T&S BRASS 011312-25 Mode d'emploi

Installation and

Maintenance

Instructions

B-1100 SERIES

WORKBOARD FAUCET

WITH ETERNA OR

CERAMA CARTRIDGES

P/N: 098-019542-45

Date: 03-21-16

Drawn: TEH

Checked: DMH 04-06-16

Approved: JHB 04-07-16

Español:

Instrucciones de instalación

y mantenimiento

Français:

Instructions pour l’installation

et la maintenance

Deutsch:

Installations- und Wartungsanleitungen

中文:

安装与维护说明

Limited One Year Warranty

T&S warrants to the original purchaser (other

than for purposes of resale) that such product is

free from defects in material and workmanship

for a period of one (1) year from the date of

purchase. During this one-year warranty period,

if the product is found to be defective, T&S shall,

at its options, repair and/or replace it. To obtain

warranty service, products must be returned to…

T&S Brass and Bronze Works, Inc.

Attn: Warranty Repair Department

2 Saddleback Cove

Travelers Rest, SC 29690

Shipping, freight, insurance, and other

transportation charges of the product to T&S

and the return of repaired or replaced product

to the purchaser are the responsibility of the

purchaser. Repair and/or replacement shall be

made within a reasonable time after receipt by

T&S of the returned product. This warranty does

not cover Items which have received secondary

ﬁ nishing or have been altered or modiﬁ ed after

purchase, or for defects caused by physical

abuse to or misuse of the product, or shipment

of the products.

Any express warranty not provided herein, and

any remedy for Breach of Contract which might

arise, is hereby excluded and disclaimed. Any

implied warranties of merchantability or ﬁ tness

for a particular purpose are limited in duration

to the warranty period provided on the product.

Under no circumstances shall T&S be liable for

loss of use or any special consequential costs,

expenses or damages.

Some states do not allow limitations on how

long and implied warranty lasts or the exclusion

or limitation of incidental or consequential dam-

ages, so the above limitations or exclusions

may not apply to you. Speciﬁ c rights under this

warranty and other rights vary from state to state.

Attention California Residents:

“WARNING: This product contains chemicals

known to the State of California to cause cancer,

and birth defects or other reproductive harm.”

14

15

7

8

Exploded View

2

Wall-Mount

Deck-Mount

4

3

2

1

5

6

7

9

10

11

13

8

16

17

22

21

20

19

18

12

23

3

Part Number Guide

*Order separately

Base Faucet Assemblies

1 Base Faucet N/A

2 Lock Washer, Shank 000999-45

3 Locknut, Shank 002954-45

4 Nut & Tailpiece 150A

5 Escutcheon: B-1100 Eterna Workboard (3-1/2" centers) 019356-40

Escutcheon: B-1110 Eterna Workboard (4" centers) 019374-40

Escutcheon: B-1120 Eterna Workboard (8" centers) 019375-40

6 Locknut, Escutcheon 019376-40

7 Eterna Cartridge: Quarter-Turn w/ Spring Check LTC (new style) 019382-40

Cerama Cartridge: Quarter-Turn w/ Check Valve LTC (new style) 019385-40

8 Eterna Cartridge: Quarter-Turn w/ Spring Check RTC (new style) 019383-40

Cerama Cartridge: Quarter-Turn w/ Check Valve RTC (new style) 019384-40

9 Handle, Lever (new style) 019361-45

Handle, Wrist Action (new style) 019362-45

10 Screw, Handle 000925-45

11 Index, Blue Button, Press-in (new style) 019363-45

12 Index, Red Button, Press-in (new style) 019364-45

13 Star Washer, Anti-Rotation 014200-45

(ITEMS 14-15 FOR WALL-MOUNT ONLY)

14 B-1100 Knob 000082-40

15 *Optional Supply Connector Kit B-1100-K

Nozzle Assemblies

16 Asm, Swing Nozzle w/ 2.2 GPM Aerator

Swing Nozzle - 6" 059X-A22

Swing Nozzle - 8" 060X-A22

Swing Nozzle - 10" 061X-A22

Swing Nozzle - 12" 062X-A22

Swing Nozzle - 14" 063X-A22

Asm, Swivel Gooseneck w/ 2.2 GPM Aerator

Swivel Gooseneck - 3" 131X-A22

Swivel Gooseneck - 2-11/16" 132X-A22

Swivel Gooseneck - 5-3/4"" 133X-A22

Swivel Gooseneck - 8-13/16" 135X-A22

17 Aerator, 2.2 GPM , 55/64"-27 UN Female B-0199-01

18 Nozzle (See models) N/A

19 Nut, Swivel (new style) 019360-40

20 Washer, Swivel 009538-45

21 Swivel Piece N/A

22 O-Ring 001074-45

23 Sleeve, Swivel (2) 011429-45

4

Nozzle Installation

Note: Nozzle should be installed  rst. See diagram below.

1.

Shut o water supply and drain lines. Insert no.

16

into no.

1 and rotate to front of

and rotate to front of

sink. For a rigid nozzle, install no.

13

into no.

1 outlet.

outlet.

2.

Tighten no.

19

 rmly with a wrench.

General Instructions

Faucet Installation

3.

Drill (2) two holes into sink or countertop where you are installing no.

1.

.

Note: Inlet spacing: 3-1/2", 4" or 8" center to center.

4.

Apply Plumber's Putty to the bottom face of no.

5.

.

Position no.

1 into the

into the

drilledcountertop.

5.

Install no.

2 and no.

and no.

3 on each no.

on each no.

1 shank and

shank and

tighten. Install no.

4 if they are

if they are

tobeused.

6.

Connect water supply to no.

1 shanks or no.

shanks or no.

4 (if

(if

applicable) and check for leaks.

NOTE: See repair kit

011643-45 for replacement

of no.

22

and no.

23

.

23

21

22

1

16

19

1, 5

2

3

13

countertop

4

(optional

)

5

Instrucciones Generales

Instalación de la boquilla

Nota: Se debe instalar la boquilla en primer lugar. Véase el siguiente diagrama.

1.

Corte el suministro de agua y drene las líneas. Inserte la pieza n.º

16

en la n.º

1 y gire

y gire

hacia el frente del fregadero. En el caso de una boquilla rígida, instale la pieza n.º

13

en la salida n.º

1.

2.

Apriete  rmemente la pieza n.º

19

, con una llave.

Instalación del grifo

3.

Perfore dos (2) ori cios en el fregadero o en la cubierta superior, en donde está

instalando la pieza n.º

1.

.

Nota: Espaciado en la entrada: Distancia entre centros de 8.89, 10.16 o 20.32 cm (3-1/2", 4" o 8").

4.

Coloque masilla de plomería en la super cie inferior de la pieza n.º

5. Coloque la

. Coloque la

pieza n.º

1 en la cubierta superior perforada.

en la cubierta superior perforada.

5.

Instale las piezas n.º

2 y n.º

y n.º

3 en cada vástago n.º

en cada vástago n.º

1 y apriete. Instale las piezas n.º

y apriete. Instale las piezas n.º

4

sivan a usarse.

6.

Conecte el suministro de agua a los vástagos de la pieza n.º

1 o a la pieza n.º

o a la pieza n.º

4

(siaplica) y compruebe que no haya fugas.

NOTA: Vea el kit de

reparación 011643-45

paralas refacciones

delaspiezas n.º

22

y

23

.

23

21

22

1

16

19

1, 5

2

3

13

Cubierta superior

4

(opcional)

6

Instructions Générales

Installation de la lance

Remarque : La lance doit être installée en premier. Voir le schéma ci-dessous.

1.

Coupez l'alimentation en eau et les conduites d'évacuation. Insérez le No

16

dansleNo

1 et faites pivoter vers l'avant de l'évier. Pour une lance rigide,

et faites pivoter vers l'avant de l'évier. Pour une lance rigide,

installezle

13

dans la sortie No

1.

2.

Serrez bien le No

19

avec une clé

.

Faucet Installation

3.

Forez (2) trous dans l'évier ou le comptoir à l'endroit où vous installez le No

1.

.

Remarque : Espacement entre les entrées : 3 1/2 po., 4 po. ou 8 po. entre les axes.

4.

Appliquez du mastic de plombier sur la face inférieure du No

5. Mettez en place

. Mettez en place

leNo

1 dans le comptoir percé.

dans le comptoir percé.

5.

Installez les No

2 et

et

3 sur chacune des douilles No

sur chacune des douilles No

1 et serrez. Installez les No

et serrez. Installez les No

4

s'ilsdoivent être utilisés.

6.

Raccordez l'arrivée d'eau aux douilles No

1 ou No

ou No

4 (le cas échéant) et recherchez

(le cas échéant) et recherchez

des fuites.

REMARQUE : Voir le kit

deréparation 011643-45

pour le remplacement

desNo

22

et

23

.

23

21

22

1

16

19

1, 5

2

3

13

Comptoir

4

(en option)

7

Allgemeine Anleitungen

Einbau der Düse

Hinweis: Düse muss zuerst montiert werden. Siehe Abbildung unten.

1.

Wasserzufuhr ausschalten und Rohre entleeren. Nr.

16

in Nr.

1 einsetzen und zur

einsetzen und zur

Vorderseite des Beckens drehen. Bei starrer Düse Nr.

13

in Nr.

1 Auslass einsetzen.

Auslass einsetzen.

2.

Nr.

19

mit einem Schraubenschlüssel fest anziehen.

Montage der Armatur

3.

Zwei (2) Bohrlöcher in die Spüle oder die Arbeitsplatte an der Stelle bohren,

woNr.

1 eingebaut wird.

eingebaut wird.

Hinweis: Abstand des Einlass: 3-1/2", 4" oder 8" von Mitte zu Mitte.

4.

Den Kitt auf die Unterseite von Nr.

5 auftragen. Nr.

auftragen. Nr.

1 in die Bohrungen der

in die Bohrungen der

Arbeitsplatte platzieren.

5.

Nr.

2 und Nr.

und Nr.

3 an jedem Schaft Nr.

an jedem Schaft Nr.

1 montieren und festziehen. Nr.

montieren und festziehen. Nr.

4 einbauen,

einbauen,

fallssie verwendet werden sollen.

6.

Wasserzufuhr zum Schaft Nr.

1 oder Nr.

oder Nr.

4 (falls zutre end) anschließen und

(falls zutre end) anschließen und

aufDichtheit überprüfen.

HINWEIS: Reparatursatz

011643-45 zum Ersatz

vonNr.

22

und Nr.

23

.

23

21

22

1

16

19

1, 5

2

3

13

Arbeits äche

4

(optional

)

8

安装说明

水嘴安装

注意：水嘴要最先安装。请参见下方图解。

1.关闭供水及排水管道，将16号插入1号内并旋转至水池前方。如果是固定水嘴，

则应将13号放入1号出水口内。

2.用扳手将19号拧紧。

注意：

22

、23

23

号的配件包型

号为

. 011643-45

23

21

22

1

16

19

13

龙头安装

3.在需安装龙头的水槽或者工作台面上钻两（2）个孔。

注意：两孔间距据具体安装的型号而定，可为3-1/2"(89mm),4"(102mm)或者

8”(203mm)。

4.在5号的底面涂上油灰，将1号安置到钻好孔的工作台面上。

5.把2号和3号安装到相应的1号接头上并拧紧。根据需求选装4号配件。

6.在1号接头处或者4号（如果有使用）处连接供水，并检查是否漏水。

1, 5

2

3

台面

4

(选配件)

RELATED T&S BRASS PRODUCT LINE

B-1172

Workboard Faucet with

Side Spray

T&S BRASS AND BRONZE WORKS, INC.

A ﬁ rm commitment to application-engineered plumbing products

2 Saddleback Cove, P.O. Box 1088, T & S Brass-Europe

Travelers Rest, SC 29690 ‘De Veenhoeve’

Phone: (864) 834-4102 Oude Nieuwveenseweg 84

Fax: (864) 834-3518 2441 CW Nieuwveen

E-mail: [email protected] The Netherlands

T&S BRASS 011312-25 Mode d'emploi

T&S BRASS 011312-25 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents