GROHE 19 843 Manuel utilisateur

D

.....1

NL

.....6

PL

.....11

P

.....16

BG

.....21

CN

.....26

GB

.....2

S

.....7

UAE

.....12

TR

.....17

EST

.....22

UA

.....27

F

.....3

DK

.....8

GR

.....13

SK

.....18

LV

.....23

RUS

.....28

E

.....4

N

.....9

CZ

.....14

SLO

.....19

LT

.....24

I

.....5

FIN

...10

H

.....15

HR

.....20

RO

.....25

DESIGN + ENGINEERING

GROHE GERMANY

www.grohe.com

19 843

19 844

99.791.031/ÄM 219326/10.11

English .....1

Français .....6

Español ....11

I

S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!

Entregue estas instrucciones al usario final de la grifería!

Please pass these instructions on to the end user of the fitting!

I

Type #1

19 843

Type #2

19 844

La page charge ...

S.V.P. remettre ces instructions à l’utilisateur final de la robinetterie!

utilisation sans dérivation avec utilisation d’une

Équilibreur depression de type #1 (usage unique)

dérivation intégrée

Équilibreur depression de type #2 (inverseur à deux voies)

Options d’installation avec divers types d’organes

6

7

Français

Application générale

Ces équilibreurs depression sont conçus pour une utilisation

avec la robinetterie brute universelle GrohFlex

TM

.

La planification de la tuyauterie est réalisée au moment

l’installation provisoire.

2 types d’EDP sont possibles.

Respecter les combinaisons possible, voir page 1.

Caractéristiques techniques

• Robinet encastré de régulation de pression de baignoire et

douche à poignée unique.

• Robinet d’arrêt intégral

• Les robinets de contrôle intégraux empêchent les

écoulements parasites

• La cartouche à membrane de régulation de pression

s’adapte automatiquement aux variations de pression

d’entrée

• La cartouche limite la quantité d’eau chaude si la pression

d’eau froide est insuffisante, afin d’éviter tout risque de

brûlure

• Pression dynamique:

- min 1 bar ou 14,5 psi

- recommandée 1-5 bar ou 14,5 – 72.5 psi

Installer un réducteur de pression lorsque la pression est

supérieure à 5 bar ou 72.5 psi

• Pression de service maxi 8,5 bar ou 125 psi

• Pression d’épreuve maxi 34,5 bar ou 500 psi

• Débits à une pression de 3 bars ou 45 psi

- Type #1 19 843 23 l/min ou 6,1 gpm

- Type #2 19 844

sortie du bas 20 l/min ou 5,3 gpm

sortie du haut 11 l/min ou 2,9 gpm

• Température

- maxi. (entrée d’eau chaude) 80 °C ou 180 °F

- Il est possible de tourner la poignée pour limiter la

température maximale. La température maximale est

atteinte lorsque la poignée est tournée dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre.

• L’installation inversée est possible en inversant la cartouche

de régulation de pression.

• Raccord d’eau: froide - à droite

chaude - à gauche

Préparation générale

1.Couper l'excédent du matériel boîte bleue, voir fig. [1].

2.Installer le joint sur la robinetterie brute, voir fig. [2].

3.Fermer les robinets d’arrêt intégrés, voir fig. [3].

4.Enlever le capuchon ras, voir fig. [4].

1

2

3

4

8

Français

Installation type #1 19 843

Si les deux sorties provisoires sont utilisées, vous devez

installer un bec à inversion.

Si seule la partie inférieure rugueuse en sortie est utilisé, vous

devez installer un bec sans inverseur.

1.Installer l‘unité contrôle et fixer avec des vis, voir fig. [5].

2.Fermer le robinet en tournant l’adaptateur (A) à fond dans le

sens des aiguilles d’une montre, voir fig. [6].

3.Ouvrir les robinets d’arrêt chaud et froid intégré.

4.Installation des pièces de la poignée, voir fig. [7].

5.Pendant l’installation, respecter la bonne position de

montage.

Si l’équilibreur de pression est installé trop profondément,

la profondeur de montage peut être accrue de 25mm ou or 1"

avec un kit de prolongation, réf. 47 823, voir page II.

Remarque:

La température maximale préréglée change si les températures

d’entrée changent, si le réglage du thermostat du chauffe-eau

est modifié ou si la température d’entrée d’eau fluctue.

Fonctionnement

Tourner le levier dans le sens inverse des aiguilles d’une montre:

- Ouvrir de l’écoulement d’eau froide vers le chaud,voir fig.[8].

La butée réglable d’eau chaude (B) est réglée en usine sur

une position permettant de limiter la température maximale de

sortie à une valeur inférieure à celle de la température

d’alimentation en eau chaude, voir fig. [7]. Pour les

installations où il est nécessaire de modifier la limite de

température, dévisser la butée (B) et la remettre en place en la

tournant un peu plus dans le sens des aiguilles d’une montre

pour une température plus froide, ou plus dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre pour une eau plus chaude.

Respecter la position de montage de la butée (C).

8

5

6

A

7

B

C

9

Français

Installation type #2 19 844

1.Installer l‘ unité contrôle et fixer avec des vis, voir fig. [5].

2.Fermer l’écoulement d’eau en tournant l’arcade. Le

repère (A) doit se trouver en haut, un clic est perceptible/

audible dans l’arcade, voir fig. [6].

3.Ouvrir les robinets d’arrêt chaud et froid intégrés, voir fig. [7].

4.Pendant l’installation, respecter la bonne position de

montage.

5.Installation des pièces de la poignée, voir fig. [7] et [8].

Si l’équilibreur de pression est installé trop profondément,

la profondeur de montage peut être accrue de 25mm ou 1”

avec un kit de prolongation, réf. 47 823, voir page II.

Remarque : La température maximale préréglée change si les

températures d’entrée changent, si le réglage du thermostat du

chauffe-eau est modifié ou si la température d’entrée d’eau

fluctue.

Fonctionnement, voir fig. [9].

Tourner le levier (D) dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre:

- Sélect de l’écoulement d’eau froide vers le chaud.

Tourner le levier (E) vers la gauche ou la droite:

Ouvrir la sortie d’eau lors de la préparation de l’installation

de la tuyauterie.

- ouvrir vers la gauche pour la sortie haute

- ouvrir vers la droite pour la sortie basse

La butée réglable d’eau chaude (B) est réglée en usine sur

une position permettant de limiter la température maximale de

sortie à une valeur inférieure à celle de la température

d’alimentation en eau chaude, voir fig. [7]. Pour les

installations où il est nécessaire de modifier la limite de

température, dévisser la butée (B) et la remettre en place en la

tournant un peu plus dans le sens des aiguilles d’une montre

pour une température plus froide, ou plus dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre pour une eau plus chaude.

Respecter la position de montage de la butée (C).

5

6

A

7

B

E

C

8

9

D

E

D

E

10

Français

Préparation de l’installation pour l’hivernage

Il est conseillé de déposer la « cartouche de réduction de

pression » du moulage du robinet si l’installation doit être

fermée pendant l’hiver.

Maintenance

Remarque importante: Si l'unité de commande doit être

déposée de l'installation provisoire pour maintenance,

fermer d'abord les butées d'entrée, puis ouvrir le

régulateur de débit pour permettre l'évacuation de la

pression interne de l'intérieur de l'unité.

Inspecter et nettoyer toutes les pièces, les remplacer si

nécessaire et les graisser avec une graisse pour robinetterie.

Fermer les robinets d’arrêt intégrés!

I. Clapets anti-retour, voir fig. [10a] ou [10b] et [11].

L’installation s’effectue dans l’ordre inverse.

Ouvrir les robinets d’arrêt intégrés!

Pièces de rechange, voir page II (* = accessoires spéciaux).

Entretien

Les instructions d’entretien de ce robinet sont indiquées dans

le supplément de garantie limitée.

Type #1

19 843

10a

10b

Type #2

19 844

11

La page charge ...

GROHE 19 843 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

GROHE 19 843 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes