Dell PowerEdge 1850 Mode d'emploi

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell™ Systems

Processor Upgrade

Installation Guide

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Systèmes Dell™

Guide d'installation pour la

mise à niveau du processeur

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser

l'ordinateur.

AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter

le problème.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle

ou de mort.

____________________

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell et le logo DELL sont des marques de Dell Inc.

Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et

des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Juin 2004 P/N F6587 Rev. A00

Guide d'installation pour la mise à niveau du processeur 3-3

Ce document contient des instructions concernant l'ajout ou le remplacement des processeurs

du système. Vous pouvez ajouter ou remplacer des processeurs pour tirer parti des nouvelles

fonctionnalités offertes par les avancées technologiques (vitesses supérieures, etc.).

AVIS : avant d'ajouter ou de remplacer un processeur, consultez les dernières informations relatives

au BIOS système sur le site Web d'assistance technique de Dell à l'adresse support.dell.com, et mettez

le BIOS à niveau si nécessaire.

Chaque processeur et sa mémoire cache associée sont contenus dans un boîtier PGA (Pin-Grid

Array [matrice de broches]), installé dans un support ZIF de la carte système. La sous-section

suivante explique comment installer ou remplacer le processeur installé dans le connecteur

principal ou secondaire.

REMARQUE : si le système contient un seul processeur, celui-ci doit être installé dans le connecteur

de processeur principal.

REMARQUE : consultez le Guide d'installation et de dépannage pour obtenir des instructions détaillées

sur le retrait ou le remplacement de composants.

Ajout ou remplacement d'un processeur

AVIS : si le système contient deux processeurs, la vitesse du processeur secondaire doit être identique

à celle du processeur principal.

Outre le connecteur ZIF de la carte système, qui accueille le processeur principal, le système peut

comprendre d'autres connecteurs ZIF permettant d'installer des processeurs secondaires.

Le kit de mise à niveau du processeur contient les éléments suivants :

• Processeur

• Dissipateur de chaleur (le cas échéant)

• Graisse thermique

Votre kit de mise à niveau peut aussi comporter un ventilateur.

PRÉCAUTION : avant de suivre la procédure décrite dans cette section, lisez les consignes de

sécurité fournies dans le Guide d'information sur le produit et veillez à les respecter scrupuleusement.

1

Retirez le cadre, si nécessaire.

2

Mettez le système hors tension, y compris les périphériques qui lui sont connectés,

puis débranchez-le du secteur.

3

Ouvrez le système.

4

Retirez les ventilateurs de refroidissement du processeur, si nécessaire.

5

Retirez le support de ventilateur central ou soulevez et retirez le carénage des modules

de mémoire, selon le cas.

AVIS : le processeur et le dissipateur de chaleur peuvent être brûlants. Laissez-les tiédir

avant de les manipuler.

3-4 Guide d'installation pour la mise à niveau du processeur

www.dell.com | support.dell.com

AVIS : il se peut que le processeur reste attaché au dissipateur de chaleur et se désolidarise de son

support lors vous retirez le dissipateur. Il est recommandé de retirer le dissipateur de chaleur quand

le processeur est encore chaud.

6

Si vous installez un processeur supplémentaire :

a

Repérez le connecteur destiné au processeur secondaire.

b

Appuyez sur la patte située à l'extrémité de l'un des leviers de fixation du dissipateur

de chaleur, puis relevez ce levier de 90 degrés.

c

Procédez de même pour l'autre levier de fixation du dissipateur de chaleur.

d

Passez à l'étape 7.

Si vous remplacez un processeur existant :

a

Appuyez sur la patte située à l'extrémité de l'un des leviers de fixation du dissipateur

de chaleur, puis relevez ce levier de 90 degrés. Voir la figure 3-1.

Figure 3-1. Installation et retrait du dissipateur de chaleur

Dissipateur de chaleur (standard)

Levier de fixation du dissi-

pateur de chaleur (2)

Guide d'installation pour la mise à niveau du processeur 3-5

b

Patientez 30 secondes, le temps que le dissipateur de chaleur se désolidarise

du processeur.

c

Ouvrez l'autre levier de fixation du dissipateur de chaleur.

d

Si le dissipateur de chaleur ne s'est pas détaché du processeur, faites-le doucement

tourner dans le sens des aiguilles d'une montre, puis dans l'autre sens jusqu'à ce qu'il

se détache. Ne tirez pas sur le dissipateur de chaleur pour l'arracher du processeur.

e

Soulevez le dissipateur de chaleur et retournez-le avant de le poser, de façon à éviter

tout contact avec la graisse thermique.

f

Relevez le levier de dégagement jusqu'à ce que le processeur sorte de son support.

Voir la figure 3-2.

Figure 3-2. Installation et retrait du processeur

g

Sortez le processeur et laissez le levier relevé afin de pouvoir installer le nouveau

processeur.

7

Déballez le nouveau processeur.

Si des broches du microprocesseur semblent tordues, consultez la section “Obtention d'aide”

dans le

Guide d'installation et de dépannage

pour savoir comment demander une assistance

technique.

Processeur

Angle de la broche 1 du processeur

Connecteur ZIF

Levier de dégagement

du connecteur

Angle de la broche 1 du connecteur

3-6 Guide d'installation pour la mise à niveau du processeur

www.dell.com | support.dell.com

8

Faites correspondre l'angle de la broche 1 du processeur avec l'angle de la broche 1

du connecteur ZIF. Voir la figure 3-2.

REMARQUE : il est essentiel d'identifier l'angle de la broche 1 pour pouvoir positionner correctement

le processeur.

L'angle de la broche 1 du processeur est identifiable par son petit triangle doré. Faites

correspondre cet angle avec le coin du support ZIF identifié par un triangle identique.

9

Installez le processeur dans le connecteur.

AVIS : un mauvais positionnement du processeur risquerait d'endommager définitivement le processeur

et le système lorsque vous le remettrez sous tension. Lors de l'installation du processeur dans le

connecteur, vérifiez que toutes les broches du processeur s'enfoncent dans les trous correspondants.

Veillez à ne pas tordre les broches.

a

Si ce n'est déjà fait, redressez le levier de dégagement.

b

Une fois les coins de la broche 1 du processeur et du connecteur alignés, insérez

doucement le processeur dans son support et assurez-vous que toutes les broches

correspondent bien aux trous du support.

Une fois le processeur correctement positionné, une pression très légère suffit pour l'engager

dans le support.

REMARQUE : comme le système utilise un support de processeur ZIF, ne forcez pas, car vous

risquez de plier des broches si le processeur est mal aligné.

c

Lorsque le processeur est parfaitement positionné dans le connecteur, faites pivoter et

abaissez le levier de dégagement du connecteur jusqu'à ce qu'il s'enclenche, verrouillant

le processeur dans le connecteur.

10

Installez le dissipateur de chaleur.

a

Si vous mettez à niveau un processeur existant, retirez la graisse qui recouvre le

dissipateur de chaleur, à l'aide d'un chiffon propre et non pelucheux.

REMARQUE : utilisez le dissipateur de chaleur que vous avez retiré à l'étape 6.

Si vous installez un processeur supplémentaire, munissez-vous du dissipateur de chaleur

fourni dans le kit de mise à niveau.

b

Appliquez une couche de graisse thermique de façon égale sur la partie supérieure

du processeur.

c

Placez le dissipateur de chaleur sur le processeur. Voir la figure 3-1.

d

Verrouillez l'un des deux leviers de fixation du dissipateur de chaleur. Voir la figure 3-1.

e

Verrouillez l'autre levier de fixation.

Guide d'installation pour la mise à niveau du processeur 3-7

11

Remettez en place le support de ventilateur central ou le carénage des modules de mémoire,

selon le cas.

12

Si vous avez ajouté un processeur supplémentaire, installez le(s) ventilateur(s)

supplémentaire(s) approprié(s).

13

Remettez en place les ventilateurs de refroidissement des processeurs, si nécessaire.

14

Refermez le système.

15

Rebranchez le système et les périphériques sur le secteur, puis remettez-les sous tension.

Lorsque le système démarre, il détecte la présence du nouveau processeur et modifie

automatiquement les informations du programme de configuration du système.

16

Appuyez sur <F2> pour accéder au programme de configuration du système et vérifier que

les informations relatives au processeur correspondent bien à la nouvelle configuration.

Pour savoir comment utiliser le programme de configuration du système,

consultez le

Guide d'utilisation

.

17

Exécutez les diagnostics du système pour vérifier que le nouveau processeur fonctionne

correctement.

Consultez la section “Exécution des diagnostics du système" dans le

Guide d'installation

et de dépannage

pour savoir comment exécuter les diagnostics et résoudre les incidents liés

au processeur.

18

Remettez le cadre en place, si nécessaire.

3-8 Guide d'installation pour la mise à niveau du processeur

www.dell.com | support.dell.com

Dell™-Systeme

Anleitung zum

Prozessor-Upgrade

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Dell

™

システム

プロセッサアップグレード取

り付けガイド

La page charge ...

www.dell.com | support.dell.com

Sistemas Dell™

Guía de instalación para la

actualización del procesador

La page charge ...

Dell PowerEdge 1850 Mode d'emploi

Dell PowerEdge 1850 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes