Samsung RL67MCRS Manuel utilisateur

Marque: Samsung

Modèle: RL67MCRS

Catégorie: Réfrigérateurs-congélateurs

Taper: Manuel utilisateur

Imaginez les possibilités

Mercid’avoireffectuél’achatd’unproduitSamsung.

Pourbénécierd’uneassistancetechnique

plus complète, enregistrez votre produit sur :

www.samsung.com/register

Réfrigérateur

Moded’emploi

Français

Appareil en pose libre

DA68-01817F.indb 1 2010.3.15 7:45:2 PM

2_ fonctions

fonctions de votre nouveau réfrigérateur

FONCTIONS PRINCIPALES DE VOTRE NOUVEAU RÉFRIGÉRATEUR

Votre réfrigérateur-congélateur bénéﬁcie de nombreuses caractéristiques innovantes

entermesdestockageetd’économied’énergie.

• Double système de refroidissement

Leréfrigérateuretlecongélateurdisposentd’évaporateursséparés.Cesystème

derefroidissementindépendantoffredavantaged’efcacitéauréfrigérateuretau

congélateur.Enoutre,cesystèmedeuxd’airséparéinterditlepassagedesodeursdes

alimentsd’uncompartimentauxautres.

• Espace plus grand et plus large

La large zone de clayettes offrent un espace sufﬁsant pour le stockage de grands

éléments.

Le large tiroir du congélateur fournit également un espace sufﬁsant pour y loger 2 ou 3

dindes.

• Fermeture automatique sécurisée

La fonction de fermeture automatique sécurisée permet de fermer automatiquement une

porte laissée légèrement ouverte.

• Afchage numérique et contrôle de la température

• Alarme de porte

Unpetitsignalsonoretrèsutilevousalertelorsqu’uneporteresteentrebâillée.

À titre de référence pour des besoins

futures, inscrivez ici le modèle et le numéro

de série de l’appareil. Vous trouverez

ces informations sur le côté gauche du

réfrigérateur.

N° de modèle

N° de série

DA68-01817F.indb 2 2010.3.15 7:45:3 PM

consignes de sécurité _3

consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

PICTOGRAMMES DE DANGER ET D’ALERTE

DANGER

Indiquequ’ilyadangerdemortetdeblessuregrave.

ATTENTION

Indique un risque de blessure ou de dommage au matériel.

AUTRES PICTOGRAMMES

IndiquequelquechoseàNEPASfaire.

IndiqueunélémentàNEPASdémonter

IndiqueunélémentàNEPAStoucher

Indique une consigne à respecter

Indiquequevousdevezdébrancherlached’alimentationdelaprise.

Indiquequ’unemiseàlaterreestnécessairepourévitertoutrisque

d’électrocution.

Indiquequ’ilestpréférabledelaisserunprofessionnelqualiéeffectuercette

opération.

• Avantdemettrel’appareilenservice,lisezattentivementcemoded’emploietconservez-lepour

vous y référer ultérieurement.

DANGER

• Cemanuelétantcommunàplusieursmodèles,lescaractéristiquesdevotreréfrigérateurpeuvent

légèrementdifférerdecellesdécritesdansleprésentmoded’emploi.

DANGER

Ces pictogrammes visent à préserver les utilisateurs de l’appareil de tout risque de blessure.

Nous vous recommandons fortement de respecter ces instructions.

Après les avoir lues attentivement, conservez-les pour pouvoir les consulter ultérieurement.

• Avanttouteutilisation,veillezàinstalleretpositionnercorrectementl’appareil,conformémentaux

instructions.

• Utilisezcetappareiluniquementdanslebutpourlequelilaétéconçu,conformémentaux

instructionsdecemoded’emploi.

• Touteréparationdoitêtreeffectuéeparunprofessionnelqualié.

• Selonlemodèle,cetappareilpeututiliserduuidefrigorigènedetypeR600aouR134a.Pour

connaîtreletypedeuideutilisé,consultezl’étiquetteapposéesurlecompresseur,àl’arrièrede

l’appareil,oulaplaquesignalétiquesituéeàl’intérieurduréfrigérateur.

• SileuidefrigorigèneestdetypeR600a,sachezqu’ils’agitd’ungaznaturelécologique,mais

égalementinammable.Lorsdutransportetdel’installationdel’appareil,veillezàn’endommager

aucune pièce du circuit de réfrigération.

• Toutefuitepourraitentraînerl’inammationduuidefrigorigèneouprovoquerdeslésions

oculaires.Sivousdétectezunefuite,n’utilisezaucunobjetsusceptibledeproduireuneammeou

uneétincelle.Aérezlapièceoùsetrouvel’appareilpendantplusieursminutes.

DA68-01817F.indb 3 2010.3.15 7:45:3 PM

consignes de sécurité

4_ consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Pouréviterlaformationd’unmélangegaz-airinammableencasdefuiteducircuitderéfrigération,

installezl’appareildansunepiècedontlevolumeestadaptéàlaquantitédeuidefrigorigèneutilisée.

DANGER

• Nemettezjamaisenserviceunappareilendommagé.Encasdedoute,contactezvotrerevendeur.

• Prévoyez1㎥ pour 8 g de ﬂuide R600a.

• Cetteinformationestindiquéesurlaplaquesignalétiquesituéeàl’intérieurdel’appareil.

• Jetezl’emballageduproduitenrespectantlesnormesécologiquesenvigueur.

• Débranchezl’appareilavantderemplacerlesampoules.

- Dans le cas contraire, vous pourriez vous électrocuter.

• Neplacezpasl’appareildansunendroitexposéaurayonnementdirectdusoleilouàproximitéd’une

source de chaleur (cuisinière, radiateur, etc.).

• Lapiècedoitprésenterunesurfaceplanesufsantepouryinstallerleréfrigérateur.

-Sil’appareilnesetrouvepassurunesurfaceplane,lesystèmederefroidissementinternepeutnepas

fonctionner correctement.

• Nebranchezpasplusieursappareilssurlamêmeprise.Leréfrigérateurdoittoujoursêtrebranché

sur une prise électrique individuelle délivrant une tension conforme à la valeur indiquée sur la plaque

signalétiquedel’appareil.

- Ainsi, votre appareil fonctionnera dans des conditions optimales et vous éviterez tout risque de

surchargedescircuitsélectriques,desurchauffedeslsetdonc,toutrisqued’incendie.

• Nedébranchezjamaisleréfrigérateurentirantsurlecordond’alimentation.Pourledébrancher

correctement,tenezfermementlached’alimentationetretirez-ladelaprisesecteur.

-Uncordonendommagépeutprovoqueruncourtcircuit,unincendieet/ouuneélectrocution.

• Assurez-vousquelachen’estpasécraséeoun’apasétéendommagéeenplaçantl’arrièrede

l’appareiltropprèsdumur.

• Évitezdeplierlecordond’alimentationdemanièreexcessiveoudelecoincersousunmeublelourd.

- Vous pourriez provoquer un incendie.

• Silecordonestendommagéoudénudé,ildoitêtreimmédiatementremplacéouréparéparlefabricant

ou un technicien qualiﬁé.

• N’utilisezjamaisuncordonprésentantdescraqueluresoudessignesd’usuresursalongueurouàune

extrémité.

• S’ilestendommagé,faites-leimmédiatementremplacerparlefabricantouuntechnicienqualié.

• Lorsquevousdéplacezl’appareil,veillezànepasécraserniendommagerlecordond’alimentation.

• Sivosmainssontmouillées,essuyez-lesavantderaccorderl’appareilausecteur.

• Débranchezl’appareilavanttouteopérationdenettoyageouderéparation.

• N’utilisezjamaisunchiffonhumideoumouillépournettoyerlached’alimentation.

• Retirezlapoussièreetlescorpsétrangersdesbroches.

-Unechemalentretenuepeutprovoquerunincendie.

• Sil’appareilestdébranché,attendezauminimumdixminutesavantdelerebrancher.

• Silaprisesecteurestmalxéeaumur,nebranchezpaslached’alimentation.

- Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.

• Unefoisl’appareilinstallé,laprised’alimentationdoitêtrefacilementaccessible.

• N’installezpasleréfrigérateurdansunepiècehumideouunendroitoùilestsusceptibled’entreren

contactavecl’eau.

-Undéfautd’isolationdescomposantsélectriquespeutentraîneruneélectrocutionouunincendie.

DANGER

DA68-01817F.indb 4 2010.3.15 7:45:3 PM

consignes de sécurité _5

consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Leréfrigérateurdoitêtremisàlaterre.

- Vous devez raccorder le réfrigérateur à la terre pour prévenir toute perte de courant ou tout risque

d’électrocutiondûunefuitedecourantduréfrigérateur

• Netentezpasdedémonterouderéparerleréfrigérateur.

- Vous pourriez déclencher un incendie, provoquer un dysfonctionnement et/ou vous blesser.

• Sivousdétectezuneodeuranormaleoudelafumée,débranchezimmédiatementlaprise

d’alimentationetcontactezlecentretechniqueSamsungElectronicsleplusproche.

• Veillezànepasobstruerlesoricesdeventilationinternesetexternes.

• N’accélérezpasleprocessusdedégivrageàl’aided’appareilsoudeméthodesautresqueceux

recommandés par le fabricant.

• N’endommagezpaslecircuitderéfrigération.

• Neplacezpasniutilisezd’appareilsélectriquesàl’intérieurduréfrigérateur/congélateur,saufsices

derniers sont recommandés par le fabricant.

• Débranchezleréfrigérateuravantderemplacerl’ampoule.

• Encasdedifcultéslorsduremplacementdel’ampoule,contactezlecentretechnique.

• Cetappareilnedoitpasêtreutilisépardespersonnes(ycomprislesenfants)dontlescapacités

physiques,sensoriellesoumentalessontdiminuéesouquin’ontpasl’expérienceoulesconnaissances

nécessaires,saufsiellessontplacéessouslasurveillanced’unepersonneresponsabledeleursécurité

ou si cette personne leur a communiqué les instructions nécessaires pour utiliser le réfrigérateur.

• Lesenfantsdoiventêtresurveillésandes’assurerqu’ilsnejouentpasavecl’appareil.

• Nelaissezpaslesenfantsjoueraveclaporte.Ilsrisqueraientdeseblesser.

• Sivosmainssontmouillées,essuyez-lesavantdetoucherlesparoisinternesducongélateuroules

produits qui y sont entreposés.

- Des gelures pourraient se former.

• Encasd’inutilisationprolongéedel’appareil,débranchezlaprised’alimentation.

-Unproblèmed’isolationducordond’alimentationpourraitprovoquerunincendie.

• Évitezdeposerdesobjetssurleréfrigérateur.

-L’ouvertureoulafermeturedelaportepourraitprovoquerlachutedecesobjets,vousblesseret/ou

endommagerl’appareil.

• Nereliezjamaislabornedeterredel’appareilàuneconduitedegaz,unelignetéléphoniqueouune

tige de paratonnerre.

-Unemiselaterreincorrectepeutprovoqueruneélectrocution.

• Pouréviterquelesbouteillesnetombent,nousrecommandonsdelesregrouper.

• Neplacezpasdeboissonsgazeusesoupétillantesdanslecongélateur.

• Évitezd’entreposerunequantitétropimportanted’alimentsdansleréfrigérateur.

-L’ouverturedelaportepourraitprovoquerunechutededenréesoudeplatssusceptiblesdevous

blesseroud’endommagerl’appareil.

• Neplacezpasdebouteillesouderécipientsenverredanslecongélateur.

- Lorsque le contenu gèle, le verre peut se casser et provoquer des blessures.

• Nevaporisezpasdegazinammableàproximitéduréfrigérateur.

- Vous pourriez provoquer une explosion ou un incendie.

• Évitezd’aspergerdirectementdel’eauàl’intérieurouàl’extérieurdel’appareil.

- Vous risqueriez de vous électrocuter ou de provoquer un incendie.

• Cetappareilaétéconçudansl’uniquebutdeconserverdesalimentsdansunenvironnement

domestique.

• Nousvousconseillonsderespecterlesduréesdestockageetlesdatesdepéremptiondesproduits

congelés. Reportez-vous aux instructions correspondantes

ATTENTION

DA68-01817F.indb 5 2010.3.15 7:45:3 PM

consignes de sécurité

6_ consignes de sécurité

• N’entreposezpasdesubstancesvolatilesouinammablesdansleréfrigérateur.

- Le stockage de benzène, solvant, alcool, éther, gaz de pétrole liquéﬁé et autres produits de ce

type pourrait causer des explosions.

• Nerecongelezjamaisdesalimentsdéjàdécongelés.

• N’entreposezpasdesubstancespharmaceutiques,d’équipementsscientiquesoudeproduits

sensibles aux variations de température dans le réfrigérateur.

-Lesproduitsnécessitantuncontrôlestrictdelatempératurenedoiventpasêtrestockésdans

cet appareil.

• Évitezdeposerunrécipientremplid’eausurleréfrigérateur.

-Encasd’éclaboussures,vouspourriezvousélectrocuterouprovoquerunincendie.

CONSIGNES POUR LE NETTOYAGE

• Nepassezpasvosdoigtssousl’appareil.

- Le rebord coupant pourrait vous blesser.

• Pournettoyerlached’alimentation,N’utilisezjamaisunchiffonhumideoumouilléetretirezla

poussière et les corps étrangers présents dans les broches.

-Unechemalentretenuepeutprovoquerunincendie.

CONSIGNES DE MISE AU REBUT

• Avantdevousdébarrasserdecetappareiloud’autresréfrigérateurs,retirezlesportes,lesjoints

deportesetlesmécanismesdefermetureand’éviterqu’unenfantouunanimalnes’yretrouve

enfermé.

• Laissezlesclayettesenplacepourempêcherlesenfantsderentrerdansl’appareil.

• Selonlemodèle,cetappareilpeututiliserduuidefrigorigènedetypeR600aouR134a.Pour

connaîtreletypedeuideutilisé,consultezl’étiquetteapposéesurlecompresseur,àl’arrière

del’appareil,oulaplaquesignalétiquesituéeàl’intérieurduréfrigérateur.Sil’appareilcontient

un gaz inﬂammable (ﬂuide frigorigène R600a), contactez les autorités locales pour connaître la

procédure de mise au rebut adaptée.

• Cetappareilcontientégalementunemousseisolanteencyclopentane.Lesgazcontenusdans

lematériauisolantdoiventêtreéliminésselonuneprocédurespécique.Contactezlesautorités

locales pour connaître la procédure de mise au rebut adaptée à ce type de produit. Avant la

miseaurebut,vériezquelestuyauxsituésàl’arrièredel’appareilsontenbonétat.L’ouverture

destuyauxdoits’effectuerdansunlieuaéré.

Encasdecoupuredecourant,contactezvotrefournisseurd’électricitépourconnaîtreladurée

approximative de la panne.

En cas de coupure de courant inférieure à deux heures, la température de votre appareil restera

inchangée.

Vous devez néanmoins ouvrir les portes le moins souvent possible.

Silacoupureseprolongeau-delàde24heures,retireztouslesalimentscongelés.

Si les portes sont équipées de verrous ou de serrures, conservez les clés hors de portée des

enfantsetnelesrangezpasàproximitéduréfrigérateuranqu’ilsnepuissentpass’ytrouver

enfermés.

ATTENTION

DA68-01817F.indb 6 2010.3.15 7:45:4 PM

consignes de sécurité

consignes de sécurité _7

CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES

• Aprèsl’installation,attendezdeuxheuresavantd’utiliserl’appareil.

• Andegarantirdesperformancesoptimales:

-Neplaquezpaslesalimentscontrelesoricessituésaufonddel’appareil,vousrisqueriez

d’empêcherlacirculationdel’airdanslecongélateur.

- Emballez les aliments correctement ou placez-les dans des récipients hermétiques avant de

les mettre au réfrigérateur ou au congélateur.

-Neplacezpaslesalimentsàcongeleràcôtéd’alimentsdéjàcongelés.

• Sivousvousabsentezpendantmoinsdetroissemaines,iln’estpasnécessairededébrancher

l’appareil.Sivousvousabsentezplusdetroissemaines,videzleréfrigérateur.Débranchez-le,

nettoyez-le et essuyez-le.

• Ilsepeutquel’appareilfonctionnedemanièreanormale(décongélationéventuelledeson

contenuoutempératuredevenuetropélevéedanslecongélateur)s’ilestrestépendantune

période prolongée au-dessous de la limite inférieure de la plage de températures pour laquelle il

aétéconçu.

• Évitezdestockerdesdenréesfacilementpérissablesàbassetempératurelesbananesoules

melons, par exemple.

• Veillezàreplacerlebacàglaçonsdanssapositiond’origineand’obtenirdesperformances

optimales.

• Votreappareilestéquipéd’unsystèmededégivrageautomatique,cequivousévited’effectuer

un dégivrage manuel.

• LahaussedetempératureconstatéedurantledégivrageestconformeauxnormesISOen

vigueur.Pouréviterladécongélationdesalimentspendantledégivrage,emballez-lesdans

plusieurs couches de papier comme du papier-journal.

• Toutehaussedetempératuredurantledégivragepeutréduireladuréedeconservationdes

aliments.

• ContientdesgazàeffetdeserreuorésinclusdansleprotocoledeKyoto.

• Moussesouféeavecdesgazàeffetdeserreuorés.

DA68-01817F.indb 7 2010.3.15 7:45:4 PM

8_ table des matières

table des matières

RÉGLAGE DE VOTRE APPAREIL

09 Préparation précédant l’installation

10 Installation de l’arrivée d’eau

13 Réglage de l’appareil

13 Dépose des portes du réfrigérateur

17 Mise à niveau du réfrigérateur

UTILISATION DE VOTRE

RÉFRIGÉRATEUR SAMSUNG

18 Pièces et caractéristiques

19 Utilisation du panneau de commande

20 Réglage de la température

22 Fabriquer de la glace

23 Rangement des aliments dans le réfrigérateur

23 Rangement des aliments dans le tiroir du

congélateur

24 Dépose et replacement des accessoires du

réfrigérateur

25 Dépose des accessoires du congélateur

26 Utiliser le distributeur d’eau

27 Nettoyage du réfrigérateur

28 Remplacement de l’ampoule (option)

DÉPISTAGE DES PANNES

29 Dépistage des pannes

DA68-01817F.indb 8 2010.3.15 7:45:4 PM

_9installation _9

Réglage de votre appareil

01 INSTALLATION

Nous vous félicitons pour l’achat de ce réfrigérateur-congélateur Samsung. Nous espérons que vous

proterezpleinementdescaractéristiquesdepointequ’offrecenouvelappareil.

Premièrechose!Veillezàcequevotreréfrigérateur-congélateurpuisseêtre

déplacé facilement vers son emplacement déﬁnitif en mesurant le passage

des portes (en hauteur et en largeur), les seuils, la hauteur de plafond, les

escaliers, etc.

•Prévoyezunespacesufsanttoutautourdel’appareillorsdesoninstallation.Vousréduirezainsi

sa consommation électrique.

•Sivousinstallezleréfrigérateur-congélateurdansunendroitoùlatempératureestendessousde

10ºC,votreappareilrisquedenepasfonctionneràsonniveauoptimal.

Déplacement de votre réfrigérateur

Pournepasendommagervotreplancher,assurez-vous

que les pieds de mise à niveau avant sont en position

relevée (au-dessus du sol). Reportez-vous à la section «

Mise à niveau du réfrigérateur » de ce manuel (page 17)

Tournevis (-) Levier de contrôle

PLANCHER

Pour une installation correcte, vous devez placer ce

réfrigérateur sur une surface plane faite d’un matériau

résistantquiestàlamêmehauteurqueleresteduplancher.

Cette surface doitêtre sufsamment solide pour supporter

unréfrigérateurentièrementchargé,soitenviron106kg.Pour

protéger la ﬁnition du plancher, découper un grand morceau

de carton et placez-le sous le réfrigérateur. Lorsque vous

déplacez l’appareil, veillez à l’extraire directement et à le

pousserdelamêmeenleremettantenplace.

ATTENTION

PRÉPARATION PRÉCÉDANT L’INSTALLATION

Choix du meilleur emplacement pour le réfrigérateur-

congélateur

•Unemplacementoffrantunaccèsfacileàl’alimentationeneau.

•Unemplacementsansuneexpositiondirecteauxrayonsdusoleil.

•Unemplacementdontleplancherestplan(ouquasimentplan).

•Un emplacement offrant un espace sufsant pour l’ouverture des

portes du réfrigérateur-congélateur.

•Prévoyez un espace sufsant pour permettre la circulation de l’air

dusystème de refroidissementinterne. Si l’appareil ne dispose pas

d’espacesufsant,lesystèmederefroidissementinternepeutnepas

fonctionner convenablement.

150mm

100mm

1368.5mm

817mm

1249.0mm

1504.0mm

DA68-01817F.indb 9 2010.3.15 7:45:13 PM

10_ installation

Réglage de votre appareil

INSTALLATION DE L’ARRIVÉE D’EAU (MODÈLE DE MACHINE À GLACE AUTOMATIQUE)

Avant d’installer l’arrivée d’eau

•L’arrivéed’eaun’estpasgarantieparlefabricantduréfrigérateur.Enconséquence,avantd’installerl’arrivéed’eau,

lisezlestoutesétapesrelativesàl’installationetsuivezattentivementcesinstructionsanderéduireaumaximum

lesrisquesdedommagescoûteuxcausésparl’eau.

•Leclaquementdetuyaux(l’eaucognedanslestuyaux)danslaplomberiedudomicilerisqued’endommagerdes

piècesduréfrigérateuretdeprovoquerunefuited’eau,voireuneinondation.Faitesappelàunplombierqualié

pourremédierauproblèmeavantd’installerl’arrivéed’eausurleréfrigérateur.

•Pourévitertoutesbrûluresetdommagesauproduit,neraccordezpasl’arrivéed’eausurlecircuitd’eauchaude.

•N’installezpasl’arrivéed’eaudansdesendroitsoùilyarisquedegel.

•Lorsquevousutilisezunappareilélectrique(commeuneperceuseélectrique)durantl’installation,veillezàceque

cetappareilsoitisoléoubranchédemanièreàévitertoutrisqued’électrocution.

•Touteslesinstallationsdoiventêtreréaliséesconformémentauxréglementationslocalesenmatièredeplomberie.

•LagarantieSamsungnecouvrepaslekitd’arrivéed’eaunileltred’eau.Lefabricant(oulerevendeur,

l’installateur)decesélémentsestresponsablevis-à-vistoutedéfectuositéetdetouteslespertesduau

ltred’eauetaukitd’arrivéed’eau.

•Vousdevezremplacerleltreconformémentauxinstructionsdufabricant(oudurevendeur).

•Pourcommanderdesltresd’eausupplémentaires,contactezlefabricant(oulerevendeur)dultre.

Branchement avec l’arrivée d’eau

•Fermez l’arrivée d’eau principale et arrêtez la machine à glaçons

(position « off »).

•Repérezlaconduited’eaupotablefroidelaplusproche.

•Suivezlesinstructionsdukitd’installationdultred’eau.

•Aprèsleraccordementdel’arrivéed’eauàl’entréedusupportde

cartoucheetl’installationdelacartouchedeltre(insérezletuyau

en plastique complètement).

•Ouvrezl’alimentationeneauetvidezunevingtainedelitred’eauou

davantagedansunseaupournettoyerleltred’eau.

•Vousdevezinstallerleltred’eauàl’extérieurduréfrigérateur.Iln’est

pas fourni avec votre nouveau réfrigérateur. Vous pouvez acheter le

kit de cartouche du ﬁltre (8) et son support (9) chez le revendeur chez

qui vous avez acheté ce réfrigérateur.

•N’utilisezpasdetuyauencuivre.

•Coupezletuyau,assurez-vousquelesextrémitéssontcoupéesdroit

et propres.

Utilisation du ltre d’eau (pièce non fournie)

Incorrect Correct

90 degrés

1. Canalisation d’eau froide

2. Collier de serrage du

tuyau.

3. Tuyau de plastique

4. Écrou de serrage

5. Manchon de serrage

6. Écrou de presse-garniture

7. Robinet d’arrêt

8. Cartouche du ltre

9. Support de cartouche

Vériﬁez les accessoires répertoriés ci-dessous.

Fixation du tuyau

d’eauetvis

Raccords Tuyaud’eau

DA68-01817F.indb 10 2010.3.15 7:45:15 PM

installation _11

01 INSTALLATION

Raccordement de l’arrivée d’eau au réfrigérateur

•Raccordezletuyauenplastiquesituéàl’arrièredevotre

réfrigérateuràl’oricedesortiedusupportdecartouche

(insérezcomplètementletuyaudeplastiquedansl’orice

de sortie du support de cartouche).

•Insérezunexationdeplastiqueauxoricesd’entréeet

de sortie du support de cartouche.

•Ouvrez l’arrivée d’eau et recherchez la présence de

fuites.

•Vous pouvez acheter la cartouche de ltre nécessaire

chez le détaillant qui vous a vendu ce réfrigérateur. Veillez

à acheter la cartouche de ltre SAMSUNG (cartouche

deremplacementN°:DA29-00015A)and’obtenirdes

performances optimales.

•Vousdevezvousraccorderuniquementàl’arrivéed’eaupotable

•Unkitcomprenantunraccordetunécroudeserrageestfourniavecl’appareil,vousletrouverez

dans le tiroir du réfrigérateur.

•Lorsque vous repoussez le réfrigérateur-congélateur vers son emplacement, veillez à ne pas

passer sur le cordon d’alimentation ni sur le tuyau d’arrivée d’eau (tuyau d’alimentation de la

machineàglaçons)

Support de

cartouche

Fixation

Cartouche du

ltre

Tuyau de plastique

(fournis)

Utilisation sans le ltre d’eau

1. Canalisation d’eau froide

2. Collier de serrage du

tuyau.

3. Tuyau de plastique

4. Écrou de serrage

5. Manchon de serrage

6. Écrou de presse-garniture.

7. Robinet d’arrêt

Raccordement de l’arrivée d’eau

•Fermezl’arrivéed’eauprincipaleetarrêtezlamachineà

glaçons(position«off»).

•Repérezlaconduited’eaupotablefroidelaplusproche.

1.Fermezl’arrivéed’eauprincipale.

2.Repérezlaconduited’eaupotablefroidelaplusproche.

3.Suivezlesinstructionsd’installationdutuyaud’eau

indiquésdanslekitd’installation.

Letuyaudoitêtreraccordéàl’arrivée

d’eaufroide.S’ilestraccordéàune

arrivée d’eau chaude, le système

de puriﬁcation peut rencontrer des

problèmes de fonctionnement.

ATTENTION

Fermez

l’arrivée d’eau

principale

Fermez

l’arrivée d’eau

principale

PAS

D’ESPACE

4.Aprèsavoirraccordél’alimentationd’eauaultred’eau,ouvrezl’arrivéed’eauprincipaleetfaites

circulerenviron3Lpournettoyeretamorcerlaltred’eau.

DA68-01817F.indb 11 2010.3.15 7:45:16 PM

Réglage de votre appareil

12_ installation

Raccordement du tuyau d’arrivée d’eau au réfrigérateur

1.Démontezletuyaud’arrivéed’eau,retirezlebouchonetmettezl’écroudeserrageenplace.

2.Raccordezletuyaud’arrivéed’eaudel’appareiletletuyaud’arrivéed’eaudanslekit.

3.Vissezl’écrousurleraccord.Ilnedoityavoiraucunespaceentrelespièces(A,BetC)

4.Ouvrezl’arrivéed’eauetrecherchezlaprésencedefuites.

Dévissez a

Retirez le

bouchon

Arrivée d’eau

(à partir de

l’appareil)

Pas

d’espace

Arrivée d’eau

(à partir de

l’appareil)

Raccordezleréfrigérateuràunearrivéed’eaupotableuniquement.

Pourrépareroudémonterl’arrivéed’eau,découpezletubeenplastiquesur65mmanquecelui-ci

s’ajusteparfaitementetneprésenteaucunefuite.

•LagarantieSamsungnecouvrepasl’INSTALLATIONDE

L’ARRIVÉED’EAU.

•Cetteinstallationestàlachargeduclient,saufsileprixdevente

inclutlecoûtdel’installation.

•Sinécessaire,contactezunplombierouuninstallateuragréé.

•Encasdefuitedueàunproblèmed’installation,contactezun

installateur.

Avant toute utilisation, vous devez rechercher la présence de fuites au niveau de ces

emplacements.

ATTENTION

DA68-01817F.indb 12 2010.3.15 7:45:18 PM

installation _13

01 INSTALLATION

Maintenant que votre nouveau réfrigérateur-congélateur Samsung est installé, vous êtes prêt à le

conﬁgurer et bénéﬁcier de ses avantages. La réalisation des étapes suivantes permettra de rendre votre

réfrigérateur-congélateur pleinement opérationnel.

1.Placez le réfrigérateur-congélateur dans un emplacement approprié en laissant sufsamment

d’espaceentrelemuretvotrenouvelappareil.Reportez-vousauxinstructionsd’installation.(P8

Choix du meilleur emplacement pour le réfrigérateur-congélateur)

2.Aprèsavoirbranchévotreréfrigérateur-congélateur,vériezquel’éclairageintérieurfonctionneà

l’ouverturedesportes.

3. Réglez la commande de température sur la température la plus froide et attendez une heure. Le

congélateur va se refroidir lentement et le moteur fonctionner doucement.

4.Après la mise en marche du réfrigérateur-congélateur, quelques heures seront nécessaires

pour atteindre la température voulue. Vous pouvez ranger des aliments et des boissons dans le

réfrigérateur une fois la température devenue sufﬁsamment froide.

Tournevis cruciforme

typePhilips(+)

Tournevisàtête

plate(+)

Clé à douille

(10mm)

(pour des boulons)

Clé à six pans

(3/16 pouce) (pour

charnière du milieu)

Clé à six pans (5/32

pouce) (pour axe de

charnière du milieu)

Outils nécessaires (non fournis)

DÉPOSE DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEUR

Pourcertainesinstallations,ilestnécessairededéposerlesporteslorsdutransportduréfrigérateur-

congélateurverssadestinationnale.Nedéposezpasportessicen’estpasnécessaire.

Lisez attentivement les instructions suivantes avant déposer les portes.

•Bienfaireattentiondenepaslâcherlaporte,del’éraernidel’endommagerenladéposant.

•Veillezànepasvousblesserlorsdeladéposedelaporte.

•Aprèsavoirremislaporteenplace:

Ilestpossibled’avoirdelacondensationdueàunefuited’air.

Ilestpossiblequel’alignementdesportesnesoitpasrespecté.

Ilestpossibledevoirl’appareilconsommerdavantage.

Avant toute opération, débranchez la ﬁche secteur du réfrigérateur-congélateur.

DANGER

RÉGLAGE DE L’APPAREIL

DA68-01817F.indb 13 2010.3.15 7:45:18 PM

14_ installation

Réglage de votre appareil

Inversion d’ouverture des portes (OPTION)

Débranchez le réfrigérateur du secteur.

Lenumérogurantsurchaqueillustrationindiquel’emplacementcorrespondantduréfrigérateur.

Référez-vousàl’imagederéférencepourchaqueemplacement.

Déposez 1 vis et démontez le couvercle

de charnière supérieure droit. Désassemblez les 2 connecteurs.

Désassemblez le ﬁl de terre en

déposant 1 vis et démontez la charnière

supérieure droite en déposant 3 vis.

Agissez avec précaution pour ne pas

endommager les ﬁls. Veillez à ce que la

porte ne se renverse pas lorsque vous

dévissez le boulon.

Dégagez la porte du réfrigérateur en

la soulevant verticalement. Veillez à

ne pas lâcher ni éraﬂer la porte du

réfrigérateur. (le capuchon de charnière

du milieu doit se libérer avec la porte du

réfrigérateur.)

Démontez le capuchon de charnière du

milieu. (le capuchon de charnière du

milieu doit se libérer avec la porte du

réfrigérateur lors de sa dépose.)

Image de

référence

1 1

1 2

Piècespourinverserlesensdelaporte

Vous pouvez trouver ces pièces dans le garde-porte du

compartiment du réfrigérateur.

DA68-01817F.indb 14 2010.3.15 7:45:22 PM

01 INSTALLATION

installation _15

Capuchon

Capot

Capuchon

Déposez 2 boulons de chaque charnière

et déposez les charnières du bas des

côtés gauche et droit.

Détachez l’axe de charnière du bas à

l’aide d’une clé 5/32 et démontez la

jambe de charnière du bs en la tournant

dans le sens horaire, puis assemblez la

charnière du bas en la retournant.

Détachez le capuchon du côté de

la jambe gauche avant du capot et

insérez-le sur le coté de la jambe droite

avant du capot.

Rattachez-le l’ancienne charnière de

droite sur le côté gauche et l’ancienne

charnière de gauche sur le côté droit à

l’aide de 2 boulons.

Détachez la butée en déposant 1 vis sur

le côté inférieur droit du congélateur et

montez la butée sur le côte gauche en

la renversant.

Replacez le capot du capuchon de

charnière du bas.

Déposez 1 vis (à l’aide du tournevis) et

2 boulons (à l’aide d’une clé hexagonale

3/16), puis déposez la charnière

médiane du côté droit.

Dégagez la porte du congélateur en la

soulevant verticalement. (le capuchon

de charnière du bas doit se libérer avec

la porte du congélateur.)

Veillez à ne pas lâcher ni éraﬂer la porte

du congélateur.

Détachez le capot de jambe avant en

déposant 2 vis.

3 4

DA68-01817F.indb 15 2010.3.15 7:45:26 PM

16_ installation

Montez la charnière supérieure gauche

sur le côté gauche en vous servant de 3

boulons et ﬁxez le ﬁl de terre à l’aide 1

vis. Vous pouvez la charnière récupérer

dans la boîte à outils d’installation

fournie avec votre nouveau réfrigérateur

Samsung. (Veillez à ce que la porte ne se

renverse pas et à ne pas endommager

les ﬁls).

Assemblez les 2 connecteurs.

(Si la connexion n’est pas réalisée, un

message d’erreur apparaît sur l’écran)

Replacez le capot de charnière

supérieure gauche en utilisant 1 vis.

Vous pouvez la récupérer dans la boîte

à outils d’installation fournie avec votre

nouveau réfrigérateur Samsung. Vériﬁez

l’alignement des portes, l’ouverture, le

fonctionnement de l’éclairage intérieur

à l’ouverture des portes du réfrigérateur

et du congélateur.

Détachez le capot sur le côté supérieur

gauche du réfrigérateur en déposant

1 vis, et ﬁxez-la sur le côté supérieur

droit. (Veillez à ne pas déchirer le

revêtement des ﬁls.)

Réglage de votre appareil

①

Détacher la butée (①) en déposant 3

vis sur le côté droit. (voir l’illustration.)

Replacez-les ensuite sur le côté droit.

Déposez les 3 vis sur le côté gauche.

(voir l’illustration.) Replacez ensuite la

butée (①) séparée du côté droit. Puis,

ré-attachez-la sur le côté gauche, en

vous servant des 3 vis déposées du

côté gauche.

Après la dépose du capuchon situé sur

le côté gauche supérieur de la porte

du réfrigérateur, remettez la porte du

réfrigérateur sur le côté droit.

8 13 14 6

6 6 6

Replacez la porte du congélateur sur

la charnière du bas du côté gauche.

Replacez la charnière médiane du côté

gauche. Vous pouvez la récupérer dans

la boîte à outils d’installation fournie avec

votre nouveau réfrigérateur Samsung. Ré-

attachez-le ensuite en utilisant 1 vis et 2

boulons. (Utilisez le tournevis cruciforme

(+) pour la vis et la clé pour les boulons.)

Replacez le capuchon de charnière du

milieu.

Déposez 1 capuchon et 3 vis sur le côté gauche

du réfrigérateur là où vous allez ré-attacher

la charnière du milieu du côté gauche. (voir

l’illustration de gauche.) Replacez-les ensuite sur

l’ancienne position de la charnière médiane du côté

droit, comme illustré sur l’image de droite. Lors de

la dépose des 2 vis plastique, sortez à l’aide de

pinces (forceps, pinces à crampons, etc.) tout en

les tournant avec un tournevis cruciforme (+).

5 2 52

DA68-01817F.indb 16 2010.3.15 7:45:33 PM

MISE À NIVEAU DU RÉFRIGÉRATEUR

Après avoir replacé les portes sur le réfrigérateur-congélateur, assurez-vous que celui-ci est à niveau pour

vouspermettred’effectuerlesderniersréglages.

Sil’appareiln’estpasàniveau,ilneserapaspossibled’avoirlesportesparfaitementàniveau.

Ilestégalementpossibled’avoirdelacondensationdansleréfrigérateuretdevoircelui-ciconsommer

davantage.

Parexemple,silecôtégaucheestplusbasquelecôtédroit,insérezuntournevisplatdansuneencoche

du levier de contrôle gauche et tournez le dans le sens horaire ou anti-horaire pour mettre la porte à

niveau.

Tournez dans le sens horaire pour soulever le réfrigérateur et dans le sens contraire (anti-horaire) pour

l’abaisser.

Sic’estlecôtégauchequiestplushaut,menezcetteopérationsurlelevierdedroite.

Lorsque le côté gauche est

plus bas.

Lorsque le côté gauche est

plus haut.

Tournevis (-)

Levier de contrôle

Lesdeuxleviersdecontrôledoiventdetoutemanièretoucherlesoland’évitertoutrisquede

blessure,voirededommageaumatérielenraisond’uneinclinaison.

DANGER

01 INSTALLATION

installation _17

DA68-01817F.indb 17 2010.3.15 7:45:34 PM

utilisation de votre réfrigérateur samsung

Cette page a pour objectif de vous familiariser avec les pièces et caractéristiques du réfrigérateur-

congélateur.

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Éclairagedu

réfrigérateur

Balconnetde

contre-porte

Réfrigérateur

Clayettes du

réfrigérateur

Bacmobile

(emplacement réglable)

Tiroir fruits et

légumes

Machine à

glaçons

Tiroir coulissant

Rangement

pour bouteilles

Rangement

pour bouteilles

Éclairagedu

congélateur

Balconnetde

contre-porte

18_ utilisation

Réservoir à

eau (option)

DA68-01817F.indb 18 2010.3.15 7:45:35 PM

02 UTILISATION

utilisation _19

(

) Touche Power

Freeze

Appuyez sur ce bouton congeler rapidement des aliments.

(LafonctionPowerFreezeestactivedurant2heuresetdemi.)

(

) Touche Freezer

Boutonderéglagedelatempératureducongélateur.

Appuyez sur cette touche pour régler le température du congélateur

entre-14ºCet-25ºC.

(Lorsdelapremièremiseenmarche,leréglagepardéfautest-19ºC.)

(

) Touche Ice Off

(Option)

Lorsque vous appuyez sur la touche Ice Off,l’appareilneproduitplus

deglaçons.Utilisezcettefonctionuniquementencasdenécessité.

(

) Touche Alarm

Off (Option)

Lorsque vous appuyez sur la touche Alarm Off,l’alarmeneretentitplus

si la porte reste ouverte.

Utilisezcettetoucheuniquementencasdenécessité.

(

) Touche Power

Cool

Appuyez sur cette touche pour refroidir rapidement les aliments

contenus dans le réfrigérateur.

(PowerCools’arrêtelorsquelatempératurede-4ºCestatteinteouaprès

avoir fonctionné après 2 heures et demi.

(

) Touche Fridge

Boutonderéglagedelatempératureduréfrigérateur.

Appuyez sur ce bouton pour régler la température du réfrigérateur par

intervallesde1ºCentre7ºCet1ºC.(Lorsdelapremièremiseenmarche,

leréglagepardéfautest3ºC.)

(

) Touche Child

Lock Hold 3 sec

Lorsque vous appuyez sur ce bouton pendant 3 secondes, vous

verrouillezoudéverrouillezlafonctiond’afchage.(Verrouillageou

déverrouillage des touches)

UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE

Sélection de température et de fonction / panneau de commande

1. Pour modèle de machine à glace automatique

2. Pour modèle à machine de glace normal

DA68-01817F.indb 19 2010.3.15 7:45:36 PM

utilisation de votre réfrigérateur samsung

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

Réglage de la température du congélateur

-Latempératureducongélateurchangeselonlenombred’ouverturedesportes,laquantitéd’aliments

stockés, la température ambiante, etc.

- La température de chaque clayette peut différer au sein du congélateur.

-L’afchede température clignote lorsquela température du congélateur augmente enraison de

fréquentesouverturesdesportes,delaconservationd’alimentschauds,etc.

(Le clignotement cesse dès que l’appareil atteint la température normale. Si pour une raison

quelconque, le clignotement se poursuit durant une période prolongée, contactez le service technique

Samsung.)

Lors de la sélection de la température, la température déﬁnie est

afchéependant5secondes,puisc’estlatempératureréellequi

s’afche.

(Il peut exister une légère différence entre la température réglée

et la température réelle afﬁchée, mais elle sera corrigée à la

température réglée automatiquement.)

20_ utilisation

Pourcommanderlatempératureducongélateur,procédezcommesuit.

Appuyez sur la touche Freezer(voirl’illustration)

-Vouspouvezfaireévoluerlatempératureparpalierde1ºCentre-25ºCet-14ºC.

- Chaque fois que vous appuyez sur la touche Freezer, le réglage de température change comme

suit;

(-19ºC→-20ºC→-21ºC→-22ºC→-23ºC→-24ºC→-25ºC→-14ºC→-15ºC→-16ºC→

-17ºC→-18ºC→-19ºC)

Réglage de la température du réfrigérateur

Pourcommanderlatempératureduréfrigérateur,procédezcommesuit.

Appuyez sur la touche Fridge(voirl’illustration)

-Vouspouvezfaireévoluerlatempératureparpalierde1ºCentre1ºCet-7ºC.

- Chaque fois que vous appuyez sur la touche Fridge, le réglage de température change comme

suit;

(3ºC→2ºC→1ºC→7ºC→6ºC→5ºC→4ºC→3ºC)

DA68-01817F.indb 20 2010.3.15 7:45:37 PM

La page charge ...

Samsung RL67MCRS Manuel utilisateur

Marque: Samsung

Modèle: RL67MCRS

Catégorie: Réfrigérateurs-congélateurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Samsung RL67MCRS Manuel utilisateur

Samsung RL67MCRS Manuel utilisateur

Documents connexes