3M AP717 Mode d'emploi

Marque: 3M

Modèle: AP717

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Aqua-Pure™ In-Line Water Filtration Systems

La page charge ...

Avant d’installer et d’utiliser Système de ﬁ ltration en ligne AP717, s’assurer

de lire, comprendre et suivre toutes les consignes de sécurité que renferme

ce mode d’emploi. Conserver ce mode d’emploi pour consultation future.

Utilisation du produit:

Ce Système de ﬁ ltration en ligne AP717 est destiné à ﬁ ltrer l’eau potable à la maison; il n’a

pas été évalué pour d’autres utilisations. Ce système est typiquement relié à un réfrigérateur

et doit être installé par un installateur qualiﬁ é selon ces instructions d’installation.

Mesures pour réduire les risques associés à l’étouffement :

• Interdire l’accès aux petites pièces aux enfants de moins de 3 ans pendant l’installation de ce produit.

Pour réduire les risques associés à l’ingestion de contaminants :

• Ne pas utiliser avec de l’eau aui n’est pas sûre au point de vue microbiologique ou de qualité incertaine sans

assurer une désinfection adéquate avant ou après le système.

Pour réduire le risque de blessure :

• Dépressuriser le système comme illustré dans ce manuel avant de retirer la cartouche.

• Fermer l’admission d’eau et dépressuriser le système comme illustré dans le manuel avant de retirer la car-

touche.

Aﬁ n de réduire les risques de dommages matériels associés aux fuites d’eau:

• Lire et suivre le mode d’emploi avant l’installatio et l’utilisation de ce système.

• L’installation et L’utilisation DOIT être conforme aux codes d’État et de plomberie en vigueur.

• Protéger le ﬁ ltre du gel. Vidanger le ﬁ ltre si la température ambiante tombe sous les 4,4°C (40°F).

• Ne pas installer les systèmes dans des zones où la température ambiante est supérieure à 43,3 °C

(110 °F).

• Ne pas installer sur des canalisations d’eau chaude. La température de service maximale de l’eau de ce

système de ﬁ ltrage est 37,8 °C (100 °F).

• Ne pas installer sur une conduite d’eau dont la pression est supérieure à 862 kPa (125 psi). Si la pres-

sion est supérieure à 862 kPa (125 psi), il est nécessaire d’installer une soupape de limitation de pres-

sion. En cas de doute sur la manière de vériﬁ er la pression de l’eau, communiquer avec un plombier.

• Ne pas installer où des coups de bélier peuvent se produire. S’il se produit des coups de bélier, il est

nécessaire d’installer un dispositif antibélier. En cas de doute sur la manière de vériﬁ er cette situation,

communiquer avec un plombier.

• Lorsqu’un dispositif de non-retour est installé sur un réseau d’alimentation en eau, un dispositif de pression

de commande doit être installé à cause de la dilatation thermique.

• Utiliser soigneusement les pinces ou les clés à tuyau pour serrer les adaptateurs pour éviter tout dommage

occasionné par un serrage excessif.

• Fixer le ﬁ ltre de manière à éviter les chocs provoqués par d’autres articles utilisés dans la zone

d’installation.

• Ne jamais utiliser de produit d’étanchéité ou d’enduit d’enrobage pour tuyau sur les adaptateurs en

plastique. Utiliser uniquement un ruban de polytétraﬂ uoroéthylène (PTFE) pour ﬁ let pour éviter la dété-

rioration du plastique occasionné par l’enduit d’enrobage.

• Ne pasinstaller directement sous les rayons solaires ou à l’extérieure.

• Ne pas installer l’appareil sans son collet. Communiquer avec 3M Puriﬁ cation Inc. lorsque l’un des

adaptateurs n’est pas doté de son collet.

• S’assurer que toute la tuyauterie et les adaptateurs sont sécurisés et exempts de fuites.

• METTRE LA SOURCE D’ALIMENTATION OU D’ESSENCE DU CHAUFFE-EAU HORS TENSION

après avoir coupé l’eau.

• La cartouche ﬁ ltrante jetable DOIT être remplacée tous les six mois tout en respectant le débit nominal

ou plus tôt si une diminution perceptible du débit survient.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

EXPLICATION DES CONSÉQUENCES

LIÉES AUX MOTS INDICATEURS

MISE EN GARDE

AVERTISSEMENT

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, pourrait entraîner la mort, des blessures graves et des dégâts

matériels.

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait occasionner des dégâts matériels.

MISE EN GARDE

AVERTISSEMENT

DÉMARRAGE

Le système de ﬁ ltration en ligne Aqua-Pure

sont vendus complets, avec tout le matériel nécessaire à leur installation.

Seuls un coupe-tuyau, une clé, ruban P.T.F.E et un couteau sont nécessaires. Suivre tout simplement ces directives

simples pour raccorder ce système de ﬁ ltration en ligne Aqua-Pure

à la canalisation d’alimentation en eau froide du

réfrigérateur.

Le système de ﬁ ltration en ligne Aqua-Pure permettra également d’éliminer presque totalement les problèmes

d’obstruction et de corrosion de la machine à glaçons, tout en prolongeant la vie utile de votre appareil. Chaque ﬁ ltre

fournir jusqu’à six mois d’eau à la saveur améliorée. Remplacer tout simplement le ﬁ ltre après six mois. Commencer à

apprécier des boissons au goût amélioré dès aujourd’hui.

Pour utilisation avec tuyau de cuivre ou de plastique de

1/4 po.

1. Dépressurisation du réfrigérateur :

Si une cartouche est installée comme filtre pour le réfrigéra-

teur, veuillez dépressuriser le réfrigérateur selon l’une des trois

façons suivantes :

1) Fermez l’alimentation d’eau du réfrigérateur et du filtre.

Placez une tasse sous la zone de distribution pour récu-

pérer l’eau et dépressuriser l’activateur de la distributrice.

2) Fermez l’alimentation d’eau depuis le robinet de la conduite

d’eau principale domestique et ouvrez l’un des robinets de

la résidence.

3) Fermez l’alimentation d’eau du réfrigérateur et du filtre.

Retirez le plateau et le seau de l’appareil à cubes de glace

et videz-les de leur contenu. replacez le plateau et le seau

de l’appareil à cubes de glace. La dépressurisation du

système s’effectuera lors de la sollicitation de l’appareil à

cubes de glace.

Veuillez dépressuriser le système si une cartouche est installée

avec un système d’appareil à cubes de glace de grande capacité

commercial ou domestique de la manière suivante : Fermez

l’alimentation d’eau du système d’appareil à cubes de glace.

Placez une serviette sous le filtre pour récupérer l’eau et les

ruissellements.

2. Trouver une section de tuyau facile d’accès. Une soupape d’arrêt

(non fournie) doit être située en amont du filtre. (Figure 1)

3. Couper et retirer environ 15,24 cm (6 po) de tuyau, en

s’assurant que la coupe est bien perpendiculaire. (Figure 2)

4. Appliquer un ou deux tours de ruban de PTFE sur le filetage

du raccordement à poussoir. Visser le raccordement dans

l’ouverture du corps de la soupape. Bien resserrer en faisant

attention de ne pas trop forcer. (Figure 3)

5. Raccorder l’entrée du système à la canalisation d’entrée d’eau tel

qu’illustré dans le guide du raccordement à poussoir. (Figure 4)

IMPORTANT: DIRECTIVES D’INSTALLATION

Figure 2

Figure 3

Figure 4

Fixation du tuyau:

Joint Torique

Raccord

1) Enfoncer le tuyau aussi profondément que possible. Le tuyau doit

être inséré au-delà du joint torique et s’appuyer sur la butée.

2) Tirer sur le tuyau pour s’assurer qu’ll est solidement fixé.

3) Pousser l’anneau de raccord pour libérer le tuyau.

4) En tenant la douille de serrage, faire sortir le

tuyau en tirant dessus.

Détachement du tuyau:

Figure 1

Entrée du

filtre

Débit

Aﬁ n de réduire les risques de dommages

matériels associés aux fuites d’eau:

• Ne pas installer l’appareil si le douille de

serrage est manquant. Communiquer avec

3M Puriﬁ cation Inc. s’il manque des an-

neaux de raccord.

• Assurez-vous que tous les tuyaux et rac-

cords sont solides et exempts de fuites.

AVERTISSEMENT

• Ne pas se conformer à ces directives pourrait annuler la garantie.

• Installer avec les oriﬁ ces d’entrée et de sortie aux endroits indiqués sur l’étiquette. S’assurer de ne pas

intervertir les raccordements.

REMARQUES IMPORTANTES

DIRECTIVES DE REMPLACEMENT

DE LA CARTOUCHE FILTRANTE

1. Couper l’alimentation d’eau du réfrigérateur.

Si une cartouche est installée comme filtre pour le réfrigérateur, veuillez dépressuriser le réfrigérateur selon l’une

des trois façons suivantes :

1) Fermez l’alimentation d’eau du réfrigérateur et du filtre. Placez une tasse sous la zone de distribution pour

récupérer l’eau et dépressuriser l’activateur de la distributrice.

2) Fermez l’alimentation d’eau depuis le robinet de la conduite d’eau principale domestique et ouvrez l’un des

robinets de la résidence.

3) Fermez l’alimentation d’eau du réfrigérateur et du filtre. Retirez le plateau et le seau de l’appareil à cubes de

glace et videz-les de leur contenu. replacez le plateau et le seau de l’appareil à cubes de glace. La dépressuri-

sation du système s’effectuera lors de la sollicitation de l’appareil à cubes de glace.

Veuillez dépressuriser le système si une cartouche est installée avec un système d’appareil à cubes de glace de

grande capacité commercial ou domestique de la manière suivante : Fermez l’alimentation d’eau du système

d’appareil à cubes de glace. Placez une serviette sous le filtre pour récupérer l’eau et les ruissellements.

2. Retirez le filtre usagé en suivant les instructions comme montrées à la figure 4.

3. Joignez le port d’entrée du filtre à la conduite d’eau d’arrivée comme illustré à la figure 4.

4. Rincer le système avant utilisation en laissant couler 9,5 litres (2,5 gal. É.-U.) d’eau (environ 5 minutes).

5. Joignez le port de sortie du filtre à la conduite d’eau se dirigeant vers l’appareil à desservir. (Figure 6)

6. Rétablir l’alimentation en eau. En cas de fuite, resserrer les raccords ou réinsérer le tuyau jusqu`à ce que la fuite cesse.

CARACTÉRISTIQUES

Modèle Débit de Fonctionnement Durée de vie utile Pression Max Température Max

Normal

AP717 1.9 lpm (0.5 gpm) 5,678 lit. (1,500 gal) 862 kPa (125 psi) 37.8°C (100°F)

Aﬁ n de réduire les risques de dommages matériels associés aux fuites d’eau:

• La cartouche filtrante jetable DOIT être remplacée tous les six mois tout en respectant le débit nominal ou plus tôt si une

diminution perceptible du débit survient.

AVERTISSEMENT

Figure 5 Figure 6

6. Rincer le système avant utilisation en laissant

couler 9,5 litres (2,5 gal. É.-U.) d’eau (environ

5 minutes).

7. Joignez le port de sortie du filtre à la conduite

d’eau se dirigeant vers l’appareil à desservir.

(Figure 6)

8. Rétablir l’alimentation en eau. En cas de fuite,

resserrer les raccords ou réinsérer le tuyau

jusqu`à ce que la fuite cesse.

Fuites d’eau se Produisant aux Raccordements à Poussoir:

Enfoncer le tuyau aussi profondément que possible. Si la fuite persiste, couper l’eau au robinet d’alimentation princi-

pal et retirer la canalisation d’alimentation en poussant sur l’anneau de raccord tout en tirant sur le tuyau. Inspecter le

tuyau pour repérer toute fente ou égratignure. Si le tuyau est fendu ou égratigné, couper tout simplement cette por-

tion et réinsérer le tuyau dans le raccordement à poussoir.

S’assurer que le tuyau est coupé bien droit. Sinon, tailler de nouveau.

L’eau semble brouillée:

Rincer le système avant utilisation en laissant couler 9,5 litres (2,5 gal. É.-U.) d’eau (environ 5 minutes) pour faire

sortir tout l’air et la poussière de charbon du filtre et des canalisations d’eau.

PROBLÈMES ET SOLUTIONS

Guarantie Limitée d’An

3M Purification, inc. n’est pas responsable de toute perte ou tout dommage direct, indirect, particulier, accessoire

ou accidentel suite à l’utilisation de ces Produits, peu importe l’affirmation de théorie juridique, y compris la violation

de garantie, la responsabilité contractuelle, la négligence ou la responsabilité stricte. Certaines provinces interdisent

l’exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects et la limitation ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer

à vous.

Garantie limitée : 3M Purification, inc. Garantit que ce Produit est exempt de défauts de matériaux et de main d’oeuvre

pendant un (1) an à compter de la date d’expédition. La cartouche ou membrane filtrante est garantie contre les

défauts de matériaux et de fabrication pendant un (1) an. Cette garantie ne couvre pas les défectuosités occasion-

nées par une utilisation abusive ou le mésusage, l’altération ou le dommage non occasionné par 3M Purification,

inc. ou le défaut de respecter les instructions d’installation et d’utilisation. Parce que l’application peut varier, aucune

garantie de durée de vie n’est offerte pour aucune cartouche ou membrane filtrante. 3M PURIFICATION, INC. N’OFFRE

AUCUNE AUTRES GARANTIE OU CLAUSE EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER,

TOUTE GARANTIE OU CLAUSE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER,

OU TOUTE GARANTIE OU CLAUSE IMPLICITE DÉCOULANT DE LA CONDUITE DES AFFAIRES, DES PRATIQUES

COURANTES ET DES USAGES DU COMMERCE. Si une défectuosité du Produit survient pendant la période cou-

verte par la garantie limitée, 3M Purification, inc. remplacera le produit ou remboursera le prix d’achat du Produit.

Cette garantie ne couvre pas la main d’oeuvre. Le recours énoncé dans ce paragraphe est le seul offert au client et

l’obligation exclusive de 3M Purification, Inc.

GARANTIE LIMITÉE

La page charge ...

3M AP717 Mode d'emploi

Marque: 3M

Modèle: AP717

Taper: Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Aqua-Pure™ In-Line Water Filtration Systems

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: 3M AP717 Operating instructions
español: 3M AP717 Instrucciones de operación

3M AP717 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

3M AP717 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes