Oreck WK16000 Mode d'emploi

Marque: Oreck

Modèle: WK16000

Catégorie: Purificateurs d'air

Taper: Mode d'emploi

CONTENTS

Important Safety Instructions .............1

Display Icons

..................................... 3

Operating Air Response™

................... 4

Maintenance

.......................................7

Troubleshooting & Certified Parts

...... 9

Warranty

...........................................10

AIR RESPONSE™ AIR PURIFIERS | OWNER’S MANUAL

IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE

This air purifier is intended for household use only. If used commercially, warranty is VOID.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

• Fully assemble before operating.

• Operate unit only at voltage specified on data label.

• Do not use the unit outdoors or on wet surfaces. Do not allow to

get wet.

• Do not allow to be used as a toy. Not intended for use by children

age 12 and under. Close supervision is necessary when used by or

near children. To avoid injury or damage, keep children away from

product, and do not allow children to place fingers or other objects

into any openings.

• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s

recommended attachments and products.

• Do not use unit with damaged cord or plug. If appliance is not

working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors,

or dropped into water, return it to a service center or call

customer service at 1.800.989.3535 prior to continuing use.

• Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close door on

cord, or pull cord around sharp edges or corners.

• Do not place product on cord.

• Do not place the unit near sources of heat such as stove tops,

radiators, or computers.

• Do not unplug by pulling on cord. To unplug grasp the plug, not

the cord.

• Do not handle plug or unit with wet hands.

• Do not put any object into openings. Do not use with any openings

blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce

air flow.

• Keep hair, loose clothing, fingers and all parts of body away from

openings and moving parts.

• Do not use the unit in an enclosed space where flammable,

combustible, or explosive gases are present.

• Do not use without filters in place.

• Do not use in an area where toxic vapors, flammable dust or

oxygen tanks are present. Doing so may result in serious injury or

death. Check the location and make sure these elements are not

present.

• Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw

rugs, runners, or similar coverings. Arrange cord away from traffic

area and where it will not be tripped over.

• Do not block or partially block the air intake or air exhaust grilles.

Ensure that there is adequate airflow around the unit.

• Unplug the cord from the outlet when not in use or before any

routine cleaning or maintenance. Turn off all controls before

unplugging.

• Keep the unit away from heaters/fireplaces and other hot

objects/locations.

• Do not place any items on top of the unit, or sit on the unit.

• Never open the front cover while the unit is plugged into a wall outlet.

• Keep personal and loose objects (such as jewelry, loose ties,

long hair etc.) away from unit.

• Never use compressed gas dusters, canned air, flammable or

aerosol cleaners on this product. Some cleaning agents may

combust causing serious injury and/or property damage.

• Keep children and pets away from the unit.

• Do not place open flames, including candles, directly in front of

the air purifier.

PLEASE KEEP INSTRUCTIONS FOR FURTHER USE.

It is important to consider the following when deciding on where

to locate the air purifier:

• Position the air purifier on a flat, solid, stable surface. Never

place the unit on soft surfaces such as a bed or sofa.

• Position the air purifier where the dirty air is not drawn

across your head or body while sitting or sleeping.

• Position the air purifier so the plug on the power cord

reaches a standard electrical outlet for a polarized plug.

THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO

CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM. WASH

HANDS AFTER HANDLING.

STORE APPROPRIATELY INDOORS IN A DRY PLACE. DO NOT EXPOSE MACHINE TO

FREEZING TEMPERATURES.

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, THIS EQUIPMENT HAS A

POLARIZED PLUG (ONE BLADE IS WIDER THAN THE OTHER). THIS PLUG

WILL FIT IN A POLARIZED OUTLET ONLY ONE WAY. IF THE PLUG DOES NOT

FIT FULLY IN THE OUTLET, REVERSE THE PLUG. IF IT STILL DOES NOT FIT,

CONTACT QUALIFIED PERSONNEL TO INSTALL THE PROPER OUTLET. DO NOT

ALTER THE PLUG IN ANY WAY.

WARNING

CAUTION

WARNING

Air Quality Indicator Bar

HighLow Medium

Auto Mode Lights On / Off

Filter indicator / reset

Filter indicator / reset2,4,8 Hours1,2,3

Power On / Off

Particle Count

DISPLAY ICONS

Power On / Off

Remove all plastic and packaging from the unit and filters prior to operating.

Manual Mode: Manually Adjust Fan Speed

The Air Quality Indicator Bar will remain blue in manual mode.

LOW

MEDIUM

HIGH

OPERATING AIR RESPONSE™

Unit defaults to Auto Mode when turned on.

Auto Mode: Activate DustSense™ Technology

By activating DustSense™ Technology the fan speed

will automatically adjust for you, always running at

the lowest setting needed for optimal air quality.

Air Quality Indicator Bar

Lets you know it’s working by changing colors

depending on the amount of particles in the air.

HIGH

MEDIUM

LOW

PARTICLE COUNT

Lights On / Off

Turns off Air Quality Indicator Bar and dims

the icons for less interruption at night.

Operating selections will not be affected. To cancel sleep timer, tap until number disappears.

Sleep Timer

2, 4, or 8 hours — Unit will turn off after time runs out.

Odor Filter Indicator

Indicator light will illuminate to remind you to change the Odor filter.

Light will appear approximately every 6 months based on 12 hours of use per day. This

may happen more frequently depending on usage.

HEPA Media Filter Indicator

Indicator light will illuminate to remind you to change the HEPA Media filter.

Light will appear approximately every 12 months based on 12 hours of use per day. This

may happen more frequently depending on usage.

*Filter Replacement Kit includes:

(1) HEPA Media filter and (2) Odor filters.

IMPORTANT!

Only certified Oreck® accessories,

parts and filters should be used with this product.

Please call 1-800-989-3535 (U.S.) or 1-888-676-7325 (Canada)

or visit Oreck.com for reorder information.

MAINTENANCE

Replacement Filter Guide

Air Response™ Size Filter Replacement Kit*

Small (Model# WK16000) Type B1 (Model# AK46000)

Medium (Model# WK16001) Type B2 (Model# AK46001)

Large (Model# WK16002) Type B3 (Model# AK46002)

Remove cover Remove & replace with

new Odor filter

After filter is replaced,

press indicator light for

4 seconds to reset.

Icon will disappear.

Replace cover

Replacing the Odor Filter

Clean dust sensor every time a

filter is replaced by gently wiping

clean with a cotton swab. This will

help ensure the air purifier

continues to operate at maximum

performance.

Dust Sensor is located

on the right side of the unit.

Remove cover

Remove & replace with

new HEPA Media filter Replace cover

Remove any plastic coverings

from new filter(s) before installing.

After filter is replaced,

press indicator light for

4 seconds to reset.

Icon will disappear.

Replacing the HEPA Media Filter

Odor and HEPA Media filters may not need to be replaced at the same time.

Replace according to indicator light.

CAUTION! TO REDUCE THE RISK OF INJURY FROM MOVING PARTS - UNPLUG BEFORE CLEANING AND SERVICING. IMPORTANT! THE FILTERS ARE NOT WASHABLE.

TROUBLESHOOTING

For more troubleshooting or FAQs please call 1-800-989-3535 (U.S.) or 1-888-676-7325 (Canada)

or visit Oreck.com

Certified Parts

Only Certified Oreck

accessories, parts, and filters

should be used with this product. Oreck cannot

guarantee optimal performance with the use of

non-Oreck components. Damage to this product

caused by the installation or use of non-Oreck

components shall not be covered under and is

excluded from this warranty.

To ensure accessories, parts, and filters are

certified, customers should purchase through a

Factory Authorized Dealer or through Oreck.com.

Certified Oreck

filters will carry the mark below:

Please call 1-800-989-3535 (U.S.)

or 1-888-676-7325 (Canada)

or visit Oreck.com if you have any questions.

TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY. UNPLUG BEFORE CLEANING OR SERVICING. ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN

AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE.

IF APPLIANCE IS NOT WORKING AS IT SHOULD, HAS BEEN DROPPED, DAMAGED, LEFT OUTDOORS, OR DROPPED INTO WATER, TAKE IT TO

A SERVICE CENTER PRIOR TO CONTINUING USE. VISIT ORECK.COM TO FIND YOUR NEAREST LOCATION.

Problem Possible Cause What to Do

Unit does not turn on Power cord not firmly plugged into outlet Plug unit in firmly

Front panel is not secure Ensure front panel is firmly closed

No voltage in wall Check fuse or breaker in home

Blown fuse or tripped breaker Replace fuse/reset breaker in home

Indicator bar is always red in Auto Mode Dust has collected on sensor Gently clean sensor with cotton swab

WARNING

TTI Floor Care North America (ORECK) gives you, the original purchaser of this

product, the following limited warranty only if this product was purchased from

Oreck

or an Oreck Authorized Retail Dealer, used only for residential purposes,

and not held for resale.



Oreck will repair or replace, free of charge, any part of this product that is found to

be defective in material or workmanship within two (2) years following the date of

purchase for all residential models. NOTE: warranty is void if used in a commercial

setting. This limited warranty does not cover the replacement of expendable or

consumable parts such as ﬁlters, cartridges, and other parts subject to normal

wear unless they are defective in material or workmanship.



This limited warranty does not apply to any part subjected to accident, abuse,

commercial use, alteration, misuse, damage caused by an act of God, or the use

of voltages other than on the data plate of this product. Damage to this product

caused by service performed by someone other than Oreck or an Oreck Authorized

Retail Dealer is not covered by and is excluded from this warranty. Oreck does

not authorize any person or representative to assume or grant any other warranty

obligation with the sale of this project.



The Oreck limited warranty is valid only if you retain proof of purchase from Oreck

or an Oreck Authorized Retail Dealer for this product. If you purchase this product

from any other source, your purchase is “AS IS,” which means that Oreck grants

you no warranty, and that you, not Oreck, assume the entire risk of the quality and

performance of the product, including the entire cost of any necessary servicing or

repairs of any defects.

Oreck’s liability for damages to you for any costs whatsoever arising from this

limited warranty shall be limited to the amount paid for this product at the

time of original purchase, and Oreck shall not be liable for any direct, indirect,

consequential or incidental damages arising out of the use or inability to use

this product. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental

or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply

to you.



ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES OTHER THAN THE LIMITED WARRANTY

SET FORTH ABOVE, FOR THE PRODUCT, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXPRESSLY

DISCLAIMED TO THE FULLEST EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE LAW.



Notwithstanding the foregoing, no warranty provided herein or arising under any

applicable law shall exceed 2 years in duration. However, some states do not allow

limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not

apply to you.



This warranty shall be governed and construed under the laws of the state of Ohio.

This warranty gives you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights,

which vary from state to state.

WARRANTY

Techtronic Floor Care Technology Limited

Distributed by Royal Appliance Mfg. Co. Glenwillow, OH 44139

961152036

CONTENIDOS

Instrucciones de seguridad

importantes ............................................ 1

Iconos de la pantalla .............................. 3

Funcionamiento de Air Response™ .........4

Mantenimiento ....................................... 7

Resolución de problemas

y piezas certificadas ..............................9

Garantía ................................................ 10

PURIFICADORES DE AIRE AIR RESPONSE™ | MANUAL DEL PROPIETARIO

IMPORTANTE: LEA CUIDADOSAMENTE ESTA INFORMACIÓN ANTES DEENSAMBLAR Y USAR

El único uso previsto de este purificador de aire es el uso doméstico. Si se lo utiliza con fines comerciales, la garantía quedará ANULADA.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Cuando se utilizan aparatos eléctricos, se deben seguir siempre precauciones básicas, incluidas las siguientes:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO.

ADVERTENCIA: PARA DISMINUIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES:

• Arme la unidad por completo antes de ponerla en funcionamiento.

• Hágala funcionar únicamente con el voltaje especificado en la

etiqueta de datos.

• No utilice la unidad en exteriores o en superficies mojadas.

Evitequela unidad se moje.

• Evite que se lo utilice como un juguete. Los niños de 12 años o menos

no deben utilizar la unidad. Cuando la utilicen niños o se utilice cerca

de ellos, será necesario hacerlo bajo una estricta supervisión. Para

evitar lesiones o daños, mantenga a los niños alejados del producto

y no permita que introduzcan los dedos ni objetos en ninguna de las

aberturas del producto.

• Utilice la unidad únicamente según el uso descrito en este manual.

Utilice solamente los accesorios y productos recomendados por el

fabricante.

• No utilice la unidad si el cable o el enchufe se encuentran dañados.

Si el aparato no funciona como debe, si se ha caído, dañado

odejado a la intemperie, o si se ha sumergido en agua, llévelo

aunCentro técnico o comuníquese con el Servicio de atención

alcliente al 1.800.989.3535 antes de continuar usándolo.

• No lo extraiga ni transporte tomándolo por el cable. No tire del

cable. No atrape el cable con la puerta ni lo enrosque alrededor

debordes o esquinas filosas.

• No apoye el producto sobre el cable.

• No coloque la unidad cerca de fuentes de calor, como estufas,

radiadores o computadoras.

• No lo desenchufe tirando del cable. Para desenchufarlo, agarre

elenchufe, no el cable.

• No manipule el enchufe ni la unidad con las manos mojadas.

• No coloque ningún objeto en las aberturas. No utilice la unidad si

alguna de sus aberturas se encuentra bloqueada. Manténgala libre de

polvo, pelusas, cabello y cualquier otro elemento que pueda disminuir

el flujo de aire.

• Evite que el cabello, la ropa suelta, los dedos y cualquier otra parte

del cuerpo entren en contacto con las aberturas y las piezas móviles

de la unidad.

• No utilice la unidad en espacios cerrados donde pueda haber gases

inflamables, combustibles o explosivos presentes.

• No utilice la unidad si los filtros no están colocados.

• No utilice la unidad en lugares en los que pueda haber vapores tóxicos,

polvo inflamable o tanques de oxígeno presentes. Hacerlo puede

resultar en lesiones graves o, incluso, la muerte. Revise la ubicación

yasegúrese de que estos elementos no se encuentren presentes.

• No pase el cable por debajo del alfombrado. No cubra el cable con

alfombras pequeñas, portacables o cobertores similares. Acomode el

cable lejos de las áreas transitadas, donde nadie se tropiece con él.

• No bloquee, ni siquiera parcialmente, las rejillas de entrada o salida

de aire. Asegúrese de que haya un flujo de aire adecuado alrededor

de la unidad.

• Desenchufe el cable del tomacorriente cuando la unidad no esté en

uso o antes de llevar a cabo una rutina de limpieza o mantenimiento

en la unidad. Apague todos los controles antes de desenchufarlo.

• Mantenga la unidad alejada de calentadores/chimeneas y otros

objetos/ubicaciones calientes.

• No coloque ningún objeto encima de la unidad ni se siente sobre ella.

• Nunca abra la cubierta frontal mientras la unidad se encuentre

enchufada a un tomacorriente.

• Mantenga los objetos personales y sueltos (como joyas, lazos

sueltos, cabellos largos, etc.) lejos de la unidad.

• Nunca utilice aspiradoras de aire comprimido, aire enlatado,

limpiadores inflamables o aerosoles en este producto. Ciertos

agentes de limpieza pueden provocar combustión y causar lesiones

graves y/o generar daños en la propiedad.

• Mantenga a los niños y a las mascotas lejos de la unidad.

• No coloque fuentes de fuego vivo, como velas, directamente frente

al purificador de aire.

CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.

Es importante que tenga en cuenta lo siguiente cuando decida

dónde ubicar el purificador de aire:

• Coloque el purificador de aire en una superficie plana, sólida y

estable. Nunca coloque la unidad en superficies blandas, como

camas o sofás.

• Coloque el purificador de aire de manera tal que el aire sucio

no pase por sobre su cabeza o cuerpo mientras están sentado

o duerme.

• Coloque el purificador de aire de manera que el enchufe del

cable de alimentación llegue a un tomacorriente estándar para

un enchufe polarizado.

ESTE PRODUCTO CONTIENE QUÍMICOS RECONOCIDOS POR EL ESTADO DE CALIFORNIA

POR CAUSAR CÁNCER, DEFECTOS DE NACIMIENTO O DAÑOS REPRODUCTIVOS. LÁVESE

LAS MANOS LUEGO DE MANIPULARLO.

GUARDE DE MANERA ADECUADA EN UN SECTOR INTERIOR SECO. NO EXPONGA LA

MÁQUINA A TEMPERATURAS DE FRÍO EXTREMO.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, ESTE EQUIPO TIENE UN

ENCHUFE POLARIZADO (UNA CLAVIJA ES MÁS ANCHA QUE LA OTRA). ESTE

ENCHUFE CABE EN UN TOMACORRIENTE POLARIZADO DE UNA SOLA MANERA.

SI NO ENCAJA POR COMPLETO EN EL TOMACORRIENTE, INVIERTA EL ENCHUFE.

SI AÚN NO ENCAJA, CONTACTE AL PERSONAL CALIFICADO PARA QUE INSTALE

EL TOMACORRIENTE CORRESPONDIENTE. NO REALICE NINGÚN TIPO DE

MODIFICACIÓN EN EL ENCHUFE.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA

Barra indicadora de la calidad del aire

AltoBajo Medio

Modo automático Luces encendidas/

apagadas

Luz indicadora de filtro/reinicio

Luz indicadora de filtro/reinicio2, 4, 8 horas1,2,3

Encendido/Apagado

Contador de

partículas

ICONOS DE LA PANTALLA

Encendido / Apagado

Retire los plásticos y el embalaje de la unidad y los filtros antes de poner

en funcionamiento.

Modo manual: Ajuste manual de la velocidad del ventilador

La barra indicadora de la calidad del aire quedará en azul en el modo manual.

BAJO

MEDIO

ALTO

OPERATING AIR RESPONSE™

La unidad se ajusta al Modo automático cuando se la enciende.

Modo automático: Activación de la tecnología DustSense™

Al activar la tecnología DustSense™, la velocidad del ventilador se

ajustará de manera automática; la unidad funcionará siempre en la

configuración más baja necesaria para lograr una calidad óptima de aire.

Barra indicadora de la calidad del aire

Le permite saber si la unidad se encuentra en funcionamiento,

para lo cual, los colores de la barra cambian en función

de la cantidad de partículas presentes en el aire.

ALTO

MEDIO

BAJO

CONTADOR DE PARTÍCULAS

Luces encendidas / apagadas

Apaga la barra indicadora de la calidad del aire y atenúa los

iconos para sufrir una menor interrupción durante la noche.

Las selecciones de funcionamiento no se verán afectadas. Para cancelar el temporizador, presione hasta que el número desaparezca.

Temporizador

2, 4 u 8 horas — La unidad se apagará cuando se agote el tiempo.

Indicador del filtro de olores

El indicador titilará para recordarle que debe cambiar el filtro de olores.

La luz aparecerá aproximadamente cada 6 meses sobre la base de un funcionamiento

de 12 horas de uso por día. Esto puede ocurrir con mayor frecuencia en función del uso.

Indicador del filtro de medios HEPA

El indicador titilará para recordarle que debe cambiar el filtro de medios HEPA.

La luz aparecerá aproximadamente cada 12 meses sobre la base de un funcionamiento

de 12 horas de uso por día. Esto puede ocurrir con mayor frecuencia en función del uso.

*El kit de cambio de filtros incluye:

(1) Filtro de medios HEPA y (2) filtros de olores.

IMPORTANTE

Solo deben utilizarse accesorios, piezas y filtros Oreck® certificados

con este producto.

Comuníquese al 1-800-989-3535 (EE. UU.) o al 1-888-676-7325 (Canadá),

o bien, ingrese en Oreck.com para obtener información sobre cómo realizar

un nuevo pedido.

MANTENIMIENTO

Guía para reemplazo del filtro

Tamaño de Air Response™ Kit de cambio de filtros*

Pequeño (modelo n.° WK16000) Tipo B1 (modelo n.° AK46000)

Mediano (modelo n.° WK16001) Tipo B2 (modelo n.° AK46001)

Grande (modelo n.° WK16002) Tipo B3 (modelo n.° AK46002)

La page est en cours de chargement...

Oreck WK16000 Mode d'emploi

Marque: Oreck

Modèle: WK16000

Catégorie: Purificateurs d'air

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Oreck WK16000 User guide
español: Oreck WK16000 Guía del usuario

Oreck WK16000 Mode d'emploi

Oreck WK16000 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes