Danfoss living connect Guide d'installation

living connect®

Guide d'installation et mode d'emploi

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Danfoss Heating Solutions

living connect®

2

Danfoss Heating Solutions

3

Merci d’avoir choisi les produits Danfoss

Dziękujemy za zakup produktów Danfoss

Tack för att du köpte en Danfoss-produkt

Onnittelut Danfoss tuotteen hankinnasta

FR

PL

SE

FI

living connect®

4

FR

PL

SE

FI

1. Vue d'ensemble du système .......................................... 5

2. Vue d'ensemble de l'aﬃchage et des

boutons de commande ................................................. 5

3. Installation - pas à pas ...................................................... 6

3.1 Préparation ................................................................ 6

3.2 Installation de living connect® ............................ 6

3.3 Conﬁguration de Danfoss Link

TM

CC ................ 7

3.4 Connexion à Danfoss Link

TM

CC ......................... 9

4. Réglages techniques .......................................................10

4.1 Mode installation ..................................................10

4.2 Test de la connexion ............................................10

4.3 Adaptation aux radiateurs et à la pièce.........11

4.4 Rétablissement des réglages d'usine.............11

4.5 Données techniques ...........................................12

5. Consignes de sécurité .....................................................13

6. Désinstallation de living connect® ...............................13

7. Mise au rebut ...................................................................... 13

Mode d'emploi de living connect® ................................... 14

Sommaire

Danfoss Heating Solutions

5

FR

PL

SE

FI

1. Vue d'ensemble du système

Mode d'emploi de living connect®

Danfoss Link

TM

CC peut aussi contrôler le chauﬀage

par le sol et les interrupteurs de marche/arrêt dans le

bâtiment.

Pour plus d'informations, consultez le manuel cor-

respondant à Danfoss Link

TM

CC et à chaque sonde

d'ambiance.

living connect® utilise la technologie sans

ﬁl Z-Wave. Vous trouverez de plus amples

informations sur www.danfoss.com/

living.

2. Vue d'ensemble de l'aﬃchage et des

boutons de commande

Voir page 15.

Danfoss Link

TM

CC

Danfoss Link

TM

RS

living connect®

6

FR

PL

SE

FI

3. Installation - pas à pas

3.1 Préparation

living connect® est fourni avec des adaptateurs pour

vannes RA Danfoss et des vannes à raccords M30X1,5

(K)(014G0002), deux piles alcalines AA et une clé

Allen de 2 mm.

Insertion des piles

Retirez le couvercle des piles et insérez

les deux piles.

Vériﬁez que vous les avez correctement

insérées. M clignote sur l'écran, si ce

n’est pas le cas, voir mode réinstallation page 10.

3.2 Installation de living connect®

RA K

1. D'abord, montez l'adaptateur.

2. Un adaptateur RA se serre à l'aide

d'une clé Allen.

Un adaptateur K se visse manuel-

lement (max. 5 Nm).

3. Vissez le thermostat sur l'adap-

tateur et serrez-le manuellement

(max. 5 Nm).

4. Appuyez sur et maintenez-le enfoncé pendant 3 s

environ pour ﬁxer le thermostat.

2 mm

clé

Danfoss Heating Solutions

7

FR

PL

SE

FI

3. Installation - pas à pas

3.3 Conﬁguration de Danfoss Link

TM

CC

Pour des raisons pratiques, il est recommandé

de connecter Danfoss Link

TM

CC à un bloc-piles

(014G0262). L'appareil devient ainsi nomade et peut

facilement être placé à une distance maximale de

1,5 m de chaque thermostat de radiateur que vous

souhaitez ajouter au système.

Retirez le capot avant du Danfoss Link

TM

CC en le sou-

levant précautionneusement, en commençant par

les coins inférieurs. Appuyez sur le bouton de conﬁ-

guration au moyen d'un stylo à bille et maintenez-le

enfoncé pendant 3 s environ pour lancer le menu

d'installation (la phase de démarrage peut prendre

plusieurs minutes).

Pour obtenir de l'aide, appuyez sur ? dans le coin

inférieur droit.

Pour une installation sans bloc-piles, rendez-vous

sur www.danfoss.com/living.

living connect®

8

FR

PL

SE

FI

3. Installation - pas à pas

1. Conﬁgurer les pièces dans

lesquelles les thermostats

de radiateur ont été

installés.

2. Ajouter une pièce.

3. Modiﬁer ou entrer le nom

d'une pièce.

Appuyer sur pour

conﬁrmer.

Remarque : une liste de noms de pièce

courants peut être obtenue à l'aide de

ce bouton

Danfoss Heating Solutions

9

FR

PL

SE

FI

3. Installation - pas à pas

3.4 Connexion à Danfoss Link

TM

CC

Il est nécessaire de connecter chaque thermostat à Danfoss

Link

TM

CC. Pour ce faire, le plus facile consiste à se placer

à côté de chaque thermostat en tenant le Danfoss Link

TM

CC (connecté au bloc-piles 014G0262

recommandé).

1. Le menu «Unités locales

de la pièce» s'aﬃche.

Sélectionnez «Appareils

de la pièce».

2. Sélectionnez «Ajouter unité locale».

3. Appuyez brièvement sur

«Débuter l’enregistrement»

puis sur le thermostat.

4. Répétez l'opération pour

chaque appareil.

5. Une fois tous les appareils enregistrés et la

centrale Danfoss Link

TM

CC à son emplace-

ment déﬁnitif, testez le réseau (voir manuel

Danfoss Link

TM

CC spéciﬁque).

living connect®

10

FR

PL

SE

FI

4. Réglages techniques

4.1 Mode installation

Si le thermostat a été retiré du radiateur et doit être réins-

tallé (après utilisation), il est nécessaire d'activer le mode

installation pour éviter d'endommager le thermostat.

Pour lancer le monde installation:

Appuyez sur jusqu'à ce que M s'aﬃche.

Appuyez sur pour libérer la tige.

M clignote.

Réinstallez le thermostat sur la vanne.

Appuyez sur pendant 3 s environ pour

quitter le mode installation.

Référez-vous également au paragraphe 6 concernant la désinstallation du

thermostat de la vanne du radiateur.

4.2 Test de la connexion

Appuyez sur pendant au moins 3 s

jusqu'à ce que M s'aﬃche.

Appuyez sur jusqu'à ce que LI s'aﬃche.

Appuyez sur pour établir la connexion.

LI disparaît lorsque la connexion est établie.

Si la connexion ne peut être établie, les icônes

alarme et antenne clignotent simultanément.

Référez-vous à la rubrique «Troubleshooting»

(Résolution des problèmes) sur

www.danfoss.com/living.

Danfoss Heating Solutions

11

FR

PL

SE

FI

4. Réglages techniques

4.3 Adaptation aux radiateurs et à la pièce

En usine, le thermostat est réglé sur P2. Utilisez P1 si le

radiateur semble trop grand pour la pièce. Utilisez P3

s'il est trop petit.*

Appuyez sur pendant au moins 3 s

jusqu'à ce que M s'aﬃche.

Appuyez sur jusqu'à ce que Pb s'aﬃche.

Appuyez sur

Sélectionnez P1, P2 ou P3 à l'aide des touches de

déplacement. Pour quitter, appuyez sur

*La fréquence d'adaptation pour P1, P2 et P3

varie pour compenser la taille excessive/

insuﬃsante du radiateur.

4.4 Rétablissement des réglages d'usine

Déposez le couvercle des piles et retirez l'une des piles.

Appuyez sur et maintenez-le enfoncé pendant 5 s

environ pour réinsérer la pile.

Danfoss Link

TM

CC aﬃche alors «device removed»

(appareil déposé). Appuyez sur OK.

Remarque : en cas de déplacement du thermostat

dans une autre pièce, il est recommandé de rétablir les

réglages usine par défaut. Le thermostat sera réinitialisé

et déconnecté de Danfoss Link

TM

CC.

pb

p2

living connect®

12

FR

PL

SE

FI

4.5 Données techniques

Type de tête Électromécanique

Classe du logiciel A

Classiﬁcation sécurité Type 1

Utilisation recommandée Résidentielle

Fonction Fenêtre ouverte Oui

Synchronisation Toutes les 5 minutes

Résistance mécanique 70 N (pression max. de la vanne)

Température maximale de l'eau 90°C

Type de mouvement Linéaire

Autonomie 2 ans

Déplacement de la tige 2 à 3 mm sur la vanne

Course maximale 4,5 mm

Fréquence Mesure de la température toutes les minutes

Vitesse d'ajustement 1 mm/s

Alimentation 2 x 1,5 V AA alcaline, classe III (SELV)

Puissance absorbée 3 mW en veille, 1,2 W dans l'état actif

Température de service 0 ° à 40 °C

Transport :

plage de températures

-20 à 65°C

Plage de température 4 à 28°C

Dimensions (en mm) L: 91 Ø: 51 (RA)

Test pression à la bille 75°C

Poids 177 g

Type signal radio Sans ﬁl Z-Wave 868.42 MHz

Classe de protection* IP20

*Le thermostat ne peut pas être utilisé dans des ins-

tallations dangereuses ou dans des endroits humides.

4. Réglages techniques

Danfoss Heating Solutions

13

FR

PL

SE

FI

6. Désinstallation de living connect®

Pour déposer le thermostat, introduisez un outil adapté

dans l'oriﬁce du compartiment des piles du thermostat

(voir illustration). En maintenant l'outil en position, dans

la bague noire, tournez le thermostat tout entier dans

le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à son

dévissage complet.

Référez-vous au chapitre 4.1 concernant le mode

d'installation.

7. Mise au rebut

Le thermostat doit être éliminé comme un

déchet électronique.

5. Consignes de sécurité

Le thermostat n'est pas destiné aux enfants et ne doit

pas être utilisé comme un jouet.

Veuillez éliminer l'emballage conformément à la

réglementation locale et le tenir hors de portée des

enfants aﬁn d'éviter tout risque de blessure.

N'essayez pas de démonter le thermostat car l'entre-

tien de ses pièces n'est pas du ressort de l'utilisateur.

Les thermostats défectueux doivent être renvoyés

chez le distributeur.

FR

PL

SE

FI

living connect®

14

Mode d'emploi de living connect®

1. Vue d'ensemble du système .........................................14

2. Vue d'ensemble de l'aﬃchage et des

boutons de commande .................................................. 15

3. Remplacement des piles ................................................15

4. Régulation et réglage de la température ................. 16

5. Résolution des problèmes .............................................16

Sommaire

1. Vue d'ensemble du système

Voir page 5.

Danfoss Heating Solutions

15

FR

PL

SE

FI

2. Vue d'ensemble de l'aﬃchage et des boutons

de commande

Connexion

au réseau Alarme

Ces boutons vous permettent de parcourir

le menu et de régler la température.

Ce bouton vous permet de sélectionner le

menu et de conﬁrmer vos choix.

3. Remplacement des piles

Lorsque le niveau des piles est bas, les icônes

sonnette d'alarme et pile clignotent simultanément.

Si les piles sont vides, le système bascule

automatiquement en mode protection antigel.

Il n'est pas possible d'utiliser des piles rechargeables.

Remarque : utilisez exclusivement des piles alcalines

AA de 1,5 V.

Retirez le couvercle des piles et insérez deux piles.

Vériﬁez que vous les avez correctement orientées.

Batterie

faible

Température

souhaitée

Verrouillage

enfant

Protection

contre le gel

living connect®

16

FR

PL

SE

FI

4. Régulation et réglage de la température

Normalement, la température est

régulée par Danfoss Link

TM

CC, mais

il est possible de la modiﬁer n'im-

porte quand à l'aide des boutons du

thermostat. Le thermostat envoie

alors un message à Danfoss Link

TM

CC, lui demandant de synchroniser

les autres thermostats dans la pièce.

Le changement reste eﬀectif jusqu'à

la période programmée suivante.

5. Résolution des problèmes

Code d'erreur Erreur

E1 Panne émetteur. Contactez votre dépanneur local.

E2 Mauvais fonctionnement de la sonde de température

avant du thermostat. Contactez votre dépanneur local.

E3 Mauvais fonctionnement de la sonde de température

arrière du thermostat. Contactez votre dépanneur local.

Les icônes an-

tenne et son-

nette d'alarme

clignotent

simultanément

Pas de connexion à Danfoss Link

TM

CC. Suivez les

instructions sur www.danfoss.com/living.

Appuyez sur pour

modiﬁer la température.

18

19

20

21

26

25

24

23

La page charge ...

Danfoss living connect Guide d'installation

Danfoss living connect Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes