La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
TP212 20-42-FO-00023 Rev A1 C2169
003-1584-99 Rev. AA1 3/31/17
MA710200i
Table d’examen 203
Manuel d’utilisation
MA387301i
English
Español
Français
Pour installer les sangles de
maintien du rouleau
Fixez les sangles de maintien aux encoches
situées de chaque côté de la table.
Pour installer le rouleau de
papier
Insérez les extrémités de la tige dans les
encoches situées à la tête du matelas
rembourré.
Pour assembler les pieds au plateau
A) Placez le cadre en H sur la partie rembourrée et serrez
les quatre vis à tête hexagonale. (Couple 75-85 po.-lb)
Remarque : l’étiquette « Ritter by Midmark » sur le cadre en H doit se
trouver vers l’extérieur.
B) Répétez l’étape pour l’autre cadre en H.
C) Fixez les roulettes au cadre en H (pour les appareils
dotés de roulettes en option).
Pour positionner les étriers
A) Tirez l’étrier et dépliez-le.
B) Soulevez légèrement l’étrier, puis déplacez-le vers
la droite ou la gauche.
C) Relâchez l’étrier pour le bloquer dans la position
souhaitée.
Avertissement concernant l’équipement
Posez le plateau rembourré sur une surface lisse
et propre.
Emplacement
du modèle/de la série
Étiquette
« Ritter by
Midmark »
Vis à tête
hexagonale
Présentation
Matelas rembourré ............... 1
Cadre en H ........................... 2
Bandes de papier ................. 2
Tige ....................................... 1
Vis à tête hexagonale [2,54 cm
x 1,27 cm (1/4-20 x 1/2”)] ..... 8
Modèles avec roulettes
en option
Roulettes .............................. 4
MA710300-1
Déverrouillé
Verrouillé
Pour déverrouiller
les roulettes
Pour verrouiller
les roulettes
Relevez la languette de
verrouillage.
Abaissez la languette de
verrouillage.
Remarque : verrouillez les quatre roulettes pour que la table soit
dans une position stable pendant un examen ou une procédure.
AVERTISSEMENT
Pour éviter toute blessure, ne pas placer
la tête ou des extrémités sous la sangle
de maintien du papier.
TP202 20-42-FO-00014 Rev A1 C2169
© Midmark Corporation - 2017
Français - 2
003-1584-99
Entretien
Examiner périodiquement les points suivants :
• Toutes les xations doivent être en place et bien attachées.
• Tous les dispositifs mécaniques doivent fonctionner correctement.
Nettoyage
Garniture
Laver la garniture toutes les semaines avec un mélange de savon doux
liquide et d’eau, rincer à l’eau claire et sécher complètement pour éviter
l’accumulation de nettoyant désinfectant.
Désinfecter la garniture avec une solution d’eau de javel standard et d’eau
mélangée dans un rapport de 1 pour 10 (10 %) ou de nettoyants à base
de chlore. Puis rincer à l’eau claire et sécher soigneusement. Se reporter
à la directive actuelle de désinfection et de stérilisation dans les centres de
santé des Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC).
Pour minimiser le danger dû à l’accumulation de nettoyant désinfectant
résiduaire, empêcher les désinfectants de se regrouper à la surface de
la garniture. Une fois le temps de contact requis passé, retirer et sécher
l’excédent de liquide restant à la surface.
Votre produit est livré avec un manuel détaillé d’utilisation et d’entretien.
Ces informations sont disponibles sur www.midmark.com dans la biblio-
thèque technique sous l’onglet Assistance pour votre produit.
Surfaces en métal/en plastique peintes
Chaque semaine, nettoyer les surfaces en métal et en plastique peintes
de la table à l’aide d’un chiffon doux propre et d’un détergent doux. Cirer
régulièrement ces surfaces avec une cire pour meubles an de faciliter le
nettoyage et de préserver le lustre des surfaces.
Service après-vente
Si une réparation est nécessaire, contactez votre revendeur Midmark ou,
pour localiser votre service après-vente le plus proche, connectez-vous sur
le site : http://www.midmark.com.
Pour contacter directement Midmark :
1-800-Midmark (1-800-643-6275) de 8h00 à 17h00, du lundi au vendredi
(heure normale de l’Est des États-Unis)
Poids max. du patient .......... 181,4 kg (400 livres)
Poids de la table ................. 61,2 kg (135 livres)
Dimensions (reportez-vous au schéma ci-dessous) :
Hauteur du plateau de la table (A) :
Standard .................78,7 cm (31 po.)
Spécial ....................66 - 91 cm (26-36 po.)
Matelas rembourré :
Largeur (B) .............68,6 cm (27 po.)
Longueur (C) ..........187,9 cm (74 po.)
Rouleau de papier (max) ..... 53,34 cm (21 po.) de large x
8,89 cm (3,5 po.) diam.
MA710400i
A
B
C
Dimensions
Caractéristiques techniques
Renseignements sur la garantie
CADRE DE GARANTIE Midmark Corporation (« Midmark ») s'engage auprès de l'acquéreur initial à
réparer ou à remplacer, au gré de Midmark, les produits médicaux locaux et internationaux fabriqués
par Midmark (hormis les composants non garantis en vertu des « Exclusions ») qui sont défectueux
au niveau du matériel ou de la qualité d'exécution dans des conditions normales d'utilisation et de
service. Le seul recours admissible aux termes de la présente garantie limitée est la réparation
ou le remplacement des composants concernés, au gré de Midmark. La présente garantie limitée
ne s'applique qu'aux défauts signalés à Midmark durant la période de garantie applicable et dont
Midmark détermine après examen qu'ils existent. La présente garantie s'étend au seul acquéreur
initial d'un produit et n'est ni transférable, ni cessible. Des composants ou produits de remplacement
peuvent être utilisés, ou encore des composants ou produits rénovés, à condition qu'ils présentent
une qualité et des spécications identiques à celles des composants ou produits neufs.
Midmark s'engage auprès de l'acquéreur initial à réparer ou remplacer les logiciels contenus dans les
produits fabriqués par Midmark (hormis ceux non garantis en vertu des « Exclusions ») pendant la
période de garantie applicable si : (1) le support sur lequel le logiciel est fourni présente des défauts
matériels ou d'exécution dans des conditions normales d'utilisation ; ou (2) le logiciel n'est pas
fondamentalement conforme aux spécications annoncées.
PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE La période de garantie applicable est d'un (1) an pour tous
les produits et composants couverts par la garantie, à compter de la date de facturation à l'acheteur
au détail initial du produit.
OBTENTION DU SERVICE DE GARANTIE Le service de garantie doit être mis en œuvre par
Midmark ou un distributeur agréé de la ligne de produits de Midmark pour laquelle le service de
garantie est requis. Les demandes ou questions liées au service de garantie Midmark peuvent être
adressées par courrier électronique sur www.midmark.com ou par téléphone au +1-937-526-3662 ou
par courrier à Midmark Corporation, 60 Vista Drive, Versailles, Ohio 45380. L'acquéreur a l'obligation
de prendre ses dispositions auprès de Midmark ou de tout revendeur agréé pour mettre en place
un service de garantie, service qui est à la charge de l'acquéreur. L'acquéreur est également dans
l'obligation de se conformer aux instructions du service de garantie fourni par Midmark ou son
distributeur agréé. L'acquéreur doit fournir à Midmark les renseignements relatifs à l'enregistrement
de la garantie dans les trente (30) jours consécutifs à l'achat an de pouvoir jouir de la garantie.
EXCLUSIONS : Midmark ne peut être tenu pour responsable des cas suivants, qui ne sont pas
couverts par la garantie limitée :
(1) les malfaçons, dommages ou autres conditions provoquées, en tout ou en partie, par une
utilisation abusive ou incorrecte, une négligence, une modication, un accident, des dommages
subis pendant le transport, une négligence dans l'entreposage, une altération ou une demande de
réparation ou de remplacement hors délais ;
(2) les produits qui ne sont pas installés, utilisés, nettoyés et entretenus correctement tel qu'exigé ou
recommandé dans les guides « Installation » ou « Installation/Fonctionnement » de Midmark pour le
produit concerné, y compris les conditions environnementales structurelles et opérationnelles et les
exigences électriques ;
(3) les produits considérés comme étant de nature consommable ou stérile ;
(4) les accessoires ou pièces n'étant pas fabriqués par Midmark ;
(5) les frais appliqués par quiconque pour des réglages, des réparations, des pièces de
remplacement, l'installation ou toute autre tâche accomplie sur ou en rapport avec lesdits produits,
qui ne sont pas expressément autorisés au préalable et par écrit par Midmark ;
(6) les frais d'entretien et de nettoyage ordinaires ; et
(7) les représentations et garanties données par toute autre personne ou entité que Midmark.
(8) la correspondance de couleur, de grain ou de texture, hormis selon les normes commerciales
acceptables ;
(9) les changements de couleur causés par la lumière naturelle ou articielle ;
(10) les produits de fabrication sur mesure ;
(11) les altérations ou modications au produit par toute personne ou entité autre que Midmark ; et
(12) les produits qui seraient sinon couverts par cette garantie limitée, mais qui ont été acquis : (i)
auprès d'une personne ou d'un organisme autre que Midmark ou l'un de ses revendeurs agréés ;
ou (ii) auprès d'un revendeur Midmark non autorisé à vendre le produit en cause sur le territoire
géographique où se trouve l'acheteur ou non autorisé à vendre le produit en cause sur le marché
médical.
LOGICIEL ; EN LIEN AVEC UN LOGICIEL QUI EST UN PRODUIT OU UN COMPOSANT D'UN
PRODUIT, MIDMARK NE GARANTIT PAS QUE LE LOGICIEL : (1) EST EXEMPT D'ERREURS ;
(2) PEUT ÊTRE UTILISÉ SANS PROBLÈME OU INTERRUPTION ; OU (3) EST EXEMPT DE
VULNÉRABILITÉS AUX INTRUSIONS OU ATTAQUES DE VIRUS OU AUTRES PROCÉDÉS.
RECOURS EXCLUSIF ; AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS
; L'UNIQUE OBLIGATION DE MIDMARK DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE
EST LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT DES PIÈCES DÉFECTUEUSES. MIDMARK
NE PEUT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE ET DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTE
RESPONSABILITÉ POUR TOUT RETARD OU DOMMAGE DIRECT, PARTICULIER, INDIRECT,
ACCIDENTEL, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES
DOMMAGES RELATIFS À UNE PERTE DE BÉNÉFICE OU DE REVENU, UNE PERTE D'USAGE,
UNE PERTE DE DONNÉES, UN TEMPS D'INDISPONIBILITÉ, UNE COUVERTURE ET LES
SALAIRES, PAIEMENTS ET AVANTAGES SOCIAUX D'EMPLOYÉS OU D'ENTREPRENEURS
INDÉPENDANTS. CETTE EXCLUSION SURVIVRA À TOUT MANQUEMENT OU MANQUEMENT
ALLÉGUÉ AU BUT ESSENTIEL DE CETTE GARANTIE LIMITÉE OU À SES RECOURS PRÉVUS.
EXCLUSION DE GARANTIE : CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE DE MIDMARK
ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES. MIDMARK
N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE IMPLICITE D'AUCUNE SORTE, Y COMPRIS LES GARANTIES
IMPLICITES DE COMMERCIALISATION OU D'ADAPTATION POUR UNE UTILISATION
PARTICULIÈRE. CETTE GARANTIE EST LIMITÉE À LA RÉPARATION OU AU REMPLACEMENT
DE PIÈCES DÉFECTUEUSES.
PRESCRIPTION Aucune action ne peut être portée contre Midmark pour violation de la présente
garantie limitée, d'une garantie implicite, le cas échéant, ou pour toute autre revendication découlant
de ou relative aux produits, plus de quatre-vingt-dix (90) jours après expiration de la période de
garantie limitée.
AUCUNE AUTORISATION Aucune personne ou société n'est autorisée à créer ou approuver
d'autres obligations ou responsabilités pour Midmark en rapport avec les produits.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
dans d''autres langues
- English: Midmark 203 Exam Table User guide
- español: Midmark 203 Exam Table Guía del usuario
Documents connexes
-
Midmark 204 Manuel utilisateur
-
-
Midmark 230 Universal Procedures Chair Mode d'emploi
-
Midmark Barrier-Free 225-003 Mode d'emploi
-
-
-
Midmark 646 Podiatry Procedures Chair Mode d'emploi
-
Midmark 625 Barrier-Free® Examination Table Mode d'emploi
-
-