Panasonic STG30LE Le manuel du propriétaire

ST-G30L

Musikserver

Serveur de musique

Music Server

Muziekserver

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

ST-G30-SQT1343_ger.book 1 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

La page charge ...

Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil.

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d’utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour

utilisation ultérieure.

≥ A propos des descriptions dans ce mode d’emploi

–Les pages à consulter sont désignées par le signe “@ ±±”.

–Les illustrations montrées peuvent être différentes de votre appareil.

Caractéristiques

L'architecture d'isolation des bruits numériques réduit les bruits et les secousses à leur plus bas niveau. Le

système du circuit activé de façon optimale envoie des données musicales de haute qualité au lecteur. Avec un

USB-DAC, le transfert USB à faible bruit réduit le processus de chargement du côté lecteur et assure une

puissance de sortie USB stable pour accomplir des transferts de données extrêmement précis.

Non seulement, l'extraction “Bit-Perfect” corrige les erreurs de lecture et retente de lire le CD, mais elle

effectue également une vérification comparative en utilisant des valeurs de hachage correctes. Le lecteur CD

interne est entièrement fabriqué sur place. Il est enfermé dans une protection silencieuse et est monté au

centre du boitier. Cette protection rigide dans laquelle est monté le lecteur diminue la création des vibrations

et des bruits et permet une lecture précise des données du CD.

Le ST-G30L dispose d’une interface utilisateur qui permet de nombreuses actions, comme la gestion d'une

bibliothèque musicale à partir d'une application pour smartphone, l'édition des métadonnées et le réglage de

nombreux paramètres, offrant ainsi une facilité d'utilisation sans l'aide d'un ordinateur. Il vous permet de vous

immerger complètement dans la musique. Le stockage interne est amovible pour permettre de futures mises à

niveau.

NOTICE LÉGALE:

L’enregistrement et la lecture de contenu sur cet (ou n’importe quel autre) appareil peuvent exiger

l’autorisation du titulaire des droits d’auteur. Panasonic n’a ni l’autorité ni l’intention de vous accorder cette

autorisation et rejette explicitement tout droit, capacité ou intention d’obtenir une telle autorisation en

votre nom. Il est de votre responsabilité de vous assurer que vous utilisez cet appareil ou tout autre appareil

conformément à la législation sur les droits d’auteur en vigueur dans votre pays.

Transmission des données Hi-Fi-Grade

Extraction de CD “Bit-Perfect”

Ergonomie optimisée pour le son du réseau

06

(32)

ST-G30-SQT1343_ger.book 6 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Français

Table des matières

Accessoires

≥ Sous réserve de modifications.

≥ N’utilisez pas de cordon d’alimentation avec d’autres appareils.

Consignes de sécurité 08

Veuillez lire attentivement les “Consignes de sécurité”

de ce manuel avant toute utilisation.

Installation 11

Installation

Pour préparer votre disque SSD à l’emploi

12

Installez et formatez votre disque SSD.

Guide de référence des commandes

14

Appareil principal (Avant/Arrière)

Connexions 16

Raccordement au serveur de musique, Dispositifs/

Cordon d’alimentation secteur, etc.

Préparatifs 20

Avant d'utiliser cet appareil, Importation de la musique

depuis des CD ou des dispositifs USB

Lecture 22

Écoutez la musique stockée sur le disque SSD de cet

appareil.

Commandes avancées 24

Importation de la musique depuis un ordinateur,

Sauvegarde / Restauration

Guide de dépannage 25

Avant de demander une assistance, lisez les conseils de

dépannage.

Autres 27

Caractéristiques, Support lisible, etc.

Cordon d’alimentation secteur (1)

Vis (4)

For Switzerland

Sauf pour la Suisse

For Switzerland

Pour la Suisse

07

(33)

ST-G30-SQT1343_ger.book 7 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Consignes de sécurité

Appareil

≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution

ou de dommages au produit,

–N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité,

l’égouttement ou l’éclaboussement.

–Ne placez pas d’objets remplis d’eau, tels que

des vases, sur l’appareil.

–Utiliser exclusivement les accessoires préconises.

–Ne retirez pas les caches.

–Ne réparez pas l’appareil vous-même. Confiez

l’entretien a un personnel qualifié.

–Ne laissez pas d’objets métalliques tomber dans

cet appareil.

–Ne pas placer d’objets lourds sur cet appareil.

Cordon d’alimentation secteur

≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution

ou de dommages au produit,

–Assurez-vous que la puissance du voltage fourni

correspond au voltage inscrit sur l’appareil.

–Branchez la prise secteur dans la prise électrique.

–Ne pas tirer, plier ou placer des objets lourds sur

le cordon.

–Ne manipulez pas la prise avec les mains

mouillées.

–Tenez le corps de la prise secteur en la

débranchant.

–N’utilisez pas de prise secteur ni de prise de

courant endommagée.

≥ La fiche secteur est le dispositif de déconnexion.

Installez cet appareil de sorte que la fiche secteur

puisse être débranchée immédiatement de la prise

de courant.

≥ Assurez-vous que la broche de terre de la fiche

électrique est correctement branchée pour éviter

une électrocution.

j Un appareil de CLASSE I doit être branché à

une prise électrique reliée à la terre.

Petit objet

≥ Gardez les vis hors de portée des jeunes enfants

pour éviter qu’ils les avalent.

AVERTISSEMENT

08

(34)

ST-G30-SQT1343_ger.book 8 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Consignes de sécurité

Français

Appareil

≥ Cet appareil utilise un laser. L’utilisation de

commandes ou de réglages ou l’exécution de

procédures autres que celles spécifiées ici peuvent

provoquer une exposition à des radiations

dangereuses.

≥ Ne placez pas de sources de flammes vives telles

que bougies allumées sur cet appareil.

≥ Cet appareil peut être perturbé par des

interférences causées par des téléphones mobiles

pendant l’utilisation. En présence de telles

interférences, éloignez le téléphone mobile de cet

appareil.

≥ Cet appareil est destiné à être utilisé sous des

climats tempérés et tropicaux.

Emplacement

≥ Placez cet appareil sur une surface plane.

≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution

ou de dommages au produit,

–N’installez pas et ne placez pas cet appareil dans

une bibliothèque, un placard ni dans aucun autre

espace réduit. Assurez-vous que l’appareil est

bien ventilé.

–Ne bouchez pas les ouvertures d’aération de cet

appareil avec des journaux, nappes, rideaux ou

objets similaires.

–N’exposez pas cet appareil directement aux

rayons du soleil, à des températures élevées, à

une humidité élevée ni à des vibrations

excessives.

≥ Ne soulevez pas et ne transportez pas cet appareil

en le tenant pas ses leviers. Cela pourrait faire

tomber l'appareil, causant des blessures ou un

dysfonctionnement de celui-ci.

≥ Ne soulevez pas et ne transportez pas cet appareil

en le tenant par les parties creuses du support du

disque SSD.

ATTENTION

09

(35)

ST-G30-SQT1343_ger.book 9 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Consignes de sécurité

(À l’intérieur de l’appareil)

\

L’élimination des équipements et des batteries usages

Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de

systèmes de recyclage

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui

l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles, appareils électriques et électroniques

usagés, doivent être séparées des ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils

usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation

nationale en vigueur.

En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter le

gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner

auprès des collectivités locales.

Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine

d’amende.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (pictogramme du bas) :

Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il répond également aux exigences

posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

10

(36)

ST-G30-SQT1343_ger.book 10 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Consignes de sécurité / Installation

Installation

Français

Installation

Consignes de sécurité / Installation

≥ Éteignez tous les équipements avant de les

raccorder et lisez les modes d’emploi appropriés.

≥ Débranchez le cordon d'alimentation secteur de la

prise avant l'entretien. Nettoyez cet appareil à

l'aide d'un chiffon doux.

≥ Si la saleté est importante, utilisez un chiffon

mouillé bien essoré pour nettoyer la saleté, puis

essuyez-le à l’aide un chiffon doux.

≥ N'utilisez pas de solvants, y compris essence,

diluant, alcool, liquide vaisselle, lingette chimique,

etc. Cela peut déformer le boitier externe ou

décoller le revêtement.

Cet appareil peut contenir des informations privées.

Avant de déposer ou de donner cet appareil,

effectuez ce qui suit pour supprimer les données, y

compris les informations personnelles ou secrètes:

(> 25, “Pour remettre tous les paramètres sur leurs

réglages d’usine par défaut”

, “Pour supprimer la

musique et les réglages stockés sur le disque SSD”

)

≥ Mettez cet appareil au rebut en suivant les

consignes et règlementations locales.

≥ Le client est responsable de la gestion des

informations personnelles importées sur le disque

SSD de cet appareil.

Ne rangez pas le disque SSD dans les endroits

suivants, car cela pourrait causer des

dysfonctionnements:

≥ Les endroits très chauds

≥ Les endroits qui subissent de forts changements

de température

≥ Les endroits exposés directement au soleil

≥ Les endroits générant de l'électricité statique ou

des ondes électromagnétiques

≥ Les endroits humides ou poussiéreux

Installation

Entretien de l’appareil

Pour mettre au rebut ou donner cet

appareil

Stockage du disque SSD

11

(37)

ST-G30-SQT1343_ger.book 11 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Pour préparer votre disque SSD à l’emploi

Le plateau du stockage (> 14, 15) à l'arrière de l'appareil est amovible. Avant d'utiliser cet appareil, ouvrez le

plateau du stockage et installez un disque SSD.

≥

Aucun disque SSD n'est fourni dans la boite que vous avez achetée. Faites l'achat d'un disque disponible dans le commerce.

≥ Pour avoir des informations sur la manipulation du disque SSD, lisez “SSD” (> 29).

∫ Disques SSD pris en charge

Cet appareil prend en charge les disques SSD SATA de 2,5 pouces et d'une épaisseur allant jusqu'à 9,5 mm.

(Limité à ceux ayant une tension de 5 V.) Il n'est pas possible d'installer des disques SSD PATA, des disques SSD

de 1,8 pouces, des disques SSD avec des connecteurs ZIF, des disques SSD ayant une tension de 3,3 V, ou

encore des disques SSD de forme spéciale (disque SSD interne d'un Eee PC ASUS (netbook), etc.).

Pour plus de détails, visitez le site web ci-dessous.

www.technics.com/support/

Ayez à portée de main les éléments fournis suivants:

≥ Vis (M3

×

4, Argent) ............................................................................................................................... 4

Suivez les étapes suivantes pour installer le disque SSD.

1 Faites tourner la vis de fixation à l'arrière de cet appareil pour la desserrer.

2 Tenez les deux extrémités du plateau de stockage pour le retirer.

3

Mettez le plateau de stockage à l'envers (le dessous vers le haut), et installez le nouveau disque SSD.

≥ Faites attention à l'orientation du disque SSD et du plateau de stockage.

Plateau de

stockage (

bas

)

SSD (Coté étiquette)

SSD (Contacts en or)

12

(38)

ST-G30-SQT1343_ger.book 12 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Pour préparer votre disque SSD à l’emploi

Français

4 Remettez le plateau de stockage à l'endroit (le dessous vers le bas) et serrez les

vis (fourni).

≥

Utilisez un tournevis cruciforme pour serrer les vis.

Utilisez un tournevis cruciforme de la bonne taille pour retirer les vis.

≥

Ne serrez pas excessivement les vis. Cela pourrait abimer leur filetage, rendant impossible toute utilisation ultérieure.

5 Insérez le plateau de stockage dans cet appareil et serrez les vis de fixation.

≥ Après avoir inséré le plateau de stockage, vissez soigneusement les vis de fixation jusqu'à ce que le plateau

soit bien stable.

6 Branchez les dispositif/le cordon d'alimentation secteur, etc. (> 18, 19)

7 Formatez le disque SSD en utilisant “Technics Music App”. (> 20)

≥ Pour avoir plus de détails, lisez le guide utilisateur de “Technics Music App”.

∫ En remplaçant le disque SSD, assurez-vous de suivre les étapes ci-dessus.

≥ Avant d'installer ou de retirer le disque SSD, assurez-vous d'avoir éteint cet appareil et d'avoir débranché la

prise électrique. Ne pas le faire peut provoquer des dysfonctionnements.

Note

≥ Faites attention de ne pas toucher les contacts dorés sur le disque SSD.

≥ Nous vous conseillons de créer une sauvegarde de vos données importantes pour éviter de les perdre avant

de remplacer le disque SSD. (> 24)

Tenez le disque SSD avec votre main pour éviter qu'il tombe.

SSD

Plateau de stockage (dessus)

Vis (fourni)

Contrôlez la position de la vis de fixation.

Le plateau est à

l'envers.

13

(39)

ST-G30-SQT1343_ger.book 13 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Guide de référence des commandes

Appareil principal (Avant/Arrière)

  





 

     



Guide de référence des commandes

Appareil principal (Av ant/Arrière)

14

(40)

ST-G30-SQT1343_ger.book 14 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Guide de référence des commandes

Français



01 Commutateur veille/marche (Í/I)

≥

Appuyez sur le commutateur de l’appareil à partir de mode marche vers le

mode veille et vice et versa. En mode veille, l’appareil consomme une petite

quantité d’énergie.

02 Indicateur d'alimentation

≥ Bleu : L'appareil est en marche.

03 Indicateur STATUS

Il s’agit d’un indicateur LED bicolore qui affiche l’état du disque SSD.

≥ Il clignote en bleu lorsque cet appareil est en marche.

04 Indicateur CD

Il s’agit d’un indicateur LED bicolore qui affiche l’état du CD.

≥

Il clignote en bleu lorsque vous introduisez un CD dans cet appareil.

05 Plateau CD

06 Ouvre et ferme le plateau du CD

≥

Le plateau s'ouvre ou se referme une fois que l'indicateur CD clignote.

07 Indicateur de connexion réseau

08 Prise LAN (> 18, 19)

09 Indicateur de vitesse de communication réseau

10 Prise USB ( CC 5 V 500 mA AUDIO OUT) (> 22)

≥ Raccorde un dispositif ayant un USB-DAC intégré.

11 Prise USB ( CC 5 V 900 mA IMPORT/BACKUP) (> 21)

≥ Raccorde une clé USB ou un USB HDD (Disque dur externe).

12 Plateau stockage (STORAGE)

≥

Vous pouvez retirer le plateau pour installer ou retirer le disque SSD. (

>

12

,

13)

13 Vis de fixation

14 Marquage d'identification du produit

15 Prise AC IN ( ) (> 18, 19)

ARRÊT

Pas de disque SSD (> 12, 13)

S'allume (bleu)

Accès au disque SSD

S'allume (rouge)

Importation depuis l’USB / Téléchargement

depuis Technics Tracks / Sauvegarde /

Restauration

Clignotement (rouge)

Le disque SSD n'est pas formaté

ARRÊT

Pas de CD

S'allume (bleu)

Accès au CD

S'allume (rouge)

Importation de la musique du CD

Clignotement (rouge)

CD incompatible

ARRÊT

Déconnecté

S'allume (jaune)

Connecté

Clignotement (jaune)

Pour effectuer une connexion

ARRÊT

Déconnecté/connexion à 10 Mbps

S'allume (orange)

Connexion à 100 Mbps

S'allume (vert)

Connexion à 1 Gbps

15

(41)

ST-G30-SQT1343_ger.book 15 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Connexions

Raccordement au serveur de musique









Connexions

Raccordement au serveur de musique

16

(42)

Cet appareil est un serveur musical Hi-Fi. Il stocke et organisme automatiquement les données musicales, et transmet les

données à des dispositifs audio à longue portée. Après avoir sauvegardé les données musicales sur le disque SSD de cet

appareil, vous pouvez écouter la musique en raccordant cet appareil à un lecteur ou un amplificateur ayant un USB DAC

(digital-to-analog converter pour convertisseur numérique vers analogique) intégré. De plus, en utilisant la fonction DLNA, vous

pouvez lire la musique présente sur le disque SSD de cet appareil avec un dispositif comme un lecteur réseau ou une tablette.

ST-G30-SQT1343_ger.book 16 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Connexions

Français







®



01 Smartphone/Tablette

Téléchargez “Technics Music App” pour utiliser cet

appareil.

≥ Avant d'utiliser cet appareil (> 20)

02 Dispositif ayant un USB-DAC intégré.

Raccordez un amplificateur/convertisseur DA à

l'aide d'un câble USB pour reproduire les

données musicales stockées dans cet appareil.

≥ Écouter la musique avec des raccordements

audio USB (> 22)

03 Lecteur réseau/smartphone/enceinte sans fil

Connectez-vous avec la fonction DLNA pour reproduire

les données musicales stockées dans cet appareil.

≥

Écouter de la musique avec la fonction DLNA (

>

23

)

04 CD

≥ Enregistrement de la musique depuis des

CD (> 21)

05 Dispositif USB

La musique présente sur des dispositifs USB peut

être sauvegardée sur le disque SSD de cet appareil.

Vous pouvez également sauvegarder la musique

stockée sur le disque SSD sur des dispositifs USB.

≥ Importation de la musique depuis des

dispositifs USB (> 21)

06 Routeur à haut débit

Raccordez cet appareil avec un câble réseau.

≥ Connexions (> 18, 19)

07 Internet

Vous pouvez télécharger des pistes musicales

depuis des magasins en ligne de musique

haute résolution, ou récupérer

automatiquement des informations sur les

titres depuis la base de données Gracenote.

≥ Avant d'utiliser cet appareil (> 20)

17

(43)

ST-G30-SQT1343_ger.book 17 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Connexions

Dispositifs/Cordon d’alimentation secteur, etc.

/$1

2

1

Connexions

Dispositifs/Cordon d’alimentation secteur, etc.

18

(44)

≥ Utilisez uniquement le cordon d'alimentation secteur fourni.

≥

Ne branchez pas le cordon d'alimentation secteur avant que les autres raccordements soient effectués.

≥ Insérez les connecteurs des câbles à raccorder complètement.

≥ Ne pliez pas les câbles trop abruptement.

Câble USB 2.0

(non fourni)

Câble réseau (LAN) (non fourni)

Routeur de bande large

passante, etc.

ST-G30-SQT1343_ger.book 18 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Connexions

Français

3

1 Raccordez le dispositif avec un USB-DAC

intégré.

Cet appareil reproduira les signaux audio, vous

permettant de lire les fichiers musicaux.

≥ Lisez le mode d’emploi de l’équipement

raccordé pour obtenir des détails sur le

fonctionnement.

≥ Le raccordement USB n'est pas nécessaire

pour lire la musique à l'aide de la fonction

DLNA.

2 Raccordement du réseau local filaire

Normalement, le simple raccordement d'un câble

réseau (LAN) terminera la configuration.

≥ Utilisez des câbles LAN droits de catégorie 7

ou supérieure (STP) pour connecter les

appareils périphériques.

3 Connexion du câble d’alimentation secteur

À raccorder une fois tous les autres

branchements effectués.

Note

≥ Cet appareil consomme une petite quantité

d’électricité (> 27), même lorsqu'il est en mode

veille. Débranchez la fiche de la prise électrique

murale si vous ne devez plus utiliser l'appareil

durant une période prolongée. Placez l'appareil

de manière à ce que la fiche puisse être

facilement débranchée.

≥ Le câble réseau doit être connecté ou

déconnecté seulment lorsque le cordon

d'alimentation secteur est débranché.

≥ Le branchement d’un tout autre câble que le

câble réseau dans le port LAN peut endommager

l’appareil.

Vers une prise

secteur

¢

19

(45)

Cordon d'alimentation secteur (fourni)

¢

Insérez le cordon d'alimentation secteur jusqu'au niveau situé juste avant le trou rond.

ST-G30-SQT1343_ger.book 19 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Préparatifs

Avant d'utiliser cet appareil

Préparatifs

Avant d'utiliser cet appareil

∫ Préparer l’appli à l’emploi

Avant d'utiliser cet appareil, vous devez installer “Technics Music App” (gratuit), une application

spécialement conçue pour les produits Technics, sur votre smartphone ou votre tablette.

∫ Connexion de votre smartphone ou de votre tablette à un réseau

LAN sans fil

Utilisez un smartphone, ou une tablette, sur lequel “Technics Music App” est installé pour commander et

configurer cet appareil via le réseau. Activez les paramètres Wi-Fi de votre smartphone, ou votre tablette, et

connectez-le au même réseau que cet appareil.

∫ Pour formater votre disque SSD

Avant d'utiliser cet appareil, vous devez formater le disque SSD. Veuillez noter que cet appareil ne peut pas

être utilisé sans avoir le disque SSD formaté.

1 Lancez l'application “Technics Music App”.

2 Touchez “ST-G30 Menu” puis touchez “Technics ST-G30******”.

≥

“

******

” symbolise une entrée unique pour chaque série.

3 Touchez “Settings” puis touchez “Initialize”.

4 Touchez “Format SSD”.

≥ Pour formater le disque SSD, sélectionnez “OK”.

∫ Pour utiliser notre magasin de musique en ligne haute résolution

Technics Tracks

¢

est un service servant à télécharger de la musique, spécialisé dans les fichiers audio en haute

résolution.

Vous pouvez acheter des fichiers musicaux au moyen de votre ordinateur, smartphone ou tablette.

≥ L'enregistrement de l'utilisateur est nécessaire pour utiliser Technics Tracks. Visitez le site Web suivant pour

plus de détails.

https://tracks.technics.com/

¢ Pour le Royaume-Uni, l'Allemagne et le Canada (à compter de janvier 2016)

≥ Vous pouvez télécharger automatiquement les fichiers musicaux achetés dans un magasin de musique en

ligne haute résolution sur le disque SSD de cet appareil.

Pour avoir plus de détails, lisez le guide utilisateur de “Technics Music App”.

≥

Les services de musique haute résolution peuvent être soumis à des changements ou être résilié.

Pour avoir des informations sur les commandes et les affichages à l'écran de “Technics Music App”, lisez son

guide d'utilisation, qui peut être téléchargé depuis le site Web suivant.

www.technics.com/support/

Technics Music App

≥ iOS : App Store

≥ Android : Google Play

TM

20

(46)

ST-G30-SQT1343_ger.book 20 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Préparatifs

Importation de la musique depuis des CD ou des dispositifs USB

Français

Préparatifs

Importation de la musique depuis des CD ou des dispositifs USB

Vous pouvez insérer un CD ou brancher un dispositif USB et importer de la musique.

≥ Cet appareil ne peut pas lire les CD.

≥ Pour avoir des informations sur les CD et les dispositifs USB compatibles (> 28)

Préparatifs

≥ Connectez le dispositif sur lequel est installée l'appli “Technics Music App” sur le même réseau que cet

appareil.

∫ Pour effectuer l'enregistrement d'un CD

1 Appuyez sur la touche [Í/I] de cet appareil pour le mettre en marche.

2 Appuyez sur [<] pour ouvrir le plateau du CD et insérez le CD.

Pour fermer le plateau du CD, appuyez de nouveau sur [<].

≥ Le CD est accessible une fois que l'indicateur CD est devenu bleu.

3 Lancez “Technics Music App” pour enregistrer la musique du CD.

≥ Allez d'abord sur le “ST-G30 Menu” pour effectuer cette étape. Pour avoir des détails, lisez le guide

utilisateur de “Technics Music App”.

≥ Si cet appareil est connecté au réseau, les informations du CD seront automatiquement récupérées depuis

la base de données Gracenote.

∫ Pour importer depuis un dispositif USB

1 Appuyez sur la touche [Í/I] de cet appareil pour le mettre en marche.

2

Branchez le dispositif USB au port USB [IMPORT/BACKUP] situé à l'arrière de cet appareil.

3 Lancez “Technics Music App” pour importer la musique depuis le dispositif USB.

≥ Allez d'abord sur le “ST-G30 Menu” pour effectuer cette étape. Pour avoir des détails, lisez le guide

utilisateur de “Technics Music App”.

Note

≥

Si vous éteignez cet appareil ou si vous débranchez le dispositif USB durant l'importation, la musique en cours

d'importation ne sera pas sauvegardée.

≥ En fonction des conditions d'utilisation, l'importation pourrait ne pas s'effectuer correctement.

≥ Veuillez noter que même si le contenu n'est pas importé correctement à cause d'un quelconque défaut,

Panasonic ne sera pas responsable du remboursement d'un tel contenu, des pertes découlant du contenu

importé, ni de tout dommage direct ou indirect causé par une telle importation. La même chose s'applique à

la réparation de cet appareil.

21

(47)

ST-G30-SQT1343_ger.book 21 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Lecture

Écouter de la musique avec USB-Audio

Lecture

Écouter de la musique avec USB-Audio

Vous pouvez raccorder cet appareil à un lecteur ou un amplificateur pour lire la musique stockée sur le disque

SSD de cet appareil, sans utiliser d'ordinateur.

≥ Vous ne pouvez pas lire la musique stockée sur un dispositif autre que le disque SSD de cet appareil.

≥ À propos du format pris en charge, lisez “Format pris en charge” (@ 27)

Préparatifs

≥ Raccordez cet appareil à un lecteur ou un amplificateur. (> 18, 19)

≥ Connectez le dispositif sur lequel est installée l'appli “Technics Music App” et le lecteur ou l'amplificateur sur

le même réseau que cet appareil.

1 Lancez l'application “Technics Music App”.

≥ Si une fenêtre vous demandant d'afficher l'écran de menu du ST-G30 apparait, touchez “Display On”.

≥ Touchez “ ” pour revenir sur l'écran “Music Source”.

2 Touchez “Music Server” puis touchez “Technics ST-G30******”.

≥ “******” symbolise une entrée unique pour chaque série.

≥ Touchez “ ” pour revenir sur l'écran “Music Source”.

3 Touchez “ “, puis touchez l'ensemble d'enceinte que vous désirez utiliser.

≥ Un numéro de modèle Technics ou “USB-DAC” apparait sous “USB-AUDIO”.

4 Sélectionnez une chanson.

≥ Pour avoir des détails, lisez le guide utilisateur de “Technics Music App”.

Note

≥ En fonction du dispositif connecté, cette fonctionnalité pourrait ne pas marcher correctement.

Dispositif ayant un USB-DAC intégré

22

(48)

ST-G30-SQT1343_ger.book 22 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Lecture

Écouter de la musique avec la fonction DLNA

Français

Lecture

Écouter de la musique avec la fonction DLNA

Vous pouvez lire la musique stockée sur le disque SSD de cet appareil avec la fonction DLNA.

≥ À propos du format pris en charge, lisez “Format pris en charge” (@ 27)

Préparatifs

≥ Connectez le dispositif sur lequel est installée l'appli “Technics Music App” et le lecteur réseau ou la tablette

sur le même réseau que cet appareil.

1 Lancez l'application “Technics Music App”.

≥ Si une fenêtre vous demandant d'afficher l'écran de menu du ST-G30 apparait, touchez “Display On”.

≥ Touchez “ ” pour revenir sur l'écran “Music Source”.

2 Touchez “Music Server” puis touchez “Technics ST-G30******”.

≥ “******” symbolise une entrée unique pour chaque série.

≥ Touchez “ ” pour revenir sur l'écran “Music Source”.

3 Touchez “ “, puis touchez l'ensemble d'enceinte que vous désirez utiliser.

≥ Un numéro de modèle apparait sous “DLNA”.

4 Sélectionnez une chanson.

≥ Pour avoir des détails, lisez le guide utilisateur de “Technics Music App”.

Note

≥ Selon les contenus et l’équipement connecté, les commandes ou la lecture peuvent être impossibles.

Lecteur réseau, etc.

23

(49)

ST-G30-SQT1343_ger.book 23 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

Commandes avancées

Importation de la musique depuis un ordinateur, Sauvegarde / Restauration

Commandes avancées

Importation de la musique depuis un ordinateur, Sauvegarde / Restauration

Vous pouvez utiliser un ordinateur pour accéder au

ST-G30L par le réseau pour sauvegarder et éditer

des dossiers et des pistes.

Préparatifs

≥ Connectez l’ordinateur contenant la musique que

vous désirez importer dans cet appareil sur le

même réseau que ce dernier.

Exemple avec Windows 7

1 Ouvrez un dossier, et cliquez sur “Network”.

2 Double-cliquez sur l’icône “ST-G30-******”

affichée dans la liste “Computer” du dossier.

≥ Cela peut prendre un certain temps avant que

l'icône du nom de cet appareil apparaisse dans

la liste “Computer”. Si l'icône ne s'affiche pas,

cliquez sur “Refresh "Network"“ dans la barre

d'adresse du dossier. (En fonction du type ou

de la version de votre SE, ce bouton de

rafraichissement pourrait ne pas être

disponible. Dans ce cas, attendez quelques

minutes, le temps que l'icône apparaisse.)

≥ Vous pourriez devoir entrer un nom et un mot

de passe. Dans ce cas, saisissez ce qui suit :

Nom d'utilisateur : User

Mot de passe :

Celui que vous avez défini pour “Technics

Music App”

j“User name” ne peut pas être changé.

jIl n'y a pas de réglage par défaut du

“Password”.

j“Password” peut être changé.

≥ Pour avoir des détails, lisez le guide

utilisateur de “Technics Music App”.

3 Sauvegardez la musique désirée sur

l'ordinateur dans le dossier “share”.

Note

≥ L'écran sera différent en fonction du système

d'exploitation.

≥ Pour plus de détails, consultez le site d'assistance

suivant ainsi que ce mode d'emploi.

www.technics.com/support/

Vous pouvez sauvegarder les données du disque

SSD sur un dispositif USB ou bien restaurer cette

sauvegarde sur le disque SSD.

1 Appuyez sur la touche [Í/I] de cet appareil

pour le mettre en marche.

2 Branchez le dispositif USB au port USB

[IMPORT/BACKUP] situé à l'arrière de cet

appareil.

3 Lancez “Technics Music App” pour

sauvegarder/restaurer la musique.

≥ Pour avoir des détails, lisez le guide utilisateur

de “Technics Music App”.

Note

≥ Si vous éteignez cet appareil ou si vous

débranchez le dispositif USB durant la sauvegarde,

la musique en cours d'importation ne sera pas

sauvegardée.

≥ En fonction de la taille des données, la sauvegarde

ou la restauration peut prendre un certain temps.

Importation de la musique depuis un

ordinateur

Sauvegarde / Restauration

24

(50)

ST-G30-SQT1343_ger.book 24 ページ２０１６年３月７日　月曜日　午前１１時３４分

La page charge ...

Panasonic STG30LE Le manuel du propriétaire

Panasonic STG30LE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents