LG ARNU18GV1A4.ENWTLEU Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Air outlet vent

Air inlet vent

(inlet grille)

Air ﬁlters

(behind inlet grille)

Louver

Right side cover

Left side cover

La page charge ...

www.lg.com

MANUEL D’UTILISATION

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre climatiseur et conservez-le

pour vous y référer ultérieurement.

Plafonnier

Traduction de l’instruction originale

CLIMATISEUR

FRANÇAIS

2 Unité intérieure

Manuel d'utilisation - Unité intérieure de type convertible/plafonnier

TABLE DES MATIÈRES

POUR INFORMATION

Inscrivez ici la référence du modèle et le numéro de série.

Numéro de modèle

Numéro de série

You can find them on a label oVous les trouverez sur une éti-

quette apposée sur le côté de chaque unité.

Nom du revendeur

Date d'achat

■

Agrafez votre reçu sur cette page au cas où vous en auriez besoin

pour prouver la date d'achat ou pour des questions de garantie.

LISEZ CE MANUEL

Vous y trouverez de nombreux conseils utiles pour une utilisation

et un entretien adéquats de votre climatiseur. Un entretien pré-

ventif même limité de votre part peut vous faire économiser beau-

coup d'argent et allonger la durée de vie de votre climatiseur.

Vous trouverez des réponses aux problèmes courants dans le

tableau des conseils de dépannage. Si vous consultez notre

tableau des conseils de dépannage en premier lieu, vous n'aurez

peut-être pas besoin d'appeler un réparateur.

PRÉCAUTIONS

• Contactez un technicien agréé pour la réparation ou l'entretien

de ce climatiseur.

• Contactez un installateur pour l'installation de ce climatiseur.

• Ce climatiseur n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes

enfants ou des personnes invalides sans surveillance.

• Surveillez les jeunes enfants pour vous assurer qu'ils ne

jouent pas avec le climatiseur.

• Lorsque le cordon d'alimentation doit être remplacé, le rempla-

cement doit être effectué par un technicien compétent utilisant

uniquement des pièces de rechange d'origine.

• L'installation doit être effectuée conformément au code élec-

trique national par un personnel agréé et qualifié uniquement.

Consignes de sécurité...........3

Avant l'utilisation ...................6

Entretien et réparation...........7

Avant de faire appel au service

après-vente...........................9

Consignes de sécurité

Manuel d'utilisation 3

FRANÇAIS

Consignes de sécurité

Afin d'éviter tout risque de blessure pour vous ou des tiers, ainsi que des dégâts matériels, respectez les

consignes ci-dessous.

■ Toute mauvaise utilisation suite au non-respect des instructions comporte des risques pour les individus

et le matériel. Les libellés ci-dessous indiquent leur niveau de gravité.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Ce symbole indique un danger de mort ou de blessure grave.

Ce symbole indique un risque de blessure corporelle ou de dégât matériel.

■ La signification des symboles utilisés dans ce manuel est indiquée ci-dessous.

Chose à ne pas faire.

Instructions à respecter.

AVERTISSEMENT

■ Installation

N'utilisez pas un disjoncteur

défectueux ou de capacité

insuffisante. Utilisez ce climati-

seur sur un circuit dédié.

• À défaut, il existe un risque d'in-

cendie ou de décharge électrique.

Pour l'installation électrique,

contactez un électricien agréé.

•

N'essayez pas de démonter ou réparer

l'appareil. À défaut, il existe un risque

d'incendie ou de décharge électrique.

Raccordez systématiquement

l'appareil à la terre.

• À défaut, il existe un risque d'in-

cendie ou de décharge électrique.

Installez fermement le panneau

et le couvercle du boîtier de

commande.

• À défaut, il existe un risque d'in-

cendie ou de décharge électrique.

Dans tous les cas, utilisez un

circuit dédié et un disjoncteur

pour l'installation.

•

Un mauvais câblage ou une installa-

tion incorrecte pourrait entraîner un

incendie ou une décharge électrique.

Utilisez un disjoncteur ou un

fusible de puissance adéquate.

• À défaut, il existe un risque d'in-

cendie ou de décharge électrique.

N'étendez pas ou ne modifiez

pas le cordon d'alimentation.

• À défaut, il existe un risque d'in-

cendie ou de décharge électrique.

N'installez pas, ne désinstallez pas et ne

réinstallez pas l'appareil vous-même.

• Il existe un risque d'incendie, de

décharge électrique, d'explosion

ou de blessure.

Soyez prudent lorsque vous

déballez et installez l'appareil.

•

Il comporte des bords saillants au contact des-

quels vous pourriez vous blesser. Soyez très

prudent, en particulier avec les rebords et les

ailettes du condenseur et de l'évaporateur.

Pour l'installation, contactez

toujours un électricien agréé.

• Il existe un risque d'incendie, de

décharge électrique, d'explosion

ou de blessure.

N'installez pas le climatiseur

sur un support défectueux.

• Il pourrait provoquer des acci-

dents, des blessures, ou être

endommagé.

N'allumez pas le disjoncteur ni l'alimenta-

tion lorsque le panneau frontal, le boîtier,

le capot supérieur ou le couvercle du boî-

tier de commande sont retirés ou ouverts.

•

À défaut, vous vous exposez à un

risque d'incendie, de décharge élec-

trique, d'explosion ou de décès.

Consignes de sécurité

4 Unité intérieure

Ne placez pas un chauffage ou autre

appareil dégageant de la chaleur à

proximité du cordon d'alimentation.

• Il existe un risque d'incendie ou

de décharge électrique.

Veillez à ce que de l'eau n'entre

pas en contact avec les compo-

sants électriques.

•

Cela pourrait entraîner un risque d'in-

cendie, de dysfonctionnement du cli-

matiseur ou de décharge électrique.

Ne stockez pas et n'utilisez pas

de combustible ou de gaz inflam-

mable à proximité du climatiseur.

• Il existe un risque d'incendie ou

de panne de l'appareil.

En cas de fuite d'un gaz inflammable,

fermez l'arrivée de gaz et ouvrez une

fenêtre pour aérer la pièce avant de

mettre en marche le climatiseur.

•

N'utilisez pas le téléphone et ne tou-

chez pas aux interrupteurs. Il existe

un risque d'incendie ou d'explosion.

Si le climatiseur produit des sons

étranges, une odeur inhabituelle ou

de la fumée, coupez le disjoncteur ou

débranchez le cordon d'alimentation.

• Il existe un risque d'incendie ou

de décharge électrique.

Arrêtez le fonctionnement et fermez la

fenêtre en cas d'orage ou d'ouragan.

Si possible, enlevez le climatiseur de la

fenêtre avant l'arrivée d'un ouragan.

•

À défaut, il existe un risque de dégâts

matériels, de dysfonctionnement de

l'appareil ou de décharge électrique.

N'ouvrez pas le panneau de

l'appareil pendant le fonction-

nement.

•

Il existe un risque de blessure cor-

porelle, de décharge électrique ou

de dysfonctionnement de l'appareil.

Si l'appareil est trempé (s'il a

été inondé ou immergé),

contactez votre installateur.

• À défaut, il existe un risque d'in-

cendie ou de décharge électrique.

Veillez à ce que de l'eau ne

puisse pas entrer dans l'appa-

reil.

• À défaut, il existe un risque d'in-

cendie, de décharge électrique ou

d'endommagement de l'appareil.

Coupez l'alimentation principa-

le lors du nettoyage ou de l'en-

tretien du climatiseur.

• À défaut, il existe un risque de

décharge électrique.

Veillez à ce que personne ne

puisse trébucher ou tomber sur

l'unité extérieure.

• Cela pourrait provoquer des bles-

sures corporelles ou endomma-

ger le climatiseur.

Ne laissez pas le climatiseur en marche

pendant une période trop longue lorsque

le taux d'humidité est très élevé et qu'une

porte ou une fenêtre est restée ouverte.

•

L'humidité peut se condenser et

mouiller ou endommager le mobilier.

N'allumez pas le disjoncteur ni l'alimentation lorsque le panneau frontal, le boîtier, le capot supérieur

ou le couvercle du boîtier de commande sont retirés ou ouverts.

• À défaut, vous vous exposez à un risque d'incendie, de décharge électrique, d'explosion ou de décès.

Veillez à ce qu'il soit impossible de retirer le

cordon d'alimentation ou de l'endommager

pendant le fonctionnement du climatiseur.

• À défaut, il existe un risque d'in-

cendie ou de décharge électrique.

Ne placez rien sur le cordon

d'alimentation.

• À défaut, il existe un risque d'in-

cendie ou de décharge électrique.

Ne touchez pas (ne faites pas

fonctionner) le climatiseur avec

les mains humides.

• À défaut, il existe un risque d'in-

cendie ou de décharge électrique.

■ Fonctionnement

Assurez-vous que l'emplacement d'installation

du climatiseur ne risque pas de se détériorer au

fil du temps.

•

Si la base s'effondre, le climatiseur risque de s'effon-

drer également et de provoquer des dégâts matériels,

tomber en panne ou causer des blessures corporelles.

Utilisez un gaz inerte (azote) lorsque vous effec-

tuez un test de fuite. Ne compressez pas l'air ou

l'oxygène et n'utilisez pas de gaz inflammable. Cela

pourrait provoquer un incendie ou une explosion.

• Il existe un risque de décès, de blessure, d'incendie

ou d'explosion.

■ Installation

Vérifiez systématiquement l'absence de

fuite de gaz (réfrigérant) après l'installation

ou après une réparation du climatiseur.

• Si le niveau de réfrigérant est

insuffisant, l'appareil risque de

tomber en panne.

Installez le tuyau d'évacuation de

sorte que l'eau soit correctement

évacuée.

• Un mauvais raccordement peut

provoquer une fuite d'eau.

Maintenez le climatiseur à

niveau pendant son installa-

tion.

• À défaut, vous risquez une fuite

d'eau ou des vibrations.

Consignes de sécurité

Manuel d'utilisation 5

FRANÇAIS

ATTENTION

■ Fonctionnement

Faites-vous aider par deux personnes au moins pour soulever et transporter l'appareil.

• Attention à ne pas vous blesser.

N'exposez pas la peau directe-

ment sous le jet d'air froid pen-

dant des périodes prolongées.

(Ne vous asseyez pas sous le

courant d'air.)

• Cela pourrait nuire à votre

santé.

N'utilisez pas le climatiseur à des fins

particulières comme la conservation

d'aliments, d'œuvres d'art, etc. Il s'agit

d'un climatiseur grand public, et non d'un

système de réfrigération de précision.

• Vous risqueriez d'endommager

ou d'altérer ces biens.

N'obstruez pas l'entrée ou la

sortie du flux d'air.

• Cela pourrait entraîner une

défaillance du climatiseur.

Utilisez un chiffon doux pour le

nettoyage. N'utilisez pas de

détergents agressifs ni de sol-

vants corrosifs.

•

Il existe un risque d'incendie, de

décharge électrique ou de dommage

des pièces en plastique du climatiseur.

Ne touchez pas les parties métal-

liques du climatiseur pendant le

retrait du filtre à air. Elles sont très

acérées !

• Il existe un risque de blessure.

Ne montez pas sur le climati-

seur et ne posez rien dessus.

(Unité extérieure)

• Il existe un risque de blessure

corporelle et de panne du clima-

tiseur.

Veillez toujours à insérer cor-

rectement le filtre. Nettoyez le

filtre toutes les deux semaines

ou plus souvent si nécessaire.

•

Un filtre sale réduit l'efficacité du clima-

tiseur et peut entraîner un dysfonction-

nement ou endommager l'appareil.

N'introduisez pas les mains ou

d'autres objets dans l'entrée ou

la sortie d'air quand le climati-

seur est en fonctionnement.

• Certaines pièces mobiles tran-

chantes pourraient provoquer des

blessures.

Ne buvez pas l'eau évacuée du

climatiseur.

• Elle n'est pas potable et pourrait

provoquer de graves problèmes de

santé.

Utilisez un escabeau ou une échelle stable pour nettoyer ou réparer le climatiseur.

• Faites attention à ne pas vous blesser.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de huit ans et des personnes souffrant d'une déficience

physique, sensorielle ou mentale ou manquant d'expérience et de connaissances si elles sont sous surveillan-

ce ou ont reçu des instructions relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et comprennent les risques

en jeu. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effec-

tués par des enfants sans surveillance.

Avant l'utilisation

6 Unité intérieure

1. Contactez un installateur spécialisé pour l'installation.

2. Utilisez un circuit dédié.

1. L'exposition directe au flux d'air pendant une période prolongée peut nuire à votre santé. N'expo-

sez pas directement les occupants, les animaux de compagnie ou les plantes au flux d'air pendant

une période prolongée.

2. N'utilisez pas ce climatiseur à des fins particulières non prévues (conservation d'appareils de pré-

cision, de denrées alimentaires, d'animaux, de plantes ou d'œuvres d'art, par exemple). Une telle

utilisation pourrait causer des dommages.

1. Ne touchez pas les parties métalliques du climatiseur pendant le retrait du filtre. Vous risqueriez

de vous blesser au contact des bords métalliques tranchants.

2. N'utilisez pas d'eau pour nettoyer l'intérieur du climatiseur. L'exposition à l'eau peut détruire l'isola-

tion, entraînant de possibles décharges électriques.

3. Lors du nettoyage de l'appareil, assurez-vous que le courant et le disjoncteur sont coupés. Le ven-

tilateur tourne à très grande vitesse durant le fonctionnement. Il existe un risque de blessure si

l'appareil est accidentellement mis en marche lors du nettoyage des parties internes de l'unité.

Pour la réparation et l'entretien, contactez le service après-vente de votre revendeur.

Préparation à l'utilisation

Utilisation

Nettoyage et entretien

Entretien

Avant l'utilisation

Évent de sortie d'air

Évent d'entrée d'air

(grille d'entrée)

Filtres à air

(derrière la grille

d'entrée)

Volet

Capot latéral droit

Capot latéral gauche

Entretien et réparation

8 Unité intérieure

ATTENTION

En cas d'inutilisation prolongée du climatiseur.

Conseils d'utilisation

Faites fonctionner le climatiseur en

mode circulation de l'air pendant 2 à 3

heures.

• Cela permettra aux mécanismes internes

de sécher.

En cas d'inutilisation prolongée du climati-

seur.

En cas de remise en service du climatiseur

Coupez le disjoncteur.

Enlevez les piles de la télécommande.

En cas d'inutilisation prolongée du cli-

matiseur, coupez le disjoncteur.

La poussière pourrait s'accumuler et provoquer un incendie.

Nettoyez le filtre à air et installez-le dans

l'unité intérieure.

(Voir page 7 pour savoir comment nettoyer

les filtres.)

Assurez-vous que l'entrée et la sortie

d'air de l'unité intérieure et de l'unité

extérieure ne sont pas obstruées.

Vérifiez que le fil de terre est branché

correctement. Il peut être branché sur

le côté de l'unité intérieure.

Ne refroidissez pas excessi-

vement la pièce.

Cela est néfaste pour la santé

et gaspille de l'électricité.

Gardez les stores ou rideaux

fermés.

Ne laissez pas les rayons du

soleil entrer directement dans

la pièce lorsque le climatiseur

est en marche.

Gardez la température de la

pièce uniforme.

Réglez la direction du débit

d'air à la verticale et à l'horizon-

tale afin d'assurer une tempé-

rature uniforme dans la pièce.

Assurez-vous que les portes

et fenêtres sont bien fermées.

Évitez autant que possible

d'ouvrir les portes et les

fenêtres pour garder l'air frais

dans la pièce.

Nettoyez le filtre à air réguliè-

rement.

Si le filtre à air est obstrué, le

débit d'air diminue et l'effet du

refroidissement et de la déshu-

midification est moindre. Net-

toyez le filtre au moins une fois

toutes les deux semaines.

Aérez la pièce de temps en

temps.

Les fenêtres restant fermées, il

est bon de les ouvrir pour aérer

la pièce de temps à autre.

Entretien et réparation

Manuel d'utilisation 9

FRANÇAIS

Avant de faire appel au service après-vente...

Vérifiez les points suivants avant de demander une réparation ou de contacter le service

après-vente.... Si le dysfonctionnement persiste, veuillez contacter votre revendeur.

RÉSISTANCE À L'EAU : l'unité intérieure n'est pas imperméable et ne doit pas être exposée à une quantité

d'eau excessive.

REMARQUE

?

Conseils de dépannage : pour gagner du temps et de l'argent

Problème Causes possibles

Le climatiseur ne fonctionne

pas.

• Vous avez fait une erreur dans le fonctionnement de la minuterie.

• Le fusible a sauté ou le disjoncteur s'est déclenché.

La pièce dégage une odeur

spéciale.

• Vérifiez qu'il ne s'agit pas d'une odeur d'humidité qui se dégage des murs,

tapis, meubles ou vêtements dans la pièce.

De la condensation semble

s'écouler du climatiseur.

• La condensation se produit lorsque le flux d'air du climatiseur refroidit l'air

chaud de la pièce.

Le climatiseur ne fonctionne

pas pendant environ trois

minutes après redémarrage.

• Il s'agit du système de protection du mécanisme.

• Patientez environ trois minutes, le fonctionnement reprendra.

La pompe à chaleur ne refroi-

dit ni ne chauffe efficacement.

• Le filtre à air est sale. Reportez-vous aux instructions de nettoyage du

filtre.

• La température a été réglée de manière incorrecte.

• Les évents d'entrée et de sortie d'air de l'unité intérieure sont obstrués.

Le climatiseur fait du bruit en

fonctionnant.

• Bruit d'eau qui s'écoule

- Ce son est dû au fréon qui circule à l'intérieur du climatiseur.

• Bruit d'air comprimé libéré dans l'atmosphère.

- Ce son est dû au traitement de l'eau de déshumidification à l'intérieur du

climatiseur.

Vous entendez des craque-

ments.

• Ce son est dû à la dilatation et à la contraction de différentes pièces telles

que la façade, sous l'effet des changements de température.

10 Unité intérieure

La page charge ...

LG ARNU18GV1A4.ENWTLEU Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG ARNU18GV1A4.ENWTLEU Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents