Boerboel 73025513 Guide d'installation

Boerboel
Marque
Boerboel
Modèle
73025513
Taper
Guide d'installation

Ce manuel convient également à

La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
6
7
Pour enregistrer votre produit, veuillez visiter:
BoerboelGateSystems.com
Lire toutes les instructions avant d’installer le produit.
Consulter les consignes de sécurité du fabricant lors de l’utilisation des outils.
Ensemble de Charnière Enveloppante Standard
Instruction d’installation
• English
........................................................
1
......................................................
6
• Español
.......................................................
11
AVANT DE COMMENCER:
Lors de l'installation d'un portail sur une clôture,
veuillez noter que les poteaux en vinyle nécessitent
un système de support interne pour supporter le
poids et que des intercalaires de bois ou un renfort
de poteau sont nécessaires. Le renfort de poteau
doit être acheté séparément.
Lors de l'installation d'un portail sur une rampe,
noter que le poteau est structurel et peut supporter
le poids du portail.
Consultez toujours le service du code du bâtiment
local pour connaître les règlements applicables et
l'acceptation du produit.
AVERTISSEMENT:
• L’installation incorrecte de ce produit peut entraîner des blessures. On doit toujours porter des lunettes
de sécurité lors de la coupe, du perçage et de l’assemblage du produit.
• Une installation incorrecte est susceptible de causer des dommages à la barrière ou des blessures à la
personne qui fait l’installation.
AVIS:
•
NE PAS
tenter de monter le kit si des pièces sont manquantes ou endommagées
Portillon
Lunettes de sécurité
Niveau
Mètre à ruban
Mèche de 2.38 mm
Tournevis carré ou cruciforme
(Phillips)
Crayon
OUTILS REQUIS:
Liste des Composantes:
QTY Description
2
Charnières Standard
2
Capuchons de charnières
1
Clé Allen
10
Vis autotaraudeuses combo carré/cruciforme
de 1¼ po (3,2 cm) à tête cylindrique
8
Vis autotaraudeuses combo carré/cruciforme
de 1¼ po (3,2 cm) à tête plate
Capuchons de charnières
Charnières Standard
Clé Allen
Pour plus de détails sur la garantie, visiter le:
BoerboelGateSystems.com/warranty.
Vous pouvez également
téléphoner le
1-800-336-2383
ou écrire à
Boerboel Gate Solutions
, 7830 Freeway Circle, Middleburg
Heights, OH 44130 pour obtenir une copie de la garantie.
Vis autotaraudeuses combo carré/
cruciforme de 1¼ po (3,2 cm) à tête plate
Vis autotaraudeuses combo carré/cruciforme
de 1¼ po (3,2 cm) à tête cylindrique
8
9
Montant
Montant
du
du
portillonportillon
Montant
Montant
du
du
portillonportillon
Bras
Bras
oscillant
oscillant
e.) Fixer les plaques au montant du portail/de la rampe
à l'aide de deux vis à tête plate de 1¼ po (3,2 cm)
(
Fig.
6).
f.) Placer le portail sur le bord et percer deux avant-trous
de
3
⁄
3
⁄
3
32
⁄32⁄
po (0,2 cm) à travers les trous de vis sur le côté
de la plaque du portail (
Fig.
6).
g.) Fixer avec deux vis à tête plate de 1¼ po (3,2 cm) par
plaque (
Fig.
6).
h.) Replacer les bras pivotants dans les plaques du
portail et utiliser la clé Allen fournie pour  xer les deux
vis de  xation qui maintiennent le bras pivotant sur la
plaque du portail (
Fig.
7).
Plaque
Plaque
de
de
portillon
portillon
Montant
du
portillon
portillon
Montage du portail au poteau:
REMARQUE
:
REMARQUE:REMARQUE
Les deux poteaux doivent être d'aplomb avant
l'installation du portail.
a.) Positionner le portail à la hauteur désirée sur le
poteau. Les traverses horizontales sur la
porte devraient être égales avec les traverses
horizontales de la clôture/rampe.
b.) Mesurer l'espace entre le sol et le bas du portail et
couper deux cales d'espacement en bois, de cette
hauteur (
Fig.
8).
c.) Placer le portail sur les cales d'espacement et le
maintenir à niveau/d’aplomb avec le poteau du
portail.
d.) Le bras pivotant doit reposer fermement contre le
montant du portail. Tout en maintenant fermement
les bras pivotants contre le montant, marquez les
trous pilotes sur le montant, à travers les deux
fentes de vis à l’avant des bras pivotants (
Fig.
9).
e.) Enlever le portail et percer des trous pilotes de
3
⁄
3
⁄
3
32
⁄32⁄
po (0,2 cm) dans le montant.
f.) Repositionner le portail sur le montant et  xer les
charnières à l'aide de deux vis à tête cylindrique de
1¼ po (3,2 cm) par charnière.
g.) Ouvrir le portail et percer trois trous pilotes de
3
⁄
3
⁄
3
32
⁄32⁄
po
(0,2 cm) à travers les trois fentes de vis des côtés
des bras pivotants. Les trous doivent être près des
centres verticaux des fentes pour permettre les
ajustements verticaux des charnières (
Fig.
10).
h.) Fixer avec trois vis à tête cylindrique de 1¼ po
(3,2 cm)(
Fig.
10).
i.) Fermer le portail et véri er l'alignement entre les
traverses horizontales du portail et les traverses
horizontales de la clôture. Si nécessaire, desserrez
les vis de charnière et les déplacer vers le haut ou
vers le bas, selon les besoins. Resserrer les vis
lorsque l'alignement est terminé.
3
Cales d’espacement
Cales d’espacement
Portillon
Portillon
Portillon
Portillon
Portillon
Portillon
Déterminer l'ouverture du portail:
L'ouverture du portail est déterminée par la largeur du
portail plus le dégagement pour la charnière plus le
dégagement pour la tige de verrouillage/chute sur un
système de clôture ou une rampe (Fig. 1a et 1b) (voir les
spéci cations de loquets pour les détails de l’espacement).
- La charnière supporte des portails de 75 lb (34 kg)
et de 72 po (1,83 m) de largeur.
- La charnière permet un espacement de ½ po (1,3 cm)
à ¾ po (1,9 cm) de la clôture au montant de la clôture.
1
Montage des charnières sur le portail:
Pour de meilleurs résultats, travailler sur une surface plane et
stable lors du montage des charnières sur le portail.
REMARQUE:
Le portail peut être ajusté pour pivoter jusqu’à 160º.
Fixer les charnières à l'intérieur du portail et du
poteau pour le faire pivoter vers l'intérieur ou  xer
les charnières à l'extérieur du portail et du poteau
pour le faire pivoter vers l'extérieur.
Lors du montage du portail sur le montant gauche,
la tête de la goupille de réglage de la tension et les
symboles "+" ou "-" sur la charnière doivent être
orientés vers le haut.
Lors du montage du portail sur le montant droit,
la tête de la goupille de réglage de tension et les
symboles "+" ou "-" sur la charnière doivent être
orientés vers le bas.
Les charnières sont pourvues de fermetures
automatiques pouvant être désactivées si désiré
(voir ajustement de tension des charnières).
a.) i.) Pour l'installation d’un portail sur une clôture:
placer les charnières à la position désirée sur
la clôture avec un espacement minimum de
32 po (81 cm) entrechaque charnière (Fig. 2a).
Marquer une ligne sur le montant du portail/de
la rampe au haut et au bas des plaques du
portail (Fig. 3).
ii.) Pour l'installation d’un portail sur une rampe:
centrer les charnières sur le montant a n
d’aligner avec les traverses supérieures et
inférieures du portail (Fig. 2b). Marquer des
lignes sur le montant du portail/de la rampe au
haut et au bas des plaques du portail (Fig. 3).
b.) À l'aide de la clé Allen fournie, retirer les deux vis
qui  xent le bras pivotant à la plaque de fermeture
(Fig. 4).
c.) Placer fermement les plaques contre le montant du
portail/de la rampe entre les lignes marquées (Fig. 5).
d.) Percer deux trous pilotes à travers les trous de vis à
l'avant de chaque plaque de portail avec un embout
de
3
⁄
3
⁄
3
32
⁄32⁄
po (0,2 cm)(Fig. 5).
REMARQUE
:
Les trous pilotes
NE DOIVENT PAS
être forés à travers les
montants du portail/de la rampe.
2
Montant
Montant
Montant
Montant
Montant
Montant
Montant
Montant
Montant
Montant
portillon
portillon
Montant
Montant
portillon
portillon
Montant
Montant
portillon
portillon
Fig. 3
Bras
oscillant
oscillant
oscillant
Bras
oscillant
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 1a
Fig. 1b
Mesurer l’ouverture
Mesurer l’ouverture
Clôture
Rampe
Fig. 2a Fig. 2b
Clôture
Rampe
32 po
(81 cm)
minimum
entre les
charnières
Percer des trous
Percer des trous
Percer des trous
Percer des trous
Percer des trous
Percer des trous
Percer des trous
Percer des trous
Percer des trous
Percer des trous
pilotes
pilotes
pilotes
pilotes
pilotes
pilotes
pilotes
Plaque de
Plaque de
Plaque de
Plaque de
Plaque de
Plaque de
Plaque de
Plaque de
portillon
portillon
portillon
portillon
portillon
portillon
portillon
portillon
portillon
portillon
Montant du
Montant du
Montant du
Montant du
portillon
portillon
portillon
portillon
Fig. 6
Plaque
de
portillon
Plaque
portillon
portillon
portillon
Fig. 7
Clôture
Clôture
ou poteau ou poteau
de rampe
de rampe
de rampe
de rampe
structurel
structurel
structurel
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 8
10
11
Para registrar su producto, visite:
BoerboelGateSystems.com
Lea todas las instrucciones antes de instalar el producto.
Consulte las instrucciones de seguridad del fabricante al utilizar herramientas.
Kit de Bisagras Envolventes Estándar
Instrucciones de instalación
• English
........................................................
1
......................................................
6
• Español
.......................................................
11
Relâcher
Relâcher
Appuyer Appuyer
Clé Allen
Clé Allen
4
Fig. 13
Fig. 12
5
Une fois le portail aligné et ajusté correctement,
enclencher les couverts décoratifs (Fig. 13).
REMARQUE:
LA TENSION DES CHARNIÈRES EST
PRÉRÉGLÉE EN USINE ET NE REQUIERT
HABITUELLEMENT PAS D'AJUSTEMENT.
Si vous souhaitez modi er le réglage de la
tension/la vitesse de pivotement du portail ou
désactiver complètement la fonction de fermeture
automatique, veuillez vous reporter à ce qui suit:
Ajustement de la tension de charnière
a.) Retirez le couvercle de la charnière. Placer une
clé Allen dans la tête de la goupille de réglage de
la tension dans la charnière. La tête est au bout le
plus près du "+"ou "-" sur le baril de la charnière
(Fig. 11).
REMARQUE:
NE PAS
retirer la clé Allen ou relâcher la tension
sur la goupille de réglage de la tension en aucun
temps pendant le réglage.
b.) En suivant les indicateurs sur le symbole "+" ou "-"
sur le baril de la charnière, appuyer sur la goupille
de réglage de tension et tourner d'un quart de tour
vers "+" pour serrer, ou vers "-" pour desserrer
jusqu'à satisfaction (Fig. 11).
i.) La fonction de fermeture automatique peut être
désactivée en utilisant la clé Allen pour pousser
vers le bas et tourner vers le symbole "-" jusqu'à
ce que la porte ne se ferme plus d'elle-même.
ii.) Ne pas trop desserrer la goupille de réglage
de la tension, car cela pourrait endommager le
ressort de tension.
c.) Lorsque la tension désirée a été réglée, relâcher
simplement la pression sur la goupille de réglage
de la tension pour la bloquer dans le baril de la
charnière. Les languettes situées sur la tête de la
goupille s'insèrent dans les encoches du baril de
la charnière lorsque la goupille est complètement
verrouillée (Fig. 12).
Fig. 11
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

Boerboel 73025513 Guide d'installation

Boerboel
Marque
Boerboel
Modèle
73025513
Taper
Guide d'installation
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents