Dell S520 Projector Guide de démarrage rapide

Dell™ | Interactive Projector

S520

Laser Touch Setup Guide

Příručka pro zprovoznění laserového

ukazovátka

Opsætningsguide for Laser Touch

Laser Touch instelgids

Guide d'installation du pointeur laser

Laser-kosketusasetusopas

Laserberührung-Einrichtungsanleitung

Οδηγός εγκατάστασης λέιζερ αφής

Laserberührung-Einrichtungsanleitung

Guida all'installazione di Laser Touch

Installasjonsveiledning for laserberøring

Przewodnik konfiguracji laserowej

funkcji dotykowej

Guia de Instalação do Laser Touch

Guía de configuración de la función táctil del

láser

Installationsguide för Laser Touch

Руководство по установке Laser

Touch

lazer Dokunmatik Kurulum Kılavuzu

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 1 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

La page charge ...

Dell™ | Projecteur interactif

S520

Guide d'installation du pointeur laser

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 1 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

À propos des notes

REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante destinée à vous aider à

mieux utiliser votre projecteur.

__________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

La copie de ces documents, sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite de Dell

Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce texte : Dell et le logo DELL sont des marques commerciales de Dell

Inc. ; Microsoft, Windows 7 et Windows Vista sont des marques commerciales ou des marques

déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

D’autres marques ou nom commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire

référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc.

dénie tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

Juin 2014 P/N 1MK9T Rév. A02

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 2 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Installer le pointeur laser sur votre projecteur

3

REMARQUE : Votre ordinateur doit posséder

au minimum la configuration système

suivante :

Système d’exploitation :

• Windows XP Professional 32 bits avec

service pack 3, Windows 7 32 bits/

64 bits, et Windows 8 32 bits/64 bits

• L'installation de Windows .NET

Framework 4.0 est requise (vous pouvez

le télécharger sur le site de Microsoft)

• MacOS 10.6 ou version ultérieure

Configuration matérielle minimale:

• Type de processeur Windows : Intel

Core i3 ou version ultérieure

• Type de processeur MAC : Intel Core i2

duo ou version ultérieure

• Windows/MAC RAM : 2 Go de RAM

requis ou plus recommandé

• Espace HDD min. Windows/MAC :

110 Mo d’espace libre sur le disque dur

Partie A : Installer le tableau

blanc

1 Installez le tableau blanc.

REMARQUE : Référez-vous aux "instructions

d'installation du tableau blanc".

Installer le pointeur laser sur votre projecteur

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 3 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Installer le pointeur laser sur votre projecteur

4

Partie B: Monter le projecteur

2 Installez la fixation murale et le projecteur.

REMARQUE : La fixation murale est livrée

avec votre projecteur. Veuillez vous référer

aux "instructions d'installation de la fixation

murale".

REMARQUE : Projetez à 2,21 m pour une

projection d'image à la taille maximale ou à

environ 2,13 m si vous souhaitez conserver

une bordure autour de l'image du projecteur

pour une expérience tactile optimale.

Partie C: Fixer le kit de rideau

laser

3 Fixez le kit de rideau laser sur le tableau

blanc.

REMARQUES :

a La fixation est facilitée par les goupilles et

aimants de localisation.

b Vous pouvez également verrouiller le kit

en place avec une vis de sécurité.

c Il y a un couvercle pour le kit de rideau

laser.

(b) Vis

(a)

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 4 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Installer le pointeur laser sur votre projecteur

5

Partie D : Brancher les câbles

nécessaires

4 Branchez les câbles d'alimentation, vidéo,

Mini USB et CC-CC au projecteur.

5 Branchez le câble secteur à une prise de

courant.

6 Branchez le câble CC-CC au kit de rideau

laser.

Câble CC-CC de

2 mètres

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 5 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Installer le pointeur laser sur votre projecteur

6

7 Branchez le câble VGA à votre ordinateur.

REMARQUE : Vous pouvez également

projeter l'image par le biais d'une connexion

VGA-B et HDMI. Appuyez sur le bouton de

gauche sur votre panneau de contrôle pour

effectuer une recherche automatique et

sélectionner la source en entrée voulue.

8 Branchez le câble mini USB à votre

ordinateur.

9 Mettez le projecteur sous tension en

appuyant sur le bouton d'alimentation de la

télécommande.

MOLEX

Câble Mini USB de

5 mètres

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 6 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Installer le pointeur laser sur votre projecteur

7

Partie E : Installer le pilote de

l'écran tactile sur votre

ordinateur

10 Le message d'installation de TouchDriver

apparaîtra automatiquement après le

branchement du câble USB à votre

ordinateur. Suivez les instructions à l’écran

pour terminer l’installation.

L'icône du pilote apparaîtra dans la zone de

notification de votre ordinateur si le pilote a été

correctement installé.

Si le pilote de l'écran tactile ne s'installe pas

automatiquement, allez dans Poste de travail et

exécutez "TouchDriver.exe".

REMARQUE :

Vous aurez peut-être besoin des

droits d'accès de niveau administrateur pour

installer le pilote. Contactez l’administrateur

de votre réseau pour assistance.

Partie F : Initialiser la fonction de

Contrôle de l'écran tactile :

Réglage automatique de l'écran

tactile

Ceci est recommandé lors de la première

utilisation, et nécessaire lorsque l'écran tactile

répond de manière incorrecte ou irrégulière.

REMARQUE :

Vous devez projeter uniquement

en modes écran dupliqué ou projecteur.

11 Lors de l'exécution du pilote, cliquez sur

l'icône . Le menu suivant s'affiche à

l'écran.

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 7 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Installer le pointeur laser sur votre projecteur

8

Sélectionnez l'option « Auto adjust touch for this

computer (Réglage auto de l'écran tactile pour

cet ordinateur) » pour exécuter la procédure

automatique « calibrage et zone tactile ».

Si le message « auto adjust touch failed (échec

du réglage auto de l'écran tactile) » s'affiche,

veuillez suivre les étapes ci-dessous pour le

dépannage, puis effectuez à nouveau le réglage

automatique de l'écran tactile.

a Éteignez la lumière ou réduisez la lumière

parasite sur le tableau blanc

b Ne marchez pas devant le projecteur et

ne le déplacez pas

c Effectuez la mise au point pour rendre

plus nette l'image projetée

Si le message « auto adjust touch still failed

(réglage auto de l'écran tactile toujours en

échec) » s'affiche à l'écran, veuillez passer au

calibrage tactile manuel et au réglage manuel de

la zone tactile.

Calibrer manuellement l'écran tactile :

Lors de l'exécution du pilote, cliquez sur

l'icône , puis accédez au menu

Advanced Settings (Réglages avancés),

cliquez sur l'option Calibrate touch

(Calibrer l'écran tactile) pour ouvrir le mode

de calibrage tactile manuel.

Veuillez toucher les marques cibles sur

l'écran. (Appuyez sur la touche "Échap." pour

quitter le processus d'étalonnage). Lorsque

1

3

4

2

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 8 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Installer le pointeur laser sur votre projecteur

9

le quatrième point d'étalonnage est terminé,

veuillez attendre 2 secondes pendant

l'enregistrement des données d'étalonnage.

Réglage manuel de la zone tactile :

Lors de l'exécution du pilote, cliquez sur

l'icône , puis accédez au menu

Advanced Settings (Réglages avancés),

cliquez sur l'option Set touch area

(Configurer la zone tactile) pour ouvrir le

mode de calibrage tactile manuel.

La fenêtre de zone tactile s'affichera.

Tirez les 4 points, dans l'ordre P1 à P4. Le

cadre vert doit se trouver légèrement à

l'extérieur de la zone d'image projetée et il

ne doit y avoir aucun point de lumière

reflété dans ce cadre. Une fois cette tâche

effectuée, cliquez sur "Exit (Quitter)".

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 9 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Installer le pointeur laser sur votre projecteur

10

Partie G : Ajustement de la

Touch Sensitivity (sensibilité de

la touche)

Quand le rideau laser a fonctionné pendant une

longue période de temps, la sensibilité risque

d'être légèrement réduite. La Touch sensitivity

(sensibilité tactile) fonctionne de manière à

sensibiliser de nouveau le rideau laser en

restaurant la configuration initiale.

Lors de l'exécution du pilote, cliquez sur l'icône

, puis accédez au menu Advanced Settings

(Réglages avancés), cliquez sur l'option Set

touch Sensitivity (Réglage de la sensibilité

tactile) pour re-sensibiliser le rideau laser en

rétablissant la configuration d'origine.

La valeur par défaut de la Touch sensitivity

(sensibilité tactile) est 4. En augmentant la valeur,

la Touch sensitivity (sensibilité tactile) augmente,

et en diminuant la valeur, celle-ci diminue.

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 10 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Installer le pointeur laser sur votre projecteur

11

Partie H : Réinitialiser tous les

réglages de l'écran tactile

Si les réglages automatiques ou manuels pour le

calibrage tactile et la zone tactile sont toujours

incorrects, vous pouvez utiliser l'option Reset all

touch settings (Réinitialiser tous les réglages de

l'écran tactile) pour rétablir tous les paramètres

aux valeurs par défaut.

Lors de l'exécution du pilote, cliquez sur l'icône

, puis accédez au menu Advanced Settings

(Réglages avancés), cliquez sur l'option Reset all

touch settings (Réinitialiser tous les réglages de

l'écran tactile) pour rétablir tous les paramètres

aux valeurs par défaut.

Partie I : Ajustement de

sensibilité du capteur tactile

Lorsque le réglage de votre capteur tactile est

incorrect, choisissez l'option Adjust touch sensor

(Ajuster le capteur tactile) pour ajuster

manuellement la zone du capteur tactile.

Lors de l'exécution du pilote, cliquez sur l'icône

, puis accédez au menu Advanced Settings

(Réglages avancés), cliquez sur l'option Adjust

touch sensor (Réglage auto du capteur) pour

ajuster manuellement la zone du capteur tactile.

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 11 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Installer le pointeur laser sur votre projecteur

12

L'écran d'instructions de l'ajustement du capteur

tactile indiqué ci-dessous apparaît. Suivez les

instructions à l'écran pour terminer les réglages.

Partie J : Installer le logiciel

Workspace sur votre ordinateur

Le logiciel d'application WorkSpace est fourni

avec le CD qui a été fourni avec votre projecteur.

Installez le logiciel WorkSpace et suivez les

instructions à l'écran pour terminer l'installation.

Pour des instructions plus détaillées, veuillez vous

référer au "Guide de démarrage de WorkSpace".

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 12 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Guide de dépannage

13

Guide de dépannage

Si vous rencontrez des problèmes avec l'écran tactile, consultez les conseils de dépannage

suivants. Si le problème persiste, veuillez contacter Dell (consulter la section Contacter Dell du

Guide de l'utilisateur du projecteur en page 122).

Problème Solution possible

La fonctionnalité tactile en bordure ou au

coin de l'image ne fonctionne pas.

Veuillez vous référer à la Partie F pour exécuter le

réglage automatique de l'écran tactile ou manuel

ou par le projecteur de la zone tactile à environ 2,13

m si le cadre du tableau blanc affecte la

fonctionnalité tactile en bordure d'image.

S'il y a un écart important entre le curseur

et le point de contact.

Veuillez vous référer à la Partie F pour effectuer le

réglage automatique tactile.

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 13 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

Guide de dépannage

14

Si la ligne dessinée n'est pas continue, est

cassée ou bien si vous rencontrez des

problèmes avec la fonction tactile dans

d'autres zones de l'image projetée.

1 Vérifiez qu'il n'y a pas de corps étranger sur le

tableau blanc.

2 Veuillez vous référer à la Partie I pour effectuer

le réglage de la zone du capteur tactile.

3 Si une lampe halogène est présente à proximité

du projecteur et du tableau blanc, la lumière

provenant de la lampe halogène peut avoir une

incidence sur la performance tactile. Si c'est le

cas,

a éteignez la lampe halogène,

b cachez la lumière de la lampe halogène du

tableau blanc ou de la caméra,

c réduisez la Touch Sensitivity (sensibilité

tactile) dans le pilote, ces actions peuvent

néanmoins avoir une incidence sur la

performance tactile aux coins du tableau

blanc.

Problème (suite) Solution possible (suite)

S520 Laser Touch QSC_A02-EMEA.book Page 14 Wednesday, May 14, 2014 6:56 PM

La page charge ...

Dell S520 Projector Guide de démarrage rapide

Dell S520 Projector Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents