Jacuzzi F51A1116NP Guide d'installation

Jacuzzi
Marque
Jacuzzi
Modèle
F51A1116NP
Taper
Guide d'installation
1
BATHROOM FAUCET
ROBINET DE SALLE DE BAINS
GRIFO PARA BAÑO
ITEM / ARTICLE / ARTÍCULO #749745
MODEL / MODÈLE / MODELO #F51AC088NP
ATTACH YOUR RECEIPT HERE /
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI /
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Serial Number / Numéro de série /
Número de serie ___________________
Purchase Date / Date d’achat /
Fecha de compra __________________
Questions, problems, missing parts? Before
returning to your retailer, call our customer service
department at 1-800-288-4002, 9 a.m. - 8 p.m.,
EST, Monday - Friday.
Des questions, des problèmes, des pièces
manquantes? Avant de retourner l’article au détaillant,
appelez notre service à la clientèle au 1 800 288-4002,
entre 9 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes
de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento
de Servicio al Cliente al 1-800-288-4002, de lunes a
viernes de 9 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
HELPFUL TOOLS (NOT INCLUDED) / OUTILS UTILES (NON INCLUS) / HERRAMIENTAS ÚTILES (NO SE INCLUYEN)
SILICONE
SILICONE
2
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
Determine which type of connection you
will be making.
(1) Ball nose risers (3/8” O.D. copper
tubing) with coupling nuts (not included)
(A) or (2) 1/2” I.P.S faucet connectors.
Déterminez quel type de raccord vous
devez effectuer.
(1) Colonnes montantes à bout sphérique
(tuyau en cuivre d’un diamètre extérieur
de 3/8 po) avec écrous d’accouplement
(non inclus) (A) ou (2) raccords de robinet
IPS de 1/2 po.
Determine qué tipo de conexión realizará.
(1) Elevadores de punta esférica (tubería
de cobre de 3/8 pulg de diámetro exterior)
con tuercas de acoplamiento (no se
incluyen) (A) o (2) conectores para grifo
IPS de 1/2 pulg.
HELPFUL TOOLS (NOT INCLUDED) / OUTILS UTILES (NON INCLUS) / HERRAMIENTAS ÚTILES (NO SE INCLUYEN)
1
2
2
1
1
1
3
2
4
1
1
6
5
2
3
1
A
2
2
3
TROUBLESHOOTING / DÉPANNAGE / SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEM
PROBLÈME
PROBLEMA
POSSIBLE CAUSE
CAUSE POSSIBLE
CAUSA POSIBLE
CORRECTIVE ACTION
MESURE CORRECTIVE
ACCIÓN CORRECTIVA
Leak from under handle.
La poignée fuit.
Goteo debajo de la llave.
Damaged cartridge.
La cartouche est endommagée.
El cartucho está dañado.
Remove handle. Replace
cartridge.
Retirez la poignée. Remplacez la
cartouche.
Retire la manija. Reemplace el
cartucho.
Aerator leaks or has an
inconsistent water ow pattern.
L’aérateur fuit ou donne un jet non
uide.
Hay goteras en el aireador o el ujo de
agua es irregular.
Filter adatpor is dirty or mistted.
L’adaptateur du ltre est sale ou mal
adapté.
El adaptador del ltro está sucio o mal
instalado.
Unscrew the lter adaptor to check the
lter adaptor.
Dévissez l’adaptateur du ltre pour le
vérier.
Desenrosque el adaptador del ltro
para revisarlo.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
IN CASE OF LOW FLOW / EN CAS DE FAIBLE DÉBIT D’EAU / EN CASO DE FLUJO INSUFICIENTE
2
3
1
2
2
3
1
1
8
1
1
11
2
3
7
11
3
2
La page charge ...
5
REPLACEMENT PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE / LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
PART
PIÈCE
PIEZA
DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN PART # /
NO DE PIÈCE /
PIEZA #
1 Metal Handle Assembly / Poignée métallique / Ensamble de manija de metal A662040
2.1 Handle Extension Assembly-Cold / Ensemble de rallonge de poignée – eau froide /
Ensamble de extensión de manija – agua fría
A66G378C
2.2 Handle Extension Assembly-Hot / Ensemble de rallonge de poignée – eau chaude /
Ensamble de extensión de manija – agua caliente
A66G378H
3 Retainer Nut & Washer / Écrou de serrage et rondelle / Tuerca de retención y arandela A66D644
4.1 Ceramic Disc Cartridge - Cold / Cartouche à disque en céramique – eau froide /
Cartucho de disco de cerámica: Frío
A507180N
4.2 Ceramic Disc Cartridge - Hot / Cartouche à disque en céramique – eau chaude /
Cartucho de disco de cerámica: Caliente
A507179N
5 Spout Assembly / Ensemble de bec / Ensamble de la boquilla A666451W
6 Putty Plate / Plaque à mastic / Placa para masilla A011097NF
7 Lock Nut Set / Ensemble d’écrous de blocage / Juego de contratuercas A504023
8 Pop-up Assembly / Ensemble de tuyau d’évacuation / Ensamble emergente A505218NP
9 Filter Adaptor / Adaptateur du ltre / Adaptador del ltro A603134W
For replacement parts, call our customer service department at
1-800-288-4002, 9 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
Pour obtenir des pièces de rechange, veuillez communiquer
avec notre service à la clientèle au 1 800 288-4002, entre 9 h
et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-288-4002, de
lunes a viernes de 9 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
Printed in China / Imprimé en Chine / Impreso en China
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5

Jacuzzi F51A1116NP Guide d'installation

Jacuzzi
Marque
Jacuzzi
Modèle
F51A1116NP
Taper
Guide d'installation
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents