Palram 705239 Manuel utilisateur

Footprint Products Limited

Corporate Headquarters

1700 Courtneypark Dr. East, Unit 2

Mississauga, ON L5T 1W1

Canada

Phone / Téléphone : 905-564-6007

Fax / Télécopieur : 905-564-0059

E-mail: Support@footprintproducts.com

In the case of missing or damaged parts, do not return product to store . Please contact:

En cas de pièces manquantes ou endommagées, ne pas retourner le produit au magasin. Veuillez communiquer avec :

En caso de que falten piezas o alguna esté dañada, no devuelva el producto a la tienda. Por favor, contacte con:

For All Customer Services Please Call:

Pour le service à la clientèle, veuillez composer le :

1-800-866-5749

18.05_86543

After Sales Service

Toll Free: (877) 627-8476

M-F 8-4:30 Central Time

E-mail: [email protected]

For Sales And Other Questions

E-mail: customer.ser[email protected]

USA

* Technical Questions

* Missing Parts

* Assembly Questions

Or Scan

CANADA

www.palramapplications.com

Oasis

TM

Hex 12’ Greenhouse

19.03_87554_MV-1.1

Light Transmission

Roof -82%

Wall - 80%

10 mm

13/32”

x2

EN

FR

DE

ES

Find After Sales Service Info inside package 1of 2

Les informations sur le Service Après-Ventes se trouvent dans l’emballage 1 de 2

Hinweise zum Kundendienst sind in Paket 1 von 2 zu nden.

Busque la información del Servicio Posventa dentro del paquete 1 de 2

La page charge ...

IMPORTANT

Veuillez lire attentivement ces instructions avant de &tauter le montage du produit.

Veuillez suivre les etapes dans l'ordre indique dans ces instructions.

Conservez ces instructions en lieu sur pour reference ulterieure.

Consignes de securite

Pour des raisons de securite, nous recommandons vivement que le produit soft assemble par au

moins deux personnes.

Certaines pieces presentent des bords metalliques.Veuillez manipuler les composants avec

precaution. Portez des gants, des chaussures et des lunettes de securite tout au long de l'assemblage.

N'essayez pas d'assembler le produit en cas de vent ou de conditions humides.

Jetez precautionneusement tous les sacs plastiques - tenez-les hors de portee des enfants.

Tenez les enfants a distance de la zone de montage.

N'essayez pas d'assembler le produitsi vous etes fatigue, avez pris des medicaments ou

consommé de l'alcool, ou si vous etes enclin aux vertiges.

Si vous utilisez un escabeau ou des outils electriques, assurez-vous de respecter les consignee de

securite du fabricant.

Eliminez la neige, la terre et les feuilles du toit et des gouttieres.

Une lourde charge de neige sur le toit peut rendre dangereux le fait de se tenir debout en dessous ou

a proximite.

Ne vous appuyez pas contre le produit ou ne le poussez pas pendant sa construction.

Les objets lourds ou coupants ne doivent pas etre appuyes contre les panneaux muraux.

Assurez-vous n'y a aucun tuyau ou cable cache dans le sol avant thinserer les piquets (non

fournis).

Ne touchez pas les cables electriques aeriens avec des profiles en aluminium.

Si la couleur a ete rayee lors du montage, elle peut etre corrigee.

Remarque : ce produit dolt etre ancre sur une surface nivelee et une base solide pour assurer sa

stabilite.

Assurez-vous que les vis et les ancrages sont compatibles avec les fondations.

Instructions de nettoyage

Pour nettoyer le produit, utilisez une solution detergente douce et rincez a l'eau claire froide.

N'utilisez pas d'acetone, de nettoyants abrasifs, ou autres detergents speciaux pour nettoyer les

panneaux.

Nettoyez le produit une fois le montage termine.

Outils & Equipement

T001 - outil special

Avant l'Assemblee

Choisissez votre site avec soin avant de commencer l'assemblage.

La surface du sol dolt etre parfaitement plate et nivele.

Choisissez un endroit ensoleille, loin des arbres en surplomb.

Ne placez pas votre produit dans une zone exposee a des vents excessifs.

Le produit dolt etre positionne et fixe sur une surface plate et nivelee. Nous vous

recommandons fortement de fixer ce produit directement sur une base solide. Utilisez

les trous pre-perces dans la base en acier.

Terminez la preparation du site avant de deballer les pieces et de commencer

l'assemblage.

Le produit dolt etre positionne et fixe sur une surface plate et nivelee.

Nous vous recommandons fortement de fixer ce produit directement sur une base

solide. Utilisez les trous pre-perces dans Ia base en acier.

Ordonnez les pieces et verifiez-les avec

Ia

liste des pieces contenues.

Les pieces doivent etre disposees a portee de main. Rangez toutes les petites pieces

(vis, etc.) dans un bol pour ne pas les egarer.

Veuillez consulter les autorites locales au cas oil des permis sont necessaires pour Ia

construction du produit.

Pendant l'assemblage

Assurez-vous que la base soit bien carree en mesurant les diagonales et le nivelage a l'aide d'un

niveau a bulle.

Vous pouvez utiliser un spray de silicone lubrifiant afin de vous aider a glisser les panneaux dans

les profils.

Ne pulverisez pas les panneaux en polycarbonate.

Utilisez un maillet en caoutchouc si necessaire.

Tous les panneaux estampilles THIS SIDE OUT doivent etre orientes vers l'exterieur pour

assurer une protection UV integrale. Retirez les stickers en plastique alors que les panneaux

sont verrouilles en place.

Lorsque vous rencontrez l'icone Informations, veuillez vous referer a l'etape

d'assemblage pertinente afin d'obtenir davantage de commentaires et d'aide.

Cette icone indique

que l'installateur doit

etre a hinterieur du produit

Atencion

n11.

Cette icone indique que

l'installateur doit etre

en dehors du produit.

Pendant le montage, placez une surface souple sous les pieces pour eviter de les erafier ou de les

endommager.

Etapes

Etape 12: Notez la direction des panneaux. Utilisez des gants et faites attention aux aretes vives du

panneau.

Etape 13: Determinez ('emplacement des fenetres a grille avant l'assemblage.

II ne peut etre place qu'au milieu du mur (5 options).

Etape 17: Remarque, inserez les vis dans les trous rectangulaires.

Etape 24: Assurez-vous que le profile superieur de la fenetre a lamelles est fermement fixe au

profile de la gouttiere. C'est alors seulement que vous pourrez serrer les vis.

Etape 25 + 35: Veuillez noter que vous installez les panneaux avec le cote protégé des UV

(indique par"THIS SIDE OUT"), enlevez l'autocollant en plastique car les panneaux sont verrouilles

en place.

Etape 41: II est recommande d'assembler les portes sur une table, a partir de cette etape, jusqu'a

leur fixation au produit. Veillez a ne pas rayer les pieces.

Etape 56: Les vis et les bouchons fournis avec ce produit conviennent aux fondations en beton.

Veuillez utiliser des vis et des chevilles appropriees pour tout autre type de fondation.

Etape 57: Assurez-vous que toutes les vis sont bien serrees avant de les recouvrir de

la piece # 5001.

* Serrez toutes les vis une fois l'assemblage termine.

Les vis 411 et emus 412 servent tout au long de la procedure.

Les vis 411 se placent l'exterieur et les emus 412 a l'interieur de la serre.

Ne serrez les vis et emus (411 & 412) que de 2 a 3 tours, pas plus. Ne les serrez pas tant que

l'assemblage n'est pas completement termine, sauf indication contraire.

Cependant, la realisation de certaines etapes peut necessiter le serrage provisoire de

quelques vis pour empecher un profile de tomber en attendant gull soit entierement integre

a ('ensemble de la structure dans les etapes suivantes.

Um]

Remarque: Cette etape ancrage du produit au sol est essentielle a sa stabilite et a sa rigidite,

elle est de plus necessaire pour assurer la validite de votre garantie.

Connectez fermement le produit a une surface nivelee immediatement apres la fin de

l'assemblage.

La page charge ...

100±

-

cc,i,c, cur,c,u

CC,4CL CLLMca C,I2LCC12:

a

c,cdui

Nu UCALKL COI. LC1

uut_cdcu.

ml

c,121MICAra

ENRC1W

ULCALc

Ccdlc raud,ci

LOCLCI.C1 CAcLULcCr

CLf.

C,CdLU

NU UCIcEL a c,1211ICAr1

rata 6b.11e,LULA.

CCAcC1

dLcI1 CdccIT

12LLNLLI

Ccdlc

ULNCAcCle,OIC Ur. OIL' LLLN

raNcl

LIGKcCl UULOCAcC1 NU

ULLL CA

MIL UULCCU

C,6CALU

UOLGI.U.

U6LU:

a

qui.

CURL 1U C,CMC1L1 craL Leif-OIL

CURd

CCLc C,LLLN NU cRcELLIL: LLLN raUCLCcI1

LUACCcEl

NCI

URC6

craLci

ucLuc,L

uLcuu'

ult. c,udci..

ml

c,C611CCEC,c Ufa CAC, 6ce,cca 6C1 GLL51.4 UNC,LCAcCclCr

LLB!

raNcl

KcELLLU NL Cte,cCl COULcClENLCAU C,Gfc UCCOU UcULLU

(NcCC1 CALL5dca

cUL

(C1:1

UCALKL)

Ncl C,NCOL

CULL LIGKcCl LICAcC1

CUL

CLce,

raucrau

'EL facCUra

C,NULLCU' CCC6L

LULL

LCL;

NC,

LiciA6l.

(CC,

UCURL INC,

ULU,

NLUL

Cal

ULCCUL'

Ncl C,Ura6cl

LIGKcCl CELcCiNL ULcC1

6C,

CARL!

UdcL (LICA

(K(it

a).

6LCAO.

(Ct CUL

6C,

UCC

6(,L(, C,GCL6

UCC1cULLI

U6LCALcC1

CALCULIcl NL CeiCcCUL:

a

ciuLu,d.

(cce.ci'

ciccLL

lrae,C CAUCALIC LUCC

Ncl C,Ura6cl

(CRUZ

CELcC1

6C, U6CALLcCr

CracCara COLC,C1NL CC, C4

(CELLU

UraCle,c a

C,6d.l.0

NUL ULLNLU UCC1cULLI rac,

u,RLL.

CN

c,ULLIcd.

ce,LcC1

&MCI

MILL

uut_cdcu.

CN C,UcGC1L UCC1UU

ClradclU UGC,Cielcd

raCNLc112

-

C,ULUcd

ClUcraC cLC1 rac,

56LOLLU

NL NCI NUC1

C64

CC1ccU C,OULULUI

Ncl

C,ULCcE NU UCALKL cxraL Nut:

6ccGcCC

LCUU uraurci_c ULLGLU CANC,UraLLI NL

NC,CLULC,'

Ncl

C,COLU C,ULCcE NU UCALKL CCU NLIcL MCI NL LLULU

UldlLr

CN C,U(AUCUA CCGGLU

(Critu'

cuadu, cal

Luau_

NuL ccuaL

cc, uuLCC12.

C,Ue,dca

C101cClcC1 a

dau_c

CAUCLI

-

CN C,C15e,

CUC,dca

Nil ClUcLLU ucLuair

CleicELLI CC1cULUcLU

CALCleek

GNU_ C,ULCcE NU UCALKL

6C,

cLc r? c, NCracCr

12CLIALLI CIMLC, LECIUILLI:

CN cocat Nu ULLNLLI UULCUU

UCAth.C1

COW eiracCara 611cLe

CN C,CKA NU rae,Cc UULCCU CALL UCURC CULLNLU Ne,U.

CN

eidLLN CdGcLU

NU ULLNLU UULCCU C,Gfc UUce,U ULCCU LULL'

wauc

NCN

ELld

CU ULfalclU END a

KLLL

CUcULcC1 cciauci C1LC1 ULCCU UCALKI:

(CC, CACU rac,N cNELL:

a c,ucal Nu

1..a,d,

uuLcuu

EdLcu cpdi.ci

uuLcuu. racaL Nu

uL.a,d,ci udac,ci cd(cLu

a

cicw.l

Nu

UUC,dca le,ELld

CCUcLU NC, CRC LfacCAU UUCLeg

UUC,dca

LUULIC,U ULECU.

CALL'

NCN Ur-AUG(1A CULLcC1

UdLlUcC1

CALNra CCO.I.O. UGC,L11 NCN

UCL

NU CAUL C,Gfc

5LcdU

a

C,CAd.11

NU UCALKL

le,dC6

NLUL 6C, CWAC11.1 ra MU' NCL C(Cle,cKcC1

CidUK

NU UCALKL cracLLU C,CO.cei

NA c,c(dci

Nu LULL CNILL

WALL,

C,LLULU

Uldill

a (,CULL MIL

(AC11.1.7-(ACUA' LULL

ClU6KcCr

(CC,

UdLd6

C,UcLU (ACLUU LC(51421U

C,UC,LCIcl

LE6C,LI Dacia

CaKd CUL: COW

Ni215C,C1'

LL CUCrl

LCL,'

CUL 'CUMULI CF Nu

Clcdla

UULCCU C,Gfc ULIce,L1 UULCCU'

CPC4 Li2LCEL:

La page charge ...

Garantie limitee a 5 ans de Palram

Details du produit: Serres

Palram Applications (1995) Ltd (Compagnie M 512106824) dont le siege social est adresse au Parc Industriel Teradion, M.P. Misgav 2017400,

Israel ("Palram") garantit que le Produit n'a aucun defaut de materiel ou de manufacture pour une periode de 5 ans a dater de la date

d'acquisition, conformement aux definitions et conditions incluses dans cette garantie.

Garanties legales

1. Garantie de defaut cache

1.1 Conformement a Particle 1641 du Code Civil, l'acheteur est en droit de mettre en oeuvre la garantie pour vice cache dans un delai de 2 ans au

plus tard a compter de la decouverte du defaut.

1.2 Afin de beneficier de cette garantie contre les defauts caches, l'acheteur doit fournir (i) une preuve d'achat, (ii) la preuve que le defaut du

produit gait cache et existant au moment de l'achat du produit, et (iii) qu'un tel defaut rend le produit impropre a l'usage auquel it est destine

ou qu'il altere tenement ('utilisation du produit que l'acheteur ne l'aurait pas achete, ou aurait seulement paye un prix moindre pour cela, aurait

il/ elle connu de tels defauts.

1.3 Conformement a Particle 1644 du Code civil, l'acheteur a le choix entre retourner le produit aux frais de Parlam et se faire rembourser le prix, ou

garder le produit et se faire rembourser une partie du prix.

2. Garantie de conformite

1.1 En application des articles L.217-4 et suivants. du Code de la consommation, le produit doit, au moment de la livraison, etre conforme au

contrat.Toute reclamation relative a un defaut de conformite du produit doit etre presentee dans un delai de deux ans au plus tard a compter

de la livraison du produit.

1.2 Afin de beneficier de cette garantie de conformite, Facheteur doit fournir une preuve d'achat.

1.3 En application de Particle L. 217-9 du Code de la consommation, en cas de defaut de conformite du produit, l'acheteur peut choisir entre la

reparation et le remplacement du produit.. Palram peut neanmoins choisir de ne pas proceder conformement au choix de l'acheteur si ce

choix entraIne un coat manifestement disproportionne par rapport a l'autre option, compte tenu de la valeur du produit ou de la gravite du

defaut. Palram procederait alors avec ('option non choisie par Facheteur, a moins que cela s'avere impossible.

1.5 Si aucune reparation ou remplacement du produit nest possible, l'acheteur peut retourner le produit et obtenir le remboursement du prix

ou garder le produit et obtenir le remboursement dune partie du prix. La meme option s'appliquerait egalement (i) si la solution demandee,

proposee ou convenue conformement a Particle 1.3 ne peut etre mise en oeuvre dans le mois suivant la demande de l'acheteur, ou (ii) si cette

solution ne peut etre mise en oeuvre sans inconvenient majeur pour l'acheteur compte tenu de la nature du produit et de son usage prevu. La

vente ne sera toutefois pas annulee si le defaut de conformite est mineur.

Ces garanties legales s'appliquent quelle que soit la garantie commerciale definie ci-dessous.

II. Garantie commercia le

1. Conditions

1.1 Cette garantie ne sera valide que si le produit est install& nettoye, manipule et entretenu conformement aux recommandations ecrites de Palram.

1.2 Sans deroger de ce qui est susdit, tout dommage cause par usage de la force, une mauvaise manipulation, un usage inapproprie, une

utilisation, un montage ou une maintenance negligente, des accidents, un impact avec d'autres objets strangers, du vandalisme, des polluants,

un degat, une peinture, connexion, collage, scellage qui nest pas conforme avec le manuel de l'utilisateur ou tout dommage resultant de son

nettoyage avec un detergent incompatible et les moindres deviations du produit ne sont pas couverts par cette garantie.

1.3 Cette garantie ne s'applique pas aux dommages resultant d'un acte de force majeure, qui comprend mais nest pas limite par la grele,

la tempete, une tornade, un ouragan, un blizzard, une inondation ou les effets d'un incendie.

1.4 Cette garantie est nulle si des parties de la structure et des composants ne sont pas compatibles avec les recommandations ecrites par Palram.

1.5 Cette garantie ne s'applique qua Facheteur d' origine du produit. Elle ne sgend pas a tout autre acquereur ou utilisateur du produit

(y compris mais non limite a toute personne qui acquerrait le produit de son acquereur d'origine).

2. Reclamations et notifications

2.1 Toute reclamation de garantie (autre que les garanties legales enoncees dans la section I. ci-dessus) doit etre notifiee par ecrit a Palram dans les

30 jours suivant la decouverte du produit defectueux, en joignant le rect.] original et cette garantie.

2.2 Le demandeur doit permettre a Palram d'inspecter le produit implique et le site d'installation lorsque le produit est dans son emplacement

d'origine et n'a pas ete enleve ou deplace ni modifie de quelque fawn et/ou envoyer le produit a Palram pour verification (les taxes et frais de

ports netant pas a la charge du client).

2.3 Palram se reserve le droit d'enqueter independamment sur la cause de toute panne.

3. Compensation

3.1 Si une reclamation sous cette Garantie est convenablement notifiee et approuvee par Palram, l'acheteur, au choix de Palram, peut

soit

(a) acquerir un Produit de remplacement ou les pieces detachees necessaires; ou (b) recevoir un remboursement du prix d'achat du

Produit d'origine:

Periode depuis I'achat Produit de remplacement ou partie Remboursement

Jusqu'a un an apres Farhat Gratuit 100%

De la fin de la Pr" armee a la fin de la 2nd" L'acquereur paiera 20% du prix d'achat d'origine 80%

De la fin de la 2nrk armee a la fin de la Pn1" L'acquereur paiera 40% du prix d'achat d'origine 60%

De la fin de la Pn1" armee a la fin de la 4'"1" L'acquereur paiera 60% du prix d'achat d'origine 40%

De la fin de la 4'"1" armee a la fin de la Ym" L'acquereur paiera 80% du prix d'achat d'origine 20%

4. Conditions generales et limitations

4.1 MIS A PART CE QUI A ETE SPECIFIQUEMENT INDIQUE DANS CETTE GARANTIE, TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU

SOUS-ENTENDUES, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES SOUS-ENTENDUES DE VALEUR MARCHANDE OU DADAPTABILITE POUR UN

OBJECTIF PARTICULIER SONT EXCLUES POUR AUTANT QUE LA LOI LE PERMET.

4.2 MIS A PART LA OU NOUS LAVONS SPECIFIQUEMENT DECLARE DANS CETTE GARANTIE, PALRAM NEST PAS RESPONSABLE DE TOUTE

PERTE OU DOMMAGE DONT L'ACQUEREUR SOUFFRIRAIT, DIRECTEMENT, INDIRECTEMENT OU EN CONSEQUENCE DE L'UTILISATION

DU PRODUIT

OU DE TOUTE AUTRE MANIERE LIEE AU PRODUIT.

4.3 SI PALRAM N'A PAS LE DROIT SELON LA MOINDRE LOI APPLICABLE D'EXCLURE LES GARANTIES SOUS-ENTENDUES DE VALEUR

MARCHANDE OU DADAPTABILITE A UNE FIN SPECIFIQUE EN RAPPORT AVEC LE PRODUIT, LA DUREE D'UNETELLE GARANTIE EST

EXPRESSEMENT LIMITEE

A CELLE DE CETTE GARANTIE OU, SI ELLE EST PLUS LONGUE, A LA PERIODE MAXIMALE EXIGEE PAR LA LOI.

4A LACHETEUR EST LE SEUL RESPONSABLE DANS LA DETERMINATION SI LA MANIPULATION, LE STOCKAGE, LE MONTAGE,

L'INSTALLATION OU L'UTILISATION DU PRODUIT EST SURE ET APPROPRIEE POURTOUT ENDROIT, POURTOUTE APPLICATION

DONNEE OU DANS TOUTE CIRCONSTANCE DONNEE. PALRAM NEST PAS RESPONSABLE DETOUT DOMMAGE OU BLESSURE

CAUSE A LACHETEUR, TOUTE AUTRE PERSONNE OU BIEN RESULTANT DUNE MANIPULATION, UN STOCKAGE, UNE INSTALLATION,

UN MONTAGE OU UNE UTILISATION DU PRODUIT OU UN MANQUE A SUIVRE LES INSTRUCTIONS ECRITES CONCERNANT LA

MANIPULATION, LE STOCKAGE, LE MONTAGE, L'INSTALLATION OU L'UTILISATION DU PRODUIT.

4.5 SAUF DISPOSITION CONTRAIRE EXPRESSEMENT INDIQUEE PAR PALRAM, LE PRODUIT EST DESTINE UNIQUEMENT A DES USAGES

RESIDENTIELS ET COMMERCIAUX NORMAUX. PALRAM NEST PAS RESPONSABLE DE TOUTE PERTE, DOMMAGE, FRAIS OU DEPENSE

RESULTANT DUNE UTILISATION DU PRODUIT POUR TOUTE FIN QUI NEST PAS RECOMMANDEE PAR LES INSTRUCTIONS ECRITES OU

QUI NEST PAS PERMISE PAR LA MOINDRE LOI OU AUTRES CODES APPLICABLES DANS L'ENDROIT OU L'ACQUEREUR UTILISERAIT LE

PRODUIT.

La page charge ...

Palram 705239 Manuel utilisateur

Palram 705239 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes