmation mémorisée est effacée à l’ouverture du

tiroir coulissant ou à la déconnexion du périphérique USB.

█

Remarque sur le disque

• Cet appareil peut lire les CD-R/RW contenant des

fichiers MP3 ou CD-DA.

• Ce système peut accéder à un maximum de :

– CD-DA : 99 plages

• Avant la lecture, finalisez le disque sur le dispositif sur

lequel il a été enregistré.

• Il est possible que certains CD-R/RW ne puissent pas

être lus en raison de l’état de l’enregistrement.

█

Remarque sur les périphériques USB

• La connexion de cet appareil avec tous les

périphériques USB n’est pas garantie.

• Cet appareil prend en charge l’USB 2,0 pleine vitesse.

• Cet appareil peut prendre en charge des périphériques

USB jusqu’à 32 Go.

• Seul le système de fichiers FAT 12/16/32 est pris en

charge.

█

Remarque sur les fichiers MP3

• Les fichiers sont définis en tant que plages et les

dossiers sont définis en tant qu’albums.

• Les plages doivent comporter l’extension « .mp3 » ou

« .MP3 ».

• Les plages ne seront pas forcément lues dans l’ordre

dans lequel vous les avez enregistrées.

• Certains fichiers peuvent ne pas fonctionner en raison

de la taille du secteur.

Fichier MP3 sur un disque

• Cet appareil peut accéder au maximum à :

– 255 albums (y compris le dossier racine)

– 999 plages

– 20 sessions

• Les disques doivent être conformes à la norme

ISO9660, niveau 1 ou 2 (sauf pour les formats

étendus).

Fichier MP3 sur un périphérique USB

• Cet appareil peut accéder au maximum à :

– 800 albums (y compris le dossier racine)

– 8000 plages

– 999 plages dans un album

PLAYMODE

OFF

PLAYMODE

Annuler le réglage.

1-TRACK

1

Lire une plage sélectionnée.

Appuyer sur [2] ou [6] pour

sélectionner la plage.

1-ALBUM

1

Lire un album MP3 sélectionné.

Appuyer sur [R, T] pour sélectionner

un album MP3.

RANDOM

RND

Lire toutes les plages de manière

aléatoire.

1-ALBUM

RANDOM

1 RND

Lire toutes les plages d’un album MP3

sélectionné de manière aléatoire.

Appuyer sur [R, T] pour sélectionner

un album MP3.

REPEAT

OFF REPEAT Annuler le réglage.

ON REPEAT Lecture répétée.

Vérifier le

contenu de la

programmation

Appuyer sur [2] ou [6] en mode

d’arrêt.

Effacer la

dernière plage

Appuyer sur [DEL] en mode d’arrêt.

Annuler le

mode de

lecture

programmée

Appuyer sur [PROGRAM] en mode

d’arrêt.

« PGM OFF » s’affiche.

Effacer toutes

les plages

programmées

Appuyer sur [8] en mode d’arrêt.

« CLEAR ALL » s’affiche.

Dans les 5 secondes qui suivent,

appuyer de nouveau sur [8] .

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 12 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

13

TQBJ2082

41

FRANÇAIS

Radio

Préparation

Appuyer à plusieurs reprises sur [RADIO] pour

sélectionner « FM ».

Réglage manuel

1 Appuyer à plusieurs reprises sur [PLAY MENU]

pour sélectionner « TUNE MODE ».

2 Appuyer sur [Y, U] pour sélectionner « MANUAL »,

puis appuyer sur [OK].

3 Appuyer sur [3] ou [5] (appareil : [2/3]

ou [5/6]) pour syntoniser la station

souhaitée.

Pour effectuer automatiquement la syntonisation,

appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée jusqu’à

ce que la fréquence commence à changer

rapidement.

« STEREO » s’affiche lors de la réception d’une

émission stéréo.

Préréglage de la mémoire

Il est possible de prérégler jusqu’à 30 stations FM.

Les canaux 1 à 5 seront réglés en tant que stations

préférées sous « Modification des stations mémorisées

sous [FAVOURITE] [1] à [5] ». (~droite)

█

Préréglage automatique

1 Appuyer sur [RADIO MENU] pour sélectionner

« A.PRESET ».

2 Appuyer sur [Y, U] pour sélectionner

« LOWEST »

ou

« CURRENT », puis appuyer sur [OK].

Le tuner prérègle toutes les stations captées sur les

canaux dans l’ordre croissant.

Pour annuler, appuyer sur [8].

█

Préréglage manuel

Pendant l’écoute de la diffusion radio

1 Appuyer sur [PROGRAM].

2 Appuyer sur les touches numériques pour

sélectionner un numéro préréglé.

Effectuer les étapes 1 à 2 à nouveau afin de prérégler

plus de stations.

La nouvelle station remplace toute station qui occupe

le même numéro préréglé.

█

Sélection d’une station préréglée

1 Appuyer à plusieurs reprises sur [RADIO MENU]

pour sélectionner « TUNE MODE ».

2 Appuyer sur [Y, U] pour sélectionner « PRESET »,

puis appuyer sur [OK].

3 Appuyer sur les touches numériques [2] ou

[6] (appareil : [2/3] ou [5/6]) pour

sélectionner la station préréglée.

Pour sélectionner les canaux 1 à 5, appuyer une fois

sur l’une des touches [FAVOURITE] [1] à [5].

Modification des stations mémorisées

sous [FAVOURITE] [1] à [5]

Il est possible de modifier facilement les stations

mémorisées sous [FAVOURITE] [1] à [5].

Pendant l’écoute de la diffusion radio

Maintenir l’une des touches [1] à [5] enfoncée jusqu’à

ce que « P » s’affiche.

(« » représente un nombre.)

Remarque :

En cas de modification des stations mémorisées sous

[FAVOURITE] [1] à [5], les canaux 1 à 5 sont également

modifiés sur les mêmes stations correspondantes.

Amélioration de la qualité sonore

1 Appuyer à plusieurs reprises sur [RADIO MENU]

pour sélectionner « FM MODE ».

2 Appuyer sur [Y, U] pour sélectionner « MONO »,

puis appuyer sur [OK].

Pour annuler, sélectionner « STEREO ».

« MONO » est également annulé lorsque vous

modifiez la fréquence.

Vérification de l’état du signal

Appuyer à plusieurs reprises sur [DISPLAY] pour

sélectionner « FM STATUS ».

Diffusion RDS

Cet appareil peut afficher les données de texte transmises

par les stations de radio dotées du système RDS

disponible dans certaines régions.

Appuyer à plusieurs reprises sur [DISPLAY].

Remarque :

Le RDS n’est disponible que lorsque la stéréo fonctionne en

réception.

LOWEST La syntonisation commence à partir de la

fréquence la plus basse.

CURRENT La syntonisation commence à partir de la

fréquence en cours.

FM - - - - Le signal FM est faible.

L’appareil n’est pas syntonisé sur une

station.

FM ST Le signal FM est en stéréo.

FM MONO « MONO » est sélectionné en tant que

«FMMODE».

Le signal FM est en monaural.

PS Service de programme

PTY Type de programme

FREQ Fréquence

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 13 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

14

TQBJ2082

42

DAB/DAB+

Préparation

Appuyer à plusieurs reprises sur [RADIO] pour

sélectionner « DAB+ ».

Remarque :

Si « DAB+ » est sélectionné pour la première fois, le système

effectuera automatiquement la syntonisation.

Réglage manuel

1 Appuyer à plusieurs reprises sur [RADIO MENU]

pour sélectionner « MANUAL SCAN ».

2 Appuyer sur [Y, U] pour sélectionner le bloc de

fréquences et appuyer sur [OK].

Si aucune station n’est détectée, « SCAN FAILED »

s’affiche.

Régler l’antenne et essayer de nouveau.

Réglage automatique

1 Appuyer sur [RADIO MENU] pour sélectionner «

AUTO SCAN », puis appuyer sur [OK].

« START? » s’affiche.

2 Appuyer sur [OK] pour lancer la syntonisation.

« DAB AUTO SCAN » s’affiche.

Si aucune station n’est détectée, « SCAN FAILED »

s’affiche.

Faire la syntonisation manuellement.

█

Sélection d’une station

Appuyer sur [3] ou [5] pour sélectionner une

station.

• Ou appuyer sur [2/3] ou [5/6] sur l’appareil

lorsque « STATION » est sélectionné en tant que mode

de réglage*

1

.

Remarque :

Les fréquences préréglées sont effacées après la

syntonisation automatique.

Préréglage de la mémoire

Il est possible de prérégler jusqu’à 20 stations.

Les canaux 1 à 5 seront réglés en tant que stations

préférées sous « Modification des stations mémorisées

sous [FAVOURITE] [1] à [5] ». (~droite)

Pendant l’écoute de la diffusion DAB/DAB+

1 Appuyer sur [PROGRAM].

2 Appuyer sur les touches numériques pour

sélectionner un numéro préréglé.

Effectuer les étapes 1 à 2 à nouveau afin de prérégler

plus de stations.

La nouvelle station remplace toute station qui occupe

le même numéro préréglé.

Remarque :

Il est impossible de prérégler une station lorsque la station ne

diffuse pas ou lorsqu’un service secondaire a été sélectionné.

█

Sélection d’une station préréglée

Appuyer sur les touches numériques, [2] ou [6] pour

sélectionner la station préréglée.

• Ou appuyer sur [2/3] ou [5/6] sur l’appareil

lorsque « PRESET » est sélectionné en tant que mode

de réglage*

1

.

• Pour sélectionner les canaux 1 à 5, appuyer une fois

sur l’une des touches [FAVOURITE] [1] à [5] sur

l’appareil.

*

1

: Pour changer de mode de réglage

1 Appuyer à plusieurs reprises sur [RADIO MENU]

pour sélectionner « TUNE MODE ».

2 Appuyer sur [Y, U] jusqu’à « STATION » ou

sélectionner « PRESET » et appuyer sur [OK].

Modification des stations mémorisées

sous [FAVOURITE] [1] à [5]

Il est possible de modifier facilement les stations

mémorisées sous [FAVOURITE] [1] à [5].

Pendant l’écoute de la diffusion radio

Maintenir l’une des touches [1] à [5] enfoncée jusqu’à

ce que « P » s’affiche.

(« » représente un nombre.)

Remarque :

En cas de modification des stations mémorisées sous

[FAVOURITE] [1] à [5], les canaux 1 à 5 sont également

modifiés sur les mêmes stations correspondantes.

Service secondaire

Les services secondaires peuvent être écoutés lorsque

« » s’affiche.

1 Appuyer à plusieurs reprises sur [RADIO MENU]

pour sélectionner « DAB SECONDARY ».

2 Appuyer sur [Y, U] pour sélectionner le service

secondaire et appuyer sur [OK].

Pour annuler, sélectionner « PRIMARY ».

Remarque :

Le réglage est annulé lorsque d’autres stations sont

sélectionnées.

Affichage des informations disponibles

Il est possible de consulter les informations suivantes sur

l’écran :

Appuyer sur [DISPLAY].

Étiquette dynamique Informations sur la diffusion

DAB

Affichage du PTY Type de programme

Étiquette ensemble Le nom du groupe

Affichage de la

fréquence

Le bloc de fréquence et la

fréquence

Affichage de l’heure Heure actuelle

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 14 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

15

TQBJ2082

43

FRANÇAIS

Réglage automatique de l’horloge

L’horloge peut être réglée pour se mettre à jour

automatiquement.

1 Appuyer à plusieurs reprises sur [RADIO MENU]

pour sélectionner « AUTO CLOCK ADJ ».

2 Appuyer sur [Y, U ] pour sélectionner

« ON ADJUST », puis appuyer sur [OK].

Pour annuler, sélectionner « OFF ADJUST ».

Pour vérifier ou améliorer la qualité de

la réception du signal

Pour vérifier la qualité de la réception du signal, au moins

1 bloc de fréquence doit être mémorisé avec succès.

• Si « SCAN FAILED » s’affiche après la sélection de

« DAB+ » ou après un balayage automatique, passer

au « Réglage manuel ». (~14)

• Si des stations ont déjà été mémorisées dans cet

appareil, passer à « Vérification de la qualité du

signal ». (~ ci-dessous)

█

Vérification de la qualité du signal

La qualité du signal peut être vérifiée au moment du

réglage de l’antenne.

1 Appuyer à plusieurs reprises sur [RADIO MENU]

pour sélectionner « SIGNAL QUALITY ».

2 Appuyer sur [OK].

Le bloc de fréquence s’affiche, suivi de la qualité de la

réception.

Pour sélectionner d’autres blocs de fréquence,

appuyer sur [Y, U].

3 Appuyer de nouveau sur [OK] pour quitter.

Horloge et minuteries

Réglage de l’horloge

Cette horloge fonctionne avec un cycle horaire de 24

heures.

█

Utilisation du périphérique réseau

Cet appareil peut recevoir les informations d’horloge du

périphérique en utilisant l’application « Panasonic Music

Control ». (~8)

Préparation

• Effectuer les réglages réseau. (~6)

• Installer l’application « Panasonic Music Control » sur

votre périphérique.

• Connecter votre périphérique au même réseau que cet

appareil.

1 Allumer cet appareil.

Vérifier que le voyant de réseau (~5) s’allume.

S’il ne s’allume pas, vérifier les réglages réseau. (~6)

2 Lancer l’application.

Toujours utiliser la dernière version de l’application.

Les informations d’horloge seront envoyées à cet

appareil.

█

Réglage manuel

1 Appuyer à plusieurs reprises sur [CLOCK/TIMER]

pour sélectionner « CLOCK ».

2 Appuyer sur [R, T] pour régler l’heure et appuyer

sur [OK].

Pour vérifier l’heure

Appuyer sur [CLOCK/TIMER].

En mode de veille, appuyer sur [CLOCK/TIMER].

Remarque :

• Remettre l’horloge à l’heure régulièrement pour maintenir

l’heure juste.

• L’horloge est réinitialisée en cas de panne d’électricité ou si

le cordon d’alimentation secteur est débranché.

Minuterie de veille

La minuterie de veille éteint l’appareil après l’heure

réglée.

Appuyer sur [SLEEP] pour sélectionner le réglage (en

minutes).

Pour annuler, sélectionner « OFF ».

Remarque :

• Le temps restant s’affiche toutes les minutes, sauf lorsque

d’autres opérations sont en cours. « SLEEP 1 » s’affiche

toujours lorsqu’il ne reste qu’1 minute.

• La minuterie de veille a toujours priorité. Veiller à ne pas

régler des minuteries qui se chevauchent.

Bloc de

fréquence

Fréquence Qualité de la réception

0 (médiocre) à 8 (excellent)

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 15 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

16

TQBJ2082

44

Minuterie de lecture

Il est possible de régler la minuterie pour mettre cet

appareil sous tension à une certaine heure pour vous

réveiller.

Préparation

Régler l’horloge.

1 Appuyer à plusieurs reprises sur [CLOCK/TIMER]

pour sélectionner « TIMER ADJ ».

2 Appuyer sur [R, T] pour régler l’heure de début et

appuyer sur [OK].

3 Répéter l’étape 2 pour régler l’heure de fin.

4 Appuyer sur [R, T] pour sélectionner la source

musicale à lire et appuyer sur [OK].

Pour activer la minuterie

1 Appuyer à plusieurs reprises sur [CLOCK/TIMER]

pour sélectionner « TIMER SET ».

2 Appuyer sur [R, T] pour sélectionner « SET »,

puis appuyer sur [OK].

« # » s’affiche.

Pour annuler, sélectionner « OFF ».

L’appareil doit être éteint pour que la minuterie

fonctionne.

Pour vérifier le réglage

Appuyer à plusieurs reprises sur [CLOCK/TIMER]

pour sélectionner « TIMER ADJ ».

En mode de veille, appuyer sur [CLOCK/TIMER] deux

fois.

Remarque :

• La minuterie démarre à un volume faible et augmente

progressivement jusqu’au niveau prédéfini.

• Si elle est activée, la minuterie entre en fonction chaque

jour à l’heure spécifiée.

• Si vous éteignez l’appareil et le rallumez tandis qu’une

minuterie est en marche, la minuterie ne s’arrêtera pas à

l’heure de fin.

• Les sources musicales disponibles sont « CD », « USB »,

« DAB+ » et « FM ».

Effets sonores

1 Appuyer à plusieurs reprises sur [SOUND] pour

sélectionner l’effet sonore.

2 Appuyer sur [Y, U] pour sélectionner le réglage et

appuyer sur [OK].

• La qualité sonore peut être réduite lorsque ces effets

sont utilisés avec certaines sources. Si cela se produit,

désactiver les effets sonores.

• Lorsque « AUX » est sélectionnée en tant que source, il

est possible de sélectionner « INPUT LEVEL » pour

ajuster le niveau d’entrée sonore du périphérique

externe. (~17)

Enregistrement des réglages sonores

Il est possible d’enregistrer les effets sonores actuels

(jusqu’à 3 combinaisons).

Préparation

Sélectionner des effets sonores.

1 Appuyer sur [SETUP] pour sélectionner

«SAVEMYSOUND».

2 Appuyer sur [Y, U] pour sélectionner un numéro

de réglage sonore et appuyer sur [OK].

« SAVED » s’affiche.

Le nouveau réglage remplace le réglage sonore

existant dans le même numéro.

Pour rappeler le réglage

1 Appuyer sur [SOUND] pour sélectionner

« MY SOUND ».

2 Appuyer sur [Y, U] pour sélectionner un numéro

de réglage sonore et appuyer sur [OK].

MY SOUND « SOUND 1 », « SOUND 2 » ou

« SOUND 3 » (~ci-dessous)

BASS -4 à +4

TREBLE -4 à +4

SURROUND « ON SURROUND » ou

« OFF SURROUND »

ou appuyer sur [SURROUND] sur

l’appareil.

CLEAR-MODE

DIALOG

« ON CLEAR-MODE DIALOG » ou

« OFF CLEAR-MODE DIALOG »

WALL MOUNT « MODE 1 WALL MOUNT »,

« MODE 2 WALL MOUNT » ou

« OFF WALL MOUNT »

Ou appuyer sur [WALL MOUNT] sur

l’appareil.

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 16 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

17

TQBJ2082

45

FRANÇAIS

D.Bass

Appuyer à plusieurs reprises sur [D.BASS] pour

sélectionner « ON D.BASS » ou « OFF D.BASS ».

Remarque :

Le réglage par défaut est « ON D.BASS ».

Égaliseur préréglé (Preset EQ)

Appuyer à plusieurs reprises sur [PRESET EQ] pour

sélectionner « HEAVY », « SOFT », « CLEAR »,

« VOCAL » ou « FLAT ».

Remarque :

• Lorsque « PRESET EQ » est sélectionné, les réglages

Bass et Treble reviennent aux réglages de l’EQ de

présélection.

• Le réglage par défaut est « HEAVY ».

Périphérique de musique

externe

Vous pouvez lire de la musique à partir d’un périphérique

de musique externe.

Préparation

• Éteindre l’égaliseur (le cas échéant) du périphérique de

musique externe pour éviter la distorsion du son.

• Réduire le volume de l’appareil et du périphérique de

musique externe avant de brancher ou débrancher le

périphérique de musique externe.

1 Raccorder lepériphérique de musique externe.

Type de fiche : Ø 3,5 mm stéréo (non fournie)

2 Appuyer à plusieurs reprises sur [CD/USB, AUX]

pour sélectionner « AUX ».

3 Lancer la lecture à partir du périphérique de

musique externe.

Pour ajuster le niveau d’entrée

1 Appuyer à plusieurs reprises sur

[SOUND]

pour

sélectionner

« INPUT LEVEL »

.

2 Appuyer sur [Y, U] pour sélectionner « LOW » ou «

HIGH », puis appuyer sur [OK].

Remarque :

• Le réglage par défaut est « HIGH ».

• Sélectionner « LOW » (normal), si le son est déformé

lorsque le niveau « HIGH » (élevé) est activé.

• Lire les instructions de fonctionnement du périphérique de

musique externe pour plus de détails.

• Les composants et les câbles sont vendus séparément.

Câble audio

(non fourni)

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 17 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

18

TQBJ2082

46

Mises à jour du micrologiciel

Occasionnellement, Panasonic peut publier une mise à

jour du micrologiciel de cet appareil pour compléter ou

améliorer une fonction. Ces mises à jour sont disponibles

gratuitement.

Mises à jour automatiques

Lorsqu’une nouvelle mise à jour est disponible, cet

appareil met automatiquement le micrologiciel à jour

après minuit s’il n’est pas utilisé.

• Connecter cet appareil au réseau. (~6)

– S’assurer que le réseau est connecté à Internet.

Remarque :

• Si une mise à jour est détectée pendant les réglages

réseau, la mise à jour s’effectue dans le cadre des réglages

réseau.

• Si une mise à jour critique est détectée alors que l’appareil

est en cours d’utilisation, la mise à jour est prioritaire.

• La mise à jour peut prendre plus de temps ou ne pas

fonctionner correctement selon l’environnement de

connexion.

Mises à jour manuelles

Préparation

• Connecter cet appareil au réseau domestique. (~6)

– S’assurer que le réseau est connecté à Internet.

1 Appuyer à plusieurs reprises sur [NET/ ] pour

sélectionner « NETWORK ».

2 Appuyer à plusieurs reprises sur [SETUP] pour

sélectionner « FW UPDATE ».

3 Appuyer sur [Y, U] pour sélectionner « OK? YES »

et appuyer sur [OK] pour démarrer la mise à jour.

Pour annuler, sélectionner « OK? NO ».

Lors de la mise à jour, le message « UPDATING » ou

« UPD % » s’affiche.

(« » représente un nombre.)

4 Une fois la mise à jour terminée, un message

indiquant « SUCCESS » s’affiche pendant

quelques secondes et le système peut ensuite

s’éteindre automatiquement.

Remarque :

• En l’absence de mise à jour, « NO NEED » s’affiche.

• Le téléchargement peut prendre plus de temps ou ne pas

fonctionner correctement selon l’environnement de

connexion.

Vérification de la version du micrologiciel

Appuyer à plusieurs reprises sur [SETUP] pour

sélectionner « FW VER. » puis appuyer sur [OK].

La version du micrologiciel installé s’affiche.

Appuyer de nouveau sur [OK] pour quitter.

NE PAS DÉBRANCHER le cordon

d’alimentation secteur alors que l’un des

messages suivants est affiché.

« UPDATING » ou « UPD % »

(« » représente un nombre.)

• Pendant le processus de mise à jour, aucune autre

opération ne peut être effectuée.

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 18 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

19

TQBJ2082

47

FRANÇAIS

Autres

Extinction automatique

Cet appareil s’éteint automatiquement si vous ne l’utilisez

pas depuis environ 20 minutes.

1 Appuyer à plusieurs reprises sur [SETUP] pour

sélectionner « AUTO OFF ».

2 Appuyer sur [Y, U] pour sélectionner « ON », puis

appuyer sur [OK].

Pour annuler, sélectionner « OFF ».

Remarque :

• Cette fonction ne marche pas lorsque la radio est la source

ou lorsqu’un périphérique Bluetooth

®

est connecté ou

lorsque « STANDBY MODE » est « ON ».

• Si « STANDBY MODE » est réglé sur « ON », cette fonction

est également réglée sur « ON ». Pour modifier le réglage,

régler « STANDBY MODE » sur « OFF ». (~ci-dessous)

Mode de veille

Cette fonction allume automatiquement l’appareil lors de

l’établissement d’une connexion Bluetooth

®

à partir d’un

périphérique appairé ou lorsque l’appareil est sélectionné

en tant qu’enceintes de sortie du périphérique réseau.

Sélectionner « NETWORK » ou « BLUETOOTH » avant

de mettre cet appareil hors tension pour utiliser cette

fonction.

Lors de sa toute première connexion au réseau

domestique, cette fonction est automatiquement activée.

Il est également possible d’activer le mode de veille du

réseau en suivant les étapes ci-dessous:

1 Appuyer à plusieurs reprises sur [SETUP] pour

sélectionner « STANDBY MODE » puis appuyer

sur [OK].

2 Appuyer sur [Y, U] pour sélectionner « ON », puis

appuyer sur [OK].

Lorsque le « STANDBY MODE » est « ON »

– Le réseau (LAN filaire/Wi-Fi) et Bluetooth

®

sera actif

même en mode de veille.

– La consommation en mode de veille augmentera.

Pour réduire la consommation en mode de veille,

désactiver le « STANDBY MODE ».

Pour désactiver le mode de veille

Sélectionner « OFF » à l’étape 2.

Une fois « STANDBY MODE » commuté sur « OFF »,

– Le mode de veille du réseau et du Bluetooth

®

est

actif si l’appareil est commuté en mode de veille

sur le mode de sélection « NETWORK » et

« BLUETOOTH » et que cet appareil est connecté au

réseau.

– Pour que le « STANDBY MODE » reste désactivé,

sélectionner une source autre que « NETWORK » et

« BLUETOOTH » avant de commuter l’appareil en

mode de veille.

Remarque :

• Cette fonction revient au réglage par défaut si l’opération de

réinitialisation a été effectuée. (

~20)

• Lorsque l’appareil est mis sous tension par le biais de cette

fonction, il se peut que les premières notes de la musique

ne soient pas lues.

• Les conditions d’activation de cette fonction peuvent varier

selon l’application.

• Il se peut que l’appareil ne soit pas mis sous tension même

s’il est sélectionné en tant qu’enceintes de sortie. Lancer la

lecture.

Chargement d’un périphérique

Cet appareil peut alimenter un périphérique, tel qu’un

smartphone Android™, s’il est raccordé au port USB.

Remarque :

• Utiliser un câble compatible avec l’appareil.

• Utiliser le chargeur fourni avec l’appareil si l’alimentation

n’est pas fournie avec le périphérique.

• Ne pas utiliser un câble et ne pas connecter un appareil qui

dépasse la valeur nominale de 5 V 1,5 A.

• Examiner l’écran du périphérique pour vérifier si le

chargement est terminé. Débrancher le dispositif après le

chargement.

• En fonction du périphérique, l’alimentation peut ne pas être

fournie avec.

• Lire les instructions de fonctionnement du périphérique pour

des détails.

Force du signal Wi-Fi

Pour vérifier la force du signal Wi-Fi à l’endroit où

l’appareil se situe.

Préparation

Connecter cet appareil au réseau sans fil. (~6)

1 Appuyer à plusieurs reprises sur [NET/ ] pour

sélectionner « NETWORK ».

2 Appuyer à plusieurs reprises sur [SETUP] pour

sélectionner « SIGNAL LEVEL » puis appuyer sur

[OK].

Appuyer de nouveau sur [OK] pour quitter.

Remarque :

• Il est conseillé d’obtenir une force du signal de « 3 ».

Changer la position ou l’angle de votre routeur sans fil ou de

cet appareil si l’indication est « 2 » ou « 1 » et voir si la

connexion s’améliore.

• « LEVEL 0 » s’affiche si l’appareil ne peut pas établir de

liaison avec le routeur sans fil. (

~21)

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 19 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

20

TQBJ2082

48

Nom du réseau sans fil (SSID)

Afficher le nom du réseau sans fil connecté (SSID).

1 Appuyer à plusieurs reprises sur [NET/ ] pour

sélectionner « NETWORK ».

2 Appuyer à plusieurs reprises sur [SETUP] pour

sélectionner « NET INFO ».

3 Appuyer à plusieurs reprises sur [Y, U] pour

sélectionner « SSID » et appuyer sur [OK].

Appuyer de nouveau sur [OK] pour quitter.

Remarque :

• « NO CONNECT » s’affiche sur cet appareil s’il n’est pas

connecté à un réseau sans fil.

• Les caractères ne pouvant pas s’afficher sont remplacés

par « ».

IP/MAC Adresse

Pour vérifier l’adresse IP de cet appareil ou l’adresse

MAC du Wi-Fi.

1 Appuyer à plusieurs reprises sur [NET/ ] pour

sélectionner « NETWORK ».

2 Appuyer à plusieurs reprises sur [SETUP] pour

sélectionner « NET INFO ».

3 Appuyer à plusieurs reprises sur [Y, U] pour

sélectionner « IP ADDR. » ou « MAC ADDR. ».

L’adresse IP ou l’adresse PAC s’affiche partiellement.

4 Appuyer sur [Y, U] pour afficher le reste de

l’adresse IP ou l’adresse MAC.

Appuyer sur [OK] pour quitter.

Le « – » affiché en haut ou en bas à gauche de

l’afficheur indique le premier et le dernier appareil

respectivement.

Réinitialisation

Pour rétablir tous les réglages d’usine par défaut. Cette

fonction réinitialisera tous les contenus mémorisés et les

réglages réseau.

1 Appuyer à plusieurs reprises sur [NET/ ] pour

sélectionner « NETWORK ».

2 Appuyer à plusieurs reprises sur [SETUP] pour

sélectionner « RESET ».

3 Appuyer sur [Y, U] pour sélectionner « OK? YES »

puis appuyer sur [OK].

« RESET » clignote. Lorsque l’afficheur revient à

« CD », les réglages sont réinitialisés.

Guide de dépannage

Avant de faire une demande de réparation, vérifier les

points suivants. En cas de doutes sur certains points

particuliers ou si les solutions indiquées ne résolvent pas

le problème, demander les instructions au revendeur.

Pour obtenir une aide, une assistance et des conseils

dédiés sur le produit, visiter :

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/

(Ce site est en anglais uniquement.)

█

Problèmes courants

L’appareil ne peut pas être allumé.

• Raccorder le cordon d’alimentation secteur et attendre au

minimum 10 secondes avant d’allumer l’appareil.

L’appareil ne fonctionne pas.

• La dispositif de sécurité a été activée. Effectuer l’opération

suivante :

1. Appuyer sur [1] sur l’appareil pour commuter l’appareil

en mode de veille. Si l’appareil ne commute pas vers le

mode de veille, débrancher puis rebrancher le cordon

d’alimentation secteur.

2. Appuyer de nouveau sur [1] pour mettre l’appareil sous

tension. Si le problème persiste, consulter votre

revendeur.

Aucune opération ne peut être faite avec la

télécommande.

• Vérifier que la pile est bien installée.

Le son est déformé ou il n’y a pas de son.

• Ajuster le volume de l’appareil.

• Éteindre l’appareil, déterminer et corriger la cause, puis le

rallumer. Cela peut être provoqué par l’utilisation des

enceintes à une puissance ou à un volume excessif, et lors

de l’utilisation de l’appareil dans un environnement chaud.

Un son de bourdonnement peut être émis au cours de la

lecture.

• Un cordoń ďalimentation secteur CA ou une lampe

fluorescente se trouve à proximité des câbles. Éloigner les

autres appareils et câbles des cordons de cet appareil.

Du bruit est émis.

• En fonction du périphérique, du bruit est émis si le

périphérique est connecté à la borne AUX IN et au port USB

en même temps. Déconnecter le câble du port USB.

█

Disque

L’affichage est incorrect.

La lecture ne démarre pas.

• Le disque n’a pas été correctement inséré. Le placer

correctement.

• Le disque est sale. Nettoyer le disque.

• Remplacer le disque s’il est rayé, déformé ou non standard.

• Il y a de la condensation. Laisser l’appareil sécher pendant

1 à 2 heures.

Le nombre total de plages affiché est incorrect.

Le disque ne peut pas être lu.

Le son est distordu.

• Le disque inséré ne peut pas être lu par l’appareil. Changer

pour un disque lisible.

• Vous avez mis un disque qui n’a pas été finalisé.

Le micrologiciel installé est-il le plus récent ?

Panasonic améliore constamment le micrologiciel de

l’appareil pour s’assurer que nos clients bénéficient de

la technologie la plus récente.

(~18)

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 20 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

21

TQBJ2082

49

FRANÇAIS

█

USB

Aucune réaction lorsque l’on appuie sur [4/9].

• Déconnecter le périphérique USB, puis le connecter de

nouveau. Sinon, éteindre puis rallumer l’appareil.

Le périphérique USB ou son contenu ne peut pas être lu.

• Le format du périphérique USB ou son contenu n’est pas

compatible avec l’appareil.

• Les périphériques USB dont la capacité de mémoire est

supérieure à 32 Go ne peuvent pas fonctionner dans

certaines conditions.

Le périphérique USB fonctionne lentement.

• Les fichiers volumineux ou les périphériques USB de

grande capacité sont plus longs à lire.

Le temps écoulé affiché est différent du temps de lecture

réel.

•

Transférer les données vers un autre périphérique USB ou

sauvegarder les données et reformater le périphérique USB.

█

Bluetooth

®

L’appairage ne peut pas avoir lieu.

• Vérifier l’état du périphérique Bluetooth

®

.

•

Le périphérique se trouve hors de la portée de communication

de 10 m. Rapprocher le périphérique du système.

Le périphérique ne peut pas être connecté.

•

L’appairage du périphérique n’a pas réussi. Refaites l’appairage.

•

L’appairage du périphérique a été remplacé. Refaites l’appairage.

•

Cet appareil est peut-être connecté à un périphérique différent.

Déconnecter l’autre périphérique et essayer de le connecter à

nouveau.

• Il se peut que le système rencontre un problème. Mettre le

système hors tension et le rallumer ensuite.

• Si « MODE 2 » est sélectionné dans « LINK MODE »,

sélectionner « MODE 1 ». (

~11)

Le périphérique est connecté, mais aucun son n’est émis

à travers le système.

• Pour certains périphériques Bluetooth

®

intégrés, il convient

de régler manuellement la sortie audio sur cet appareil. Lire

les instructions de fonctionnement du périphérique pour des

détails.

Le son depuis le périphérique est interrompu.

•

Le périphérique se trouve hors de la portée de communication

de 10 m. Rapprocher le périphérique du système.

• Retirer tout obstacle entre le système et le périphérique.

• D’autres périphériques utilisant la bande de fréquence 2,4

GHz (routeur sans fil, micro-ondes, téléphones sans fil, etc.)

créent des interférences. Rapprocher le périphérique de

l’appareil et l’éloigner des autres périphériques.

• Sélectionner « MODE 1 » pour une communication stable.

(

~11)

█

Réseau

Impossible de se connecter au réseau.

• Confirmer les connexions et les réglages réseau. (~6)

• Si le réseau est réglé pour être invisible, rendre le réseau

visible au moment de la configuration du réseau pour cet

appareil ou établir une connexion LAN filaire. (

~7)

• La sécurité Wi-Fi de cet appareil ne prend pas en charge

WPA2-Enterprise. Pour plus de détails sur la sécurité prise

en charge par votre routeur et sur la modification des

réglages, se référer aux instructions de fonctionnement du

routeur ou contacter votre fournisseur d’accès Internet.

• S’assurer que la fonction multicast du routeur sans fil est

activée.

Impossible de sélectionner cet appareil en tant

qu’enceintes de sortie.

• S’assurer que les périphériques sont connectés au même

réseau que cet appareil.

• Reconnecter les périphériques au réseau.

• Mettre le routeur hors tension puis sous tension.

• Mettre cet appareil sous tension et hors tension, puis

sélectionner à nouveau cet appareil en tant qu’enceintes de

sortie.

La lecture ne démarre pas.

Le son est interrompu.

• En cas d’utilisation de la bande 2,4 GHz sur le routeur sans

fil, une utilisation simultanée avec des périphériques de

2,4 GHz, tels que micro-ondes, téléphones sans fil, etc.,

peut entraîner des interruptions de connexion. Augmenter la

distance entre cet appareil et ces périphériques.

– Si votre routeur sans fil prend en charge la bande 5 GHz,

essayer d’utiliser la bande 5 GHz.

Pour passer à la bande 5 GHz, recommencer les

réglages réseau (

~6). S’assurer de sélectionner le nom

de votre réseau (SSID) pour la bande 5 GHz au cours de

la configuration.

• Ne pas placer cet appareil à l’intérieur d’une armoire en

métal, car cela pourrait bloquer le signal Wi-Fi.

• Placer cet appareil plus près du routeur sans fil.

• Si plusieurs périphériques sans fil utilisent simultanément le

même réseau sans fil que cet appareil, essayer de mettre

les autres périphériques hors tension ou de réduire leur

usage du réseau sans fil.

• Si la lecture s’arrête, vérifier le statut de lecture sur le

périphérique.

• Reconnecter les périphériques au réseau.

• Mettre le routeur hors tension puis sous tension.

• Essayer un raccordement LAN filaire. (~7)

Le voyant de réseau (

~5) clignote.

• Cela peut se produire lorsque, par exemple, la connexion

réseau est interrompue.

█

Radio, DAB/DAB+

Le son est déformé ou on entend un bruit statique.

• Vérifier que l’antenne est correctement connectée. (~4)

• Ajuster l’orientation de l’antenne.

• Laisser une certaine distance entre l’antenne et le cordon

d’alimentation secteur.

• Utiliser une antenne extérieure si des bâtiments ou des

montagnes se trouvent à proximité.

• Éteindre le téléviseur ou autres lecteurs audio ou les

éloigner de l’appareil.

• Garder le système éloigné des téléphones mobiles s’il y a

des interférences.

Si un bruit excessif est émis pendant la réception FM.

• Commutez la sortie audio sur mono. (~13)

La réception DAB/DAB+ est médiocre.

• Éloigner l’antenne des ordinateurs, des téléviseurs, des

autres câbles et cordons.

█

Messages affichés sur l’appareil

« --:-- »

• Le cordon d’alimentation secteur vient d’être branché pour

la première fois ou il y a eu une panne d’électricité

récemment. Régler l’horloge.

« ADJUST CLOCK »

• L’horloge n’est pas à l’heure. Régler l’horloge.

« ADJUST TIMER »

• La minuterie de lecture n’est pas réglée. Régler la minuterie

de lecture.

HC2040_20 EG TQBJ2082 - REV1.book Page 21 Tuesday, April 24, 2018 4:50 PM

offset printing rev. 1

La page est en cours de chargement...

Panasonic SCHC2020EG Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Panasonic SCHC2020EG Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents