Jenn-Air JDB8200AWS4 Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

TABLEDESMATIERES

SI_CURITI_ DU LAVE-VAISSELLE ............................................................ 50

EXIGENCES D'INSTALLATION ................................................................ 51

Outillage et pieces .................................................................................. 51

Exigences d'emplacement ..................................................................... 52

Exigences d'evacuation .......................................................................... 53

Specifications de I'alimentation en eau .................................................. 54

Specifications electriques ....................................................................... 54

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ......................................................... 55

Preparation de I'ouverture d'encastrement du placard -

Moyens de raccordement preexistants .................................................. 55

Preparation de I'ouverture d'encastrement du placard -

Nouveaux moyens de raccordement ..................................................... 56

Preparation et acheminement de la canalisation d'eau ......................... 57

Installation du tuyau d'evacuation .......................................................... 58

Installation de la barriere anti-humidite .................................................. 60

Preparation du lave-vaisselle .................................................................. 60

Raccordement du cordon d'alimentation ............................................... 61

I_valuation de I'ouverture d'encastrement du placard ........................... 63

Installation de la poignee de porte ......................................................... 64

Installation du panneau personnalise ..................................................... 65

Choix de I'option de fixation ................................................................... 65

Preparation de la canalisation d'alimentation en eau ............................ 66

Deplacement du lave-vaisselle a proximite

de I'ouverture d'encastrement du placard ............................................. 66

Raccordement &I'alimentation en eau ................................................... 68

Raccordement au circuit d'evacuation .................................................. 69

Raccordement electrique direct ............................................................. 69

Fixation du lave-vaisselle darts I'ouverture d'encastrement

du placard ............................................................................................... 71

Achever I'installation ............................................................................... 72

Contr61e du fonctionnement ................................................................... 74

Si le lave-vaisselle ne fonctionne pas .................................................... 74

Conseils supplementaires ...................................................................... 74

SECURITEDU LAVE-VAISSELLE

Votre securite et celle des autres est tres importante.

Nous donnons de nombreux messages de s_curit_ importants dans ce manuel et sur votre appareil m_nager. Assurez-vous de

toujours lire tousles messages de s_curit_ et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de s_curit_.

Ce symbole d'alerte de s_curit_ vous signale les dangers potentiels de d_c_s et de blessures graves a vous

eta d'autres.

Tous les messages de s_curit_ suivront le symbole d'alerte de s_curit_ et le mot "DANGER" ou

"AVERTISSEMENT". Ces mots signifient •

Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne

suivez pas imm_diatement les instructions.

Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous

ne suivez pas les instructions.

Tousles messages de s_curit_ vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r_duire le risque de blessure et

ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

Risque de basculement

He pas utiliser le lave=vaisselle jusqu'_ ce qu'il soit

compl_tement installS.

He pas appuyer sur la porte ouverte.

Le non=respect de ces instructions peut causer des

blessures graves ou des coupures.

II faut :

• Ouvrir lentement la porte du lave-vaisselle tandis qu'une autre

personne saisit I'arriere de I'appareil. Retirer les mat6riaux

d'expedition et le tuyau d'6vacuation. Fermer la porte du lave-

vaisselle; elle doit s'enclencher.

REMARQUE : Chaque lave-vaisselle a 6t6 test6 en usine - en

raison de ces tests, ilest possible qu'il reste un peu d'eau dans la

cuve du lave-vaisselle.

• Respecter les dispositions de tousles codes et r_glements en

vigueur.

• Installer le lave-vaisselle conform6ment aux pr6sentes

instructions.

• L'installation doit _tre ex_cut_e par un technicien qualifie. Le

lave-vaisselle doit _tre install_ conform_ment aux dispositions

de tousles codes et r_glements Iocaux et nationaux r_gissant

les installations de plomberie et d'electricite.

L'installation ou le retrait de I'appareil doit se faire avec precaution

afin de reduire le risque d'endommagement du cordon

d'alimentation.

AVERTISSEMENT : Afin de r_duire le risque d'incendie, de choc

_lectrique ou de blessures corporelles, I'installateur doit s'assurer

que le lave-vaisselle est completement encastr_ au moment de

I'installation.

50

EXIGENCESD'INSTALLATION

Rassembler les outils et composants necessaires avant

d'entreprendre I'installation. Lire et observer les instructions

fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous.

Toutes les installations

Outillage n_cessaire :

._1_ I TourneVis_

I lame piaie

Tourne,6crou Ou _ _e!!t nivea

u

hexagonales de

5j16'!et _A'! ,

I'" I " Toumev!sTorxT20_ et

C e a mo ette de 10

(ouverturejusqu!_ _,_9_._ encasd installation ..z_/"

i

de panneaux _

[2'9 cm!)personnalis6s

avant, tournevisTorxT15 ®

Autres articles utiles pouvant @tre n_cessaires •

.ampe

Je POChe

__ =

:'it,o% JSe! ' tteIRmJbsaq,nud;e !

Pibces fournies :

Vis & t_te Brides de Poign6e de

porte (sur

S'assurer que toutes ces pieces sont comprises avec le sachet de

documentation.

Si ce n'est pas le cas, composer le 1-800-422-1230. Au Canada,

composer le 1-800-807-6777.

I"®TORX, T15 et T20 sent des marques d6pos&es de

Acument Intellectual Properties, LLC.

Autres pi_ces n_cessaires (non fournies)

Raccord de tuyau

coud6 & 90° de %" x

%" d'extr_mit6 de

compression avec

joint caoutchouc

(n6cessaire pour

raccorder correcte-

ent la canaiisation

eau du domicile

au lave-vaisseiie)

Serre-c_biem_tallique 'Connecteurs de ills

pour c_biage du REMARQUE :

domicile qui convient _ Confirmer une taiiie

I'orifice de %" (2,2cm) correcte pour

(n6cessaire pour connecter le calibre

raccorder correctement du c_biage du

le c_ble du domicile au domicile au c_bJage

bottler de connexion du de calibre 16du

[ave-vaisseile) lave-vaisselle

REIVLa_RQUE:Utiiiser RE_RQUE :

uniquement une p _ce Utiliser uniquement

_ homoJoguee UL ou CSA des pi_ces homolo-

_ _ gu6es UL ou CSA

,Wh,i' ce,Wh,r eoce

W10685193) 4396672) .

Appebr le Centre de pi_cesWhirlpool : 1-800-442-9991 pour [a

r6f_rence d-dessus, ou consulter un d6taiJlant local de mat6riel

electrique et de plomberie pour une piece _quivabnte.

Accessoires facultatifs disponibles :

Ruban de barri_re anti-humidit_ Ensemble de panneau

REMARQUE : Le ruban de barri_re lateral Pour fermer [e c6,t_

anti-humidit6 ajoute une protection du lave-vaisselle Iorsqu il

facultative suppl_mentaire si le est instaH_ &I'extr_mit_

lave-vaisselle est instal[_ sous un du placard.

plan de travail en bois. _, [

_/_ [(La r_f_rence

(Whirlpool r_f_rence // Ivarie selon la

4396277) _ Icouleur)

Appeler le Centre de pi_cesWhirlpool : 1-800-442-9991 pour

[a r_f_rence ci-dessus.

Premieres installations

Consulter les codes Iocaux. V_rifier I'alimentation electrique

existante. Voir la section "Specifications electriques". II est

recommand_ de faire r_aliser tousles raccordements _lectriques

par un _lectricien qualifi_ agr_&

Outillage suppl_mentaire n_cessaire :

PerCeuse

sans fil

avec m_ches

de scie_

£

W!, a,

et 1V_"

51

Pibces suppl_mentaires n_cessaires (non fournies) :

canalisation de cuivre Brides &vis de Eacultatif_ Longueur

(diam_tre externe j1½", 2' (3,8% maximale dun tuyau

sugg6r6 de %'!)ou d'6vacuation plus long :

ensemble de 12 pi (3,7 m)

Canalisation d'arriv6e REMARQUE: Dolt _tre

dleau f exible _tresse c0nforme &toutes les

d acier (Whirlpool normes de test AHAM/

r_f6renceW10278635RP) _ (APMO, convenir _ des

Eensemble inclut un raCcoFdementsde

tuyau tress6 et un vidange et etre r6sistant

ra,ccor,d,de tuyau de _ la chaleur et aux

¾' ×_' d'extr6mit_ de d6te[gents_ '

.0

r6f6rence 3385556)

AppeJer le centre de pi_ceswhirlpo01 : 1-800_2-9991 pour la

r6f6rence ci.dessus, ou consulter Un d6taillant local de mat6riel de

?lomberie pour une piece 6quivalente.

REMARQUE : Si I'on utilise un tuyau flexible tresse, remplacer le

tuyau d'alimentation apres 5 ans d'utilisation pour reduire le

risque de defaillance du tuyau. Inscrire la date d'installation ou de

remplacement du tuyau sur celui-ci, pour reference ulterieure.

Pour les Pour un cordon

installations _ I d alimentat!on

raccordement direct

(:Eillet pout placard Pour un cordon d'alimentation L'ensembJe

Pour untrou de 1½" Lensemble comprend habituellement un

(3,8 cm) dans le cordon d,alimentation, Un serre-c_ble

placard. _ m@allique, un ceilJet et des C0nnecteurs

d0f,S.

(Whidpo01 r6f6renCel

302797) _--'_

REMARQUE: I I :l C_

N6cessa re pour _,

lesplacards I

m@alliques, (Whirlpool r6f6rence 4317824)

Appeler !ecentre de pi_cesWhirlp001: 1_00-442:999] pour la

rbf6rence ci-dessus, ou consulter un d6taiUant local de mat6riel

6iectrique et de plomberie pour une piece _quivalente:

L'appareil dolt _tre entierement encastre (sur le dessus, les c6tes,

I'arriere et au sol) des I'installation. Un ensemble de panneau

lateral est disponible chez votre marchand pour I'installation du

lave-vaisselle & I'extremite d'une rangee de placards.

Une barriere anti-humidite en option est egalement disponible

pour I'installation sous un plan de travail en bois. Voir la section

"Outils et pieces" sur la couverture du guide pour des details sur

les pieces et pour commander.

Inspecter I'emplacement d'installation du lave-vaisselle. IIdolt

comporter les caracteristiques suivantes :

• Acces facile pour chargement et dechargement de la

vaisselle. Dans le cas de I'installation dans un angle, on dolt

pouvoir etablir un degagement de 2" (5,1 cm) ou plus entre le

c6te de la porte du lave-vaisselle et lemur ou le placard.

• Facilite d'acces aux canalisations d'eau et d'evacuation et & la

source d'electricit&

• Une source d'electricite avec liaison & la terre est

necessaire.

Veiller & ce que les canalisations d'eau et d'evacuation et

les c&bles electriques se trouvent dans les limites de la

zone marquee en gris illustree dans la section

"Dimensions du produit et de I'emplacement

d'installation".

Ne pas placer de canalisation d'evacuation, canalisation

d'eau ou c&blage electrique &un endroit oQcela

susciterait interference ou contact avec les pieds ou le

moteur du lave-vaisselle.

• Proteger du gel le lave-vaisselle et les canalisations d'eau

qui I'alimentent. La garantie de I'appareil ne couvre pas les

dommages imputables au gel.

REMARQUE : Sile lave-vaisselle ne dolt pas _tre utilise

pendant une periode prolongee ou s'il est laisse & un endroit

qui pourrait 6tre expose au gel, veiller & faire executer les

operations de pre-hivernage par un technicien competent.

Une ouverture carree offrant I'esthetique appropriee et

permettant un fonctionnement correct.

La fagade des placards perpendiculaire au plancher.

Un plancher horizontal et plat.

Conseil utile • S'il y aun ecart de niveau sur le plancher entre

I'avant et I'arriere de I'emplacement d'installation, il pourrait

_tre necessaire d'utiliser des cales pour etablir I'aplomb de

I'appareil.

• REMARQUE : Pour eviter tout deplacement des cales durant

le fonctionnement du lave-vaisselle, les cales doivent _tre

solidement fixees au plancher.

• A I'emplacement d'installation du lave-vaisselle, on dolt

pouvoir etablir le degagement approprie entre le moteur et le

plancher. Le moteur ne dolt pas toucher le plancher.

• Ne pas installer le lave-vaisselle par-dessus un tapis.

52

3W' - 41/4"

(8.8 cm - 10.6 cm) /

S'il y a un panneau de plinthe de 4" _4

(10 cm), la hauteur de I'ouverture "

du placard est 341/2"(86,3 cm).

A. Le materiau isolant peut _tre comprim_

(utilis_ sur certains modules uniquement).

B. Pour un mod_le pr6t pour la pose de

panneaux, la profondeur du lave-vaisselle

est de 24' (60 cm) ceci n'inclut pas le

panneau de porte personnalise de _/4"I1,9 cm).

C. Les poignees de porte peuvent depasser vers

la facade du lave-vaisselle: varie selon le module.

Verifier I'absence sur chaque surface de toute

protuberance qui pourrait emp6cher

I'installation du lave-vaisselle.

REMARQUE : La zone gris_e sur la paroi du

placard identifie la zone de passage des

c&bles et tuyaux.

D. Mesure depuis le point le plus bas sur la face

inferieure du plan de travail. Cette dimension

peut _tre reduite &33V2" (85,1 cm) en retirant

les roulettes du lave-vaisselle et en perforant I'isolant

(la plaque d'insonorisation) de I'appareil.

E. Minimum, mesur_ depuis le point le plus

_troit de I'ouverture.

53

Un tuyau d'6vacuation neuf est fourni avec le lave-vaisselle. Si

le tuyau d'6vacuation n'est pas suffisamment long, utiliser un

tuyau d'evacuation neuf d'une Iongueur maximale de 12 pi

(3,7 m) satisfaisant & toutes les normes de test AHAM/IAPMO

en vigueur, qui soit resistant & la chaleur et aux detergents et

qui convienne au raccord d'evacuation de 1"(2,5 cm) du lave-

vaisselle. Voir la section "Outils et pieces" sur la couverture du

guide pour des d6tails sur les pieces et pour commander.

Veiller a raccorder le tuyau d'6vacuation & la canalisation

d'6gout en T ou au raccord de broyeur & d6chets en amont du

siphon du circuit de plomberie du domicile, eta au moins 20"

(50,8 cm) au-dessus du sol. On recommande de lover le tuyau

d'6vacuation et de le fixer solidement sur la face inf6rieure du

plan de travail, ou de le raccorder & un dispositif de brise-

siphon.

Utiliser un dispositif de brise-siphon si le tuyau d'evacuation

est raccord6 au circuit de plomberie du domicile a moins de

20" (50,8 cm) au-dessus du sous-plancher ou du plancher.

Si n6cessaire, le dispositif de brise-siphon doit _tre install6

conformement aux instructions d'installation de ce dernier.

Lors du raccordement du dispositif de brise-siphon &la

canalisation d'egout en T ou au raccord de broyeur & d6chets,

un tuyau en caoutchouc (non fourni) sera n6cessaire.

• Utiliser des raccords de diam_tre int6rieur de V#' minimum.

Une canalisation d'eau chaude, sous pression de 20 a 120 Ib/

po2 (138 a 862 kPa)peut atre inspect6e parun plombier

certifi&

Temp6rature de 120°F (49°C) & I'entr6e du lave-vaisselle.

Tube de cuivre de 3/8"de diametre externe avec raccord de

compression ou canalisation d'alimentation en eau flexible

tresse d'acier. Voir la section "Outils et pieces" sur la

couverture du guide pour des d6tails sur les pieces et pour

commander.

REMARQUE • L'emploi d'un tuyau de plastique d'un

minimum de V#' n'est pas recommand&

Raccord coude & 90° avec raccord de tuyau de 3/4"et rondelle

de caoutchouc. Voir la section "Outils et pieces" sur la

couverture du guide pour des d_tails sur les pieces et pour

commander.

Ne pas souder & moins de 6" (15,2 cm) de I'_lectrovanne

d'admission d'eau.

S'assurer que le raccordement @lectrique est adequat et

conforme au code national de I'_lectricit_, ANSI/NFPA 70 -

dernJere @dition, et _ tousles codes et r@glements Iocaux en

vigueur.

Pour obtenir un exemplaJre des normes des codes ci-dessus,

contacter :

National Fire Protection Association

1 Batterymarch Park

Quincy, MA 02169-7471

II vous faut :

• Source d'alimentation de 120 V,60 Hz, CA uniquement, de

type 15 ou 20 amperes, protegee par fusible et reli_e a la terre.

• Conducteurs de cuivre uniquement.

• Un maximum de deux conducteurs d'alimentation (calibre

12 AWG maximum) plus un conducteur de mise a la terre est

autoris_ dans le boftier de connexion.

Nous recommandons •

• L'utilisation d'un fusible ou disjoncteur temporis&

• Un circuit s_par&

Pour le raccordement du lave-

vaisselle avec un cordon

d'alimentation _lectrique : _ '___

• Utiliser un cordon d'alimentation

(homologation UL) con£supour utilisation avec un lave-

vaisselle. Voir la section "Outils et pieces" sur la couverture du

guide pour des d_tails sur les pieces et pour commander.

Le cordon d'alimentation electrique doit _tre [_

branch_ dans une prise &trois alv_oles reli_e

la terre situ_e dans le placard, pros de

I'ouverture du lave-vaisselle. La prise doit _tre

conforme a tous les codes et r_glements

Iocaux.

Pour le raccordement direct du lave-vaisselle :

• Utiliser des conducteurs de cuivre

gaines non m_talliques ou blind,s

souples avec conducteur de liaison

la terre qui satisfassent aux

exigences de I'installation

_lectrique de votre domicile, et qui soient conformes aux

prescriptions des codes et r_glements Iocaux.

• Utiliser un serre-c&ble metallique (homologation UL ou CSA).

Voir la section "Outils et pieces" sur la couverture du guide

pour des d_tails sur les pieces et pour commander.

54

INSTRUCTIONSD'INSTALLATION

Risque de choc _lectrique

Interrompre I'alimentation _lectrique avant d'instailer

le lave=vaisselie (au niveau du tableau de distribution =

fusible ou disjoncteur)

Le non=respect de cette instruction peut causer

un d_c_s ou un choc _lectrique.

iiiiii¸ill!(i(ii i!!s;;;7;7¸i11}ii;i3!;1i¸7;;;;;;;;;;;;7;;;i;_ii17;i!! @7@7;;;i¸!;};;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;i_i¸i;i¸9))))))iii}¸8¸¸7¸77i;i;;;;;7;;;}i)i17!!@;¸;¸;¸;¸;7_7117)i!7i;;7ili¸iiii17i};;;;;;;;;;;;;;;;i;;ii;;};7i;),

Deconnecter la source

1J de courant 61ectrique

interi0mpre i alimentati00 61ectrique avant d installer

le lave:vaisselle (au niveau du tableau de distribution, .... I

fUsible ou disJoncteu r)

_mentation en eau'__

! Fermer I'alimentation an eau racc0rd#e au lave_vaisSelleJ

Oui--Suivre les instructions de la section

"Preparation de I'ouverture d"encastrement du placard -

Moyens de raccordement pr6existants".

Not_---Suivre les instructions de la section

"Preparation de I'ouverture d'encastrement du placard.

Nouveaux moyens de raccordement".

_.s @o @_X,+.t@[y.t_css@ " ,< _

Lors du retrait d'un lave-vaisselle pr6c6dent, prendre soin d'6viter

d'endommager le cordon d'alimentation existant, le conduit

d'6vacuation et la canalisation d'eau raccord_s au lave-

vaisselle.Si la canalisation d'eau et le c&ble depassent des

emplacements indiqu6s, passer & la section "Installation du tuyau

d'6vacuation". S'ils ne sent pas assez longs, suivre les

instructions dans la section "Preparation de I'ouverture

d'encastrement du placard - Nouveaux moyens de

raccordement".

,< £ .....

,_,% ,n_, ,,_@ ,+,Is []b

I s,oCk,ClCCOKf®m®n,I

Preparation et acheminement de I'alimentation _lectrique

,, L_____ Suivre les instructions de I option B

Option A, cordon d'alimentation :

REMARQUE :On doit disposer d'une prise &trois alv_oles, reliee

&la terre, situee dans un placard qui se trouve pr6s de I'ouverture

du lave-vaisselle.

55

Emplacementfacultatif

Percer un trou de 1V2"(3,8 cm) dans la paroi laterale ou arriere du

placard.

Voir la section "Dimensions du produit et de I'ouverture

d'encastrement du placard".

Placard en bois : Poncer le trou jusqu'& obtenir une surface lisse.

Placard metallique : Couvrir le trou avec I'ceillet fourni dans la

trousse du cordon d'alimentation electrique.

Voir la section "Outils et pieces" sur la couverture du guide pour

des details sur les pieces.

Option B, raccordement direct :

Conseil utile • Le raccordement au lave-vaisselle sera plus facile

si I'on achemine le c&ble par le c6te droit de I'ouverture

d'encastrement du placard.

Percer un trou de 11/2"(3,8 cm) dans le c6te droit de la paroi

laterale ou arriere du placard.

Voir la section "Dimensions du produit et de I'ouverture

d'encastrement du placard".

Placard en bois : Poncer le trou jusqu'& obtenir une surface lisse.

Placard metallique : Couvrir les pourtours du trou avec un ceillet.

Voir la section "Outils et pieces" sur la couverture du guide pour

des details sur les pieces.

Acheminer le c&ble de la source d'alimentation electrique &

travers le trou dans le placard (le c&ble doit depasser par le c6te

avant droit de I'ouverture d'encastrement du placard).

Fixer le c&ble au plancher avec du ruban adhesif dans la zone

indiquee. Cela emp_chera le c&ble de bouger Iors de I'insertion du

lave-vaisselle dans I'ouverture du placard.

56

Conseil utile : Le raccordement du circuit d'eau sera plus facile si

I'on achemine la canal(sat(on d'eau par le c6te gauche de

I'ouverture du placard.

Percer un trou de V2"(1,3 cm) dans la paroi laterale ou arriere du

placard.

Mesurer la Iongueur totale du tube de cuivre pour la canal(sat(on

d'alimentation en eau.

Voir la section "Out(Is et pieces" sur la couverture du guide pour

des details sur les pieces.

REMARQUE : Si I'on utilise un tuyau flexible tresse, remplacer le

tuyau d'alimentation apres 5 ans d'utilisation pour reduire le

risque de d6faillance du tuyau. Inscrire la date d'installation ou de

remplacement du tuyau sur celui-ci, pour ref6rence ulterieure.

J

Fixer la canal(sat(on d'alimentation en eau (tube de cuivre ou

canal(sat(on flexible tress_e) a la canal(sat(on d'eau chaude

I'aide d'une configuration de raccordement qui soit conforme

tousles codes et r_glements Iocaux. La canal(sat(on

d'alimentation en eau raccordee au lave-vaisselle doit comporter

un rob(net d'arr_t manuel situe sous I'evier.

41Acheminement de la canalisation ::

d'alimentation en eau |

Faire passer prudemment la canal(sat(on d'alimentation en eau &

travers le trou perc_ dans le placard. (Un tube en cuivre s'ecrase/

se deforme facilement - proc_der prudemment si I'on en utilise

un.) II faut que la Iongueur de la section qui depasse dans

I'espace d'encastrement soit suffisante pour le raccordement

I'entree du lave-vaisselle sur le c6te gauche, & I'avant du lave-

vaisselle.

Tourner lentement le robinet d'arr_t jusqu'& la position "ON"

(marche). Vider I'eau dans un plat peu profond pour _liminer les

particules et debris qui pourraient obstruer I'electrovanne

d'admission. Tourner le robinet d'arr_t jusqu'a la position "OFF"

(arr_t).

Fixer temporairement la

57

Installer la canalisation d'alimentation en eau et la fixer au

plancher avec du ruban adhesif dans la zone indiqu6e. Cela

I'emp_chera de bouger Iors de I'insertion du lave-vaisselle dans

I'ouverture du placard.

IMPORTANT: Utiliser toujours un tuyau d'evacuation neuf.

Verifier les codes Iocaux pour determiner si un dispositif de brise-

siphon est necessaire.

Si n6cessaire, percer un trou de 1_/2"(3,8 cm) de diametre dans la

paroi du placard ou le c6te de I'ouverture le plus proche de I'evier.

i

Inserer le tuyau d'6vacuation tel qu'indiqu6 & travers le trou dans

le placard et I'acheminer jusqu'au point de raccordement du

tuyau d'evacuation (au centre de I'ouverture, &I'avant). Fixer le

tuyau d'evacuation au plancher avec du ruban adh6sif dans la

zone indiqu6e. Cela I'emp_chera de bouger Iors de I'insertion du

lave-vaisselle dans I'ouverture du placard.

d'egout en T 0u au broyeur _ d_chets ea utiisant I'une

des Options suivantes

Option A) Broyeur _ d@chetS_sans briseiSiphon

, option B; Pas de broyeur & d_Chets _Sans brisessiph0n

, Qption C, Broyeur _ d_chets _avec brise,siphon

i Option D, Pasde br0Yeur _ d6chets _avec brise;siphon

IMPORTANT : Le raccordement du tuyau d'6vacuation & la

canalisation d'6gout en T ou au raccord de broyeur &d6chets doit

@trer6alis6 en amont du siphon du circuit d'evacuation et & au

moins 20" (50,8 cm) au-dessus du plancher de I'espace

d'installation du lave-vaisselle.

Conseil utile :Afin de minimiser les vibrations du tuyau, le tenir &

distance du plancher.

Option A, Broyeur & d_chets - sans brise-siphon

d'_vacuation

Conseil utile : Retirer le bouchon d'obturation arrachable du

broyeur.

1= A I'aide d'un marteau et d'un

tournevis, enfoncer le bouchon

d'obturation dans le broyeur &

d6chets.

2. Retirer le bouchon d'obturation &

I'aide d'une pince & pointe

biseaut6e.

3=

Fixer le tuyau d'6vacuation sur

I'entr6e du raccord de broyeur &

d6chets &I'aide de la grosse bride

de tuyau d'6vacuation (fournie). A

I'aide d'une pince, serrer la bride

pour I'ouvrir et la mettre en position.

Option B, Pas de broyeur & d_chets - sans brise-siphon

d'6gout

i

1=

2=

Raccorder I'extr_mit_ en caoutchouc

du tuyau d'_vacuation &la

canalisation d'_gout en T et couper

si n_cessaire.

REMARQUE : Ne pas couper la

section ondul_e.

Fixer I'extr_mite en caoutchouc du

tuyau d'_vacuation & la canalisation

d'egout en T & I'aide d'une grosse

bride pour tuyau d'evacuation

(fournie). A I'aide d'une pince, serrer

la bride pour I'ouvrir et la mettre en

position. Si le tuyau d'_vacuation a

_te coup_, utiliser une bride & vis de

11/2"&2" (3,8 a 5 cm) (non fournie).

58

Option C, Broyeur &d_chets - avec brise-siphon

Siphon

Conseil utile : Retirer le bouchon d'obturation arrachable du

broyeur.

1. A I'aide d'un marteau et d'un

tournevis, enfoncer le bouchon

d'obturation dans le broyeur

d6chets.

2. Retirer le bouchon d'obturation &

I'aide d'une pince & pointe

biseaut6e.

3. Raccorder I'extr6mit6 en caoutchouc

du tuyau d'6vacuation au dispositif

de brise-siphon et couper si

n6cessaire.

REMARQUE : Ne pas couper la

section ondul6e.

4. Fixer le tuyau d'6vacuation sur le

dispositif de brise-siphon & I'aide de

la grosse bride de tuyau

d'6vacuation (fournie). A I'aide d'une

pince, serrer la bride pour I'ouvrir et

la mettre en position. Si le tuyau

d'6vacuation a et6 coupe, utiliser

une bride &vis de 11/2"& 2" (3,8

5 cm) (non fournie).

5. Utiliser un tuyau en caoutchouc (non

fourni) et une bride & vis (non fournie)

pour le raccordement du dispositif

de brise-siphon & I'entr6e du broyeur

&d6chets.

Option D, Pas de broyeur & d_chets - avec brise-siphon

-- Tuyau

d'6vacuation

}};_}:9;}i_8;;}89;__:;q(_} _:;__}_}_f;f}}}______;;!!_

i i i I

1. Raccorder I'extr6mit6 en caoutchouc

du tuyau d'6vacuation au dispositif

de brise-siphon et couper si

necessaire.

REMARQUE : Ne pas couper la

section ondul6e.

2. Fixer le tuyau d'evacuation sur le

dispositif de brise-siphon & I'aide de

la grosse bride de tuyau

d'evacuation (fournie). A I'aide d'une

pince, serrer la bride pour I'ouvrir et

la mettre en position. Si le tuyau

d'evacuation a ete coupe, utiliser

une bride &vis de 11/2"&2" (3,8

5 cm) (non fournie).

3. Utiliser un tuyau en caoutchouc (non

fourni) et une bride & vis (non fournie)

pour le raccordement de la

canalisation d'egout en T au

dispositif de brise-siphon.

Barri_re

anti-humidite

Voir la section "Outils et pieces" sur la couverture du guide pour

des details sur les pieces.

1. Veiller & ce que la zone se trouvant sous le placard soit propre

et seche avant d'installer la barriere anti-humidit&

59

2.

Oter I'endos de la barriere anti-humidit6 et appliquer la

barriere sur le dessous du plan de travail, le long de la rive

avant du comptoir.

Risque de basculement

Ne pas utiliser le lave=vaisselle jusqu'_ ce qu'il soit

compl_tement install&

Ne pas appuyer sur la porte ouverte.

Le non=respect de ces instructions peut causer des

blessures graves ou des coupures.

Risque du poids excessif

Utiliser deux personnes ou plus pour d_placer et

installer le lave=vaisselle.

Le non=respect de cette instruction peut causer une

blessure au dos ou d'autre blessure.

Conseil utile • Placer une feuille de carton sous le lave-vaisselle

jusqu'& son installation dans I'ouverture d'encastrement du

placard pour eviter d'endommager le rev_tement de sol.

Enlever et jeter les cales en mousse (si presentes, car tousles

modeles n'en sont pas pourvus) situees au-dessus des pieds

avant, de chaque c6t6 du lave-vaisselle. Les cales permettent de

couvrir les poulies a cordon/chaine du lave-vaisselle.

Placer le lave-vaisselle sur le dos

A I'aide d'au moins deux personnes, saisir les c6tes de

I'encadrement de la porte du lave-vaisselle et placer le lave-

vaisselle sur le dos.

Afin d'6viter d'6rafler le panneau de porte, ne pas se servir du

panneau de porte comme planche de travail sans I'avoir recouvert

d'une serviette au prealable.

;__ ;_;_;_t_:;t,_:i_)_d_;;:;_;___;;,));;; _;;;;;(__;;;_ !;;;;_;_;;,));;;;;__;;(;;:_;;)))_:: _ i ;;_;__;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;);i;_i;; _;;;_!;_;__;;;;; _::_;;;;_(;:;_);;;;;;;;;_;;;;_;;,));;;_______);;;;;;__

J Enlever la baguette en plastique de

la glissi re

Enlever et jeter la baguette en plastique de glissiere de chaque

c6te du ch&ssis du lave-vaisselle. Pour retirer la baguette en

plastique de glissiere, la pousser vers le haut puis vers I'arriere et

la d_boiter du ch&ssis du lave-vaisselle.

Option A : Retrait du panneau d'acc_s - Panneau en

plastique

A I'aide d'un tournevis & lame plate, tourner les dispositifs de

fixation d'un quart de tour dans lesens antihoraire pour les

d_verrouiller. Retirer le panneau. Ne pas retirer la fiche technique

du panneau d'acces.

60

Option B : Retrait du panneau d'acc_s - Panneau

m_tallique

A I'aide d'un tourne-ecrou ou un tournevis Phillips de V4",6ter les

deux vis fixant le panneau d'acces et le panneau inferieur au lave-

vaisselle.

Ne pas retirer la fiche technique du panneau d'acces.

Quel type de connexion electriqu

I utilisateur emploie-t-il?

cordo n d!alimentation 61ectriqUe : I

Suivre les instructions de I!option A I

Raccordement direct: |

Suivre les instructions de roption BJ

REMARQUE : Si I'on utilise I'option B, continuer jusqu'&

"l_valuation de I'ouverture d'encastrement du placard" pour

poursuivre I'installation du lave-vaisselle avant d'effectuer le

raccordement direct des conducteurs.

Option A - Cordon d'alimentation

Ne pas deconnecter les conducteurs verts, blancs et noirs du

lave-vaisselle dej& raccordes au boitier de connexion. Ces

conducteurs doivent _tre de la Iongueur appropriee pour

permettre de sortir le boitier de connexion hors du lave-vaisselle si

I'on souleve les conducteurs hors des attaches adjacentes ou des

composants servant & les tenir loin du sol.

A I'aide d'un tourne ecrou de V4"ou d'une cle & douille

transversale de V4",retirer la vis maintenant le boitier de

connexion sur I'entretoise. Ensuite, incliner le boitier de

connexion, degager la languette et sortir le boitier de connexion

de la grille transversale. Retirer le couvercle en le faisant coulisser

vers le haut et en degageant ses crochets hors des encoches.

Conserver le couvercle pour utilisation ulterieure.

Installer un serre-c&ble metallique (homologation UL ou CSA).

S'assurer que les t_tes de vis soient orientees vers le haut Iors du

serrage de I'ecrou & conduit. Un serre-c&ble est fourni dans

I'ensemble du cordon d'alimentation. Voir la section "Outils et

pieces" sur la couverture du guide pour des details sur les pieces

et pour commander.

Acheminer le cordon d'alimentation de fa£;on & ce qu'il ne touche

nile moteur du lave-vaisselle, ni la partie inferieure de la cuve du

lave-vaisselle. Tirer le c&ble pour le faire passer &travers le serre-

c&ble dans le boitier de connexion.

Remarque : Un maximum de deux c&bles d'alimentation (calibre

12 AWG maximum) plus un conducteur de mise a la terre est

autorise dans le boitier de connexion.

61

Risque de choc _lectrique

Relier le lave=vaisselle & la terre d'une m_thode

_lectrique.

Brancher le fil reli_ _ la terre au connecteur vert reli_

la terre darts la boite de Jaborne.

Ne pas utiJJserun cable de rallonge.

Le non=respect de ces instructions peut causer

un d_c_s, un incendie ou un choc _lectrique.

-'_ Raccordement du conducteur de |;

liaison ,_la terre

)

Retirer la vis de liaison & la terre du plancher sur61ev6 a I'interieur

du boitier et la placer &travers la borne en anneau de la vis verte

de mise & la terre du cordon d'alimentation. R6attacher et serrer la

vis de liaison & la terre sur le plancher surelev6 du boitier.

S61ectionner des connecteurs de fils (homologation UL ou CSA)

de la taille correcte. Voir la section "Outils et pieces" sur la

couverture du guide pour des d6tails sur les pieces. Connecter le

conducteur noir avec le noir et le conducteur blanc avec le blanc &

I'aide des connecteurs de ills.

REMARQUE : Ne pas pr6-torsader les brins de conducteurs.

Installer le connecteur de ills en le faisant pivoter. Tirer doucement

sur les conducteurs pour verifier qu'ils sont bien fixes.

Conducteur d al mentat on Conducteur du bottler

electdque : de connexion :

blanc_ blanc I

f de mis e _ la terre _ connecteur de raise .......|

la terre ,}

6JC°rd°n d'alimentatio electriqu ..........

---' Fixation du cordon sur le

serre-c_ble L

Resserrer les vis de serre-c&ble pour fixer le cordon.

Placer les conducteurs & I'interieur du boitier de connexion.

Remettre le couvercle en place en inserant les crochets du

couvercle du boitier de connexion dans les encoches du fond du

boitier de connexion, et en faisant glisser le couvercle bien serr6

centre lemur arriere oQ passent les c&bles. S'assurer que les

c&bles sent bien loges & I'int6rieur du boitier et ne sent pas

coinc6s sous le couvercle.

Ensuite, r6installer le boitier de connexion sur la grille transversale

avec la languette en place. _, I'aide d'un tourne ecrou de 1/4"et de

la vis pr6c6demment 6t6e, fixer le couvercle du boitier de

connexion sur la grille transversale.

62

REMARQUE : Ne pas brancher dans une prise avant d'en avoir

regu I'instruction.

Une fois le boftier de connexion de nouveau mont6 dans le lave-

vaisselle, on doit observer que les c&bles vert, noir et blanc

partant du lave-vaisselle au boftier de connexion presentent un

peu de mou ou un exces de Iongueur. Enrouler ces c&bles sur les

composants voisins, ou les rattacher avec les agrafes adjacentes

par lesquelles ils passaient avant le retrait du boiler pour 6viter

qu'ils ne touchent le sol.

Mesurer la hauteur de I'ouverture d'encastrement du placard

entre le dessous du plan de travail et le plancher, & I'emplacement

d'installation du lave-vaisselle (la mesure doit _tre prise entre le

point le plus bas depuis le dessous du plan de travail et le point le

plus haut du plancher). Consulter le "Tableau de reglage de la

hauteur du lave-vaisselle" pour la position des roulettes et la

position et la hauteur des roulettes des pieds avant requises pour

la hauteur de I'ouverture de placard.

Tableau de r6glage de la

du lave-vaisselle

Hauteur de Plaque

I'ouverture Hauteur des Position des d'insono-

d'encastrement pieds avant roulettes risation/

du placard d'isolation

331/2" %,,

(85,1 mm) (9,8 ram) Retir6es D6coup6e

34" %" Non

(86,4 cm) (22 mm) 1 d6coup6e

341/4'' 1" Non

(87,0 cm) (25 mm) 2 d6coup6e

341/2'' 1%" Non

(87,6 cm) (28,8 mm) 3 d6coup6e

!

/

I

REMARQUE : Si a hauteur libre minimale de I'ouverture

d'encastrement du placard est inf6rieure &34" (86.4 cm), on peut

enlever les roulettes arriere pour obtenir un d6gagement

suppl6mentaire. On pourra ainsi installer le ave-vaisselle et la

section perfor6e de la plaque d'insonorisation/d'isolation dans

une ouverture d'encastrement du placard 61ev6e de 331/2,

(85,1 cm), mais il sera plus difficile de d6placer le lave-vaisselle.

Les mesures ne sont pas exactes. Les roulettes et les pieds sont

pr6r6gl6s a I'usine pour une hauteur de 341/2'' (87,6 cm).

S a;i ;i i

long des perforations |

//

Decouper la plaque d'insonorisation le long des perforations pour

une ouverture de placard d'une hauteur de 331/='' (85,1 cm). Pour

les autres hauteurs d'ouverture de placard, ne pas decouper.

R6gler les deux pieds de nivellement a la mSme hauteur. Placer

les roues & la position requise d6termin6e a partir du "Tableau de

r6glage de la hauteur du lave-vaisselle".

63

Plancher sur61ev6 : Si le plancher de la cuisine est plus 61ev6que

le plancher de I'ouverture du placard (par exemple, le carrelage du

plancher de la cuisine n'arrive pas jusque dans I'ouverture du

placard), ajouter des cales selon le besoin dans la zone indiqu6e

pour placer le lave-vaisselle & une hauteur maximale de 34"

(86,4 cm) sous le plan de travail.

REMARQUE • Pour 6viter tout d6placement des cales durant le

fonctionnement du lave-vaisselle, les cales doivent etre

solidement fixees au plancher.

(s_o_ced_s _s mod{_ es:i

Installation de la poignee de porte

Montant de fixation

Poign6e

Vis de blocage

(situ6e au fond

de la poignee)

Cl_ hexa

J

IMPORTANT • Ne pas erafler le panneau avant au cours de ce

processus.

Oter la poignee de porte et le sachet de pieces contenant les vis

de blocage et la cle & tete hexagonale de la boite en carton. Des

vis de blocage sont pre-installees sur la poignee. Placer la

poignee sur les poteaux de colombage avec les vis de blocage

orientees vers le bas. Pousser la poignee de porte fermement en

appui contre la porte. Inserer le c6te court de la cle & tete

hexagonale dans les vis de blocage. Serrer les vis de blocage

d'un V4 de tour au-del& de la butee.

• Conserver la cle a tete hexagonale avec les instructions

d'installation.

Risque du poids excessif

Utiliser deux personnes ou plus pour d_placer et

installer Jelave=vaisselJe.

Le non=respect de cette instruction peut causer une

blessure au dos ou d'autre blessure.

A I'aide d'au moins deux personnes, mettre le lave-vaisselle en

position verticale.

REMARQUE : Ne pas installer le garde-pieds avant d'en avoir

regu I'instruction.

......_,x ,_J _X_ pe son_c_se

mo_: 6 es {i_pGt_ eeu i::;_e's@_ _@ s6 u quen_° e}_'

Pour I'installation du panneau personnalise, consulter les

instructions d'installation du panneau personnalise (reference

W10750117A). Completer I'installation du panneau personnalise

avant de passer &la section "Choix de I'option de fixation".

IMPORTANT : Le lave-vaisselle dolt etre fixe au placard Iors de

I'une des etapes finales. Preparer le lave-vaisselle pour cette

operation en y fixant les deux attaches placees dans le sachet de

pieces.

Fixer les attaches en suivant les instructions de I'option A si le

plan de travail est en bois, en revetement stratifie ou s'il est

compose d'un autre materiau de surface similaire.

Si le plan de travail est en marbre, en granite ou autre materiau

solide, effectuer I'installation en suivant I'option B.

Option A, Fixation au plan de travail :

Les languettes doivent _tre

64

Retirer les brides de I'emballage et les inserer dans les fentes

ouvertes sur les c6tes superieurs droit et gauche du collet du

lave-vaisselle, tel qu'indiqu&

A I'aide d'une pince, replier la languette vers le bas pour fixer la

bride. Rep6ter cette etape pour I'autre c6t&

REMARQUE • Ne pas fixer le lave-vaisselle. Ceci sera fait

ult6rieurement.

Option B, Fixation au c6t_ du lave-vaisselle :

REMARQUE : Retirerles brides du sachet de pieces.

Briser I'extr6mit6 de la bride le long de la ligne en pointilles.

Avec I'aide d'une autre personne pour maintenir I'arriere du lave-

vaisselle et I'emp_cher de basculer, ouvrir la porte du lave-

vaisselle et placer une serviette sur la pompe et le bras

d'aspersion du lave-vaisselle. Ceci emp_chera les vis de tomber

dans la pompe Iors de la fixation du lave-vaisselle au placard.

Bouton en

plastique

Pousser sur les boutons en plastique pour les extraire du c6t6 de

la cuve.

REMARQUE : Conserver les boutons & part pour recouvrir les

trous une fois le lave-vaisselle install&

Rabattreles"_

Enfoncer la bride dans la fente sur le c6t6 du lave-vaisselle et

replier la languette vers le c6t6 du lave-vaisselle afin de maintenir

la bride en place. R6p6ter cette 6tape pour I'autre c6t6 du lave-

vaisselle.

REMARQUE : Ne pas fixer le lave-vaisselle. Ceci sera fait

ult6rieurement.

Canalisation en cuivre uniquement : Enfiler I'ecrou puis la virole

sur la canalisation de cuivre, sur environ 1" (2,5 cm).

REMARQUE : Pour r_duire les vibrations durant le

fonctionnement, acheminer la canalisation d'alimentation en eau

de telle maniere qu'elle ne touche pas la base, le ch&ssis ou le

moteur de I'appareil.

Se procurer un raccord de tuyau de 3/8"x 3A,,d'extr_mite de

compression avec coude & 90 degr_s. Voir la section "Outils et

65

pieces" sur la couverture du guide pour des d6tails sur les pieces

et pour commander. Raccorder le raccord de compression de 3_,,

du coude & 90° & la canalisation d'alimentation en eau avant

d'installer I'appareil dans I'ouverture d6coup6e dans le placard.

Canalisation en cuivre uniquement : Ins6rer la canalisation dans le

raccord coude de 90 ° aussi loin que possible (la canalisation en

cuivre se plie et s'6crase facilement). Faire glisser I'ecrou et la

virole vers I'avant et engager 1'6crou sur le filetage du raccord

coud&

Raccord flexible tresse : Fixer 1'6crou sur le coude a I'aide d'une

cle plate ou d'une cle & molette de %".

REMARQUE • Ne pas utiliser de ruban adh6sif Teflon®tavec les

raccords de compression.

Risque du poids excessif

Utiiser deux personnes ou plus pour d_placer et

installer Jelave=vaissele.

Le non=respect de cette instruction peut causer une

blessure au dos ou d'autre blessure.

Utiliser deux personnes ou plus pour d6placer et installer le lave-

vaisselle.

IMPORTANT : V6rifier que le c&blage et les canalisations sont

install6s au bon endroit. Saisir les c6t6s du lave-vaisselle par les

rebords du panneau de porte. Incliner le lave-vaisselle vers

I'arriere sur ses roulettes et approcher I'appareil de I'ouverture

dans le placard.

REMARQUE : Ne pas pousser sur I'avant du panneau ou sur la

console. Ceci pourrait laisser des indentations sur le panneau ou

la console.

Conseil utile : Fixer temporairement le c&blage et les

canalisations au plancher avec du ruban adhesif aux

emplacements indiqu6s pour I'emp_cher de bouger Iors de

I'insertion du lave-vaisselle dans I'ouverture du placard.

T®TEFLON est une marque d6pos&e de E.I. Du Pont De Nemours et compagnie.

Verifier que la canalisation d'eau se trouve sur le c6te gauche de

I'ouverture du placard, et que le tuyau d'evacuation se trouve pres

du centre de I'ouverture du placard.

Alors quune autre personne retient I'appareil pour I'emp_cher de

basculer, ouvrir et refermer la porte plusieurs lois. Si la porte se

ferme ou souvre sous I'effet de son propre poids, il sera

necessaire d'ajuster la tension du ressort de la porte.

4 Se ferme trop rapidement -

Reduction de la tension du ressort

Ressort

o

Pour r_gler la tension du ressort de la porte, d_tacher le ressort du

pied arriere du lave-vaisselle.

A I'aide d'un tourne-ecrou ou d'une cl_ a douille &t_te hexagonale

de s/le", 6ter la vis du tendeur.

66

La vis peut 6tre plac6e dans I'un des trois trous (1, 2, 3) dans le

pied avant du lave-vaisselle. Si la porte se ferme d'elle m6me,

d6placer le tendeur vers un trou num6rot6 inferieur et replacer la

vis. Fixer & nouveau leressort de la porte au pied arriere.

REMARQUE • Les tendeurs des deux c6tes du lave-vaisselle

doivent 6tre fixes aux m6mes trous.

1La porte s'ouvre et retombe -

--" Augmentation de la tension du ressorl

Ressort

vi_ [] _ m

,J

Lorsque la porte est d6verrouill6e, si elle s'ouvre d'elle m6me,

d6placer le tendeur vers un trou num6rot6 sup6rieur et replacer la

vis. Fixer & nouveau leressort de la porte au pied arriere.

REMARQUE : Les tendeurs des deux c6tes du lave-vaisselle

doivent 6tre fixes aux m6mes trous.

IMPORTANT : Si I'on enleve les roulettes, prot6ger le plancher

Iors des d6placements du lave-vaisselle. Ins6rer lentement et

completement le lave-vaisselle dans I'ouverture d'encastrement

du placard. Veiller & ne pas coincer ou d6former la canalisation, le

tuyau d'6vacuation, le cordon d'alimentation ou le c&ble de

raccordement direct entre le lave-vaisselle et le placard. Enlever le

carton place sous le lave-vaisselle.

REMARQUES :

Le fait qu'il n'y ait que peu d'espace entre le lave-vaisselle et

I'ouverture d'encastrement du placard ne pose pas de

probleme. Ne pas enlever la plaque d'insonorisation - celle-ci

r6duit le niveau sonore.

En cas d'utilisation d'un cordon d'alimentation, veiller &

acheminer I'extr6mite de celui-ci dans le trou de I'ouverture

d6coup6e avant d'ins6rer le lave-vaisselle dans I'ouverture du

placard.

Pour les modeles 6quip6s d'un adoucisseur d'eau, s'assurer

que le tuyau de vidange reste accroch6 sur le support situ6 du

c6t6 droit et qu'il est range sur le c6t6 de I'appareil.

Aligner I'avant du panneau de porte du lave-vaisselle avec I'avant

des portes des placards. IIfaudra peut-6tre ajuster I'alignement

de celui-ci pour qu'il soit en affleurement avec les placards.

Verifier que chaque pied de r6glage de I'aplomb est fermement en

appui sur le sol. Fermer et verrouiller la porte; placer un niveau

contre le panneau avant. Verifier que le lave-vaisselle est centre

de I'avant vers I'arriere dans I'ouverture. Si necessaire, regler le

pied de nivellement jusqu'& ce que le lave-vaisselle soit d'aplomb.

R6p6ter ces operations pour I'autre c6t6 du lave-vaisselle.

Conseil utile : Pousser contre I'avant du lave-vaisselle pour le

soulever et pouvoir ajuster les pieds avant. Pour certaines

installations, il peut 6tre plus facile de r6gler le pied avant & I'aide

d'une cle a douille hexagonale ou une cle & molette de 3Ae".

67

Placer le niveau contre la partie superieure de I'ouverture avant de

la cuve. V6rifier I'aplomb transversal de I'appareil. Si le lave-

vaisselle n'est pas d'aplomb, regler la hauteur des pieds avant

vers le haut ou vers le bas jusqu'& ce que le lave-vaisselle soit

d'aplomb.

S'assurer que la rondelle de caoutchouc est correctement

installee dans le raccord. Enfiler le raccord de 3/4"du coude &

90° jusqu'au robinet et serrer & la main pour eviter de visser de

travers. Serrer & la main jusqu'& ce que le raccord soit serr&

A I'aide d'une pince, verifier I'etanch6it6 du raccord. 1/4a 1/2tour

suppl6mentaire peut s'av6rer n6cessaire pour cr6er 1'6tanch6it6

du joint de caoutchouc.

REMARQUE • Ne pas trop serrer. Le raccord risque d'etre

endommag&

Placer une serviette de papier sous le raccord coude &90°. Ouvrir

I'alimentation en eau et inspecter pour identifier toute fuite. Si une

fuite se produit, r6p6ter 1'6tape pr6c6dente.

REMARQUE • Ne pas utiliser de ruban adh6sif Teflon®teflon ®t

avec les raccords de compression.

Petite bride

Raccord de tuyau

d'evacuation

en caoutchouc

Placer une serviette sous le tuyau d'_vacuation pour r_cup_rer

I'eau rest_e dans le tuyau d'_vacuation. Placer la petite bride pour

tuyau d'_vacuation sur la petite extr_mite du tuyau d'_vacuation.

Enfoncer le tuyau d'evacuation neuf dans le connecteur en

caoutchouc du tuyau d'evacuation jusqu'& la butee d'arr_t du

tuyau d'evacuation.

A I'aide d'une pince, ouvrir la petite bride de tuyau d'_vacuation

en la serrant et la faire glisser sur le connecteur, entre les buttes.

t®TEFLON es una marca registrada de E.I. Du Pont De Nemours and Company.

68

Une fois le tuyau raccord6, 6ter la serviette.

REMARQUE : Si le cordon d'alimentation a @t@raccord@

pr6c6demment, passer & la section "Fixation du lave-vaisselle

dans I'ouverture d'encastrement du placard".

Option B - Raccordement direct

m

2_ Installation d'un

Installer un serre-c&ble m6tallique (homologation UL ou CSA). Voir

la section "Outils et pieces" sur la couverture du guide pour des

d6tails sur les pieces et pour commander.

Raccordement direct - Acheminement

du c_ble dans le bo;tier de connexion

Acheminer le cordon d'alimentation de fagon &ce qu'il ne touche

ni le moteur du lave-vaisselle, ni la partie inferieure de la cuve du

lave-vaisselle. Tirer le c&ble pour le faire passer &travers le serre-

c&ble (homologation UL/CSA) dans le boitier de connexion.

Remarque : Un maximum de deux conducteurs d'alimentation

(calibre 12 AWG maximum) plus un conducteur de mise & la terre

est autoris6 dans le boitier de connexion.

Risque de choc _lectrique

Relier le lave=vaisselle & la terre d'une m_thode

_lectrique.

Brancher le fil reli_ _ la terre au connecteur vert reli_

la terre darts la boite de la borne.

Ne pas utiliser un cable de rallonge.

Le non=respect de ces instructions peut causer

un d_c_s, un incendie ou un choc _lectrique.

69

La page est en cours de chargement...

Jenn-Air JDB8200AWS4 Guide d'installation

Jenn-Air JDB8200AWS4 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents