Sub-Zero 424G/O-LH Guide d'installation

La page charge ...

2

|

Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820

CELLIER À VINS

Table des matières

3 Cellier à vins

4 Préparation du site pour les modèles 424G / 424FSG

7 Installation des modèles 424G / 424FSG

11 Préparation du site pour les modèles 427G / 427RG

14 Installation des modèles 427G / 427RG

18 Préparation du site du modèle WS-30

25 Installation du modèle WS-30

Remarque importante

Pour s’assurer que ce produit est installé et utilisé en toute

sécurité et aussi efcacement que possible, prenez note des

types de renseignement mis en évidence tout au long de ce

guide :

REMARQUE IMPORTANTE met en évidence des

renseignements qui sont particulièrement importants.

MISE EN GARDE indique une situation où une blessure

mineure ou des dommages au produit peuvent se produire

si les directives ne sont pas respectées.

AVERTISSEMENT décrit un danger qui peut causer une

blessure grave ou la mort si les précautions ne sont pas

respectées.

REMARQUE IMPORTANTE : tout au long de ce guide, les

dimensions entre parenthèses sont en millimètres à moins

d’indication contraire.

subzero.com

|

3

Renseignements sur le produit

Des renseignements importants sur le produit, y compris les

numéros de modèle et de série, se trouvent sur la plaque

signalétique du produit. La plaque signalétique est située

sur le côté inférieur du panneau de commande, à la gauche.

Reportez-vous aux illustrations ci-dessous.

Si vous avez besoin de service, communiquez avec le

service Sub-Zero certié par l’usine avec les numéros de

modèle et de série. Pour obtenir le nom du centre de service

Sub-Zero certié par l’usine près de chez vous ou si vous

avez des questions concernant l’installation, consultez la

section Contact et assistance de notre site Web, subzero.

com ou appelez le service à la clientèle de Sub-Zero au

800-222-7820.

CELLIER À VINS

Outils et matériaux

• Tournevis—standard, cruciforme et Torx.

• Perceuse électrique.

• Mèches (des mèches à maçonnerie sont requises pour

l’installation dans le béton).

• Ensemble de clés et de douilles standard.

• Niveaux de 2 pi et 4 pi.

• Des matériaux pour protéger la résidence, le plancher et

les armoires pendant l’installation.

Modèles pleine grandeur.

Modèles sous le comptoir.

PLAQUE SIGNALÉTIQUE

4

|

Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820

24 po

(610)

PROFONDEUR

D'OUVERTURE

24 po (610)

LARGEUR

D'OUVERTURE

24 po (610)

PROFONDEUR

D'OUVERTURE

34

1

/2 po (876)

HAUTEUR

D'OUVERTURE

VUE DE DESSUS

VUE DE FACE

VUE DE PR

OFIL

Dimensions de l’ouverture

MODÈLE 424G

PRÉPARTION DU SITE POUR LES MODÈLES 424G / 424FSG

LARGEUR D'OUVERTURE DOUBLE W

Deux modèles de 24 po (610) 48

1

/8 po (1222)

Trousse d'installation double requise.

INSTALLATION DOUBLE

Si deux unités sont installées côté à côte, une trousse

d'installation double pourra être requise. Les installations

sans languette de remplissage personnalisée néces-

sitent une trousse d'installation double. Si une trousse

d'installation double n'est pas précisée, une languette de

remplissage de 2 po

(51) est recommandée entre les unités.

Les installations doubles sans languette de remplissage

ne peuvent être réussies qu'en utilisant deux unités avec

des charnières opposées. Reportez-vous aux illustrations

ci-dessous.

Les trousses d'installation double sont offertes par les

dépositaires Sub-Zero autorisés. Pour obtenir des rensei-

gnements sur votre dépositaire local, visitez la section salle

d'exposition de notre site Web, subzero.com. Si vous avez

des questions au sujet de l'installation, communiquez avec

le service à la clientèle de Sub-Zero au 800-222-7820.

WITHOUT FILLER STRIP

FILLER STRIP

Charnières opposées.

Charnières du même côté.

SANS LANGUETTE DE REMPLISSAGE

LANGUETTE DE REMPLISSAGE

subzero.com

|

5

Électricité

L’installation doit se conformer à tous les codes électriques

applicables.

L’alimentation électrique doit se trouver à l’intérieur de la

zone ombragée indiquée dans l’illustration ci-dessous.

Un circuit séparé servant uniquement cet appareil est

requis. Un disjoncteur de fuite de terre (GFCI) n’est pas

recommandé et peut interrompre le fonctionnement.

REMARQUE IMPORTANTE : la prise doit être placée de

façon à ce que la broche de mise à la terre se trouve à la

droite des broches plus minces. La prise doit être à égalité

avec le mur arrière.

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

Alimentation électrique 115 volts CA, 60 Hz

Disjoncteur 15 ampères

Prise mise à la terre à trois broches

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas une rallonge ou un adaptateur à deux

broches et ne retirez pas la broche de mise à la terre

du cordon d’alimentation.

VUE DE FACE

15

1

/2 po

(394)

3 po (76)

2 po (51)

CÔTÉ GAUCHE

DE L'OUVERTURE

Emplacement de l’alimentation

électrique.

Préparation

Pour qu’elle fonctionne correctement, la porte doit s’ouvrir

d’au moins 90°. Utilisez un remplissage d’au moins 3 po

(76)

dans les installations en coin pour vous assurer que la porte

s’ouvre à 90°.

Sortez l’unité de la boîte et examinez-la pour vous assurer

qu’elle n’est pas endommagée. Retirez et recyclez les

matériaux d’emballage. Ne jetez pas la plaque de protection,

le support antibasculement, la quincaillerie et les pieds de

nivellement qui retiennent la base en bois au fond de l’unité.

PRÉPARTION DU SITE POUR LES MODÈLES 424G / 424FSG

6

|

Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820

Support antibasculement

AVERTISSEMENT

Pour empêcher l’unité de basculer vers l’avant, le

support antibasculement doit être installé.

MODÈLE 424G

Le support antibasculement doit être xé au mur derrière

l’unité avec la bride du support située à une distance

de

1

/4 po (6) au-dessus de la partie supérieure de l’unité.

Reportez-vous à l’illustration ci-dessous. Si le support

antibasculement n’est pas aligné adéquatement, il ne s’en-

clenchera pas correctement.

Pour les installations qui ne peuvent pas accommoder le

support antibasculement, un support de comptoir est fourni

pour xer l’unité au comptoir. Reportez-vous à l’illustration

ci-dessous.

1

/4 po (6)

SUPPORT

ANTIBASCULEMENT

SUPPORT

DE COMPTOIR

Support antibasculement

(424G).

Support de comptoir.

MODÈLE 424FSG

L’arrière du support antibasculement doit être installé à

une distance de 24

5

/8 po (625) de l’avant et centré derrière

l’unité. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous. Reportez-

vous à la page 13 pour les applications avec un plancher en

bois et en béton.

PRÉPARTION DU SITE POUR LES MODÈLES 424G / 424FSG

SUPPORT

ANTIBASCULEMENT

Support antibasculement

(424FSG).

subzero.com

|

7

INSTALLATION DES MODÈLES 424G / 424FSG

Panneau personnalisé

MODÈLE 424G

Pour les applications à revêtement, un panneau de porte

personnalisé doit être installé. La taille du panneau est

critique pour obtenir un ajustement approprié. Pour vérier

les exigences et les dimensions des panneaux, reportez-vous

au guide de conception Sub-Zero à subzero.com/specs.

Finissez tous les côtés du panneau personnalisé. Ils peuvent

être visibles lorsque la porte est ouverte ou à travers la porte

en verre.

Le panneau de porte à revêtement personnalisé est xé au

moyen de vis fournies dans l’encadrement de la porte. Les

emplacements des vis sont marqués à l’arrière du panneau

personnalisé au moyen de centres de tenon insérés dans les

trous de l’encadrement de la porte.

Une fois l’unité sécurisée et la porte fermée, tenez le

panneau personnalisé à la position désirée sur la porte.

Tapez légèrement le devant du panneau pour repérer

les positions de montage. Retirez les centres de tenon.

Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.

L’encadrement de la porte possède des trous de montage

pour accommoder les poignées accessoires de Sub-Zero.

Si les trous de montage de poignée ne sont pas utilisés, la

poignée doit être xée au panneau personnalisé avant le

montage. Les têtes de vis peuvent devoir être fraisées dans

le panneau pour obtenir un ajustement adéquat.

Pour monter le panneau personnalisé, ouvrez la porte et utilisez

les trous pré-percés pour placer le panneau. Enfoncez les vis

dans le panneau à travers le ruban noir sur l’encadrement de la

porte. Les trous de vis sont cachés derrière le joint de la porte.

Utilisez autant de vis que nécessaire pour xer le panneau

personnalisé. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.

Des réglages peuvent être effectués au panneau personnalisé

avec quelques vis de montage en place, mais pas lorsqu’elles

sont complètement serrées. Une fois la position désirée

obtenue, installez et sécurisez toutes les vis.

Couvrez les trous à l’intérieur de l’encadrement de la porte

avec les pastilles ou les bouchons fournis.

MISE EN GARDE

Un panneau plein ne peut pas être installé sur la

porte en verre. Des portes pleines sont offertes par

les dépositaires Sub-Zero autorisés. Pour obtenir des

renseignements sur votre dépositaire local, visitez la

section salle d’exposition de notre site Web, subzero.com

JOINT

VERRE

13

/32 po (11)

DIAMÈTRE

1

/4 po (6)

DIAMÈTRE

Centre du tenon.

Vue transversale de l’encadre-

ment de la porte.

ENCADREMENT

DE PORTE

PANNEAU

CENTRE DU TENON

8

|

Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820

Alignement

NIVELLEMENT

Nivelez l’unité avant de la glisser en position. Tournez

chacun des quatre pieds de nivellement dans le sens horaire

pour soulever l’appareil et dans le sens antihoraire pour

l’abaisser. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.

RÉGLAGE DE LA PORTE

Les charnières supérieures et inférieures de l’armoire sont

tenues en place avec trois vis de réglage permanentes. Pour

effectuer des réglages, desserrez les vis, réglez la porte et

serrez les vis. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous. Sur

le modèle 424FSG, seule la charnière inférieure de la porte

peut être réglée.

Mise en place

MISE EN GARDE

Avant de mettre l’unité en place, sécurisez la porte en

position fermée et protégez tout plancher ni.

Utilisez un chariot à appareil pour déplacer l’unité près de

l’ouverture.

Si l’unité a été posée sur le dos ou le côté, elle doit être

mise debout pendant au moins 24 heures avant de relier

l’alimentation.

Si l’unité sera reliée à un système d’alarme résidentiel,

acheminez les ls dans le compartiment du compresseur

avant de placer l’unité. Reportez-vous à la page 9. Une fois

l’unité en place, la connexion des ls peut être effectuée à

partir de l’avant.

PIEDS DE NIVELLEMENT

CHARNIÈREVIS DE

RÉGLAGE

Nivellement.

Réglage de la porte.

INSTALLATION DES MODÈLES 424G / 424FSG

subzero.com

|

9

INSTALLATION DES MODÈLES 424G / 424FSG

Achèvement

Branchez le cordon d’alimentation dans la prise mise à la

terre, puis glissez l’unité en place. Vériez que le support

antibasculement est correctement enclenché.

Il peut s’avérer nécessaire d’installer l’unité à une distance

de

1

/4 po (6) au-delà de la surface avant des armoires

adjacentes pour éviter toute interférence lorsque la porte est

ouverte à 145°. Reportez-vous au gabarit pleine grandeur à

la page 10.

CONNEXION AU SYSTÈME D’ALARME RÉSIDENTIEL

Si l’unité sera reliée à un système d’alarme résidentiel,

effectuez les connexions aux ls montrées dans l’illustration

ci-dessous. Reportez-vous aux codes de couleur suivants :

• Contacts normalement ouverts—l blanc avec une

rayure rouge.

• Contacts normalement fermés—l blanc avec une rayure

bleue.

• Commun—l gris avec une rayure blanche.

Utilisez les bornes embrochables ou les coinceurs à câble

fournis pour effectuer des connexions de l appropriées.

MISE EN GARDE

Le circuit d’alarme de l’unité est conçu comme dispositif

à faible tension, faible courant seulement. Il ne doit pas

être utilisé pour modier l’intensité de la ligne. Toute

borne non utilisée doit être complètement isolée et

tous les ls doivent être xés loin de tout composant

conducteur ou mobile.

ANCRAGE

Pour ancrer, utilisez le support de comptoir fourni pour

sécuriser l’unité à la partie inférieure du comptoir. Repor-

tez-vous à l’illustration ci-dessous. Si le support de comp-

toir ne peut pas être utilisé, installez des calles le long du

dessus et des côtés de l’unité.

INSTALLATION DE LA PLAQUE DE PROTECTION

Installez la plaque de protection au moyen des deux vis

fournies. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous. La plaque

de protection doit pouvoir être enlevée pour toute réparation.

Le plancher ne doit pas nuire à l’enlèvement. Ne couvrez pas

la section à persiennes de la plaque de protection.

SUPPORT

DE COMPTOIR

PLAQUE

DE PROTECTION

Ancrage.

Installation de la plaque

de protection.

FILS DU SYSTÈME

D'ALARME RÉSIDENTIEL

Connexion au système

d’alarme résidentiel.

10

|

Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820

INSTALLATION DES MODÈLES 424G / 424FSG

PORTE FERMÉE

UNITÉ SOUS

LE COMPTOIR

ARMOIRE

ADJACENTE

PANNEAU DE PORTE DE 3/4 po

(19)

1

/2 po

(13)

1

/8 po (3)

CHARNIÈRE

À 145° D'OUVERTURE

(LA PORTE S'OUVRE

AU-DELÀ DE 145°)

1

/4 po

(6)

1 po (25)0 po

ÉCHELLE

Ouverture de porte de 145° (vue de dessus).

Dégagement de la porte

GABARIT PLEINE GRANDEUR

Pour permettre une ouverture de porte à 145°, l’unité doit

se prolonger d’au moins

1

/4 po (6) au-delà de la surface

avant des armoires adjacentes. L’unité peut être installée

à égalité, mais, il y a un risque d’interférence avec le

panneau si la porte est ouverte à plus de 90°.

subzero.com

|

11

PRÉPARATION DU SITE POUR LES MODÈLES 427G / 427RG

Dimensions de l’ouverture

MODÈLES 427G ET 427RG

25 po (635)

PROFONDEUR

D'OUVERTURE

27 po

(686)

LARGEUR

D'OUVERTURE

25 po (635)

PROFONDEUR

D'OUVERTURE

80 po

(2 032)

HAUTEUR

D'OUVERTURE

VUE DE DESSUS

VUE DE FACE

VUE DE PR

OFIL

La profondeur des modèles 427G et 427RG est de 24 po

(610)

. Allouez de l’espace pour l’épaisseur du panneau

durant la planication de la profondeur de l’ouverture nie.

INSTALLATION DOUBLE

Lors de l’installation de deux unités l’une à côté de l’autre

dans une installation double, la largeur de l’ouverture

est obtenue en additionnant la largeur des deux unités

ensemble. Une trousse d’installation double est requise,

mais n’affecte pas la largeur de l’ouverture.

Les trousses d’installation double sont offertes par

les dépositaires Sub-Zero autorisés. Pour obtenir des

renseignements sur le dépositaire local, visitez la section

Trouver une salle d’exposition de notre site Web, subzero.com.

Pour des questions concernant l’installation, appelez le service

à la clientèle de Sub-Zero au 800-222-7820.

12

|

Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820

Électricité

L’installation doit se conformer à tous les codes électriques

applicables.

L’alimentation électrique doit se trouver à l’intérieur de la

zone ombragée indiquée dans l’illustration ci-dessous.

Un circuit séparé servant uniquement cet appareil est

requis. Un disjoncteur de fuite de terre (GFCI) n’est pas

recommandé et peut interrompre le fonctionnement.

La prise doit être placée de façon à ce que la broche de mise

à la terre se trouve à la droite des broches plus minces.

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

Alimentation électrique 115 volts CA, 60 Hz

Disjoncteur 15 ampères

Prise mise à la terre à trois broches

MISE EN GARDE

Cette prise doit être vériée par un électricien qualié pour

s’assurer qu’elle est câblée avec la polarité appropriée.

Assurez-vous que la prise est correctement mise à la terre.

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas une rallonge ou un adaptateur à deux

broches et ne retirez pas la broche de mise à la terre

du cordon d’alimentation.

13 po (330)

1

/4 po

(6)

4

1

/2 po

(

114

)

CÔTÉ GAUCHE

DE L'OUVERTURE

PLANCHER

2

1

/2 po

(64)

VUE DE FACE

Emplacement de l’alimentation

électrique.

PRÉPARATION DU SITE POUR LES MODÈLES 427G / 427RG

Préparation

Sortez l’unité de la boîte et examinez-la pour vous assurer

qu’elle n’est pas endommagée. Retirez la base en bois et

jetez les boulons et les supports d’expédition. Retirez et

recyclez les matériaux d’emballage. Ne jetez pas la plaque

de protection, le support antibasculement et la quincaillerie.

REMARQUE IMPORTANTE : pour les modèles 427RG, le

tiroir supérieur est muni d’un câble de contrôle qui doit

être débranché avant de retirer ce tiroir. Reportez-vous à

l’illustration ci-dessous.

Câble de contrôle

(modèle 427RG).

subzero.com

|

13

PRÉPARATION DU SITE POUR LES MODÈLES 427G / 427RG

Support antibasculement

AVERTISSEMENT

Pour empêcher l’unité de basculer vers l’avant, le

support antibasculement doit être installé.

L’arrière du support antibasculement doit être installé à une

distance de 24 po

(610) de l’avant de l’unité (sans panneaux).

Utilisez toute la quincaillerie pour le support antibasculement

selon les directives pour les planchers en bois ou en béton.

REMARQUE IMPORTANTE : pour les applications sur des

planchers en bois ou en béton, si les vis n° 12 ne touchent pas

un poteau mural ou une plaque murale, utilisez les vis n° 8 et

les rondelles n° 12 avec les dispositifs d’ancrage au mur.

REMARQUE IMPORTANTE : dans certaines installations,

le sous-plancher ou le plancher ni peuvent nécessiter

l’inclinaison des vis utilisées pour xer le support

antibasculement au mur arrière.

QUINCAILLERIE ANTIBASCULEMENT

1 Support antibasculement

12 Vis à tête cylindrique bombée n°12 x 2

1

/2 po

4 Cales d’ancrage de

3

/8 po–16 x 3

3

/4 po

12 Rondelles plates n°12

4 Vis à tête bombée n°8–18 x 1

1

/4 po

4 Dispositifs d’ancrage au mur à glissière en nylon Zip-it

®

PLANCHER EN BOIS

Après avoir correctement repéré les supports antibasculement

dans l’ouverture préliminaire, percez des avant-trous de

3

/16 po (5) de diamètre au maximum dans les poteaux muraux

ou la plaque murale. Utilisez les vis et les rondelles n° 12

pour xer les supports. Vériez que les vis pénètrent dans le

matériau du plancher et dans les poteaux muraux ou la plaque

murale d’une distance d’au moins

3

/4 po (19). Reportez-vous à

l’illustration et au tableau ci-dessous.

PLANCHER EN BÉTON

Après avoir correctement repéré les supports

antibasculement dans l’ouverture préliminaire, percez des

avant-trous de

3

/16 po (5) de diamètre au maximum dans

les poteaux muraux ou la plaque murale. Percez des trous

de

3

/8 po (10) de diamètre dans le béton d’une profondeur

d’au moins 1

1

/2 po (38). Utilisez les vis et les rondelles n° 12

pour xer les supports au mur et utilisez les cales d’ancrage

de

3

/8 po (10) pour xer les supports au plancher. Vériez

que les vis pénètrent dans les poteaux muraux ou la plaque

murale d’une distance d’au moins

3

/4 po (19). Reportez-vous

à l’illustration et au tableau ci-dessous.

SUPPORT ANTIBASCULEMENT

MODÈLE A

427G et 427RG 13

1

/2 po (343)

A

SOUS-PLANCHER

PLANCHER EN BOIS

PLAQUE

MURALE

PLANCHER

FINI

A

SOUS-PLANCHER

PLANCHER

EN BÉTON

PLAQUE

MURALE

PLANCHER

FINI

1

/2

po

(38)

min

Plancher en bois.

Plancher en béton.

14

|

Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820

INSTALLATION DES MODÈLES 427G / 427RG

Support antibasculement

INSTALLATION DE LA CALE D’ANCRAGE POUR BÉTON

1) Percez un trou de

3

/8 po (10) de diamètre de toute

profondeur excédant le noyage minimal. Nettoyez le

trou ou continuez à percer plus profondément pour

accommoder les nes de perçage.

2) Assemblez la rondelle et l’écrou à égalité avec l’extrémité

de la cale d’ancrage pour protéger les lets. Enfoncez la

cale d’ancrage dans le matériau à xer jusqu’à ce que la

rondelle soit à égalité avec la surface du matériau.

3) Ouvrez la cale d’ancrage en serrant l’écrou de trois à

cinq tours au-delà de la position serrée à la main ou un

couple de 25 pi-lb.

AVERTISSEMENT

Vériez qu’il n’y ait pas de ls électriques ou de plomberie

dans la zone qui pourraient être pénétrés par les vis.

MISE EN GARDE

Portez toujours des lunettes de sécurité et utilisez d’autres

dispositifs ou vêtements de protection nécessaires lors de

l’installation ou du travail avec des dispositifs d’ancrage.

Il n’est pas recommandé d’utiliser des dispositifs

d’ancrage dans de la maçonnerie légère comme des

blocs ou de la brique, ou dans du nouveau béton qui

n’a pas eu assez de temps pour sécher. L’utilisation de

forets-aléseurs n’est pas recommandée pour percer les

trous des cales d’ancrage.

Panneaux personnalisés

Pour les modèles 427G et 427RG, les panneaux de porte

personnalisés et la quincaillerie de poignée doivent être

installés. Des panneaux en acier inoxydable sont offerts par

l’entremise d’un dépositaire Sub-Zero autorisé. Pour obtenir

des renseignements sur votre dépositaire local, visitez la

section salle d’exposition de notre site Web, subzero.com

EXIGENCES DU PANNEAU

POIDS DU PANNEAU MAX.

Porte 20 lb (9 kg)

Tiroir (427RG) 12 lb (5 kg)

ÉPAISSEUR DU PANNEAU MIN.

Tous les panneaux

5

/8 po (16)

Les jeux entre les panneaux peuvent varier; des jeux de

1

/8 po (3) sont typiques.

MISE EN GARDE

Lorsque vous utilisez un panneau de plus de

3

/4 po (19)

d’épaisseur avec un jeu de moins de

1

/4 po (6), le panneau

peut causer des dommages à l’unité lorsque la porte est

ouverte à 105°. Utilisez la butée de porte de 90° intégrée.

MISE EN GARDE

Lorsque les jeux entre les armoires et l’unité diminuent,

il y a des risques de pincements de doigts graves

pendant la fermeture de la porte.

Finissez tous les côtés du panneau personnalisé. Ils peuvent

être visibles lorsque la porte est ouverte ou à travers la porte

en verre.

Des poignées de style en D sont recommandées. Des

poignées tubulaires et professionnelles en acier inoxydable

sont offertes par l’entremise d’un dépositaire Sub-Zero.

Pour obtenir des renseignements sur les dépositaires

locaux, visitez la section salle d’exposition de notre site

Web, subzero.com. La poignée de porte doit être située

près du rebord du panneau du côté opposé à la charnière

et doit être centrée de haut en bas.

MISE EN GARDE

Un panneau plein ne peut pas être installé sur la

porte en verre. Des portes pleines sont offertes par

les dépositaires Sub-Zero autorisés. Pour obtenir des

renseignements sur votre dépositaire local, visitez la

section salle d’exposition de notre site Web, subzero.com

subzero.com

|

15

INSTALLATION DES MODÈLES 427G / 427RG

PANNEAUX DE TIROIR (MODÈLE 427RG)

Retirez la quincaillerie de montage xée à l’avant de l’unité

et mettez-la de côté. Placez le panneau vers le bas sur une

surface de travail protégée.

Placez le rebord supérieur du gabarit à égalité avec le

rebord supérieur du panneau. Selon la hauteur et l’épaisseur

du panneau du tiroir inférieur, le support pourra devoir être

inversé pour être placé correctement. Marquez et percez

des avant-trous, puis xez les supports au panneau au

moyen des vis n° 8 x

1

/2 po fournies. Reportez-vous à

l’illustration ci-dessous.

Pour aider avec la mise en place des panneaux de tiroir,

examinez le support en L inférieur et le panneau pour

déterminer les trous allongés du support qui seront utilisés.

Placez ensuite les vis dans la partie inférieure du tiroir qui

correspond à ces fentes. Laissez les vis sortir légèrement

an que les trous allongés se glissent sous les têtes.

Installez le panneau en enclenchant le support à onglet sur

la partie supérieure du tiroir, puis tournez le panneau jusqu’à

ce que le support inférieur soit correctement placé sous le

tiroir. Le panneau peut être ajusté de

1

/4 po (6) vers le haut et

le bas et d’un côté ou l’autre.

Une fois le panneau bien ajusté, xez le reste des vis

n° 10 x

1

/2 po au support de montage.

Rebranchez le câble de contrôle avant de remettre le tiroir

supérieur. Reportez-vous à la page 12.

ARRIÈRE DU PANNEAU

GABARIT À ÉGALITÉ A

VEC LA PARTIE

SUPÉRIEURE DU PANNEAU

L'ESPACE

DU REBORD

LATÉRAL

VARIERA

SUPPORT À ONGLETS

SUPPORT EN L

Position du gabarit.

Installation du panneau à tiroir.

Installation des panneaux

Le panneau de porte à revêtement personnalisé est xé au

moyen de vis fournies dans l’encadrement de la porte. Les

emplacements des vis sont marqués à l’arrière du panneau

personnalisé au moyen de centres de tenon insérés dans les

trous de l’encadrement de la porte.

Une fois l’unité sécurisée et la porte fermée, tenez le

panneau personnalisé à la position désirée sur la porte.

Tapez légèrement le devant du panneau pour repérer

les positions de montage. Retirez les centres de tenon.

Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.

L’encadrement de la porte possède des trous de montage

pour accommoder les poignées accessoires de Sub-Zero.

Si les trous de montage de poignée ne sont pas utilisés, la

poignée doit être xée au panneau personnalisé avant le

montage. Les têtes de vis peuvent devoir être fraisées dans

le panneau pour obtenir un ajustement adéquat.

Pour monter le panneau personnalisé, ouvrez la porte et utilisez

les trous pré-percés pour placer le panneau. Enfoncez les vis

dans le panneau à travers le ruban noir sur l’encadrement de la

porte. Les trous de vis sont cachés derrière le joint de la porte.

Utilisez autant de vis que nécessaire pour xer le panneau

personnalisé. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.

Des réglages peuvent être effectués au panneau personnalisé

avec quelques vis de montage en place, mais pas lorsqu’elles

sont complètement serrées. Une fois la position désirée

obtenue, installez et sécurisez toutes les vis.

Couvrez les trous à l’intérieur de l’encadrement de la porte

avec les pastilles ou les bouchons fournis.

JOINT

VERRE

13

/32 po (11)

DIAMÈTRE

1

/4 po (6)

DIAMÈTRE

Centre du tenon.

Vue transversale de

l’encadrement de la porte.

ENCADREMENT

DE PORTE

PANNEAU

CENTRE DU TENON

16

|

Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820

INSTALLATION DES MODÈLES 427G / 427RG

Mise en place

MISE EN GARDE

Avant de mettre l’unité en place, sécurisez la porte/les

tiroirs en position fermée et protégez tout plancher ni.

Utilisez un chariot à appareil pour déplacer l’unité près de

l’ouverture. Les pieds de nivellement avant et arrière peuvent

être réglés à partir de l’avant lorsque l’unité est en place.

Si l’unité a été posée sur le dos ou le côté, elle doit être

mise debout pendant au moins 24 heures avant de relier

l’alimentation.

Si l’unité sera reliée à un système d’alarme résidentiel,

acheminez les ls dans le compartiment du compresseur

avant de placer l’unité. Reportez-vous à la page 17. Une fois

l’unité en place, la connexion des ls peut être effectuée à

partir de l’avant.

Branchez le cordon d’alimentation dans la prise mise à la

terre, puis glissez l’unité en place. Vériez que le support

antibasculement est correctement enclenché.

Alignement

NIVELLEMENT

Une fois l’unité en place, le réglage de la hauteur peut

être effectué à partir de l’avant. Au moyen d’un tournevis

standard, tournez les pieds de nivellement avant dans le sens

horaire pour relever l’unité ou dans le sens antihoraire pour

l’abaisser. Au moyen d’un tournevis cruciforme, tournez les

vis de réglage arrière dans le sens horaire pour relever l’unité

ou dans le sens antihoraire pour l’abaisser. Utilisez le réglage

de couple le plus faible lorsque vous utiliser une perceuse

électrique (18 révolutions donnent un réglage de hauteur de

1

/16 po). Ne tournez pas les pieds de nivellement arrière à la

main. Reportez-vous aux illustrations ci-dessous.

Nivelez l’unité en fonction du plancher, pas des armoires

environnantes. Cela pourrait affecter le fonctionnement de

l’unité, comme la fermeture de la porte. Lorsque l’unité est

correctement mise au niveau, des réglages à la porte et aux

tiroirs sont moins susceptibles d’être nécessaires.

Fixez l’unité en place au moyen des pinces de montage

latérales et des vis n° 8 x

1

/2 po fournies.

AVERTISSEMENT

An de réduire le risque de basculement vers l’avant de

l’unité, les pieds de nivellement avant doivent être en

contact avec le sol.

Réglage avant.

Réglage arrière.

subzero.com

|

17

INSTALLATION DES MODÈLES 427G / 427RG

INSTALLATION DE LA PLAQUE DE PROTECTION

Installez la plaque de protection au moyen des vis fournies.

Le support de montage peut être ajusté légèrement pour

obtenir un ajustement afeuré. La plaque de protection doit

pouvoir être enlevée pour toute réparation. Le plancher ne

doit pas nuire à l’enlèvement. Reportez-vous à l’illustration

ci-dessous.

Une plaque de protection décorative peut être ajoutée à la

plaque de protection installée en usine, mais ne peut pas

bloquer les persiennes de la plaque de protection.

Coupez le courant en appuyant sur la touche POWER sur le

panneau de commande.

BUTÉE DE PORTE DE 90°

La porte s’ouvre jusqu’à 105°. Une butée de porte de

90° est intégrée dans le système de charnière pour les

installations où l’ouverture de la porte doit être limitée.

Pour enclencher la butée de porte, utilisez un tournevis

standard et tournez la came centrale de la charnière. Le

réglage doit être effectué aux charnières supérieures et

inférieures. Reportez-vous à l’illustration ci-dessous.

SUPPORT

DE MONTAGE

Installation de la plaque de

protection.

Butée de porte de 90°.

Achèvement

INSTALLATION DE LA GARNITURE

Installez des garnitures décoratives dans la partie supérieure

et sur les côtés de l’unité. Fixez la garniture supérieure au

moyen du Velcro à double face, puis enclenchez la garniture

latérale sur les supports sur les côtés de l’unité. Repor-

tez-vous à l’illustration ci-dessous.

CONNEXION AU SYSTÈME D’ALARME RÉSIDENTIEL

Si l’unité sera reliée à un système d’alarme résidentiel,

effectuez les connexions aux ls montrées dans l’illustration

ci-dessous. Reportez-vous aux codes de couleur suivants :

• Contacts normalement ouverts—l blanc avec une

rayure rouge.

• Contacts normalement fermés—l blanc avec une rayure

bleue.

• Commun—l gris avec une rayure blanche.

Utilisez les bornes embrochables ou les coinceurs à câble

fournis pour effectuer des connexions de l appropriées.

MISE EN GARDE

Le circuit d’alarme de l’unité est conçu comme

dispositif à faible tension, faible courant seulement. Il

ne doit pas être utilisé pour modier l’intensité de la

ligne. Toute borne non utilisée doit être complètement

isolée et tous les ls doivent être xés loin de tout

composant conducteur ou mobile.

FILS DU SYSTÈME

D'ALARME RÉSIDENTIEL

GARNITURE

SUPÉRIEURE

GARNITURE

LATÉRALE

Connexion au système d’alarme

résidentiel.

Installation de la garniture.

18

|

Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820

PRÉPARATION DU SITE POUR LE MODÈLE WS-30

Dimensions de l’ouverture

INSTALLATION STANDARD

24 po (610)

PROFONDEUR

D'OUVERTURE

29

1

/2 po (746)

LARGEUR

D'OUVERTURE

24 po (610)

PROFONDEUR

D'OUVERTURE

83

3

/4 po

(2 127)

HAUTEUR

D'OUVERTURE

VUE DE DESSUS

VUE DE FACE

VUE DE PR

OFIL

Si deux unités sont installées côté à côte, reportez-vous à la

page 20.

subzero.com

|

19

PRÉPARATION DU SITE POUR LE MODÈLE WS-30

Dimensions de l’ouverture

INSTALLATION À AFFLEUREMENT

Les dimensions assument une épaisseur de panneau

de

3

/4 po (19). Si deux unités sont installées côté à côte,

reportez-vous à la page 21.

CONTOUR DE

L'UNITÉ AVEC UN

PANNEAU DE

3

/

4

po

(19)

DÉTAIL A

DÉTAIL B

VUE DE FACE

29

1

/2 po (746)

LARGEUR JUSQU'AU TAQUET

32 po (813)

LARGEUR DE L'AFFLEUREMENT

1

/4 po

(32)

1

/4 po

(32)

VUE DE PR

OFIL

1

/4 po

(6)

24 po (610)

PROFONDEUR JUSQU'AU

TAQUET

26

3

/16 po (665)

PROFONDEUR DE

L'AFFLEUREMENT

83

3

/4 po

(2 127)

HAUTEUR

JUSQU'AU

TAQUET

83 po min

(2 108)

24 po

(610)

PROFONDEUR

JUSQU'AU

TAQUET

26

3

/

16

po

(665)

PROFONDEUR DE

L'AFFLEUREMENT

VUE DE DESSUS

2

3

/16 po

(56)

1

/4 po

(32)

TAQUET

2

3

/

16

po

(56)

84 po

(2 134)

HAUTEUR DE

L'AFFLEUREMENT

Détail A

Détail B

1

/4 po

(32)

24 po

(610)

PROFONDEUR DE

L'OUVERTURE

JUSQU'AU

TAQUET

VUE DE

DESSUS

26

3

/16 po

(665)

PROFONDEUR DE

L'AFFLEUREMENT

2

3

/16 po

(56)

24 po (610)

PROFONDEUR

DE L'OUVERTURE

JUSQU'AU TAQUET

1

/4 po

(32)

2

3

/16 po (56)

TAQUET

LA ZONE

OMBRAGÉE

DOIT

ÊTRE FINIE

4 po

(102)

3 po (76)

habituellement

3 po

habituellement

(76)

1

/4 po

(32)

24 po

(610)

PROFONDEUR DE

L'OUVERTURE

JUSQU'AU

TAQUET

VUE DE

DESSUS

26

3

/16 po

(665)

PROFONDEUR DE

L'AFFLEUREMENT

2

3

/16 po

(56)

24 po (610)

PROFONDEUR

DE L'OUVERTURE

JUSQU'AU TAQUET

1

/4 po

(32)

2

3

/16 po (56)

TAQUET

LA ZONE

OMBRAGÉE

DOIT

ÊTRE FINIE

4 po

(102)

3 po (76)

habituellement

3 po

habituellement

(76)

20

|

Service à la clientèle de Sub-Zero 800.222.7820

Dimensions de l’ouverture

INSTALLATION DOUBLE STANDARD

VUE DE FACEVUE DE PROFIL

VUE DE DESSUS

83

3

/4 po

(2 127)

HAUTEUR

D'OUVERTURE

A

LARGEUR

D'OUVERTURE

24 po

(610)

PROFONDEUR

D'OUVERTURE

24 po (610)

PROFONDEUR

D'OUVERTURE

LARGEUR DE L’OUVERTURE A

Modèle WS-30 et intégré de 30 po 59

3

/4 po (1 518)

Modèle WS-30 et intégré de 36 po 65

3

/4 po (1 670)

Une trousse d’installation double sera requise pour cette

installation.

PRÉPARATION DU SITE POUR LE MODÈLE WS-30

subzero.com

|

21

Dimensions de l’ouverture

INSTALLATION DOUBLE À AFFLEUREMENT

24 po (610)

PROFONDEUR

JUSQU'AU

TAQUET

26

3

/16 po

(665)

PROFONDEUR DE

L'AFFLEUREMENT

VUE DE FACE

VUE DE DESSUS

2

3

/16 po

(56)

A

LARGEUR JUSQU'AU TAQUET

B

LARGEUR DE L'AFFLEUREMENT

1

/

4

po

(32)

1

/

4

po

(32)

VUE DE PROFIL

1

/4 po

(6)

24 po (610)

PROFONDEUR JUSQU'AU

TAQUET

26

3

/16 po (665)

PROFONDEUR DE

L'AFFLEUREMENT

83

3

/4 po

(2 127)

HAUTEUR

JUSQU'AU

TAQUET

2

3

/16 po

(56)

84 po

(2 134)

HAUTEUR DE

L'AFFLEUREMENT

DEUX UNITÉS AVEC

UN PANNEAU DE

3

/

4

po

(19)

DÉTAIL A

DÉTAIL B

1

/

4

po

(32)

TAQUET

Détail A

Détail B

1

/4 po

(32)

24 po

(610)

PROFONDEUR DE

L'OUVERTURE

JUSQU'AU

TAQUET

VUE DE

DESSUS

26

3

/16 po

(665)

PROFONDEUR DE

L'AFFLEUREMENT

2

3

/16 po

(56)

24 po (610)

PROFONDEUR

DE L'OUVERTURE

JUSQU'AU TAQUET

1

/4 po

(32)

2

3

/16 po (56)

TAQUET

LA ZONE

OMBRAGÉE

DOIT

ÊTRE FINIE

4 po

(102)

3 po (76)

habituellement

3 po

habituellement

(76)

1

/4 po

(32)

24 po

(610)

PROFONDEUR DE

L'OUVERTURE

JUSQU'AU

TAQUET

VUE DE

DESSUS

26

3

/16 po

(665)

PROFONDEUR DE

L'AFFLEUREMENT

2

3

/16 po

(56)

24 po (610)

PROFONDEUR

DE L'OUVERTURE

JUSQU'AU TAQUET

1

/4 po

(32)

2

3

/16 po (56)

TAQUET

LA ZONE

OMBRAGÉE

DOIT

ÊTRE FINIE

4 po

(102)

3 po (76)

habituellement

3 po

habituellement

(76)

LARGEUR DE L’OUVERTURE A B

Modèle WS-30 et intégré de 30 po 59

3

/4 po (1 518) 62

1

/4 po (1 581)

Modèle WS-30 et intégré de 36 po 65

3

/4 po (1 670) 68

1

/4 po (1 734)

Les dimensions assument une épaisseur de panneau de

3

/4 po (19). Une trousse d’installation double sera requise

pour cette installation.

PRÉPARATION DU SITE POUR LE MODÈLE WS-30

La page charge ...

Sub-Zero 424G/O-LH Guide d'installation

Sub-Zero 424G/O-LH Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents