Dell PowerEdge SC1420 Mode d'emploi

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerEdge™

SC1420 Systems

Information Update

信息更新

Mise à jour des informations

Aktuelle Informationen

アップデート情報

정보 업데이트

Actualización de información

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ PowerEdge™

SC1420 系统

信息更新

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Systèmes Dell™

PowerEdge™

SC

1420

Mise à jour

des informations

Remarques et avertissements

REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui vous permettent

de mieux utiliser votre ordinateur.

AVIS : un AVIS vous avertit d'un dommage ou d'une perte de données potentiels et vous indique

comment éviter ce problème.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel,

de blessure corporelle ou de mort.

Abréviations et sigles

Pour obtenir une liste complète des abréviations et des acronymes, reportez-vous au glossaire

du

Guide d’utilisation

.

____________________

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Inc. ; Microsoft et Windows sont des marques

déposées de Microsoft Corporation ; Red Hat est une marque déposée de Red Hat, Inc.

Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et

des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Octobre 2004 P/N J4706 Rev. A05

Sommaire 39

Sommaire

Installation de Microsoft Windows Small Business Server 2003 . . . . . . . 41

Installation de Red Hat Enterprise Linux ES (version 3)

. . . . . . . . . . . 41

Ventilateur et carénage de refroidissement de la mémoire

. . . . . . . . . 42

Installation du ventilateur et du carénage de refroidissement

de la mémoire

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Messages d'erreur système

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Options du programme de configuration du système

. . . . . . . . . . . . . 44

Écran principal

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Attribution d'un mot de passe système

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Protection de l'ordinateur à l'aide d'un mot de passe système

. . . . . . 53

Fonctionnement du système avec un mot de passe administrateur

. . . . . . 53

Systèmes équipés de quatre disques durs ou d'une unité de sauvegarde

sur bande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Installation de disques durs SCSI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

“Trou de mémoire” affectant les systèmes dotés

de composants PCI Express

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

40 Sommaire

Figures

Figure 1-1. Installation du ventilateur et du carénage

de refroidissement de la mémoire

. . . . . . . . . 42

Figure 1-2. Écran principal du programme de configuration

du système

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Figure 1-3. Installation de disques durs SCSI

. . . . . . . . . 54

Tableaux

Tableau 1-1. Messages du système . . . . . . . . . . . . . . 43

Tableau 1-2. Options du menu System (Système)

. . . . . . . 45

Tableau 1-3. Options du menu Drive (Lecteurs)

. . . . . . . . 46

Tableau 1-4. Options du menu Onboard Devices

(Périphériques intégrés)

. . . . . . . . . . . . . 46

Tableau 1-5. Options du menu Performance

. . . . . . . . . . 48

Tableau 1-6. Options du menu Security (Sécurité)

. . . . . . . 48

Tableau 1-7. Options du menu Power Management

(Gestion de l'alimentation)

. . . . . . . . . . . . 49

Tableau 1-8. Options du menu Maintenance

. . . . . . . . . . 50

Tableau 1-9. Options du menu POST Behavior

(Options d'exécution de l'autotest

à la mise sous tension)

. . . . . . . . . . . . . . 51

Mise à jour des informations 41

Ce document contient des informations mises à jour portant sur les sujets suivants :

• Installation de Microsoft

®

Windows

®

Small Business Server 2003

• Installation de Red Hat

®

Enterprise Linux ES (version 3)

• Ventilateur et carénage de refroidissement de la mémoire

• Messages d'erreur du système

• Options du programme de configuration du système

• Fonction de désactivation de l'exécution (Options du programme de configuration

du système/Options de sécurité)

• Attribution d'un mot de passe système

• Fonctionnement avec un mot de passe administrateur défini

• Systèmes équipés de quatre disques durs ou d'une unité de sauvegarde sur bande

• Installation de disques durs SCSI

• “Trou de mémoire” affectant les systèmes dotés de composants PCI Express

Installation de Microsoft Windows Small Business

Server 2003

Si vous installez Microsoft Windows Small Business Server 2003 sur un système Dell™

PowerEdge™

SC

1420, il est possible que le processus d'installation semble stagner une fois arrivé

au stade où Windows indique qu'il procède à l'enregistrement des composants (à environ

13 minutes de la fin de l'installation). À ce stade de l'installation, Windows installe des mises à jour

de sécurité et des correctifs, ce qui peut prendre beaucoup plus de temps que le délai estimatif

indiqué par le système. Lors de cette phase, vous devez laisser l'installation se terminer sans

effectuer aucune opération. Les tests conduits par Dell ont démontré que le délai nécessaire peut

varier de 5 à 45 minutes, selon la configuration matérielle du système. Ce comportement est décrit

dans l'article 839492 de la Base de connaissances Microsoft.

Installation de Red Hat Enterprise Linux ES (version 3)

Avant d'installer Linux sur votre système, accédez au menu

Drives

(Lecteurs) du programme de

configuration du système et faites passer la valeur de l'option

SATA Operation

(Fonctionnement

SATA) à

RAID Off

(RAID désactivé).

42 Mise à jour des informations

www.dell.com | support.dell.com

Ventilateur et carénage de refroidissement de la mémoire

AVIS : si vous installez plus de 4 Go de mémoire, vous devez aussi installer le ventilateur et le carénage

de refroidissement appropriés, de façon à éviter une surchauffe des modules de mémoire. Dans le cas

contraire, vous recevrez un message d'erreur vous demandant d'installer un ventilateur ou de retirer

des modules de mémoire.

Installation du ventilateur et du carénage de refroidissement de la mémoire

PRÉCAUTION : consultez le Guide d'informations sur le système pour obtenir des informations

détaillées sur les consignes de sécurité, les interventions dans l'ordinateur et la protection

contre les décharges électrostatiques.

1

Éteignez le système et les périphériques connectés, puis débranchez-le de la prise de courant.

2

Ouvrez le système.

3

Alignez les languettes du ventilateur et du carénage avec les trous situés dans le panneau

arrière du système. Voir la figure 1-1.

Figure 1-1. Installation du ventilateur et du carénage de refroidissement de la mémoire

4

Insérez les languettes et abaissez le ventilateur et le carénage jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent

en place.

5

Connectez le câble d'alimentation du ventilateur et du carénage à la carte système.

Voir la figure 1-1.

6

Refermez le système.

7

Connectez le système à sa source d'alimentation électrique, puis mettez-le sous tension.

Ventilateur et carénage

de refroidissement

Languettes du carénage (4)

Câble d'alimentation

Mise à jour des informations 43

Messages d'erreur système

Le tableau 1-1 répertorie les messages d'erreur qui ont été ajoutés à l'autotest à la mise sous tension

(POST).

Tableau 1-1. Messages du système

Message Causes Actions correctrices

Alert! Memory fan has

failed or is not present.

A memory fan is required

for the current memory

configuration. Please see

the documentation that

came with your computer

for more information.

Plus de 4 Go de mémoire système

ont été installés en l'absence du

ventilateur de mémoire obligatoire.

Installez ou remettez en place

le ventilateur et le carénage de

refroidissement de la mémoire.

Alert! Operating in debug

mode. Please populate

memory in pairs for normal

operation.

Un seul module de mémoire d'une

capacité supérieure à 256 Mo est

installé dans le connecteur DIMM_1.

Ce message d'erreur s'affiche lors des

procédures de dépannage des modules

de mémoire. Après avoir terminé ces

procédures, installez des paires de

modules identiques dans les emplace-

ments de mémoire. Consultez les

sections “Dépannage de la mémoire

système” et “Consignes d'installation

des modules de mémoire”, dans le Guide

d'installation et de dépannage.

Alert! Unable to

initialize fan controller.

Carte système défectueuse. Consultez le chapitre “Obtention

d'aide” dans le Guide d'installation et

de dépannage.

Error! Memory configured

incorrectly Please enter

Setup for Memory Info

details.

Les modules de mémoire sont

installés de façon incorrecte.

Consultez la section “Consignes

d'installation de la mémoire” dans le

Guide d'installation et de dépannage.

44 Mise à jour des informations

www.dell.com | support.dell.com

Options du programme de configuration du système

Écran principal

La figure 1-2 représente l'écran principal du programme.

Figure 1-2. Écran principal du programme de configuration du système

Mise à jour des informations 45

Les tableaux 1-2 à 1-9 répertorient et décrivent les options disponibles dans chaque groupe

de champs d'information de l'écran principal.

REMARQUE : les valeurs par défaut du programme de configuration du système sont répertoriées

sous le paramètre correspondant, le cas échéant.

Tableau 1-2. Options du menu System (Système)

Option Description

System Info

(Informations

sur le système)

Affiche les paramètres suivants :

System Name

(Nom du système),

BIOS Version

(Numéro de version du BIOS),

BIOS Date

(Date du BIOS),

Service Tag, Express Service Code

et

Asset Tag

(Numéro de service,

Code de service express et Numéro d'inventaire).

CPU Info (Informations

sur le processeur)

Affiche les informations suivantes pour chaque processeur installé :

Processor Type

(Type de processeur),

Processor Clock Speed

(Vitesse

d'horloge du processeur),

Processor Bus Speed

(Vitesse du bus du

processeur),

Processor Cache Size

(Taille du cache),

Processor ID number

(ID du processeur) et prise en charge des technologies

64 bits

.

Memory Info

(Informations

sur la mémoire)

Affiche les paramètres suivants :

Installed Memory

(Mémoire installée),

Memory Speed

(Vitesse de la mémoire),

Memory Channel Mode

(Mode

du canal) et

Memory Technology

(Technologie mémoire). Cette option

affiche également un tableau indiquant la taille de la mémoire et diverses

informations : prise en charge de la technologie ECC, type, architecture,

nombre de rangées de connexions (1 ou 2).

Date/Time (Date/Heure)

Réinitialise le calendrier et l'horloge internes du système.

Boot Sequence

(Séquence d'amorçage)

Diskette drive (Lecteur

de disquette, option

par défaut)

Détermine l'ordre dans lequel le système recherche les périphériques

d'amorçage pendant le démarrage du système. Les options disponibles

sont le lecteur de disquette, le lecteur de CD, les disques durs et le réseau.

46 Mise à jour des informations

www.dell.com | support.dell.com

Tableau 1-3. Options du menu Drive (Lecteurs)

Option Description

Diskette Drive

(Lecteur de disquette)

Internal (Interne,

option par défaut)

Active et désactive les lecteurs de disquette, et définit les autorisations

de lecture du lecteur de disquette intégré.

Off

(Désactivé) désactive tous

les lecteurs de disquette. L'option

USB

désactive le lecteur de disquette

interne et active le périphérique USB éventuellement connecté, à condition

que le contrôleur USB soit activé.

Internal

(Interne) active le lecteur de

disquette interne. L'option

Read Only

(Lecture seule) active le contrôleur

interne du lecteur et définit l'autorisation lecture seule (Read-Only) du

lecteur de disquette interne.

REMARQUE : les lecteurs de disquette sont disponibles en option ;

votre système n'en comporte peut–être aucun.

Drive (0-5) (Lecteur, 0-5)

On (Activé, option

par défaut)

Active ou désactive un périphérique PATA ou SATA (disque dur, lecteur de

CD ou de DVD). L'option

Off

désactive l'interface. Le périphérique ne

peut alors pas être utilisé. L'option

On

active l'interface. Le périphérique

peut être utilisé.

Affiche le type de contrôleur (PATA ou SATA), le numéro de port utilisé

par le lecteur, l'ID du lecteur, sa capacité, et indique si le lecteur est

contrôlé par le BIOS.

REMARQUE : les lecteurs 0 et 1 sont réservés aux unités SATA,

et les lecteurs 2 à 5 aux unités PATA ou IDE.

SATA Operation

(Fonctionnement SATA)

RAID On (RAID activé,

option par défaut)

Définit le mode de fonctionnement du contrôleur SATA intégré.

RAID On

active le support RAID.

RAID Off

désactive le support RAID.

AVIS : si vous utilisez une carte contrôleur d'extension SCSI RAID,

sélectionnez RAID Off.

SMART Reporting

(Signaler les erreurs

SMART)

Off (Désactivé,

option par défaut)

Indique si les erreurs liées aux disques durs internes doivent être affichées

au démarrage du système.

Off

désactive l'affichage des erreurs.

On

permet

de les afficher.

Tableau 1-4. Options du menu Onboard Devices (Périphériques intégrés)

Option Description

Integrated NIC

(Contrôleur réseau

intégré)

On (Activé, option

par défaut)

Active ou désactive le contrôleur réseau intégré.

Off

désactive le contrôleur.

On

active le contrôleur.

REMARQUE :

les fonctions PXE ou RPL sont requises uniquement si vous

démarrez un système d'exploitation sur une autre machine : elles ne sont

pas utiles si vous démarrez le système d'exploitation présent sur un disque

dur de votre système.

Mise à jour des informations 47

USB

On (Activé, option

par défaut)

Active ou désactive le contrôleur USB intégré du système. Off désactive

le contrôleur. On active le contrôleur. No Boot (Pas d'amorçage) permet

d'activer le contrôleur mais désactive la fonction de démarrage à partir

d'un périphérique USB.

LPT Port Mode

(Mode du port LPT)

PS/2 (option par défaut)

Détermine le mode de fonctionnement du port parallèle interne.

Off

désactive le port.

AT

configure le port pour le rendre compatible avec les

systèmes IBM AT.

PS/2

configure le port pour le rendre compatible avec

les systèmes IBM PS/2.

EPP

configure le port pour la prise en charge du

protocole EPP bidirectionnel.

ECP

configure le port pour la prise en charge

du protocole ECP bidirectionnel.

Si vous activez l'option ECP pour le paramètre LPT Port Mode,

l'option LPT Port DMA (DMA port LPT) s'ajoute au menu.

LPT Port Address

(Adresse du port LPT)

378 (option par défaut)

Détermine l'adresse utilisée par le port parallèle intégré.

Serial Port (#1 ou #2)

(Port série, 1 ou 2)

Auto (option par défaut)

Les options disponibles pour Serial Port 1 (Port série 1) sont :

Auto (option par défaut), COM1, COM3 et Off (Désactivé).

Les options disponibles pour Serial Port 2 (Port série 2) sont :

Auto (option par défaut), COM2, COM4 et Off (Désactivé).

Si le port série 1 ou 2 est défini sur Auto, le port intégré est adressé

automatiquement au port disponible suivant. Le port série 1 tente

d'abord d'utiliser COM1 puis COM3. Le port série 2 tente d'abord

d'utiliser COM2 puis COM4. Si les adresses sont utilisées par un port

particulier, le port est désactivé.

Si vous définissez le port série sur Auto et que vous ajoutez une carte

d'extension dotée d'un port configuré avec la même désignation, le

système transfère automatiquement le port intégré sur la prochaine

désignation de port partageant le même IRQ.

PS/2 Mouse Port

(Port de souris PS/2)

On (Activé, option

par défaut)

Active ou désactive le contrôleur intégré pour souris PS/2. Off désactive

le contrôleur. On active le contrôleur.

Tableau 1-4. Options du menu Onboard Devices (Périphériques intégrés) (suite)

Option Description

48 Mise à jour des informations

www.dell.com | support.dell.com

Tableau 1-5. Options du menu Performance

Option Description

Hyper-Threading

On (Activé, option

par défaut)

Détermine si le processeur physique apparaît comme un ou deux

processeurs logiques. Certaines applications présentent de meilleures

performances lorsque plusieurs processeurs logiques sont installés.

L'option On active l'Hyper-Threading et l'option Off le désactive.

HDD Acoustic Mode

(Mode acoustique du

disque dur)

Performance

(option par défaut)

Permet d'optimiser les performances du lecteur SATA ou PATA et

d'ajuster le niveau sonore à vos préférences personnelles. Bypass (Ignorer)

est utilisé pour les lecteurs plus anciens. Quiet (Silencieux) ralentit les

performances mais réduit le bruit du lecteur. Suggested (Conseillé) règle

les performances sur le mode préféré du constructeur. Performance

permet d'améliorer les performances, mais le fonctionnement du lecteur

risque d'être plus bruyant.

Tableau 1-6. Options du menu Security (Sécurité)

Option Description

Admin Password (Mot

de passe administrateur)

Not Set (Non défini,

option par défaut)

Affiche l'état de la fonction de protection par mot de passe du programme

de configuration et permet de vérifier et d'affecter un nouveau mot de passe

administrateur.

REMARQUE : consultez la section “Utilisation du mot de passe

administrateur” dans votre Guide d’utilisation pour obtenir des instructions

sur l'attribution, l'utilisation ou la modification d'un mot de passe

administrateur.

System Password (Mot

de passe système)

Not Set (Non défini,

option par défaut)

Affiche l'état actuel de la fonction de protection par mot de passe et

permet d'attribuer et de vérifier un nouveau mot de passe système.

REMARQUE : consultez la section “Utilisation du mot de passe

administrateur” dans votre Guide d’utilisation pour obtenir des instructions

sur l'attribution, l'utilisation ou la modification d'un mot de passe

administrateur.

Password Changes

(Modifications

du mot de passe)

Unlocked (Non verrouillé,

option par défaut)

Détermine l'interaction entre le mot de passe système et le mode de

passe administrateur. L'option Locked (Verrouillé) permet d'empêcher

qu'un utilisateur possédant un mot de passe administrateur puisse

modifier le mot de passe d'accès au système. L'option Unlocked

(Déverrouillé) permet aux utilisateurs possédant un mot de passe

administrateur de modifier le mot de passe d'accès au système.

Mise à jour des informations 49

Chassis Intrusion

(Intrusion dans le châssis)

On-Silent

(Activé/Silencieux,

option par défaut)

Active ou désactive la fonction de détection d'intrusion dans le châssis.

Lorsque l'option On-Silent (Activé/Silencieux) est sélectionnée, les

intrusions dans le châssis sont détectées, mais aucun message

d'avertissement ne s'affiche au démarrage du système. Lorsque l'option

On (Activé) est sélectionnée, le message DETECTED s'affiche si le

système détecte que le châssis a été ouvert. Le fait d'appuyer sur une

touche permet de reconnaître l'intrusion et déclenche la détection

d'autres ruptures de sécurité. L'option Off désactive la fonction de

détection d'intrusion dans le châssis.

Intrusion Alert

(Alerte d'intrusion)

Le fait d'appuyer sur <Entrée> permet de reconnaître l'intrusion

et déclenche la détection d'autres ruptures de sécurité.

Execute Disable

Désactiver l'exécution

(On (Activé, option

par défaut))

La désactivation de l'exécution (Execute Disable, XD) est une nouvelle

fonctionnalité de sécurité qui empêche l'exécution de code dans

certaines parties de la mémoire lorsque ces dernières sont associées à la

prise en charge d'un système d'exploitation ou d'une application. Execute

Disable peut aider à lutter contre une catégorie de virus qui utilisent les

attaques par dépassement de tampon.

Les paramètres d'Execute Disable sont On (Activé) et Off (Désactivé).

On indique que la technologie de protection de la mémoire “Execute

Disable” est activée. Off indique que la technologie de protection de

la mémoire “Execute Disable” est désactivée.

Tableau 1-7. Options du menu Power Management (Gestion de l'alimentation)

Option Description

AC Recovery

(Rétablissement de

l'alimentation en CA)

Last (Dernier, option

par défaut)

Détermine la façon dont le système doit réagir lorsque l'alimentation

en CA est rétablie après une coupure. Si l'option Off (Désactivé) est

sélectionnée, le système reste éteint lorsque le courant revient. Pour le

remettre sous tension, vous devez appuyer sur le bouton d'alimentation

du panneau avant. Si l'option On (Activé) est sélectionnée, le système

redémarre lorsque le courant revient. L'option Last (Dernier) indique

que le système doit revenir au dernier état connu avant la coupure

d'alimentation.

Auto Power On

(Mise sous tension

automatique)

Off (Désactivé,

option par défaut)

Détermine les moments où l'option Auto Power Time (Heure de mise

sous tension automatique) doit être utilisée pour mettre le système sous

tension. L'option Off (Désactivé) indique au système que l'option Auto

Power Time ne doit pas être utilisée. L'option Everyday (Tous les jours)

met le système sous tension tous les jours à l'heure définie dans le champ

Auto Power Time. L'option Weekdays (Jours ouvrés) met le système sous

tension du lundi au vendredi, à l'heure définie dans le champ

Auto Power Time.

Tableau 1-6. Options du menu Security (Sécurité) (suite)

Option Description

50 Mise à jour des informations

www.dell.com | support.dell.com

Auto Power Time (Heure

de mise sous tension

automatique)

Détermine l'heure à laquelle le système doit être mis sous tension.

Low Power Mode (Mode

d'économie d'énergie)

Off (Désactivé,

option par défaut)

On (Activé) permet d'économiser de l'énergie en coupant l'alimentation

de certaines fonctions matérielles. Off permet d'économiser moins

d'énergie mais coupe l'alimentation d'un moins grand nombre de

fonctions matérielles.

Remote Wake Up (Mise

sous tension à distance)

Off (Désactivé,

option par défaut)

Détermine la façon dont le système est mis sous tension à distance

lorsqu'il se trouve en mode suspension, veille prolongée ou hors tension.

Si l'option Off (Désactivé) est sélectionnée, la carte réseau ne peut pas

redémarrer le système à distance. Si l'option On (Activé) est sélectionnée,

la carte réseau peut effectuer un démarrage à distance du système.

L'option On w/ Boot to NIC (Activé avec amorçage via la carte réseau)

permet à la carte réseau de remettre le système en marche et de le

démarrer à partir du réseau.

Pour pouvoir effectuer un réveil à distance, vous devez d'abord avoir

sélectionné l'option Off (Désactivé) pour le paramètre Low Power Mode

(Mode d'économie d'énergie).

Tableau 1-8. Options du menu Maintenance

Option Description

Load Defaults

(Charger les paramètres

par défaut)

Permet de rétablir toutes les options par défaut du programme

de configuration du système.

Event Log (Journal

des événements)

Permet de visualiser les entrées du journal des événements. Les entrées

sont accompagnées d'un R pour Read (Lue) ou d'un U pour Unread

(Non lue). L'option Mark All Entries Read (Marquer toutes les entrées

comme lues) permet d'afficher un R en regard de toutes les entrées. Clear

Log (Effacer le journal) permet d'effacer le journal des événements.

Tableau 1-7. Options du menu Power Management (Gestion de l'alimentation) (suite)

Option Description

Mise à jour des informations 51

Tableau 1-9. Options du menu POST Behavior

(Options d'exécution de l'autotest à la mise sous tension)

Option Description

Fast Boot

(Amorçage rapide)

On (Activé,

option par défaut)

Lorsque cette fonction est activée, le système démarre plus rapidement

car il ignore certaines étapes de compatibilité. Avec l'option Off, aucune

étape n'est ignorée au démarrage du système. L'option On accélère le

processus de démarrage.

Numlock Key

(Touche VerrNum)

On (Activé,

option par défaut)

Détermine le comportement des touches du pavé numérique situé à

droite du clavier. Avec l'option Off, la fonction numérique est désactivée

et les touches commandent uniquement le déplacement du curseur. Avec

l'option On, les touches du pavé numérique permettent de taper des

chiffres.

POST Hotkeys

(Raccourcis POST)

Setup and Boot Menu

(Configuration et menu

de démarrage, option par

défaut)

Détermine si l'écran de démarrage affiche un message indiquant

la séquence de touches requise pour accéder au programme Setup

(Configuration) ou à la fonction Quickboot (Amorçage rapide). L'option

Setup & Boot Menu (Configuration et menu de démarrage) affiche les

deux messages (F2=Setup et F12=Boot Menu). L'option Setup affiche

uniquement le message concernant l'accès au programme de configu-

ration (F2=Setup). L'option Boot Menu (Menu de démarrage) affiche

uniquement le message concernant l'accès à la fonction Quickboot

(Amorçage rapide), c'est à dire F12=Boot Menu. L'option None (Aucun)

permet de n'afficher aucun message.

Keyboard Errors

(Erreurs de clavier)

Report (Signaler,

option par défaut)

Si l'option Report (Signaler) est activée et qu'une erreur est détectée

pendant le POST, le BIOS affiche le message d'erreur et vous invite à

appuyer sur <F1> pour continuer ou sur <F2> pour accéder au

programme de configuration du système.

Si l'option Do Not Report (Ne pas signaler) est activée, le BIOS affiche

le message d'erreur mais continue à s'exécuter.

52 Mise à jour des informations

www.dell.com | support.dell.com

Attribution d'un mot de passe système

Avant d'attribuer un mot de passe système, accédez au programme de configuration du système

et vérifiez l'option

System Password

(Mot de passe système).

Si un mot de passe système est attribué, le paramètre

System Password

a la valeur

Set

(Défini).

Si

Password Changes

(Modifications du mot de passe) indique

Unlocked

(Déverrouillé), vous

pouvez modifier le mot de passe système. En revanche, l'option

Locked

(Verrouillé) indique que

vous ne pouvez pas modifier le mot de passe système. Si le mot de passe système est désactivé

par la position d'un cavalier, l'état est

Disabled

(Désactivé) : il est alors impossible d'entrer ce mot

de passe et de le modifier.

Si aucun mot de passe système n'est attribué et que le cavalier de mot de passe de la carte système

est activé (réglage par défaut), le paramètre

System Password

(Mot de passe système) a la valeur

Not Set

(Non défini) et le champ

Password Changes

(Modifications du mot de passe) indique

Unlocked

(Déverrouillé). Pour attribuer un mot de passe système :

1

Vérifiez que l'option

Password Changes

(Modifications du mot de passe) est sur

Unlocked

(Déverrouillé).

2

Sélectionnez l'option

System Password

(Mot de passe système) et appuyez sur <Entrée>.

3

Tapez votre nouveau mot de passe système.

Vous pouvez utiliser jusqu'à 32 caractères. Les caractères entrés ne sont pas affichés dans

le champ, ils sont remplacés (y compris les espaces) par des caractères génériques.

L'attribution du mot de passe ne tient pas compte de la différence entre majuscules et

minuscules. Cependant, certaines combinaisons de touches ne sont pas valides. Si vous entrez

une de ces combinaisons, le système émet un signal sonore. Pour supprimer un caractère lors

de l'entrée de votre mot de passe, appuyez sur la touche <Retour Arrière> ou sur la touche

fléchée vers la gauche.

REMARQUE : pour quitter le champ sans attribuer de mot de passe, appuyez sur <Entrée> pour

passer à un autre champ, ou appuyez sur <Échap> à tout moment avant la fin de l'étape 5.

4

Appuyez sur <Entrée>.

5

Pour confirmer votre mot de passe, tapez-le une seconde fois et appuyez sur <Entrée>.

L'option

System Password

(Mot de passe système) passe à

Set

(Défini).

6

Sauvegardez, quittez le programme de configuration et commencez à utiliser le système.

Mise à jour des informations 53

Protection de l'ordinateur à l'aide d'un mot de passe système

REMARQUE : si vous avez attribué un mot de passe administrateur (consultez la section “Utilisation

du mot de passe administrateur” dans votre Guide d’utilisation), le système l'accepte également

comme mot de passe système.

Lorsque le paramètre

Password Changes

(Modifications du mot de passe) a la valeur

Unlocked

(Déverrouillé), vous pouvez activer ou désactiver la protection par mot de passe.

Pour laisser la protection par mot de passe activée :

1

Démarrez le système ou redémarrez-le en appuyant sur <Ctrl><Alt><Suppr>.

2

Tapez le mot de passe et appuyez sur <Entrée>.

Si l'option

Password Changes

(Modifications du mot de passe) est sur

Locked

(Verrouillé) lorsque

vous

allumez ou redémarrez le système (en appuyant sur <Ctrl><Alt><Suppr>), tapez votre

mot de passe et appuyez sur <Entrée> à l'invite du système.

Une fois que vous avez tapé le mot de passe système correct et appuyé sur <Entrée>, le système

fonctionne normalement.

Si un mot de passe système incorrect est entré, le système affiche un message et vous invite à entrer

de nouveau votre mot de passe. Vous avez trois tentatives pour entrer le mot de passe correct. Après

une troisième tentative infructueuse, le système affiche un message indiquant qu'il va s'arrêter.

Ce message peut vous alerter du fait qu'une personne a essayé d'utiliser le système à votre insu.

Même si vous avez éteint et redémarré votre système, le message d'erreur continue à s'afficher

jusqu'à ce que le bon mot de passe soit entré.

REMARQUE : vous pouvez combiner l'utilisation des paramètres Password Changes (Modifications

du mot de passe), System Password (Mot de passe système) et Admin Password (Mot de passe

administrateur) pour mieux protéger votre système contre les changements non autorisés.

Fonctionnement du système avec un mot de passe

administrateur

Si le paramètre

Admin Password

est activé (

Set

), vous devez entrer le mot de passe administrateur

correct pour modifier la plupart des options de configuration du système. Lorsque vous lancez le

programme de configuration du système, vous devez entrer le mode de passe à partir de l'option

Unlock Setup

(Déverrouiller la configuration).

Si vous n'entrez pas le bon mot de passe au bout de trois essais, vous pouvez visualiser les écrans de

configuration du système mais vous ne pouvez y apporter aucune modification. La seule exception

est la suivante : si le paramètre

System Password

n'a pas la valeur

Set

(Défini) et n'est pas verrouillé

par l'option

Password Changes

(Modifications du mot de passe), vous pouvez attribuer un mot de

passe système. Cependant, vous ne pouvez pas désactiver ni modifier un mot de passe système

existant.

REMARQUE : vous pouvez associer l'utilisation des options Password Changes et Admin Password

pour mieux protéger le mot de passe système contre les changements non autorisés.

54 Mise à jour des informations

www.dell.com | support.dell.com

Systèmes équipés de quatre disques durs ou d'une unité

de sauvegarde sur bande

Si le système contient un seul processeur et quatre disques durs ou une unité de sauvegarde

sur bande, vous devez installer le ventilateur du processeur et le carénage de refroidissement

correspondant. Consultez le

Guide d'installation et de dépannage

pour obtenir des instructions.

Installation de disques durs SCSI

Si vous installez des disques durs SCSI, vous devez les relier à une carte contrôleur SCSI.

Voir la figure 1-3. Le schéma d'installation qui se trouve dans le

Guide d'installation et de

dépannage

montre les lecteurs connectés à la carte système.

Figure 1-3. Installation de disques durs SCSI

Câble d'alimentation

Disque dur SCSI

Câble d'interface

Carte contrôleur SCSI

La page charge ...

Dell PowerEdge SC1420 Mode d'emploi

Dell PowerEdge SC1420 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents