1
FR
1. Voyants lumineux
(pour acher la valeur prédéterminée de
la température actuelle ou la fonction
Refroidissement rapide)
2. touche Refroidissement rapide /touche
Température
PANNEAU DE COMMANDE
Compartiment réfrigérateur
1. VENTILATEUR
2. Panneau de commande électronique/
éclairage
3. Tablettes
4. Étiquette signalétique avec nom
commercial
5. Bac fraîcheur
6. Contrôle de l'humidité
7. Séparateur du bac du réfrigérateur
8. Kit pour inverser le sens d'ouverture de
la porte
9. Balconnets
10. Plateau à œufs
11. Portes-bouteilles
12. Joint de porte
Compartiment congélateur
12. Joints de la porte
13. Bacs du congélateur
14. Clayette
15. Bac à glaçons
16. Tiroir inférieur : zone la plus froide,
idéal pour la congélation des aliments
frais
DESCRIPTION DU PRODUIT
APPAREIL
2
3
7
12
13
5
16
9
11
10
14
4
1
6
15
8
2
1
GUIDE D'UTILISATION
QUOTIDIENNE
Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement les Consignes de sécurité.
MERCI D'AVOIR ACHETÉ UN APPAREIL HOTPOINT -
ARISTON.
An de proter d'une assistance complète, veuillez enregistrer
votre appareil sur www.hotpoint-ariston.com/register
Téléchargez le Guide d'utilisation et entretien en vous
connectant au site Web www.hotpoint.eu et suivez les
directives indiquées au dos de la couverture.
WWW
2
TYPE D'AVERTISSEMENT
Alarme de porte ouverte
Alarme de porte ouverte
Défaillance
SIGNAL
La lumière du réfrigérateur clignote
La lumière du réfrigérateur est
éteinte
Un des voyants de température
clignote
CAUSE
La porte est restée ouverte plus
de 5 minutes.
La porte est restée ouverte plus
de 8 minutes.
Mauvais fonctionnement de
l'appareil.
SOLUTION
Fermez la porte
Fermez la porte
Contactez le Service après-vente
UTILISATION QUOTIDIENNE
FONCTIONS
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
Appuyez sur la touche Température sur le panneau de commandes pour
régler la température de la plus chaude à la plus froide.
En appuyant sur la touche Température, le réglage de la température
changera de manière cyclique. Lors du premier branchement, la valeur
préréglée de la température est à la position moyenne (réglage en usine).
Le tableau suivant indique les valeurs préréglées de température :
TEMP. ÉLEVÉE
TEMP. MOYENNE
TEMP. BASSE
TEMP. MOY-ÉLEVÉE
TEMP. MOY-BASSE
REFROIDISSEMENT TRÈS RAPIDE
Remarque: Les points de réglage achés correspondent à la
température moyenne dans tout le réfrigérateur.
REFROIDISSEMENT TRÈS RAPIDE
L'utilisation de la fonction Refroidissement rapide est conseillée pour
augmenter la capacité de refroidissement du compartiment réfrigérateur
lorsque vous placer une très grande quantité d'aliments à l'intérieur.
Pour activer la fonction Refroidissement rapide, appuyez sur la touche
Température pour 3 secondes sur le panneau de commande jusqu'à ce que
les 3 DEL soient allumées.
PREMIÈRE UTILISATION
MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL
L'appareil se met automatiquement en marche une fois branché. Après
avoir démarré l'appareil, attendez au moins 4 à 6 heures avant de
placer des aliments dans les compartiments réfrigérateur et
congélateur.
Lorsque l'appareil est branché à l'alimentation électrique, l'acheur
s'illumine et toutes les icônes s'illuminent pendant environ 1
seconde. Les valeurs par défaut (réglées en usine) du compartiment
réfrigérateur s'illuminent.
ACCESSOIRES
Voir les Consignes d'utilisation pour d'informations sur les fonctions /
voir la dernière page pour toute information sur l'obtention des Consignes
d'utilisation
PLATEAU À OEUFS SÉPARATEUR DU BAC DU
RÉFRIGÉRATEUR
BAC À GLAÇONS
La fonction est automatiquement désactivée après 24heures et retourne au
point de réglage précédent.
!
!
!
La fonction peut être désactivée manuellement en appuyant sur la
touche Température du panneau de commande pendant 3secondes.
ÉCLAIRAGE DU RÉFRIGÉRATEUR
Le système d'éclairage à l'intérieur du compartiment réfrigérateur
utilise une ampoule DEL, ce qui permet un meilleur éclairage ainsi
qu'une consommation d'énergie plus faible.
Si le système d'éclairage DEL ne fonctionne pas, contactez le Service
Après-vente pour le remplacer.
Important : L'éclairage du compartiment réfrigérateur s'allume à
l'ouverture de la porte. Si la porte est laissée ouverte pendant plus de 8
minutes, l'ampoule s'éteint automatiquement.
VENTILATEUR
Le ventilateur assure une diusion homogène de la température à
l'intérieur du réfrigérateur, garantissant ainsi une meilleure
conservation des aliments.
Le ventilateur est activé par défaut.
Pour ce faire, appuyez sur la touche du ventilateur.
Il convient de noter que, même s'il est activé, le ventilateur ne
fonctionne pas en continu. Il s'activera/désactivera en fonction de la
température et/ou du niveau d'humidité à l'intérieur du réfrigérateur.
Par conséquent, il est normal que le ventilateur ne tourne pas même s'il
est activé.
TABLEAU D'AVERTISSEMENTS
Voyant
Marche
Voyant
Éteint
3
FR
VOTRE APPAREIL PEUT ÉMETTRE LES BRUITS DE
FONCTIONNEMENT SUIVANTS
Un siement la première fois que vous mettez
l'appareil en marche ou après une interruption
de fonctionnement prolongée.
Un gargouillement quand le uide réfrigérant
s'écoule dans les tuyaux.
Un grondement qui correspond au
fonctionnement du compresseur.
Un bourdonnement lorsque le robinet d'eau
ou le ventilateur se met en marche.
Un craquement lorsque le compresseur se
met en marche.
Le CLIC vient du thermostat qui ajuste la
fréquence de fonctionnement du
compresseur.
GUIDE DE DÉPANNAGE
Problème Cause probable Solution
LA TEMPÉRATURE DE L'APPAREIL EST
TROP ÉLEVÉE
Ceci peut avoir plusieurs causes (voir
«Solutions»)
›
Assurez-vous que le condensateur (à l'arrière de
l'appareil) est exempt de poussière et de peluches.
› Assurez-vous que la porte est correctement fermée
.
› Assurez-vous que les joints de porte sont
correctement installés.
› Par temps chaud ou si la pièce est chauée, le
moteur fonctionne naturellement plus longtemps.
› Si la porte de l'appareil est restée ouverte
longtemps ou si de grandes quantités d'aliments
ont été stockées, le moteur fonctionnera plus
longtemps an de refroidir l'intérieur de l'appareil.
LE MOTEUR SEMBLE FONCTIONNER SANS
ARRÊT
La durée de fonctionnement du moteur
dépend de plusieurs facteurs: fréquence
d'ouverture de la porte, quantité d'aliments
stockés, température de la pièce, réglages de
température.
› Assurez-vous que les commandes de
l'appareil sont correctement réglées.
› Vériez s'il n'y a pas trop d'aliments dans
l'appareil.
› Vériez que la porte n'est pas ouverte trop
souvent.
› Vériez que la porte se ferme correctement.
LES PORTES NE SE FERMENT ET NE
S'OUVRENT PAS CORRECTEMENT.
Ceci peut avoir plusieurs causes (voir
«Solutions»)
› Vériez que les emballages ne bloquent pas
la porte.
› Vériez que les parties internes ou le
distributeur de glace automatique sont bien
positionnés.
› Assurez-vous que les joints de la porte ne sont
pas sales ou collants.
› Assurez-vous que l'appareil est de niveau.
4
COMMENT CONSERVER LES
ALIMENTS ET LES BOISSONS
COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR
Utilisez des récipients en plastique, en métal, en
aluminium, et en verre recyclable, et une pellicule
autocollante pour envelopper les aliments.
Utilisez toujours des récipients fermés pour les
liquides et les aliments qui pourraient laisser
échapper ou absorber des odeurs, ou couvrez-les.
Pour la conservation d'une petite quantité d'aliments
dans le réfrigérateur, nous vous conseillons d'utiliser
les clayettes situées au-dessus du bac à fruits et
légumes car cette zone est la plus froide du
compartiment.
Les aliments qui laissent échapper une grande
quantité de gaz éthylène, et ceux qui sont sensibles à
ce gaz, comme les fruits, les légumes, et la salade,
doivent toujours être séparés ou enveloppés de
façon à ne pas réduire la durée de conservation ; par
exemple, n'entreposez pas les tomates avec les kiwis
ou les choux.
An d'éviter que les bouteilles ne tombent, vous
pouvez utiliser le porte-bouteilles (disponible sur
certains modèles).
An de permettre une circulation d'air susante, ne
placez pas les aliments trop près les uns des autres.
COMPARTIMENT CONGÉLATEUR
Le congélateur est le compartiment idéal pour
la conservation des aliments surgelés, faire
des glaçons, et congeler des aliments frais.
La quantité maximale (en kilogrammes)
d'aliments frais pouvant être congelés dans
une période de 24heures est indiquée sur la
plaque signalétique (...kg/24h).
Si vous avez une petite quantité d'aliments à
conserver dans le congélateur, nous vous
recommandons d'utiliser les zones les plus
froides de votre compartiment, qui
correspondent à la zone inférieure.
ZONE TEMPÉRÉE Recommandée pour la
conservation des fruits tropicaux, conserves,
boissons, œufs, marinades, beurre, conture
ZONE FROIDE Recommandée pour la
conservation du fromage, du lait, des
produits laitiers, de la charcuterie, des
yaourts, des viandes froides, des desserts
BACS DU CONGÉLATEUR NORMAUX
BAC À FRUITS & LÉGUMES
BAC DE LA ZONE CONGÉLATION
(ZONE FROID MAX) Suggéré pour congeler
des aliments frais/cuits.
Remarque: Le ton gris de la légende ne
correspond pas à la couleur du bac
FICHE TECHNIQUE
WWW
La che technique de l'appareil, qui
inclut les données énergétiques, peut être
téléchargée à partir du site Web www.hotpoint.eu
COMMENT OBTENIR LE GUIDE
D'UTILISATION ET ENTRETIEN
>
WWW
Téléchargez le Guide d'utilisation et
entretien à partir du site Web www.hotpoint.eu
(vous pouvez utiliser le code QR), en précisant le code
commercial de l'appareil.
> Vous pouvez aussi contacter le Service Après-vente
CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE
L'information pour nous contacter se trouve dans le
livret de garantie. Lorsque vous contactez le Service
Après-vente, veuillez avoir en main le code qui se
trouve sur la plaque signalétique de l'appareil.
Légende
011
400010852297/A
Imprimé en Italie
-
1
-
2
-
3
-
4
