LG LG T80 Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: LG T80

Catégorie: Lecteurs MP3 / MP4

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

T80
T80RVE4K

Touch DVB T80

MANUEL DE L'UTILISATEUR

MODÈLE: T80

Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser

votre appareil.

Conservez-le pour référence ultérieure.

Le design et les spéciﬁcations peuvent changer sans

préavis en fonction des améliorations au produit.

Un guide d'utilisation en vidéo est disponible sur le

site www.lge.com/fr.

cool

style

Avertissement

- Pour réduire le risqué d’incendie ou de choc électrique, ne pas ex-

poser l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

Attention

- L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou

des personnes handicapés sans surveillance.

- Surveillez les jeunes enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

- L’utilisation des contrôles, des réglages ou des procédures autres

que ceux spéciﬁés peut faire en sorte que vous soyez exposés à

des radiations dangereuses.

Élimination de votre ancien appareil

1. Quand le symbole d'une poubelle barrée est collé sur un produit, cela

signiﬁe que le produit est couvert par la directive européenne 2002 /

96 / EC

2. Tous les produits électriques et électroniques doivent être mis au

rebut à part des ordures ménagères par

l'intermédiaire de structures gouvernementales ou locales.

3. La mise au rebut correcte de votre ancien appareil aide à prévenir les

conséquences négatives potentielles sur l'environnement et sur la

santé humaine..

4. Pour de plus amples renseignements sur la mise au rebut de votre

ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, votre service de ra-

massage des ordures ou le magasin ou vous l'avez acheté.

- Les piles en lithium contiennent du lithium et peuvent exploser si elles

ne sont pas manipulées correctement.

- Remplacez les piles uniquement par les piles par LG.

- Précaution : Il y a un risque d’explosion si la batterie est mal rem-

placée. Remplacez la batterie au lithium rechargeable seulement avec

la pièce Nº (LGEIP-A1100E) d’Amperex Technology Ltd ou de LG et

comptant avec le compartiment 553450. L’utilisation d’un autre com-

partiment peut présenter un risque d’incendie ou d’explosion.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE. NE PAS

OUVRIR.

Avertissement: Aﬁn de réduire le risque de choc

électrique, ne pas ouvrir le boîtier de protection.

L’appareil ne comprend aucun élément pouvant être

réparé par l’utilisateur.

Toute réparation doit être faite par un personnel qualiﬁé.

Cet appareil est produit suivant la directive EMC

2004/108/CE et la directive Bas Voltage

2006/95/CE.

Représentation européenne :

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom

15, 1327 AE Almere, The Netherlands

(Tel : +31-036-547-8940)

Consignes de sécurité importantes

cool

style

Table des matières

Conseil de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Informations Générales sur le lecteur . . . . . .5

Nom de chaque partie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Avant d'installer le programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

À propos du centre Média LG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Installation du Centre Média LG . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

Installation de Adobe Acrobat Reader . . . . . . . . . . . . . . .8

Visualiser le manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Connexion à l'ordinateur . . . . . . . . . . . . . .9-12

Connexion du câble USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Déconnexion du câble USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Pour télécharger des ﬁchiers – Mode MTP . . . . . . .10-11

Pour télécharger des ﬁchiers – Mode MSC . . . . . . . . . .11

Pour télécharger des ﬁchiers – Centre Média LG . . . . .12

Conversion Fichier Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . .13

Chargement du lecteur MP3 . . . . . . . . . . . . .14

Fonctionnement de base . . . . . . . . . . . . .15-16

Allumer/Eteindre le baladeurr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Fonction de blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Fonction de réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Changer la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ecran d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Opérations générales du menu Home . . . . . . . . . . . . . .16

Lire de la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-20

Écran de lecture de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Menu Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Pour lire un ﬁchier musical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Pour lire le ﬁchier précédent ou suivant . . . . . . . . . . . .18

Recherche rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Pour lire à partir d’un point spéciﬁque . . . . . . . . . . . . . .19

Contrôle du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Menu EZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Lecture d’un ﬁlm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-24

Ecran de lecture d'un ﬁlm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Pour lire un ﬁchier vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Pour lire le ﬁchier précédent ou suivant . . . . . . . . . . . . .22

Recherche rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Pour lire à partir d’un point spéciﬁque . . . . . . . . . . . . . .23

Répétition section A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Contrôle du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Menu EZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Apprécier le DVB-T . . . . . . . . . . . . . . . . . .25-29

Ecran de diffusion DVB-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Entrer au mode DVB-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Voir la liste de chaînes TV et Radio . . . . . . . . . . . . . . . .26

Passer à la chaîne précédente ou suivante . . . . . . . . . .26

Capture de l’afﬁchage à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Sourdine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Contrôle du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Menu EZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-29

Ecran de visualisation des photos . . . . .30-33

Ecran visionnage d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Visualisation de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Elargir et réduire la taille de l’image . . . . . . . . . . . . . . . .30

Pour lancer le diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Pour lire le ﬁchier suivant ou précédent . . . . . . . . . . . . .31

Voir des images pendant l’écoute de musique ou de la radio

. . .31

Contrôle du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Menu EZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Écouter la radio FM (Optionnel) . . . . . . . .34-36

Ecran d'écoute de la radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Réglage des stations pré installées . . . . . . . . . . . . . . . .34

Écouter la radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Couper le son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Recherche de stations de radio FM . . . . . . . . . . . . . . .35

Contrôle du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Menu EZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Afﬁchage Texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37-40

Texte visionnage d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Pour afﬁcher un ﬁchier texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Elargir et réduire la taille du texte afﬁché . . . . . . . . . . . .37

Pour visualiser la page suivante ou précédente . . . . . .38

Pour sauter une page automatiquement . . . . . . . . . . . .38

Recherche rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Voir des images pendant l’écoute de musique ou de la radio

. .39

Contrôle du volumel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Menu EZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Ecran d'enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Comment graver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Menu EZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Vériﬁer tous les ﬁchiers . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Jouer un jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Réglages Avancés . . . . . . . . . . . . . . . . . .43-44

Musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

DVB-T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Réglages afﬁchage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Informations supplémentaires . . . . . . . . . . .45

Pour mettre à jour le ﬁrmware automatiquement . . . . . .45

Pour mettre à jour le ﬁrmware manuellement . . . . . . . .45

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Code d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Caractéristiques Techniques . . . . . . . . . .48-49

Caractéristiques Techniques ﬁchiers pris en charge . . .49

cool

style

Conseil de sécurité

Veuillez respecter scrupuleusement les instructions pour réduire les risques d'accidents ou de détérioration des équipements.

Les consignes de sécurité comprennent les Avertissements et les Notes Importantes

Gardez ce manuel dans un lieu facilement accessible.

N’utilisez pas le Lecteur ni le connectez à

l’adaptateur CA s’il pleut et un orage produit

des éclairs.

N'utilisez pas ce produit pendant la onduite

d'un véhicule.

N’utilisez pas celui-ci à proximité d’eau, de

poussière ou de suie.

Le non respect de ces instructions

pourrait engendrer de légers accidents

ou des dommages matériels.

Le non respect de ces instructions peut

entraîner la mort ou des blessures

graves.

Ne mettez pas le baladeur prés d'un aimant ou d'un

champ magnétique.

Veuillez noter que le baladeur pourrait ne pas

fonctionner correctement dans un environnement

électrostatique.

Après avoir connecté le MP3 sur votre PC à l’aide

du câble USB, ne pas débrancher celui-ci lorsque le

lecteur fonctionne. Celà pourrait provoquer une

perte d’informations.

Faites des copies de sauvegarde de vos données

importantes. (Veuillez noter que le fabricant ne

saurait être tenu responsable d'une perte de

données importantes imputable à une erreur de

l'utilisateur.)

N’introduisez ni objets métalliques (tiges de métal

ou épingles à cheveux), ni produits inﬂammables

dans l’appareil. Ne pas non plus faire entrer en con-

tact ce genre d’éléments avec l’appareil.

Ne placez jamais d'objets sur le produit.

Conservez ce produit à distance de toute source de

chaleur.

Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux.

Ne démontez pas, n'essayez pas de réparer ou de

modiﬁer ce produit.

Ne laissez pas tomber d'objets sur le produit et ne

lui donnez pas de choc.

N'utilisez pas les écouteurs avec un volume trop

fort quand vous marchez, surtout au moment de

traverser une rue.

Cessez l'utilisation des écouteurs ou baissez le

volume si vous éprouvez des sifﬂements dans

les oreilles.

Faites attention à ne pas laisser traîner vos

écouteurs dans les portes de métro ou les

portes automatiques.

A Pleine puissance, l’écoute prolongée du

baladeur peut endommager l’oreille de

l’utilisateur.

L'écoute de la musique avec un volume important

pourrait affecter votre acuité auditive.

N'utilisez pas les écouteurs quand vous

conduisez un vélo, une moto ou une voiture.

Vériﬁez le volume avant d'utiliser un écouteur.

Si vous utilisez les écouteurs avec un volume

trop important pendant plus de 30 minutes, cela

pourrait entraîner une perte auditive.

Attention

Précaution

Attention

Précaution

cool

style

Informations Générales sur le lecteur

Caractéristiques

Disque amovible

Vous pouvez copier et stocker des ﬁchiers sur l'Explorateur Windows.

USB 1.1 et 2.0

Les ﬁchiers peuvent être téléchargés à grande vitesse. (USB 2.0

grande vitesse)

Son 3D LG

Les effets sonores 3D, les tonalités basses et les basses fréquences

fournissent une plus grande qualité de son.

Plusieurs réglages de fond

Les utilisateurs peuvent sélectionner une image de fond parmi

plusieurs ou en créer une selon leurs préférences.

DVB-T

DVB-T (Digital Video Broadcasting – Terrestrial) est la norme consor-

tiale européenne pour les transmissions de télévision numérique ter-

restre. Elle fournit à la fois de la diffusion audio et vidéo numériques à

haute qualité.

Afﬁcheur de texte

La possibilité d'afﬁcher du texte est utile pour écouter la musique ou

pour étudier une langue étrangère.

LCD TFT couleur 3,0'' de large

La reproduction des photos et des vidéos est lumineuse sur l’écran

LCD TFT de l’ultra portable à 260 000 couleurs.

Écran Tactile

Vous pouvez utiliser les menus et les fonctions du lecteur MP3 en ap-

puyant sur l’écran LCD.

Réception FM (Option en fonction du modèle)

Grâce à la possibilité de sélection automatique des fréquences, on

peut facilement écouter les programmes radio FM.

Dictaphone

Grâce au microphone intégré, vous pouvez enregistrer votre voix et

les émissions radios n'importe où.

Afﬁcheur d'images

A l'aide de l'afﬁcheur d'image, l'utilisateur peut visualiser les photos

stockées, et grâce à l'afﬁcheur de texte, il peut lire les paroles des

chansons ou des livres électroniques.

Lecture de plusieurs types de ﬁchiers

- Musique: MP3, OGG, WMA, WAV

- Vidéo: LG AVI (

le lecteur peut lire uniquement les ﬁchiers vidéos

téléchargés via le Centre Média de LG), WMV

- Photo: JPG, BMP

- Texte: TXT

Mode Appareil Média (MTP) / Mode Disque Amovible

(MSC)

Qu’est ce que le mode Appareil Média (MTP) ?

MTP est une abréviation de Media Transfer Protocol (protocole de

transfert de média). MTP utilise la dernière technologie de Microsoft

pour prendre en charge les appareils multimédia.

- Système d'exploitation Windows XP / SP1 ou supérieur, et Lecteur

Windows Media 10

- Pour utiliser le mode MSC, sélectionnez le mode SC dans le menu

de réglage de la connexion PC.

Si le système d'exploitation Windows ne prend pas en charge le mode

MTP, le lecteur fonctionnera en mode MSC, même si le lecteur est réglé

en mode MTP. (Si vous avez Windows 2000, dans le menu Conﬁgura-

tion, sélectionnez le mode MSC pour le mode USB.)

Qu’est ce que le mode Disque Amovible (MSC) ?

MSC signiﬁe Mass Storage Class (= Appareil de stockage massif). En

mode MSC, l’appareil fonctionne comme une mémoire portable.

Conversion d’archive vidéo

Le lecteur MP3 ne peut lire que les ﬁchiers rapatriés via LG Media

Center.

Pour plus de détails sur le téléchargement reportez-vous au menu

Aide [Converting video ﬁle] du Centre média LG.

Conﬁguration Connexion PC

Mode Appareil Média (MTP)

Vous pouvez télécharger des ﬁchiers musicaux via le Centre Média

LG ou le Windows Media Player version ou 10 ou plus.

Vous pouvez télécharger les ﬁchiers vidéo, photo ou texte via le

Centre Média LG.

Vous pouvez copier des ﬁchiers de données sur le dossier Données.

Mode Disque Amovible (MSC)

Vous pouvez copier le ﬁchier Media sur le disque Extractable. (Mais il

faut rapatrier les ﬁchiers via LG Media Center.)

Contenu du colis

- Les images insérées ici sont des exemples pour aider à la

compréhension, et il peut exister des différences avec la réalité.

- Les composants de ce produit sont susceptibles d’être modiﬁés

sans préavis dans le but d’une amélioration.

- Pour acheter des batteries, contactez un des centres d'appel listés

dans ce guide.

T80 Câble USB

CD de logiciel Ecouteurs type noyau Guide d'installation

rapide

cool

style

Nom de chaque partie

* Précautions lors de l’utilisation de l’écran tactile



Ne touchez pas l'écran tactile avec les doigts sales ou avec des gants.

- Autrement, il est possible que la fonction sélectionnée ne marche aucunement. Utilisez-le avec les mains

nues et avec douceur



Ne pas appuyez fortement sur l’écran tactile pour le faire fonctionner.

- Si vous mettez trop de force, vous pouvez endommager le capteur tactile.



Touchez le point que vous souhaitez actionner pour lancer la fonction correctement.



Ne pas toucher l'écran avec des objets pointus comme des épingles qui pourraient alors le rayer.

1 Ecran d’afﬁchage (*Ecran Tactile)

2 Écouteurs

3 Antenne DVB-T

4 • Interrupteur On/Off

• Interrupteur de Blocage (Hold) ( )

5 Jack pour antenne externe (pour DVB-T)

6 Entrée du micro/Trou RESET

7 Couvercle de la batterie

8 Touche de volume

9 Bouton Enregistrement (REC)

10 USB port

10 9 8

1 2 3 4 5

cool

style

Installation du logiciel

Avant d'installer le programme

Vériﬁez les caractéristiques du PC avant d’utiliser le lecteur.

Conditions minimales du système

- Lecteur de CD-ROM

- CPU de type Pentium III ou plus / 128 Mo ou plus de mémoire vive

- 300 Mo ou plus de disque dur disponible, mode 800 X 600

- D'afﬁchage et couleurs 16 bits ou plus pour la carte vidéo, carte son

Environnement de fonctionnement

- Le mode MTP s’applique au PC muni de Windows XP (SP1) ou

d’une version plus récente ou bien de Windows Media Player ver-

sion 10 ou plus.

Pour des versions plus anciennes de système d'exploitation, le

mode MSC est utilisé.

Lecteur Windows Media 10/11

- L'utilisateur peut télécharger les ﬁchiers en utilisant Synchroniser

dans le menu du Lecteur Windows Media 10/11.

- Pour plus d'informations, consultez le menu Aide du Lecteur Win-

dows Media 10/11.

LG Media Center

- Windows 2000/XP/Vista

- Windows Media Player 10/11 ou supérieur / Internet Explorer 6.0

- Le Lecteur Windows Media ou Internet Explorer seront automatique-

ment installés lors de l'installation de LG Media Center. Une connex-

ion à l'Internet doit être présente pour pouvoir installer Internet

Explorer.

À propos du centre Média LG

Le programme LG Media Center est un programme

intégré de gestion des données pour une utilisation plus aisée du

baladeur MP3 ﬂash.

Fonctions de LG Media Center

Grâce à la bibliothèque de médias, l'utilisateur peut gérer les ﬁchiers

musicaux, de vidéos, de photos et de textes et les télécharger sur le

baladeur MP3.

Installation du Centre Média LG

1 Insérez le CD du programme dans le lecteur de CD-ROM.

2 Sélectionnez [LG Media Center].

3 Lisez les termes du contrat de licence. Cochez la case et cliquez

sur [Next].

4 Sélectionnez le chemin d'accès, et cliquez sur [Next].

cool

style

Installation du logiciel

5 Cliquez sur [Install] pour commencer l'installation.

6 Une fois l'installation terminée, cliquez sur [Finish].

- Vous pouvez installer des CODEC s'ils ne sont pas installés sur

votre PC.

7 Cliquez sur [Start] k [All Programs] k [LG Media Center]

pour démarrer le programme.

Remarque

- Pendant l'installation de LG Media Center, vous pouvez installer le

Lecteur Windows Media et Internet Explorer comme environnement

de fonctionnement.

- Il se peut que l'image pop up soit différente en fonction du système

d'exploitation du PC.

Installation de Adobe Acrobat Reader

1 Insérez le CD du programme dans le lecteur de CD-ROM.

2 Sélectionnez [Adobe Acrobat Reader].

3 Suivez les instructions à l'écran.

Visualiser le manuel

1 Insérez le CD du programme dans le lecteur de CD-ROM.

2 Sélectionnez [Manual].

3 Vous pouvez consulter le manuel.

Remarque

Vous devez installer le programme “Adobe Acrobat Reader’’ pour pou-

voir lire le manuel.

cool

style

Connexion à l'ordinateur

Connexion du câble USB

1 Connectez une extrémité du câble USB au port USB de l'ordinateur

et l'autre extrémité au port USB du baladeur.

- Vériﬁez que les deux extrémités soient correctement connectées.

2 Si le périphérique est correctement reconnu après la connexion du

câble, le message suivant s'afﬁchera.

- La version du logiciel est afﬁchée sur l’écran.

3 Si la connexion est bonne, l'icône s'afﬁchera sur la barre des tâches

de l'ordinateur.

- L'icône dans la barre des tâches peut être différent selon le système

d'exploitation de l'ordinateur.

Remarque

- Si vous connectez le dispositif à un PC avec un câble USB rallongé

ou non certiﬁé, il se peut qu’il ne marche pas.

Déconnexion du câble USB

Mode Appareil Média (MTP)

Déconnectez le câble USB du PC après avoir vériﬁé qu’aucun ﬁchier ne

soit en cours de transfert. Si le ﬁchier est en cours de transfert décon-

nectez-le une fois la transmission terminée.

Mode Disque Amovible (MSC)

Cette fonction vous permet de déconnecter le baladeur de façon sûre

de l'ordinateur après un transfertde ﬁchiers.

1 Double cliquez sur l'icône Retirer du matériel dans la barre des

tâches de l'ordinateur.

2 Cliquez sur le bouton [Stop] quand la fenêtre apparaît.

3 Cliquez sur le bouton [OK].

4 Après l'afﬁchage du message indiquant que le périphérique USB de

stockage de grande capacité peut être déconnecté de façon sûre,

déconnectez le baladeur de l'ordinateur.

- Si vous débranchez le câble USB pendant les opérations

d’enregistrement ou d’annulation d’un ﬁchier, vous risquez de perdre

des informations.

USB Connected

cool

style

Connexion à l'ordinateur

Pour télécharger des ﬁchiers – Mode MTP

Le lecteur sera reconnu comme un appareil mobile, non pas comme

un système de stockage, et interagira avec Windows Media Player

version 10/11.

1 Connectez une extrémité du câble USB au port USB de l'ordinateur

et l'autre extrémité au port USB du baladeur.

- Vériﬁez que les deux extrémités soient bien connectées.

2 La fenêtre “MTP Media Player(Lecteur Média MTP)” apparaît sur le

PC.

1) a. “Synchronize media ﬁles to this device” k “OK”

b. “Manual(Manuel)” k “Finish”

Faites glisser les ﬁchiers synchronisés vers la fenêtre de gauche.

d. Cliquez sur le bouton “Démarrer Sync”.

cool

style

Connexion à l'ordinateur

2) a. “Take no action” k “OK”

b. Cliquez sur la touche “LGE MTP Player T80”

- Dossier de données : Il est possible de rapatrier ou de télécharger tous

les ﬁchiers d’informations.

- Dossier Media : Vous pouvez télécharger uniquement un ﬁchier compati-

ble avec Windows Media Player version 10.

3 Faites glisser le ﬁchier à copier vers le lecteur média portable.

Remarque

- Lorsque vous ne pouvez pas vériﬁer les ﬁchiers téléchargés dans le

dossier Media, enregistrez-les de nouveau dans le dossier Données.

- Si vous connectez le dispositif avec Windows Media Player 11 ou

version supérieure, vous pourrez télécharger des ﬁchiers directe-

ment pour stockage interne.

C'est-à-dire que les dossiers plus bas du dispositif ne sont pas sé-

parés en Données et Support sur Windows Media Player 11 ou ver-

sion supérieure.

Pour télécharger des ﬁchiers – Mode MSC

1 Vériﬁez que l’appareil soit bien connecté en mode MSC.

- [Réglages] du Menu Accueil [Général] k [Conﬁguration connexion

PC]

k [Disque amovible (MSC)]

2 Connectez une extrémité du câble USB au port USB de l'ordinateur

et l'autre extrémité au port USB du baladeur.

Vériﬁez que les deux extrémités soient bien connectées.

3 Vériﬁez si une nouvelle unité a été ajoutée dans l'Explorateur Win-

dows de l'ordinateur.

- Le nom de l'unité peut varier selon le système d'exploitation.

4 Faites glisser le ﬁchier que vous désirez copier sur le disque

amovible.

- Une déconnexion du câble USB pendant le transfert pourrait entraîner

un mauvais fonctionnement du baladeur.

- Le lecteur est rechargé pendant qu'il est connecté à l'ordinateur par le

câble USB.

- Rapatriement des ﬁchiers vidéo via LG Media Center.

- Téléchargez les ﬁchiers appliqués JANUS DRM via le Windows Media

Player version 10 ou plus ou le Centre Média LG (mode MTP unique-

ment).

- Télécharger les ﬁchiers avec la DRM X-Sync à l'aide de LG Media

Center.

Data

Media

Data

Media

cool

style

Connexion à l'ordinateur

Pour télécharger des ﬁchiers – Centre

Média LG

Vous pouvez télécharger les ﬁchiers désirés à partir du lecteur via le

Centre Média LG.

Pour plus de détails, voir le menu Aide du Centre Média LG.

- Vous pouvez vériﬁer les ﬁchiers téléchargés dans les dossier

Musique, Vidéo, Photo ou Document.

- Les ﬁchiers OGG sont uniquement compatibles avec le mode MSC.

1 Connectez une extrémité du câble USB au port USB de l'ordinateur

et l'autre extrémité au port USB du baladeur.

Vériﬁez que les deux extrémités soient bien connectées.

2 Exécutez le centre Média LG puis cliquez sur [Add Library] (Ajouter

Bibliothèque).

3 [Add ﬁle/dossier] k Sélection du ﬁchier descendant (Ex : ﬁchier

musical) k [Start](Heure démarrage) k [Ok]

4 [Music](Musique) k [Send to Device] (Envoyer au Dispositif).

5 Faites glisser les ﬁchiers vers [Send to Device] (Envoyer au Dis-

positif).

Ou appuyez sur en bas du LG Media Center, vous pouvez en-

voyer le ﬁchier vers le lecteur.

cool

style

Conversion Fichier Vidéo

Le lecteur MP3 ne peut lire que les ﬁchiers rapatriés via LG Media

Center.

Pour les détails de rapatriement, reportez-vous à [Converting video

ﬁle] (Conversion de ﬁchiers vidéo) (Menu d’aide) du LG Media Center.

1 Exécutez le centre Média LG puis.

2 Sélection du [Tools] k [Advanced Tools] k [Convert Format]

- Ou bien, vous pouvez aussi activer le logiciel de conversion de

format en appuyant sur au bas de LG Media Center.

3 Dans le cas ou la dernière version du codec de conversion n'est

pas installée, la fenêtre pop-up apparaitra comme suit.

Cliquez sur [Ok].

4 Installez la dernière version mise à jour.

5 Cliquez sur [Ok].

6 Cliquez sur [Add] (Ajouter) pour sélectionner le ﬁchier vidéo que

vous souhaitez convertir.

7 Marquez le ﬁchier vidéo puis sélectionnez les options de conver-

sion.

8 Cliquez sur [Start](Heure démarrage), La vidéo est convertie.

- Après la conversion, vériﬁez le ﬁchier vidéo à son emplacement.

- Pour plus de détails, voir le menu Aide du Centre Média LG.

cool

style

Chargement du lecteur MP3

Câble USB

Ce lecteur se rechargera automatiquement lorsqu’il est branché à

un PC à l’aide d’un câble USB.

- Sur l'écran du baladeur, le statut de charge sera afﬁché de la façon

suivante: (Durée de chargement : plus de 4 heures.)

Remarque

- La batterie doit être complètement déchargée quand vous achetez

l’appareil. Chargez d’abord la batterie.

- La durée de recharge varie en fonction du système du PC de son

système opérationnel. Si votre PC est suspendu, le lecteur MP3 ne

se recharge pas.

- Ne pas laisser le lecteur charger pendant plus de 12 heures. Trop ou

trop de charge peut réduire la durée de vie de la batterie.

- Après avoir vériﬁé l’état de la batterie d’un ordinateur portable,

branchez le câble USB et rechargez-la.

- Ne pas le recharger lorsque le niveau de la batterie du portable est

insufﬁsant.

- Si vous transférez des ﬁchiers pendant la recharge, la durée de

charge sera augmentée.

- Chargez la batterie dans un endroit à température normale.

- Si vous connectez le dispositif à un PC avec un câble USB rallongé

ou non certiﬁé, il se peut qu’il ne marche pas.

Adaptateur c.a. (Non fourni)

1 Branchez l’adaptateur AC à la sortie AC.

2 Connectez le câble USB au port USB du baladeur.

- Sur l'écran du baladeur, le statut de charge sera afﬁché de la façon

suivante : (Durée de chargement : plus de 4 heures)

Remarque

- Ne pas débranchez l’adaptateur AC avant la ﬁn du chargement du

lecteur. Vous risqueriez de perdre des données.

- Utilisez l'adaptateur CA fourni

(EAY34275101)

pour charger le

lecteur MP3 ; autrement, vous risquez des pannes du lecteur.

- Ne pas laisser le lecteur charger pendant plus de 12 heures. Trop ou

trop de charge peut réduire la durée de vie de la batterie.

- Chargez la batterie dans un endroit à température normale.

USB Connected

Firmware Ver. S 0.42

Niveau de rechargement

Mis en marche.

Éteint.

Charging

Niveau de rechargement

cool

style

Fonctionnement de base

Allumer/Eteindre le baladeur

Allumer l’appareil

Poussez l’interrupteur Marche/Arrêt dans la direction de jusqu’à ce

que l’appareil s’allume.

Éteindre l’appareil

Poussez l’interrupteur Marche/Arrêt dans la direction de jusqu’à ce

que l’appareil s’éteigne.

Fonction de blocage

Il existe une fonction de verrouillage pour éviter d'actionner

accidentellement un bouton.

1 Poussez l’interrupteur Marche/Arrêt dans la direction de pour

verrouiller le lecteur.

- Une fois verrouillé, apparaît à l’écran LCD.

Quand on appuie sur n'importe quel bouton, s'afﬁche pendant deux

secondes et disparaît.

2 Poussez l’interrupteur Marche/Arrêt dans la direction opposée de la

touche pour débloquer l’appareil.

Fonction de réinitialisation

Il s’agit de la possibilité de réinitialiser le lecteur si celui-ci ne

fonctionne pas normalement.

Appuyez dans l’oriﬁce avec un objet pointu lorsque le lecteur ne fonc-

tionne pas normalement.

- Si vous ne disposez pas d'objet pointu, déplacez le commutateur on/off

vers

pendant environ 10 minutes.

Changer la pile

1 Tirez du couvercle de la batterie dans la direction de la ﬂèche et

soulevez-la doucement.

2 Détachez la batterie et introduisez-en une neuve en tenant compte

des pôles + et -.

3 Encastrez la protubérance dans la dépression correspondant du

lecteur et poussez doucement comme il est montré ci-dessous.

Remarque

- Avant de changer la pile, vériﬁez que le lecteur est éteint. Sinon, la

lecture de ﬁchiers DRM peut avoir des erreurs.

- N’utilisez pas de piles sans certiﬁcation. Sinon, le lecteur ou la pile

peuvent résulter endommagés ou la pile peut exploser.

- Pour acheter des batteries, contactez un des centres d'appel listés

dans ce guide.

Locked

l’interrupteur Marche

l’interrupteur Arrêt

Trou RESET

cool

style

Fonctionnement de base

Ecran d'accueil

Vous pouvez utiliser plusieurs de ces caractéristiques à partir du

menu d'accueil (Home)

* L'ecran d'accueil varie selon le modèle. (Récepteur de Radio FM

optionnel.)

1 Musique :Pour passer en mode musique.

2 Film : Pour passer en mode vidéo

3 DVB -T: Passe au mode DVB-T.

4 Photo : Pour passer en mode photo.

5 Radio : Passe au mode de réception de radio FM.

(Récepteur de Radio FM optionnel.)

6 Texte: Pour passer en mode texte.

7 Tous les ﬁchiers : Pour afﬁcher la liste lisible totale.

8 Jeu : Pour passer en mode jeu.

9 Réglages : Conﬁgure l'environnement opérationnel du baladeur.

Remarque

Opérations générales du menu Home

1 Allumez le lecteur MP3.

- La menu accueil apparaît à l’écran.

2 Appuyez sur l’icône du menu désiré.

3 Appuyez sur l’icône du menu sélectionné.

4 Appuyez sur le menu désiré pour aller au second niveau puis ap-

puyez sur le menu sélectionné pour exécuter le menu.

Remarque

- Appuyez sur l’icône pour revenir au menu précédent pendant

l’utilisation.

- Appuyez et déplacez le en bas à droite pour revenir au menu

accueil pendant l’utilisation.

- Appuyez et déplacez le en bas à gauche pour revenir au menu

précédent dans le menu accueil.

Icône du menu

sélectionné.

Contenus

du menu

sélectionné.

La section marquée d’une ligne rouge est désignée comme

“partie du milieu” dans le manuel.

Partie du milieu sous

la vue d’écran rectan-

gulaire (Mode

audio/image/texte)

Partie du milieu sous la

vue d’écran horizontal

(Mode ﬁlm/DVB-T)

Sous le contrôle

de volume

cool

style

Lire de la musique

Écran de lecture de musique

1 Pour revenir au menu précédent ou au menu Accueil.

2 Temps de lecture

3 Afﬁchage marque page

4 Afﬁchage mode de lecture

5 Barre de temps de lecture

6 Temps restant

7 Icônes de contrôle (Lecture / Pause / Sauter / AV / RB)

8 Afﬁchage d’information musicale

(Album, Artiste, Titre)

9 Image / Paroles

10 Pour aller au menu EZ.

11 Statut de la pile

Menu Musique

Dernier ﬁchier lu

Pour lire le dernier ﬁchier musical lu.

Lecture aléatoire

Pour lire les ﬁchiers musicaux dans le désordre.

- Lorsque vous sélectionnez [Lecture aléatoire] pendant l’utilisation,

le mode de lecture change pour [Aléatoire Tous].

Liste de lecture

• Ma liste de lecture

Vous pouvez sélectionner et gérer votre propre liste.

•

Liste de lecture PC:

La liste de lecture créée à partir du WMP version 10 (Windows Media

Player) peut s’afﬁcher automatiquement sur le lecteur MP3 via le

mode Auto Sync.

- Quand la playlist et les ﬁchiers correspondants ne sont pas vériﬁés

dans le mode Auto Sync, les thèmes risquent de s’annuler dans le

lecteur MP3. Il est recommandé de toujours vériﬁer les ﬁchiers de

musique.

Toute la musique

Pour afﬁcher toute la musique.

Artiste

Pour afﬁcher la musique par artiste.

Album

Pour afﬁcher la musique par album.

Genre

Pour afﬁcher la musique par genre.

Fichiers enreg.

Reproduit les ﬁchiers enregistrés de radio (Option en fonction du

modèle) ou de voix.

Remarque

- Le ﬁchier sélectionné est lu lorsque vous le sélectionnez.

- Sélectionnez le ﬁchier que vous voulez et appuyez sur , vous

pouvez l’effacer.

Éditer

Effacer tout

Pour effacer tous les ﬁchiers de

ma liste de lecture.

Pour ajouter le ﬁchier désiré à ma

liste de lecture.

Ajouter

musique

cool

style

Lire de la musique

Pour lire un ﬁchier musical

1 Sélectionnez l’icône du menu Accueil.

2 Sélectionnez le menu désiré puis appuyez sur le ﬁchier musical que

vous souhaitez lire.

- Si vous sélectionnez le menu [Dernier ﬁchier lu], le dernier ﬁchier

musical lu sera joué une fois.

Pause

1 Appuyez sur le milieu de l’écran LCD pendant la lecture.

2 Appuyez de nouveau sur le milieu de l’écran LCD pour reprendre la

lecture.

Utiliser les icônes de contrôle

Appuyez sur Pour laisser la lecture en attente.

2 Appuyez sur pour reprendre la lecture.

Pour lire le ﬁchier précédent ou suivant

Faites glisser le milieu de l’écran LCD vers la droite/gauche pendant

la lecture.

- Si vous faites glisser l’écran de la droite vers la gauche au bout

de 5 secondes de lecture, le ﬁchier en cours recommencera

depuis le début.

- Si vous faites glisser l’écran de la droite vers la gauche pendant

les 5 premières secondes de lecture, le ﬁchier précédent est lu

depuis le début.

Utiliser les icônes de contrôle

Appuyez sur la touche / pour lire le ﬁchier suivant / précédent.

- Si vous pressionnez le bouton après 5 secondes de reproduction,

le thème en cours reprendra au début.

- Si vous pressionnez le bouton durant les 5 premières secondes de

reproduction, le thème précédent reprendra au début.

cool

style

Lire de la musique

Recherche rapide

Faites glisser l’écran LCD pendant la lecture puis maintenez appuyé

l’écran LCD.

Utiliser les icônes de contrôle

Pressionnez le bouton / pendant deux secondes durant la repro-

duction. Puis relachez-le au moment désiré.

Pour lire à partir d’un point spéciﬁque

1 Appuyez sur la barre de déﬁlement de la durée de lecture sur le

point précis que vous souhaitez pendant la lecture.

- Le boîtier de contrôle apparaît sur l’écran LCD.

2 Appuyez sur /

- : Pour revenir au point de lecture avant 1 minute. Si la durée de

lecture est inférieure à 1 minute, le ﬁchier en cours revient à son

point de départ.

- : Pour revenir au point de lecture avant 5 secondes.

- : Pour revenir au point de lecture après 5 secondes.

- : Pour revenir au point de lecture après 1 minute. Si le temps

restant est inférieur à 1 minute, la lecture passe au début du

ﬁchier suivant.

Contrôle du volume

Touchez l’écran. Maintenez appuyé et faites tourner votre doigt dans

le sens des aiguilles d’une montre/sens inverse pendant la lecture.

Volume Plus

Volume Moins

Utiliser la touche de volume

Pendant la lecture, appuyez sur la touche de volume sur la droite du

lecteur.

- : Appuyez sur cette touche pour augmenter le volume.

- : Appuyez sur cette touche pour baisser le volume.

Relâchez au point désiré.

cool

style

Lire de la musique

Menu EZ

Vous pouvez installer ou annuler une fonction déterminée en utilisant

le menu EZ.

Appuyez sur pour sélectionner le menu EZ pendant la lecture.

Signet

Vous pouvez démarrer la lecture à partir du point mémorisé.

• Régler : Réglez le marque-page.

• Déplacer : Pour exécuter le marque-page.

• Annuler : Pour annuler le marque-page.

Vue simultanée

• Photo : Vous pouvez visualiser la photo et écouter de la musique si-

multanément.

[Photo] k [ [(Aller au menu EZ de la photo)] k

[Musique] k [Annuler]/[Lecture précédent]/ [Lecture

suivant]/[Rétablir]

- [Annuler] : Pour arrêter la lecture de la musique.

- [Lecture précédent] : Pour lire le morceau précédent.

- [Lecture suivant] : Pour lire le morceau suivant.

- [Rétablir] : Pour passer en mode musique.

• Texte : Vous pouvez visualisez du texte tout en écoutant de la

musique.

[Texte] k [ [(Aller au menu EZ de la texte)] k

[Musique] k [Annuler]/[Lecture précédent]/ [Lecture

suivant]/[Rétablir]

- [Annuler] : Pour arrêter la lecture de la musique.

- [Lecture précédent] : Pour lire le morceau précédent.

- [Lecture suivant] : Pour lire le morceau suivant.

- [Rétablir] : Pour passer en mode musique.

Créer la liste de lecture/Effacer ma liste de lecture

- Si un ﬁchier musique en cours de reproduction n’est pas ajouté dans

la Liste de lecture, “Créer la liste de lecture” est afﬁché.

- Si un ﬁchier musique en cours de reproduction est ajouté dans la

Liste de lecture, “Effacer ma liste de lecture” est afﬁché.

Mode Lecture

• Répéter un titre

Reproduit le thème en cours de façon répétée.

• Lecture intégrale

Pour lire dans l’ordre toute la musique contenue dans le dossier

sélectionné.

• Répétition intégrale

Pour lire sans arrêt toute la musique contenue dans le dossier sélec-

tionné.

• Aléatoire Tous

Pour lire dans le désordre toute la musique contenue dans le

dossier sélectionné.

• Répéter tout en aléatoire

Pour répéter dans le désordre toute la musique contenue dans le

dossier sélectionné.

Effet sonore

Vous pouvez régler l'effet sonore en sélectionnant EQ ou Son 3D.

• EQ: AUTOEQ, NORMAL, POP, ROCK, R&B/SOUL, HIPHOP/RAP,

JAZZ, CLASSICAL, DANCE, LIVE, USER EQ

• 3D Sound: Arrêt, CLEAR, 3D EXPANDER, STADIUM, CONCERT

HALL, CLUB, ROOM, BASS BOOST, X-LIVE

Effacer ﬁchier

• Oui : Pour effacer le ﬁchier en cours.

• Non : Pour annuler l’effacement du ﬁchier en cours.

Voir information

Pour afﬁcher les informations relatives au ﬁchier en cours (débit bi-

naire, taille du ﬁchier, échantillonnage, codec, conﬁguration).

La page charge ...

LG LG T80 Le manuel du propriétaire

Marque: LG

Modèle: LG T80

Catégorie: Lecteurs MP3 / MP4

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

T80
T80RVE4K

Télécharger le PDF

rapport

LG LG T80 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

LG LG T80 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents