Digimerge M3200 - M3200P Series Manuel utilisateur

Manuel d’utilisation

SÉRIE M3200 / M4200

Manuel d’utilisation

SÉRIE M3200 / M4200

#LX400051; r. 1.0/23734/23734; fr-CA

iii

Merci d'avoir fait l'acquisition de ce produit. FLIR s'engage à fournir à ses clients des solutions de

sécurité fiables et de haute qualité.

Ce manuel fait référence aux modèles suivants :

Série M3200 : M3204 (4-canaux) / M3208 (8-canaux) / M3216 (16-canaux)

Série M4200 : M4204 (4–canaux) / M4208 (8–canaux)

Visiter le site Internet pour consulter le plus récent manuel, pour les téléchargements, pour les mises à

jour du produit et pour en savoir plus sur notre gamme complète d'accessoires à l'adresse :

www.flirsecurity.com/pro

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE

PAS RETIRER LE COUVERCLE. LES PIÈCES INTERNES NE PEUVENT PAS ÊTRE

RÉPARÉES PAR L'UTILISATEUR.

SE RÉFÉRER À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral est destiné à

alerter l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non

isolée dans le boîtier du produit qui pourrait être suffisamment

importante pour constituer un risque de choc électrique.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à

alerter l'utilisateur de la présence d'importantes directives

d'utilisation et de maintenance (entretien) dans la documentation qui

accompagne l'appareil.

AVERTISSEMENT : NE PAS EXPOSER L'APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ

AFIN D'ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE.

MISE EN GARDE : POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, JUMELER LA

LARGE LAME DE LA FICHE À LA LARGE FENTE ET L'INSÉRER COMPLÈTEMENT.

#LX400051; r. 1.0/23734/23734; fr-CA

iv

Tables des matières

1 Mesures de protection importantes .......................................................1

1.1 Précautions générales .................................................................1

1.2 Installation.................................................................................1

1.3 Entretien ...................................................................................3

1.4 Utilisation..................................................................................4

2 Caractéristiques de la série M3200 ........................................................5

3 Caractéristiques de la série M4200 ........................................................6

4 Mise en route (SÉRIE M3200 / M4200) ....................................................7

5 Panneau avant de la série (SÉRIE M3200 / M4200)...................................8

5.1 Séries M3200 / M4200.................................................................8

6 Panneau arrière (SÉRIE M3200 / M4200)............................................... 10

6.1 Série M3200............................................................................ 10

6.2 Série M4200............................................................................ 11

7 Réglages de base (SÉRIE M3200 / M4200). ........................................... 13

7.1 Étape 1 : Connecter les caméras BNC........................................... 13

7.2 Étape 2 : Brancher la souris ........................................................ 13

7.3 Étape 3 : Brancher le câble Ethernet ............................................. 13

7.4 Étape 4 : Connecter le moniteur ................................................... 14

7.5 Étape 5 : Connecter l'adaptateur de courant et allumer le DVR............ 14

7.6 Étape 6 : Mise à jour du micrologiciel à sa version la plus récente

(si disponible) .......................................................................... 15

7.7 Étape 7 : Vérifiez l'image de la caméra .......................................... 15

7.8 Étape 8 : Réglez l'heure ............................................................. 15

7.9 Mot de passe et numéros de port par défaut du système ................... 15

7.9.1 FLIR Cloud™ ................................................................ 16

7.10 Accès rapide à l'information du système ........................................ 16

8 À propos de MPX............................................................................... 17

8.1 Quels sont les longueurs et les types de câbles qui fonctionnent

avec la MPX?........................................................................... 17

9 Commande de la souris...................................................................... 18

10 Télécommande ................................................................................. 19

10.1 Régler l'adresse de contrôle à distance.......................................... 20

11 Utilisation du système........................................................................ 21

11.1 Affichage à l'écran .................................................................... 21

11.2 Utilisation du menu rapide .......................................................... 22

11.3 Ajuster les réglages des couleurs ................................................. 22

11.4 Utiliser la barre de navigation....................................................... 23

11.5 Utiliser la barre d'outils Caméra.................................................... 23

11.5.1 Utiliser le mode Lecture rapide .......................................... 24

11.5.2 Utilisation du zoom numérique en affichage en direct ............. 24

11.5.3 Utiliser la sauvegarde en temps réel ................................... 24

11.6 Utiliser le clavier virtuel............................................................... 25

12 Réglage de l'heure............................................................................. 26

13 Enregistrement ................................................................................. 27

13.1 Types d'enregistrement vidéo ...................................................... 27

13.2 Flux principal et flux secondaire ................................................... 27

13.3 Configuration de l'enregistrement programmé ou manuel .................. 27

13.4 Configuration de l'écrasement des données du disque dur................. 28

#LX400051; r. 1.0/23734/23734; fr-CA

v

Tables des matières

14 Recherche (Lecture) .......................................................................... 29

14.1 Lecture de la vidéo du disque dur ................................................. 29

14.2 Commandes de lecture .............................................................. 30

14.3 Lire en arrière avec le lecteur USB. ............................................... 30

15 Sauvegarde ...................................................................................... 32

15.1 Formatage de la clé USB............................................................ 32

15.2 Sauvegarder une vidéo .............................................................. 33

15.3 Utiliser la sauvegarde de séquence vidéo....................................... 34

15.4 Visionner les fichiers sauvegardés................................................ 35

15.4.1 Visionnez les fichiers de sauvegarde sur un PC .................... 35

15.4.2 Visionnement des fichiers de sauvegarde sur un Mac............. 38

16 Gestion des mots de passe et des utilisateurs ...................................... 41

16.1 Changer les mots de passe......................................................... 41

16.2 Ajouter des utilisateurs............................................................... 42

16.3 Modification d’utilisateurs ........................................................... 43

16.4 Suppression d’utilisateurs........................................................... 43

16.5 Groupes de comptes ................................................................. 43

16.6 Ajouter des groupes .................................................................. 43

16.7 Modifier des groupes................................................................. 44

16.8 Suppression de groupes ............................................................ 44

17 Utiliser le menu Principal.................................................................... 45

17.1 Caméra .................................................................................. 45

17.1.1 Enregistrement .............................................................. 46

17.1.2 Configuration de la qualité de l’enregistrement...................... 46

17.1.3 Configuration de l'enregistrement audio .............................. 47

17.1.4 Configuration des paramètres d’enregistrement des

captures d’écran ............................................................ 48

17.1.5 Créer des noms personnalisés pour les canaux .................... 49

17.1.6 Sélectionner le type de câble ............................................ 50

17.2 Info........................................................................................ 51

17.2.1 Info du lecteur de disque dur............................................. 51

17.2.2 Information sur les enregistrements.................................... 52

17.2.3 Version ........................................................................ 52

17.2.4 État d'alarmes ............................................................... 52

17.2.5 Utilisateurs en ligne ........................................................ 53

17.2.6 Charge ........................................................................ 54

17.2.7 Test............................................................................. 54

17.2.8 Bits par seconde ............................................................ 54

17.2.9 Journal ........................................................................ 55

17.3 Paramètre ............................................................................... 56

17.3.1 Réseau ........................................................................ 56

17.3.2 Sélection de DHCP ou d'une adresse IP statique (TCP/

IP) .............................................................................. 56

17.3.3 Configuration des ports du système (Connexion) .................. 57

17.3.4 Configuration des paramètres du DDNS.............................. 57

17.3.5 Configurer les alertes de courriel ....................................... 58

17.3.6 Événement ................................................................... 59

17.3.7 Configuration de la détection de mouvement........................ 60

17.3.8 Configuration des réglages d'une perte de vidéo ................... 62

17.3.9 Configuration des dispositifs d'alarme................................. 63

#LX400051; r. 1.0/23734/23734; fr-CA

vi

Tables des matières

17.3.10 Contrôle des dispositifs de sortie d'alarme ........................... 65

17.3.11 Configuration des avertissements du disque dur ................... 65

17.3.12 Configuration des avertissements de réseau ........................ 66

17.3.13 Stockage...................................................................... 67

17.3.14 Configuration de l'horaire d'enregistrement vidéo .................. 67

17.3.15 Configurer le pré-enregistrement ....................................... 68

17.3.16 Configuration de l'horaire de capture d'écran........................ 69

17.3.17 Configurer les vacances .................................................. 69

17.3.18 Formater le disque dur .................................................... 70

17.3.19 Configuration du type de disque dur ................................... 71

17.3.20 Configuration du disque dur miroir (avancé) ......................... 72

17.3.21 Configuration des réglages généraux du système.................. 73

17.3.22 Réglage de la résolution du moniteur (affichage)................... 74

17.3.23 Configuration du RS232 pour un clavier PTZ ........................ 75

17.3.24 Sauvegarder vos configurations de système sur une clé

USB. ........................................................................... 76

17.3.25 Restaurer le système aux réglages d'usine........................... 77

17.3.26 Mise à jour du micrologiciel depuis un lecteur USB ................ 78

17.4 Mettre hors tension ................................................................... 80

18 Se connecter à votre système par Internet avec un PC ou un Mac ........... 81

18.1 Exigences système ................................................................... 81

18.2 Étape 1 de 3 : Connecter votre système à votre routeur..................... 81

18.3 Étape 2 de 3 : Se procurer l'identifiant (ID) du dispositif du

système.................................................................................. 82

18.4 Étape 3 de 3 : Se connecter au système par Internet ........................ 82

19 L'utilisation de Client FLIR Cloud™ pour PC ou Mac .............................. 86

19.1 Page d'accueil.......................................................................... 86

19.2 Visionnement en direct............................................................... 86

19.2.1 Commandes de visionnement en direct............................... 87

19.2.2 Ouverture de Visionnement en direct sur plusieurs

moniteurs ..................................................................... 88

19.3 Contrôle des caméras PTZ ......................................................... 89

19.3.1 Pré-réglages PTZ........................................................... 90

19.3.2 Visite guidée PTZ. .......................................................... 91

19.3.3 Motif PTZ ..................................................................... 92

19.3.4 Balayage PTZ................................................................ 93

19.3.5 Panoramique PTZ .......................................................... 93

19.4 Lecture................................................................................... 93

19.5 Commandes de lecture .............................................................. 95

19.6 Téléchargement de vidéos vers le disque dur de votre

ordinateur ............................................................................... 96

19.7 Alarmes.................................................................................. 97

19.8 Journal ................................................................................... 98

19.9 Carte électronique .................................................................... 99

19.10 Dispositifs ............................................................................. 101

19.11 Configuration des dispositifs ..................................................... 102

19.12 Alarme CFG .......................................................................... 102

19.13 Visite guidée et Tâche ............................................................. 105

19.14 Compte ................................................................................ 106

19.14.1 Gestion des comptes d'utilisateurs................................... 106

19.14.2 Gestion des rôles ......................................................... 108

#LX400051; r. 1.0/23734/23734; fr-CA

vii

Tables des matières

19.15 Général ................................................................................ 109

19.15.1 Base ......................................................................... 109

19.15.2 Fichiers...................................................................... 110

19.15.3 Invite d'alarme ............................................................. 111

19.15.4 Version ...................................................................... 112

20 Se connecter à votre système au moyen des applications de

téléphone intelligent ou de tablette.................................................... 113

20.1 iPhone.................................................................................. 113

20.1.1 Prérequis ................................................................... 113

20.1.2 Connexion au système avec un iPhone ............................. 113

20.1.3 Interface de visualisation en direct ................................... 114

20.1.4 Contrôle des caméras PTZ............................................. 116

20.1.5 Visionner des captures d'écran et des vidéos à l'aide du

fichier local. ................................................................ 116

20.1.6 Utiliser le mode Lecture sur un iPhone .............................. 117

20.1.7 Autoriser les Notifications poussées ................................. 119

20.1.8 Utilisation de la Liste d'événement ................................... 121

20.1.9 Utilisation des favoris .................................................... 122

20.1.10 Utilisation de la carte électronique.................................... 123

20.1.11 Gestionnaire de périphériques ........................................ 125

20.1.12 Ajout de dispositifs en utilisant une adresse IP ou DDNS

(avancé)..................................................................... 126

20.2 iPad ..................................................................................... 128

20.2.1 Prérequis ................................................................... 128

20.2.2 Connexion à votre système depuis un iPad ........................ 128

20.2.3 Interface de visualisation en direct ................................... 129

20.2.4 Contrôle des caméras PTZ............................................. 130

20.2.5 Utilisation du mode Lecture sur un iPad............................. 132

20.2.6 Utilisation d'un fichier local afin de visionner les

enregistrements manuels. .............................................. 133

20.2.7 Autoriser les Notifications poussées ................................. 134

20.2.8 Utilisation de la Liste d'événement ................................... 136

20.2.9 Utilisation des favoris .................................................... 137

20.2.10 Utilisation de la carte électronique.................................... 138

20.2.11 Utilisation du gestionnaire de dispositif.............................. 140

20.2.12 Ajout de dispositifs en utilisant une adresse IP ou DDNS

(avancé)..................................................................... 140

20.3 Android ................................................................................ 143

20.3.1 Prérequis ................................................................... 143

20.3.2 Connexion à votre système avec Android. ......................... 143

20.3.3 Interface de visualisation en direct ................................... 144

20.3.4 Contrôle des caméras PTZ............................................. 146

20.3.5 Visionner des captures d'écran et des vidéos à l'aide du

fichier local. ................................................................ 146

20.3.6 Utilisation du mode Lecture sur Android ............................ 147

20.3.7 Autoriser les Notifications poussées ................................. 149

20.3.8 Utilisation de la Liste d'événement ................................... 151

20.3.9 Utilisation des favoris .................................................... 152

20.3.10 Utilisation de la carte électronique.................................... 153

20.3.11 Gestionnaire de périphériques ........................................ 155

20.3.12 Ajout de dispositifs en utilisant une adresse IP ou DDNS

(avancé)..................................................................... 156

#LX400051; r. 1.0/23734/23734; fr-CA

viii

Tables des matières

21 Configuration DDNS (Avancée) ......................................................... 158

21.1 Accéder à votre système via un réseau local (LAN) ........................ 158

21.1.1 Étape 1 de 3 : Connecter votre système à votre

routeur....................................................................... 158

21.1.2 Étape 2 de 3 : Obtenir l’adresse IP locale du

système ..................................................................... 159

21.1.3 Étape 3 de 3 : Connexion à l’adresse IP locale du

système. .................................................................... 159

21.2 Configuration DDNS—Accéder à votre système à distance via

Internet................................................................................. 161

21.2.1 Étape 1 de 4 : Routage de port........................................ 162

21.2.2 Étape 2 de 4 : Créer un compte DDNS.............................. 162

21.2.3 Étape 3 de 4 : Activer le DDNS sur le système.................... 163

21.2.4 Étape 4 de 4 : Se connecter à l’adresse DDNS du

système ..................................................................... 164

22 Diffusion RTSP (Avancé) .................................................................. 168

23 Connexion d'une caméra PTZ (SÉRIE M3200 / M4200) ......................... 170

23.1 Contrôle d’une caméra PTZ (DVR local) ...................................... 170

23.2 Contrôles PTZ avancés............................................................ 171

23.2.1 Pré-réglages ............................................................... 172

23.2.2 Tournées .................................................................... 172

23.2.3 Motif.......................................................................... 173

23.2.4 Balayage automatique................................................... 173

24 SÉRIE M3200 / M4200 Installation du disque dur ................................. 175

24.1 Installer un lecteur de disque dur................................................ 175

24.2 Enlever le lecteur de disque dur ................................................. 176

24.3 Formater un disque dur ............................................................ 178

25 Dépannage ..................................................................................... 179

26 Spécifications du système de la série M3200 ...................................... 181

27 Spécifications du système de la série M4200 ...................................... 184

28 Avis ............................................................................................... 187

28.1 Avis FCC/Industrie Canada....................................................... 187

28.2 Modification........................................................................... 187

28.3 ROHS .................................................................................. 187

#LX400051; r. 1.0/23734/23734; fr-CA

ix

Mesures de protection

importantes

1

En plus de l'attention particulière portée aux normes de qualité qui inscrivent dans le pro-

cessus de fabrication de votre produit, la sécurité est un facteur majeur dans la conception

de chaque appareil. Toutefois, la sécurité est également votre responsabilité. Ce feuillet

comporte des informations importantes qui vous aideront à utiliser le produit et les acces-

soires de façon appropriée afin d'en profiter pleinement. Veuillez lire attentivement ces in-

formations avant d'utiliser votre produit.

1.1 Précautions générales

1. Tous les avertissements et directives dans ce manuel doivent être suivis.

2. Débrancher de la prise électrique avant de nettoyer l'appareil. Ne pas utiliser de déter-

gents liquides en aérosol. Utiliser un linge humide pour nettoyer l'appareil.

3. Ne pas utiliser ce produit dans des endroits humides ou mouillés.

4. Conserver suffisamment d'espace autour du produit pour permettre une bonne ventila-

tion. Les fentes et ouvertures de l'armoire de rangement ne devraient pas être

bloquées.

5. Il est fortement recommandé de brancher le produit à un limiteur de surtension afin de

protéger celui-ci des dommages causés par les surtensions. Il est également recom-

mandé de brancher le produit à un système d'alimentation sans coupure (UPS), qui

possède une pile interne qui permettra au produit de fonctionner en cas de panne de

courant.

ATTENTION

Assurer la sécurité électrique. Les équipements et accessoires électriques branchés à ce produit doivent

être conformes aux exigences UL ou à la certification CSA et ne doivent pas être modifiés afin de

contourner ou d'enfreindre les caractéristiques de sécurité. Cela aidera à éviter tout risque potentiel de

choc électrique ou d'incendie. En cas de doute, communiquer avec un technicien qualifié.

1.2 Installation

1. Lire et suivre les directives -Toutes les directives de sécurité et d'utilisation doivent

être lues avant l'utilisation du produit. Suivre toutes les directives d'utilisation.

2. Conserver les directives - Les directives de sécurité et d'utilisation doivent être

conservées pour une utilisation future.

3. Avis importants -Respecter tous les avertissements et toutes les directives d'utilisa-

tion concernant le produit.

#LX400051; r. 1.0/23734/23734; fr-CA

1

Mesures de protection importantes1

4. Polarisation - Ne pas contourner les mesures de sécurité de la fiche polarisée ou de

la fiche de type terre.

Une fiche polarisée est munie de deux broches dont une est plus large que l'autre.

Une fiche de type terre possède deux broches et une troisième de mise à la terre.

La broche plus large ou la troisième broche assure la sécurité de l'utilisateur.

Si la fiche fournie n'est pas compatible avec votre prise, consulter un électricien quali-

fié afin d'effectuer le remplacement de la prise obsolète.

5. Sources d'alimentation électrique Ce produit doit exclusivement être alimenté par

une source d'alimentation électrique conforme aux indications mentionnées sur l'éti-

quette. Communiquer avec votre revendeur ou votre société d'électricité locale si vous

n'êtes pas certain du type de source d'alimentation électrique utilisé à l'emplacement.

Pour les produits qui doivent être utilisés à l'aide de piles ou de toute autre source d'ali-

mentation électrique, consulter le manuel d'utilisation.

6. Surcharge -Ne pas surcharger les prises de courant murales ou les rallonges électri-

ques, car cela peut entraîner des risques d'incendie ou de choc électrique. Les prises

c.a. surchargées ou brisées, les rallonges électriques, les cordons électriques usés,

endommagés ou dont l'isolant est fissuré sont dangereux. Ils peuvent présenter un

risque de choc électrique ou d'incendie. Vérifier régulièrement le cordon électrique; si

l'isolation est endommagée ou qu'il présente des signes d'usures, demander à votre

technicien en entretien et en réparation de procéder à son changement.

7. Protection du cordon d'alimentation électrique - Les cordons d'alimentation élec-

trique ne devraient pas être placés de façon à ce qu'on puisse marcher dessus ou

qu'ils puissent être pincés par des objets placés sur ou contre eux. Porter une attention

particulièrement aux cordons près des fiches, aux prises de courant et aux points de

sortie de l'appareil.

8. Limiteurs de surtension - Il est fortement recommandé que le produit soit branché à

un limiteur de surtension. Ceci protègera le produit des surtensions. Les limiteurs de

surtension doivent être conformes aux exigences UL ou à la certification CSA.

9. Système d'alimentation sans coupure (UPS) - Puisque ce produit est conçu pour

un fonctionnement en continu, 24 heures par jour et 7 jours sur 7, il est recommandé

de brancher celui-ci à un système d'alimentation sans coupure. Un système d'alimen-

tation sans coupure possède une pile interne qui permettra au produit de fonctionner

lors d'une panne de courant. Le système d'alimentation sans coupure doit être

conforme aux exigences UL ou à la certification CSA.

10. Ventilation - Les fentes et ouvertures du boîtier servent à la ventilation, assurent le

bon fonctionnement du produit et le protègent des surchauffes. Ces ouvertures ne doi-

vent pas être bloquées ou recouvertes. Ces ouvertures ne devraient jamais être blo-

quées en plaçant le produit sur un lit, un divan, un tapis ou toute autre surface similaire.

Ce produit ne devrait jamais être placé près ou sur d'un radiateur ou d'une source de

chaleur. Ce produit ne devrait pas être placé dans une installation encastrée comme

une bibliothèque ou une étagère à moins que la ventilation ne soit adéquate et que les

directives du fabricant ne soient respectées.

#LX400051; r. 1.0/23734/23734; fr-CA

2

Mesures de protection importantes1

11. Accessoires - Ne pas utiliser d'accessoires non recommandés par le fabricant puis-

qu'ils peuvent représenter un danger.

12. Eau et humidité - Ne jamais utiliser ce produit près de l'eau — par exemple, près d'un

bain, d'un lavabo, d'un évier ou d'un bac à laver, dans un sous-sol humide, près d'une

piscine et d'un autre endroit similaire.

13. Chaleur - Ce produit devrait être utilisé loin des sources de chaleur comme les radia-

teurs, les sources de chaleur, les fours ou autres produits (incluant les amplificateurs)

qui produisent de la chaleur.

14. Accessoires - Ne jamais placer ce produit sur un chariot instable, un stand, un trépied

ou sur une table. Le produit pourrait tomber ce qui serait susceptible d'endommager le

produit. Utiliser uniquement ce produit sur une table, un chariot, un stand, un trépied

ou un support recommandé par le fabricant ou vendu avec le produit. Le montage du

produit doit être effectué selon les directives du fabricant; les accessoires recomman-

dés par le fabricant doivent être utilisés pour le montage.

15. Câbles de prolongement de la caméra – Avant l'installation, vérifier la cote de votre

câble de prolongement pour s'assurer qu'il respecte la réglementation locale.

16. Montage - Les caméras fournies avec ce système doivent être montées selon les di-

rectives de ce guide ou selon les directives fournies avec les caméras; en utilisant les

supports de fixation fournis.

17. Installation de la caméra - Ne pas submerger les caméras. Toutes les caméras ne

peuvent pas être installées à l'extérieur. Vérifier la cote environnementale de votre ca-

méra afin de confirmer que celle-ci peut être installée à l'extérieur. L'installation de ca-

méras extérieures doit être effectuée dans un endroit abrité.

1.3 Entretien

1. Entretien - Ne pas tenter de faire l'entretien du produit vous-même. Ouvrir et retirer

les couverts peut vous exposer à des tensions dangereuses et à d'autres risques.

Confier l'entretien à un technicien qualifié.

2. Conditions qui nécessitent un entretien - Débrancher le produit de la prise de cou-

rant murale et confier l'entretien à un technicien qualifié si les situations suivantes

surviennent :

• Si la fiche ou le cordon d'alimentation électrique est endommagé.

• Si un liquide a été renversé sur le produit ou si des objets sont tombés dessus.

• Si le produit a été exposé à la pluie ou à de l'eau.

• Si le produit a été échappé ou si le meuble a été endommagé.

• Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les directives d'utilisation.

Ajuster uniquement les contrôles qui sont abordés dans les directives d'utilisation.

Les ajustements inadéquats des autres contrôles peuvent causer des dommages

qui nécessitent l'intervention d'un technicien qualifié, pour une période prolongée,

afin de rétablir le fonctionnement normal de l'appareil.

• Si les performances du produit changent de façon importante. Ceci indique un be-

soin d'entretien.

#LX400051; r. 1.0/23734/23734; fr-CA

3

Mesures de protection importantes1

3. Pièces de remplacement - Quand des pièces de remplacement sont nécessaires,

s'assurer qu'un technicien en entretien et en réparation vérifie que les pièces de rem-

placement utilisées possèdent les mêmes caractéristiques de sécurité que les pièces

d'origines. L'utilisation de pièces de remplacement spécifiées par le fabricant du pro-

duit permettent de prévenir les incendies, les chocs électriques et les autres risques.

4. Vérifications de sécurité - Lorsque l'entretien ou la réparation du produit est terminé,

demander au technicien en entretien et en réparation de procéder aux vérifications de

sécurité recommandées par le fabricant afin de s'assurer que le produit est en bon état

de fonctionnement.

1.4 Utilisation

1. Entretien - Débrancher le produit de la prise de courant murale avant d'effectuer un

entretien. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en aérosol. Utiliser un linge humide

pour le nettoyer.

2. Ensemble de produit et chariot - Lorsque le produit est installé sur un chariot, l'en-

semble produit et chariot devrait être déplacé avec soin. Les arrêts brusques, la force

excessive et les surfaces inégales peuvent provoquer la chute du produit et le renver-

sement du chariot.

3. Insertion d'objets et infiltration de liquide - Ne jamais introduire d'objets dans les

ouvertures du produit puisqu'ils pourraient entrer en contact avec des points de ten-

sion ou « court-circuiter » des pièces, ce qui pourrait causer un incendie ou un choc

électrique. Ne jamais renverser de liquide sur le produit.

4. Foudre - Pour une protection accrue lors d'un orage ou lorsque le produit n'est pas uti-

lisé pendant de longues périodes, débrancher celui-ci de la prise de courant murale

murale et déconnecter l'antenne ou le système de câble. Ceci évitera que l'appareil ne

soit endommagé par les surtensions et la foudre.

#LX400051; r. 1.0/23734/23734; fr-CA

4

Caractéristiques de la série

M3200

2

Caractéristiques

• 720 p en temps réel (30 ou 25 ips par canal)

• Prends en charge 2.0 MP (1080p @ 15 ips par canal)

• Voir doubler le détail de 960H

• Prends en charge les caméras HD MPX et les caméras analogiques standards

• Idéal pour la modernisation du câble coaxial existant

• Connexion facile et sécurisée au nuage

• Sans latence de vidéo

• Long câble de 700 m (2300 pi)

• Transmission en duplex pour le contrôle de la caméra (PTZ, foyer, déclencheur

d'alarme)

• service FLIR DDNS facultatif

• Compression vidéo H.264

• Sorties vidéos simultanées HDMI / VGA

• Prends en charge la transmission audio, 4 entrées audio / 1 sortie audio

• Prends en charge 2 disques durs jusqu'à 4 To (8 To au total), 2 ports USB 2.0

• Le RS-485 prend en charge le Pelco D & P PTZ.

• Miroirs disques au second HDD interne

#LX400051; r. 1.0/23734/23734; fr-CA

5

Caractéristiques de la série

M4200

3

Caractéristiques

• Prends en charge 2.1 MP (1080p @ 30 / 25 ips par canal)

• L'enregistrement HD 1080 pixels complet fournit une image des plus détaillées

• Prends en charge les caméras HD MPX et les caméras analogiques standards

• Idéal pour la modernisation du câble coaxial existant

• Connexion facile et sécurisée au nuage

• Sans latence de vidéo

• Long câble de 700 m (2300 pi)

• Transmission en duplex pour le contrôle de la caméra (PTZ, foyer, déclencheur

d'alarme)

• service FLIR DDNS facultatif

• Compression vidéo H.264

• Sorties vidéos simultanées HDMI / VGA

• Prends en charge la transmission audio, 4 entrées audio / 1 sortie audio

• Prends en charge 2 disques durs jusqu'à 4 To (8 To au total), 2 ports USB 2.0

• Le RS-485 prend en charge le Pelco D & P PTZ.

• Miroirs disques au second HDD interne

#LX400051; r. 1.0/23734/23734; fr-CA

6

Mise en route (SÉRIE M3200 /

M4200)

4

Le système est fourni avec les composants suivants :

DVR (enregistreur vidéo

numérique)

Câble et bloc d'alimentation de

12 V CC

Télécommande

(le produit peut différer de

l'image)

Souris USB Câble Ethernet

Guides de démarrage rapide

La capacité du disque dur, le nombre de canaux et la configuration de la caméra peuvent

varier selon le modèle. Pour de plus amples informations, veuillez vous référer à votre em-

ballage. Vérifier l'emballage afin de s'assurer que le système complet est présent et que

les composants suivants sont inclus.

#LX400051; r. 1.0/23734/23734; fr-CA

7

Panneau avant de la série (SÉRIE

M3200 / M4200)

5

5.1 Séries M3200 / M4200

1. Port USB : Brancher une souris USB (incluse) ou une clé USB (non incluse) pour la

sauvegarde des données ou les mises à jour du micrologiciel.

2. Infrarouge : Non pris en charge.

3. Indicateurs de canal : S'allume lorsque la caméra est connectée au canal

correspondant.

4. Contrôles de lecture :

•

Pause/lecture : En mode de Visionnement en direct, appuyer pour activer le

mode lecture. Appuyer pour lecture/pause

•

Arrière : Appuyer pour lecture en arrière/pause

•

Rapide : Appuyer pour augmenter la vitesse de lecture.

•

Suivant : Appuyer pour passer à la vidéo suivante.

•

Précédent : Appuyer pour passer à la vidéo précédente.

•

Ralentir : Appuyer pour une lecture au ralenti.

5. Boutons de fonction :

• REC : Appuyer pour ouvrir les commandes manuelles d'enregistrement.

• FN : Exécute des fonctions spécifiques dans certains menus.

• SHIFT : Pendant l'entrée de texte, appuyer pour changer le type d'entrée.

• ESC : Dans les menus, appuyer pour revenir ou sortir des menus. En mode Lecture,

appuyer pour reprendre la Visualisation en direct.

6. Boutons de directions :

• ENTRÉE : À partir du visionnement en direct, appuyer une fois pour ouvrir l'écran

d'information de système, appuyer 2 fois pour ouvrir le menu principal. Dans les me-

nus, appuyer pour confirmer les options du menu.

• Boutons de directions : Appuyer pour déplacer le curseur dans les menus. En

mode Visualisation en direct, appuyer sur la flèche vers le haut pour changer la dis-

position de l'écran de partage; appuyer sur la flèche gauche ou droite pour choisir

les canaux lorsque le mode Canal unique est sélectionné.

7. Bouton d'alimentation : Appuyer et maintenir enfoncé pour mettre le système hors

fonction. Appuyer pour mettre le système sous tension.

#LX400051; r. 1.0/23734/23734; fr-CA

8

Panneau avant de la série (SÉRIE M3200 / M4200)

5

8. Voyants DEL et récepteur infrarouge : Récepteur infrarouge pour le contrôle à dis-

tance. Ne pas obstruer le récepteur infrarouge.

Voyants DEL :

• MARCHE : S'allume pour indiquer que le système est sous tension.

• HDD : S'allume pour indiquer que le disque dur est en mode normal. S'éteint lors-

qu'il y a une erreur du disque dur.

• NET : S'allume lorsque le réseau est en mode normal. S'éteint lorsqu'il y a une er-

reur de réseau.

#LX400051; r. 1.0/23734/23734; fr-CA

9

Panneau arrière (SÉRIE M3200 /

M4200)

6

6.1 Série M3200

M3204 (4-canaux)

M3208 (8-canaux)

1. Interrupteur Marche / Arrêt : Mettre le DVR sous tension ou hors tension.

2. E/S d'alarme : Connecte les dispositifs d'alarme/détection (non inclus).

3. CC12V : Branche le câble d'alimentation inclus.

4. A/B : Connecte les câbles RS485 des caméras PTZ (non inclus).

5. LAN : Connecter un câble Ethernet CAT 5 RJ45 pour une connectivité locale et à

distance.

6. RS232 : Connexion en série pour le clavier PTZ (non inclus).

7. VGA : Connecter un moniteur VGA (non inclus) pour visionner l’interface du système.

8. Port(s) USB : Connecter une souris USB (incluse) ou une clé USB (non incluse) pour

la sauvegarde de données ou la mise à jour du micrologiciel.

9. HDMI : Connecter un moniteur HDMI ou un téléviseur (non inclus) pour visualiser l’in-

terface du système.

10. SORTIE Audio : Sortie audio RCA.

11. ENTRÉE Audio : Entrée audio RCA jusqu'à 4 canaux.

12. Entrée vidéo : Connecte FLIR les caméras MPX ou analogiques au système.

M3216 (16-canaux)

1. E/S d'alarme : Connecte les dispositifs d'alarme et de détection.

2. A/B : Connecte les câbles RS485 des caméras PTZ (non inclus).

3. CC12V : Branche le câble d'alimentation inclus.

4. Interrupteur Marche / Arrêt : Mettre le DVR sous tension ou hors tension.

#LX400051; r. 1.0/23734/23734; fr-CA

10

La page est en cours de chargement...

Digimerge M3200 - M3200P Series Manuel utilisateur

Digimerge M3200 - M3200P Series Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents