Biamp TesiraFORTÉ Fiche technique

Marque: Biamp

Modèle: TesiraFORTÉ

Taper: Fiche technique

A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008 USA T: +1 503.641.7287 W: www.biamp.com

AVANTAGES

• Permet aux intégrateurs de choisir le modèle qui fonctionne le mieux pour l’environnement d’installation

• Les modèles prévus pour un usage spéciﬁque rendent plus simple et rapide la conception, la conﬁguration et

l’installation du système

• Le ﬁchier de conﬁguration inclus par défaut permet une utilisation “plug and play”

• Une solution hautement évolutive et rentable qui peut croître avec le temps et les besoins du client

• La technologie SpeechSense™ améliore le traitement de la parole

• S’intègre directement avec des codecs logiciels et d’autres hôtes audio USB

CARACTÉRISTIQUES

• 12 entrées de micro/ligne, 8 sorties de micro/ligne

• Port Gigabit Ethernet

• Jusqu’à 8 canaux d’audio USB conﬁgurables

• RS-232 port série

• GPIO à 4 broches

• Achage OLED 2 lignes avec navigation tactile

capacitive

• Montable sur rack (1RU)

• Conﬁguration et contrôle du système via Ethernet

• Alimentation interne universelle

• Le traitement du signal via un logiciel intuitif permet la

conﬁguration et le contrôle du routage des signaux, du

mixage, de l’égalisation, du ﬁltrage, du retard et bien

plus encore

• Marquage CE, homologué UL et conforme RoHS

• Couvert par la garantie de 5 ans de Biamp Systems

Le TesiraFORTÉ AI est un serveur audio numérique avec 12 entrées analogiques et 8 sorties analogiques

et comprend jusqu’à 8 canaux d’audio USB conﬁgurables. L’audio USB permet à TesiraFORTÉ d’interagir

directement avec les hôtes audio USB, ainsi que de proﬁter pleinement des solutions de conférence les

plus sophistiquées à ce jour. TesiraFORTÉ AI fournit également un traitement audio complet, comprenant

entre autre: le routage et le mixage des signaux, l’égalisation, le ﬁltrage, la dynamique et le délai, ainsi

que les outils de contrôle, de surveillance et de diagnostic; Tous conﬁgurés via le logiciel de conﬁguration

Tesira. TesiraFORTÉ AI est idéal pour les petites et moyennes salles qui nécessitent des solutions audio

de haute qualité à l’aide de la mise en avant des voix et du mix-minus, comme les salles de conférence ou

les chambres du conseil.

FICHE TECHNIQUE

TESIRAFORTÉ AI

SERVEUR DE AUDIO NUMÉRIQUE

A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008 USA T: +1 503.641.7287 W: www.biamp.com

TESIRAFORTÉ AI PANNEAU ARRIÈRE

SPÉCIFICATIONS DES ARCHITECTES ET DES INGÉNIEURS

Le serveur de réseau audio numérique doit être conçu exclusivement pour les systèmes Tesira. Le serveur doit

prendre en charge la connexion Ethernet pour la programmation et le contrôle sur un connecteur RJ-45. Le serveur

doit avoir un traitement DSP interne. Le serveur doit comprendre 4 canaux de connexion d’entrée et de sortie à

usage général (GPIO) pour l’envoi ou la réception de signaux logiques. La programmation des ports GPIO doit

être conﬁgurable par un logiciel. Le serveur doit inclure une connexion RS-232 pour la transmission de données de

contrôle entrantes ou sortantes du serveur et cette opération doit être programmable par logiciel. Le serveur doit

inclure une connexion USB (Universal Serial Bus) sur un connecteur type USB-B. Le serveur doit être conﬁgurable

par logiciel pour diuser jusqu’à 8 canaux de transmission audio numérique USB de classe 1 soit en entrée ou

sortie du serveur, soit en entrée et sortie simultanées. Le serveur doit fournir 12 connexions d’entrée symétriques

pour la réception de signaux audio analogiques de type micro ou ligne sur des connecteurs Euroblock. Le serveur

doit fournir 8 canaux de sortie symétriques pour la transmission de signaux audio analogiques de type micro ou

ligne sur des connecteurs Euroblocks. Chaque canal doit avoir sa propre connexion dédiée. Le serveur doit fournir

l’identiﬁcation OLED sur le panneau avant de l’alimentation, de l’état, de l’alarme et de l’activité du serveur, ainsi que

l’alarme du système. Le serveur doit être montable en rack (1RU) et inclure un traitement de signal conﬁgurable par

logiciel comprenant entre autre: le routage et le mixage de signaux, l’égalisation, le ﬁltrage, la dynamique et le délai,

ainsi que des outils de contrôle, de surveillance et de diagnostic. Le serveur doit être marqué CE, classé UL, et doit

être conforme à la directive RoHS. La garantie est de cinq ans. Le serveur doit être TesiraFORTÉ AI.

TESFDS-307-1707-FR-R1

SPÉCIFICATIONS DU TESIRAFORTÉ AI

Réponse en fréquence

(20Hz~20kHz @ +4dBu): +0.25dB/-0.5dB

THD+N (22Hz~22kHz):

@ 0dB Gain, +4dBu En: < 0.006%

@ 54dB Gain, -50dBu En: < 0.040%

EIN (22Hz~22kHz, pas de pondération): < -125dBu

Plage dynamique (22Hz~22kHz, 0dB): > 108dB

Impédance d’entrée (symétrique): 8kΩ

Impédance de sortie (symétrique): 207Ω

Entrée maximale: +24dBu

Sortie maximale (sélectionnable): +24dBu, +18dBu, +12dBu,

+6dBu , 0dBu, -31dBu

Plage de gain d’entrée (6dB Pas): 0 - 66dB

Dimensions générales:

Hauteur: 44 mm

Largeur: 483 mm

Profondeur: 267 mm

Poids: 3.63 kg

Environnement:

Température de

fonctionnement ambiante: 0 - 45° C

Humidité: 5 – 95% sans condensation

Altitude: 0-3000 mètres MSL

Puissance fantôme: +48 VDC

(7mA/entrée)

Diaphonie (canal à canal @ 1kHz):

@ 0dB Gain, +4dBu En: < -85dB

@ 54dB Gain, -50dBu En: < -75dB

Fréquence d’échantillonnage: 48kHz

A/N - N/A Convertisseurs: 24-bit

Consommation d’énergie

(100~240VAC 50/60Hz): < 35W

USB:

Résolution: 16- or 24-bit

Nombre de canaux: jusqu’à 8

Fréquence d’échantillonnage: 48kHz

Conformité:

FCC Partie 15B (États-Unis)

Industrie Canada CS-03 (Canada)

CE Marqué (L’Europe)

UL et C-UL Énuméré (États-Unis et Canada)

RCM (Australie)

EAC (Union Douanière Eurasienne)

Directive RoHS (L’Europe)

A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008 USA T: +1 503.641.7287 W: www.biamp.com

AVANTAGES

• Permet aux intégrateurs de choisir le modèle qui fonctionne le mieux pour l’environnement d’installation

• Les modèles prévus pour un usage spéciﬁque rendent plus simple et rapide la conception, la conﬁguration et

l’installation du système

• Le ﬁchier de conﬁguration inclus par défaut permet une utilisation “plug and play”

• Une solution hautement évolutive et rentable qui peut croître avec le temps et les besoins du client

• La technologie SpeechSense™ améliore le traitement de la parole

• S’intègre directement avec des codecs logiciels et d’autres hôtes audio USB

CARACTÉRISTIQUES

• 128 x 128 canaux AVB

• 12 entrées de micro/ligne, 8 sorties de micro/ligne

• Port Gigabit Ethernet

• Jusqu’à 8 canaux d’audio USB conﬁgurables

• RS-232 port série

• GPIO à 4 broches

• Montable sur rack (1RU)

• Conﬁguration et contrôle du système via Ethernet

• Alimentation interne universelle

• Achage OLED 2 lignes avec navigation tactile

capacitive

• Entièrement compatible avec les serveurs Tesira, les

points d’extrémité, les extensions et les contrôle

• Le traitement du signal via un logiciel intuitif permet la

conﬁguration et le contrôle du routage des signaux, du

mixage, de l’égalisation, du ﬁltrage, du retard et bien

plus encore

• Marquage CE, homologué UL et conforme RoHS

• Couvert par la garantie de 5 ans de Biamp Systems

Le TesiraFORTÉ AVB AI est un serveur audio numérique avec 12 entrées analogiques et 8 sorties

analogiques et comprend jusqu’à 8 canaux d’audio USB conﬁgurables. L’audio USB permet à

TesiraFORTÉ d’interagir directement avec les hôtes audio USB, ainsi que de proﬁter pleinement

des solutions de conférence les plus sophistiquées à ce jour. TesiraFORTÉ AVB AI comprend une

transmission numérique d’audio sur réseau via le protocole AVB. Il peut être utilisé comme un

périphérique autonome ou peut être combiné avec d’autres appareils TesiraFORTÉ et des serveurs

Tesira, des extensions et des contrôleurs. TesiraFORTÉ AVB AI fournit également un traitement audio

complet, comprenant entre autre: le routage et le mixage des signaux, l’égalisation, le ﬁltrage, la

dynamique et le délai, ainsi que les outils de contrôle, de surveillance et de diagnostic; Tous conﬁgurés

via le logiciel de conﬁguration Tesira. TesiraFORTÉ AVB AI est idéal pour les petites et moyennes salles

qui nécessitent des solutions audio de haute qualité à l’aide de la mise en avant des voix et du mix-minus,

comme les salles de conférence ou les chambres du conseil.

FICHE TECHNIQUE

TESIRAFORTÉ AVB AI

SERVEUR DE AUDIO NUMÉRIQUE

A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008 USA T: +1 503.641.7287 W: www.biamp.com

SPÉCIFICATIONS DES ARCHITECTES ET DES INGÉNIEURS

Le serveur de réseau audio numérique doit être conçu exclusivement pour les systèmes Tesira. Le serveur modèle

AVB doit prendre en charge le réseau audio numérique Audio Video Bridging (AVB) qui autorisera jusqu’à 128

x 128 canaux. La connexion réseau AVB doit être implémentée sur un connecteur RJ-45 sur le modèle AVB. Le

serveur doit prendre en charge la connexion Ethernet pour la programmation et le contrôle sur un connecteur RJ-

45. Le serveur doit avoir un traitement DSP interne. Le serveur doit comprendre 4 canaux de connexion d’entrée

et de sortie à usage général (GPIO) pour l’envoi ou la réception de signaux logiques. La programmation des ports

GPIO doit être conﬁgurable par un logiciel. Le serveur doit inclure une connexion RS-232 pour la transmission de

données de contrôle entrantes ou sortantes du serveur et cette opération doit être programmable par logiciel.

Le serveur doit inclure une connexion USB (Universal Serial Bus) sur un connecteur type USB-B. Le serveur doit

être conﬁgurable par logiciel pour diuser jusqu’à 8 canaux de transmission audio numérique USB de classe 1 soit

en entrée ou sortie du serveur, soit en entrée et sortie simultanées. Le serveur doit fournir 12 connexions d’entrée

symétriques pour la réception de signaux audio analogiques de type micro ou ligne sur des connecteurs Euroblock.

Le serveur doit fournir 8 canaux de sortie symétriques pour la transmission de signaux audio analogiques de type

micro ou ligne sur des connecteurs Euroblocks. Chaque canal doit avoir sa propre connexion dédiée. Le serveur

doit fournir l’identiﬁcation OLED sur le panneau avant de l’alimentation, de l’état, de l’alarme et de l’activité du

serveur, ainsi que l’alarme du système. Le serveur doit être montable en rack (1RU) et inclure un traitement de

signal conﬁgurable par logiciel comprenant entre autre: le routage et le mixage de signaux, l’égalisation, le ﬁltrage,

la dynamique et le délai, ainsi que des outils de contrôle, de surveillance et de diagnostic. Le serveur modèle AVB

doit contrôler et détecter tous les périphériques de classe Expander de Tesira et les appareils de contrôle Tesira. Le

serveur doit être marqué CE, classé UL, et doit être conforme à la directive RoHS. La garantie est de cinq ans. Le

serveur doit être TesiraFORTÉ AVB AI.

TESFDS-307-1707-FR-R1

SPÉCIFICATIONS DU TESIRAFORTÉ AVB AI

Réponse en fréquence

(20Hz~20kHz @ +4dBu): +0.25dB/-0.5dB

THD+N (22Hz~22kHz):

@ 0dB Gain, +4dBu En: < 0.006%

@ 54dB Gain, -50dBu En: < 0.040%

EIN (22Hz~22kHz, pas de pondération): < -125dBu

Plage dynamique (22Hz~22kHz, 0dB): > 108dB

Impédance d’entrée (symétrique): 8kΩ

Impédance de sortie (symétrique): 207Ω

Entrée maximale: +24dBu

Sortie maximale (sélectionnable): +24dBu, +18dBu, +12dBu,

+6dBu , 0dBu, -31dBu

Plage de gain d’entrée (6dB Pas): 0 - 66dB

Dimensions générales:

Hauteur: 44 mm

Largeur: 483 mm

Profondeur: 267 mm

Poids: 3.63 kg

Environnement:

Température de

fonctionnement ambiante: 0 - 45° C

Humidité: 5 – 95% sans condensation

Altitude: 0-3000 mètres MSL

Puissance fantôme: +48 VDC

(7mA/entrée)

Diaphonie (canal à canal @ 1kHz):

@ 0dB Gain, +4dBu En: < -85dB

@ 54dB Gain, -50dBu En: < -75dB

Fréquence d’échantillonnage: 48kHz

A/N - N/A Convertisseurs: 24-bit

Consommation d’énergie

(100~240VAC 50/60Hz): < 35W

USB:

Résolution: 16- or 24-bit

Nombre de canaux: jusqu’à 8

Fréquence d’échantillonnage: 48kHz

Conformité:

FCC Partie 15B (États-Unis)

Industrie Canada CS-03 (Canada)

CE Marqué (L’Europe)

UL et C-UL Énuméré (États-Unis et Canada)

RCM (Australie)

EAC (Union Douanière Eurasienne)

Directive RoHS (L’Europe)

TESIRAFORTÉ AVB AI PANNEAU ARRIÈRE

A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008 USA T: +1 503.641.7287 W: www.biamp.com

AVANTAGES

• Permet aux intégrateurs de choisir le modèle qui fonctionne le mieux pour l’environnement d’installation

• Les modèles prévus pour un usage spéciﬁque rendent plus simple et rapide la conception, la conﬁguration et

l’installation du système

• Le ﬁchier de conﬁguration inclus par défaut permet une utilisation “plug and play”

• Une solution hautement évolutive et rentable qui peut croître avec le temps et les besoins du client

• La technologie SpeechSense™ améliore le traitement de la parole

• S’intègre directement avec des codecs logiciels et d’autres hôtes audio USB

CARACTÉRISTIQUES

• 32 x 32 canaux de réseau audio numérique via le

protocole Dante

• 12 entrées de micro/ligne, 8 sorties de micro/ligne

• 2 ports Gigabit Ethernet: audio numérique Dante et

contrôle Tesira

• Jusqu’à 8 canaux d’audio USB conﬁgurables

• RS-232 port série

• GPIO à 4 broches

• Achage OLED 2 lignes avec navigation tactile

capacitive

• Montable sur rack (1RU)

• Conﬁguration et contrôle du système via Ethernet

• Alimentation interne universelle

• Le traitement du signal via un logiciel intuitif permet la

conﬁguration et le contrôle du routage des signaux, du

mixage, de l’égalisation, du ﬁltrage, du retard et bien

plus encore

• Marquage CE, homologué UL et conforme RoHS

• Couvert par la garantie de 5 ans de Biamp Systems

Le TesiraFORTÉ DAN AI est un serveur audio numérique avec 32 canaux d’audio numérique Dante™, 12

entrées analogiques, 8 sorties analogiques, et comprend jusqu’à 8 canaux d’audio USB conﬁgurables.

L’audio USB permet à TesiraFORTÉ d’interagir directement avec les hôtes audio USB, ainsi que de

proﬁter pleinement des solutions de conférence les plus sophistiquées à ce jour. TesiraFORTÉ DAN AI

fournit également un traitement audio complet, comprenant entre autre: le routage et le mixage des

signaux, l’égalisation, le ﬁltrage, la dynamique et le délai, ainsi que les outils de contrôle, de surveillance

et de diagnostic; Tous conﬁgurés via le logiciel de conﬁguration Tesira. TesiraFORTÉ DAN AI est idéal

pour les petites et moyennes salles qui nécessitent des solutions audio de haute qualité à l’aide de la mise

en avant des voix et du mix-minus, comme les salles de conférence ou les chambres du conseil.

FICHE TECHNIQUE

TESIRAFORTÉ DAN AI

SERVEUR DE AUDIO NUMÉRIQUE

A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008 USA T: +1 503.641.7287 W: www.biamp.com

SPÉCIFICATIONS DES ARCHITECTES ET DES INGÉNIEURS

Le serveur de réseau audio numérique doit être conçu exclusivement pour les systèmes Tesira. Le serveur doit

prendre en charge le réseau audio numérique Dante qui autorisera jusqu’à 32 x 32 canaux. La connexion réseau

Dante doit être implémentée sur un connecteur RJ-45. Le serveur doit prendre en charge la connexion Ethernet

pour la programmation et le contrôle sur un connecteur RJ-45. Le serveur doit avoir un traitement DSP interne.

Le serveur doit comprendre 4 canaux de connexion d’entrée et de sortie à usage général (GPIO) pour l’envoi ou

la réception de signaux logiques. La programmation des ports GPIO doit être conﬁgurable par un logiciel. Le

serveur doit inclure une connexion RS-232 pour la transmission de données de contrôle entrantes ou sortantes

du serveur et cette opération doit être programmable par logiciel. Le serveur doit inclure une connexion USB

(Universal Serial Bus) sur un connecteur type USB-B. Le serveur doit être conﬁgurable par logiciel pour diuser

jusqu’à 8 canaux de transmission audio numérique USB de classe 1 soit en entrée ou sortie du serveur, soit en entrée

et sortie simultanées. Le serveur doit fournir 12 connexions d’entrée symétriques pour la réception de signaux

audio analogiques de type micro ou ligne sur des connecteurs Euroblock. Le serveur doit fournir 8 canaux de

sortie symétriques pour la transmission de signaux audio analogiques de type micro ou ligne sur des connecteurs

Euroblocks. Chaque canal doit avoir sa propre connexion dédiée. Le serveur doit fournir l’identiﬁcation OLED sur

le panneau avant de l’alimentation, de l’état, de l’alarme et de l’activité du serveur, ainsi que l’alarme du système.

Le serveur doit être montable en rack (1RU) et inclure un traitement de signal conﬁgurable par logiciel comprenant

entre autre: le routage et le mixage de signaux, l’égalisation, le ﬁltrage, la dynamique et le délai, ainsi que des outils

de contrôle, de surveillance et de diagnostic. Le serveur doit être marqué CE, classé UL, et doit être conforme à la

directive RoHS. La garantie est de cinq ans. Le serveur doit être TesiraFORTÉ DAN AI.

TESFDS-355-1707-FR-R1

SPÉCIFICATIONS DU TESIRAFORTÉ DAN AI

Réponse en fréquence

(20Hz~20kHz @ +4dBu): +0.25dB/-0.5dB

THD+N (22Hz~22kHz):

@ 0dB Gain, +4dBu En: < 0.006%

@ 54dB Gain, -50dBu En: < 0.040%

EIN (22Hz~22kHz, pas de pondération): < -125dBu

Plage dynamique (22Hz~22kHz, 0dB): > 108dB

Impédance d’entrée (symétrique): 8kΩ

Impédance de sortie (symétrique): 207Ω

Entrée maximale: +24dBu

Sortie maximale (sélectionnable): +24dBu, +18dBu, +12dBu,

+6dBu , 0dBu, -31dBu

Plage de gain d’entrée (6dB Pas): 0 - 66dB

Dimensions générales:

Hauteur: 44 mm

Largeur: 483 mm

Profondeur: 267 mm

Poids: 3.63 kg

Environnement:

Température de

fonctionnement ambiante: 0 - 45° C

Humidité: 5 – 95% sans condensation

Altitude: 0-3000 mètres MSL

Puissance fantôme: +48 VDC

(7mA/entrée)

Diaphonie (canal à canal @ 1kHz):

@ 0dB Gain, +4dBu En: < -85dB

@ 54dB Gain, -50dBu En: < -75dB

Fréquence d’échantillonnage: 48kHz

A/N - N/A Convertisseurs: 24-bit

Consommation d’énergie

(100~240VAC 50/60Hz): < 35W

USB:

Résolution: 16- or 24-bit

Nombre de canaux: jusqu’à 8

Fréquence d’échantillonnage: 48kHz

Conformité:

FCC Partie 15B (États-Unis)

Industrie Canada CS-03 (Canada)

CE Marqué (L’Europe)

UL et C-UL Énuméré (États-Unis et Canada)

RCM (Australie)

EAC (Union Douanière Eurasienne)

Directive RoHS (L’Europe)

TESIRAFORTÉ DAN AI PANNEAU ARRIÈRE

851.0448.900 FINALS TESIRAFORTÉ DANTE AI

A: 9300 S.W. Gemini Drive Beaverton, OR 97008 USA T: +1 503.641.7287 W: www.biamp.com

AVANTAGES

• Permet aux intégrateurs de choisir le modèle qui fonctionne le mieux pour l’environnement d’installation

• Les modèles prévus pour un usage spéciﬁque rendent plus simple et rapide la conception, la conﬁguration et

l’installation du système

• Le ﬁchier de conﬁguration inclus par défaut permet une utilisation “plug and play”

• Une solution hautement évolutive et rentable qui peut croître avec le temps et les besoins du client

• Technologie d’annulation d’écho acoustique (AEC) sur les 12 entrées

• La technologie SpeechSense™ améliore le traitement de la parole

• S’intègre directement avec des codecs logiciels et d’autres hôtes audio USB

CARACTÉRISTIQUES

• 12 entrées de micro/ligne avec AEC, 8 sorties de

micro/ligne

• Port Gigabit Ethernet

• Jusqu’à 8 canaux d’audio USB conﬁgurables

• RS-232 port série

• GPIO à 4 broches

• Montable sur rack (1RU)

• Conﬁguration et contrôle du système via Ethernet

• Achage OLED 2 lignes avec navigation tactile

capacitive

• Alimentation interne universelle

• Le traitement du signal via un logiciel intuitif permet la

conﬁguration et le contrôle du routage des signaux, du

mixage, de l’égalisation, du ﬁltrage, du retard et bien

plus encore

• Marquage CE, homologué UL et conforme RoHS

• Couvert par la garantie de 5 ans de Biamp Systems

Le TesiraFORTÉ CI est un serveur audio numérique avec 12 entrées analogiques avec technologie

d’annulation d’écho acoustique (AEC), 8 sorties analogiques, et comprend jusqu’à 8 canaux d’audio USB

conﬁgurables. L’audio USB permet à TesiraFORTÉ d’interagir directement avec les hôtes audio USB, ainsi

que de proﬁter pleinement des solutions de conférence les plus sophistiquées à ce jour. TesiraFORTÉ CI

fournit également un traitement audio complet, comprenant entre autre: le routage et le mixage des

signaux, l’égalisation, le ﬁltrage, la dynamique et le délai, ainsi que les outils de contrôle, de surveillance

et de diagnostic; Tous conﬁgurés via le logiciel de conﬁguration Tesira. TesiraFORTÉ CI est idéal pour

les petites et moyennes salles qui nécessitent des solutions audio de haute qualité à l’aide de la mise en

avant des voix, mix-minus, et AEC, comme les salles de conférence ou les chambres du conseil.

FICHE TECHNIQUE

TESIRAFORTÉ CI

SERVEUR DE AUDIO NUMÉRIQUE