Gigaset GS195LS Manuel utilisateur
- Catégorie
- Téléphones portables
- Taper
- Manuel utilisateur
Gigaset GS195 LS / LUG FR fr / A31008-N1517-N102-1-7719 / Cover_front_c.fm / 10/31/19
GS195 LS
Guide d'utilisation
Gigaset GS195 LS / LUG FR fr / A31008-N1517-N102-1-7719 / Cover_front_c.fm / 10/31/19
Gigaset GS195 LS / LUG FR fr / A31008-N1517-N102-1-7719 / TrainingsbuchIVZ.fm / 10/31/19
Template Module, Version 1.3, 11.04.2019
Contenu
1
Contenu
Votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 2
Déballer le téléphone et le mettre en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Utilisation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Allumer le téléphone et entrer le code PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
V
errouillage d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Écran d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Écran d'accueil (sombre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Autres applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Utilisation du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. 9
Appel entrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Communication en cours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Rechercher un contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cr
éer un nouveau contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Modification/affichage des contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Numérotation abrégée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
SMS (messages textuels) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Aperçu des SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
R
édaction et envoi d'un SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Appel d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Mises à jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,
Votre téléphone
Gigaset GS195 LS / LUG FR fr / A31008-N1517-N102-1-7719 / Trainingsbuch.fm / 10/31/19
2
Votre téléphone
Aperçu
Vous trouverez des informations sur toutes les fonctions de votre smartphone (p. ex.
capteur d'empreintes digitales, reconnaissance faciale ... ) dans le mode d'emploi
détaillé disponible sous www.gigaset.com/manuals
4
1.
6
7
5
11
12
13
1098
2 3
1. Tiroir à cartes SIM/SD
2Prise casque
3 Caméra avant
4Combiné
5Flash
6Volume + : appuyer en haut
Volume – :
appuyer en bas
7 Activer/Désactiver
8Microphone
9Port USB type C
10 Haut-parleur
11 Caméra double
12 Flash
13 Capteur d'empreintes digitales
Gigaset GS195 LS / LUG FR fr / A31008-N1517-N102-1-7719 / Trainingsbuch.fm / 10/31/19
Template Module, Version 1.3, 11.04.2019
Utilisation du téléphone
3
Déballer le téléphone et le mettre en service
Contenu de l'emballage
• un Gigaset GS195 LS ; un verre de protection pour l'écran et une housse pour le couvercle
arrière sont déjà en place.
• un câble USB magnétique ; la LED bleue sur le connecteur s'allume dès que le câble est
branché au bloc d'alimentation.
• un mémento contenant des informations sur la mise en service et des remarques du fabri-
cant.
• et ce guide.
Mise en service
¤ Insérer dans votre Gigaset GS195 LS une carte SIM déverrouillée de l'opérateur de votre
choix.
¤ Brancher l'appareil dans une prise et charger entièrement la batterie.
Lire à ce sujet le mémento joint.
Utilisation du téléphone
Allumer le téléphone et entrer le code PIN
¤ Appuyer de manière prolongée sur la
touche Marche/Arrêt . . . l'appareil
démarre
Vous êtes ensuite invité à entrer le code PIN
(n
uméro d'identification personnel) de votre
carte SIM.
¤ Entrer le code PIN de la carte SIM
appuyer sur
Dès que vous avez entré le code PIN, vous
arriv
ez à l'écran d'accueil de votre Gigaset
GS195 LS (
¢ p. 5).
Vous devez entrer le code PIN chaque fois que vous éteignez et allumez votre smart-
phone. Nous vous conseillons donc de bien mémoriser votre code PIN et de ne pas le
noter sur l'appareil.
Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,
Utilisation du téléphone
Gigaset GS195 LS / LUG FR fr / A31008-N1517-N102-1-7719 / Trainingsbuch.fm / 10/31/19
4
Verrouillage d’écran
Si vous ne touchez pas l'écran pendant 60
secondes ou si vous actionnez la touche
Marche/arrêt, le verrouillage d'écran est
activé et l'écran devient noir.
Désactiver le verrouillage d'écran :
¤ Appuyer brièvement sur la touche
Marche/Arrêt
¤ Appuyer du doigt sur le cadenas et main-
tenir . . . l'écran d'accueil s'affiche
Si vous ne souhaitez pas disposer du verrouil-
lage d'écran, vous pouvez désactiver cette
fo
nction (
¢ p. 6).
Gigaset GS195 LS / LUG FR fr / A31008-N1517-N102-1-7719 / Trainingsbuch.fm / 10/31/19
Template Module, Version 1.3, 11.04.2019
Écran d'accueil
5
Écran d'accueil
Sur l'écran d'accueil, les différentes applica-
tions sont représentées par des symboles.
Ouvrir l'application :
¤ Appuyer sur le symbole de l'application
souhaitée
Les applications importantes (p. ex. Télé-
phone, Contacts, Caméra) restent toujours
présentes à l'écran. Pour les autres applica-
tions, c'est à vous de décider si elles restent
affichées ou non (
¢ p. 6).
Vous pouvez également télécharger et
instal
ler des applications supplémentaires
depuis Google Play Store (
¢ p. 7).
Lorsqu'il y a beaucoup d'applications, une
deuxième pag
e d'accueil est rajoutée. Dans
ce cas, Menu est remplacé par Suite.
Passer à la deuxième page :
¤ Appuyer en bas à droite sur Suite
Revenir à la page d'accueil depuis
une position quelconque :
¤ Appuyer sur la touche Home
Exemple :
Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,
Écran d'accueil
Gigaset GS195 LS / LUG FR fr / A31008-N1517-N102-1-7719 / Trainingsbuch.fm / 10/31/19
6
Réglages
¤ Sur la page d'accueil, appuyer sur Menu
¤ Activer/désactiver des applications/fonc-
tions à l'aide des curseurs ( = activé)
Si vous activez SMS, What
sApp*, E-mail,
Internet et/ou Appel d’urgence, des
symboles supplémentaires apparaissent sur
l'écran d'accueil pour ces fonctions. Si toutes
les fonctions sont activées simultanément, le
symbole de WhatsApp apparaît sur la
deuxième page.
Toujours placer WhatsApp sur la première
pa
ge d'accueil :
¤ Activer la fonction WhatsApp sur écran
de démarrage
Paramètres système
Ce bouton permet d'accé
der aux réglages
avancés du système d'exploitation Android.
Les experts peuvent effectuer ici des
réglages complets.
Ouvrir Google Play
Ce bouton permet d'ouvrir Google Online-
Store
. Vous pouvez y télécharger des appli-
cations et les installer sur votre smartphone.
Les applications externes accompagnées d'un astérisque * ne font pas partie de
Gigaset GS195 LS.
Gigaset GS195 LS / LUG FR fr / A31008-N1517-N102-1-7719 / Trainingsbuch.fm / 10/31/19
Template Module, Version 1.3, 11.04.2019
Écran d'accueil
7
Écran d'accueil (sombre)
Si vous souhaitez afficher l'écran d'accueil
avec un contraste plus élevé :
¤ Appuyer sur Menu . . . la page des
réglages s'ouvre (
¢ p. 6)
¤ Activer la fonction Page de démarrage
sombre avec le curseur
L'écran d'accueil se présente maintenant sur
f
ond noir, avec écriture blanche.
Dans l'exemple, les applications SMS,
In
ternet et E-mail sont activées dans le
menu. Numérotation rapide est donc
toujours ajoutée sous forme de fonction
supplémentaire dans la partie inférieure de
l'écran.
Les pastilles de couleur orange à côté de
Té
lép ho ne et SMS indiquent des appels
manqués ou de nouveaux messages textuels.
Leur nombre est indiqué par le chiffre dans la
pastille.
Exemple :
Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,
Écran d'accueil
Gigaset GS195 LS / LUG FR fr / A31008-N1517-N102-1-7719 / Trainingsbuch.fm / 10/31/19
8
Autres applications
Vous pouvez installer d'autres applications
sur votre smartphone, comme par exemple
WhatsApp, Deutsche Bahn Navigator etc.
Installer et déverrouiller une application
Dans Pa
ramètres (¢ p. 6) :
¤ Appuyer sur Ouvrir Google Play cher-
cher et installer l'application souhaitée
¤ Activer l'option Démarrer d’autres appli-
cations à l'aide du curseur
Installer l'application sur
la page d'accueil
¤ Ouvrir la page d'accueil : appuyer sur la
touche Home appuyer sur Suite
¤ Appuyer sur un emplacement libre
confirmer avec Nouveau
¤ Sélectionner l'application souhaitée dans
la liste . . . l'application est installée sur la
page
Afficher les applications installées :
appuyer sur A
ppli
Démarrer l'application
¤ Appuyer sur l'emplacement avec le
symbole correspondant
Effacer l'application
¤ Appuyer sur le symbole et maintenir
Effacer
Les applications installées en plus ne font pas partie de Gigaset GS195 LS. En cas de
questions sur l'installation et le fonctionnement, il convient donc de ne pas s'adresser
à Gigaset, mais au fournisseur de l'application respective.
Pour installer une application, vous avez besoin d'un compte Google. Si vous n'en
avez pas encore, vous pouvez en créer un maintenant à l'aide d'un assistant. Suivez
les consignes à l'écran.
Gigaset GS195 LS / LUG FR fr / A31008-N1517-N102-1-7719 / Trainingsbuch.fm / 10/31/19
Template Module, Version 1.3, 11.04.2019
Utilisation du téléphone
9
Utilisation du téléphone
Appel
¤ Ouvrir l'application Té lé ph one
¤ Entrer le numéro d'appel
manuellement appuyer sur Appeler
En cas d'erreur :
¤ Appuyer sur la touche d'effacement
à droite à côté du champ de saisie
Entrer un numéro d'appel international :
¤ Appuyer sur 0 et maintenir . . . un + est
entré entrer l'indicatif du pays et le
numéro d'appel
Composition de numéros à partir du carnet
d'adresses :
¤ Appuyer au bas de l'écran sur
Contacts (
¢ p. 12)
Composition à partir du journal des appels :
¤ Appuyer au bas de l'écran sur
Journal des appels
Les derniers numéros composés sont
enregistrés dans le journal des appels.
Retour à la page d'accueil :
¤ Appuyer au bas de l'écran sur Retour
Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,
Utilisation du téléphone
Gigaset GS195 LS / LUG FR fr / A31008-N1517-N102-1-7719 / Trainingsbuch.fm / 10/31/19
10
Appel entrant
Lorsque vous êtes appelé, vous recevez les
informations suivantes :
• le numéro d'appel de l'appelant
• le nom de l'appelant, si les données de
contact sont enregistrées dans la liste des
contacts (
¢ p. 13).
Appel entrant en mode veille
Vous êtes appelé alors que votre écran est
désactivé.
Prendre l'appel :
¤ Faire glisser le combiné vert vers le haut
sur l'écran en effectuant un mouvement
de balayage avec le doigt
Refuser l'appel :
¤ Faire glisser le combiné vert vers le bas
Désactiver la sonnerie :
¤ Appuyer sur la touche Marche/Arrêt
Appel entrant en cas d'activité
Vous êtes appelé alors que vous êtes en train
d'utiliser votre smartphone. Une fenêtre
rectangulaire s'affiche dans la partie supé-
rieure de l'écran.
Prendre l'appel :
¤ Appuyer sur Répondre
Refuser l'appel :
¤ Appuyer sur Refuser
Désactiver la sonnerie :
¤ Appuyer sur la touche Marche/Arrêt
Prendre l'appel alors que vous tenez simplement le smartphone au niveau de votre
oreille :
¤ Sur la page Paramètres, appuyer sur Paramètres système Smart controls
Smart motion activer la fonction Easy answer à l'aide du commutateur
Gigaset GS195 LS / LUG FR fr / A31008-N1517-N102-1-7719 / Trainingsbuch.fm / 10/31/19
Template Module, Version 1.3, 11.04.2019
Utilisation du téléphone
11
Communication en cours
La partie supérieure de l'écran affiche les
informations suivantes :
• le numéro d'appel de l'interlocuteur
ou
• le nom de l'interlocuteur, si les données
de contact sont enregistrées dans la liste
des contacts (
¢ p. 12).
Fonctions possibles
Désactivation du microphone
Afficher le clavier
Activer, déverrouiller le haut-parleur
Appeler d'autres correspondants
pour une conférence
Effectuer un appel vidéo
Mettre la communication en attente,
par exemple pour lancer un double
appel avec un autre correspondant
Fin de la communication
Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,
Contacts
Gigaset GS195 LS / LUG FR fr / A31008-N1517-N102-1-7719 / Trainingsbuch.fm / 10/31/19
12
Contacts
Rechercher un contact
¤ Sur la page d'accueil, appuyer sur
Contacts
¤ Entrer les premières lettres du prénom ou
du nom . . . toutes les entrées avec ces
lettres s'affichent
ou
¤ Appuyer sur vers la recherche en texte
intégral entrer le nom ou le prénom
appuyer sur Recherche . . . toutes les
entrées avec ce nom ou ce prénom
s'affichent
¤ Sélectionner le contact souhaité . . . selon
les données de contact disponibles, vous
pouvez appeler le correspondant, lui
écrire un SMS ou un e-mail
Votre propre numéro de portable est enre-
gistré sous Mon n°.
Créer un nouveau contact :
¤ Appuyer sur Nouveau (¢ p. 13)
Retour à la page d'accueil :
¤ Appuyer sur Retour
Informations sur le clavier
¢ p. 13.
Il n'existe déjà des entrées que
pour les lettres initiales en noir.
Si deux cartes SIM sont insérées, un
seul numéro s'affiche.
Exemple :
Gigaset GS195 LS / LUG FR fr / A31008-N1517-N102-1-7719 / Trainingsbuch.fm / 10/31/19
Template Module, Version 1.3, 11.04.2019
Contacts
13
Créer un nouveau contact
¤ Ouvrir l'application Contacts appuyer
sur Nouveau
¤ Appuyer sur le champ devant être édité
. . . un clavier s'affiche pour la saisie de
données
¤ entrer les données de contact
appuyer sur Continuer
¤ Compléter tous les champs souhaités
Enregistrer
Terminer la saisie sans enregistrer :
¤ Appuyer sur Annuler
Remarques concernant le clavier
Contrairement aux autres claviers, les
touches sont disposées par ordre alphabé-
tique.
Sur la première page du clavier, tapez votre
t
exte en sélectionnant chaque lettre. Pour
mettre en majuscule la première lettre d’un
mot, appuyez sur le bouton , puis tapez
votre mot. Pour mettre en majuscule un mot
e
ntier, faites un appui long sur le bouton ,
puis tapez votre mot.
Pour taper un mot avec accent, sélectionnez
l’accent gra
ve, aigu ou circonflexe, puis la
lettre concernée.
Accédez à la deuxième page contenant les symbol
es et les chiffres en appuyant sur le
bouton . Veuillez noter que les symboles ç , ¨
et oe sont présents sur cette page. De la même
manière que pour les accents, sélectionner le symbole puis la lettre. Retournez sur la première
pa
ge du clavier en appuyant sur .
Sous N° de mobile, entrer unique-
ment un numéro de portable. Cela
est nécessaire afin de pouvoir
envoyer un SMS au contact.
Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,
Contacts
Gigaset GS195 LS / LUG FR fr / A31008-N1517-N102-1-7719 / Trainingsbuch.fm / 10/31/19
14
Autres touches :
Modification/affichage des contacts
¤ Ouvrir l'application Contacts sélec-
tionner le contact souhaité . . . les infor-
mations de contact entrées s'affichent
Appeler le contact :
¤ Sous le numéro souhaité (N° de mobile
ou Fixe), appuyer sur Appeler
Envoyer un message textuel (SMS) :
¤ Appuyer sur SMS (¢ p. 16)
Supprimer un contact de la liste :
¤ Appuyer en bas dans la fenêtre sur Effacer
Éditer un contact :
¤ Appuyer en bas dans la fenêtre sur Modi-
fier appuyer sur le champ devant être
modifié (
¢ p. 13)
Retour à la page d'accueil :
¤ Appuyer en bas sur l'écran sur
Retour
Efface le dernier caractère entré
Commute des lettres aux chiffres et caractères spéciaux
Commute des chiffres et caractères spéciaux aux lettres
Commute entre majuscules et minuscules et inversement
Gigaset GS195 LS / LUG FR fr / A31008-N1517-N102-1-7719 / Trainingsbuch.fm / 10/31/19
Template Module, Version 1.3, 11.04.2019
Numérotation abrégée
15
Numérotation abrégée
La numérotation abrégée vous permet
d'enregistrer dans une liste vos contacts les
plus importants afin de pouvoir ensuite les
appeler plus rapidement.
¤ Sur la page d'accueil, appuyer sur Numé-
rotation rapide
Numérotation rapide f
igure sur la première
page d'accueil, sous forme de symbole ou en
bas de l'écran.
Enregistrer un contact comme numérotation
abr
égée :
¤ Appuyer sur Nouveau
¤ Entrer les premières lettres du prénom ou
du nom ou passer à la recherche en texte
intégral (
¢ p. 12)
¤ Appuyer sur le contact souhaité . . . le
contact est ajouté à la liste des numéros
abrégés
Supprimer un contact de la liste des numéros
abrégés :
¤ Appuyer sur le contact
¤ Appuyer au bas de l'écran sur Supprimer
. . . le contact est supprimé de la liste des
numéros abrégés, mais reste dans la liste
des contacts
Retour à la page d'accueil :
¤ Appuyer en bas sur l'écran sur
Retour
Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,
SMS (messages textuels)
Gigaset GS195 LS / LUG FR fr / A31008-N1517-N102-1-7719 / Trainingsbuch.fm / 10/31/19
16
SMS (messages textuels)
Aperçu des SMS
¤ Sur l'écran d'accueil, appuyer sur SMS . . .
l'aperçu des SMS s'ouvre
Reçus :
Tous les messages reçus. Si un SMS non lu
es
t encore présent, cela est indiqué par le
chiffre correspondant.
Envoyés :
Tous les messages envoyés.
Brouillons :
Tous les SMS rédigés mais pas encore
env
oyés.
Lire le SMS :
¤ Ouvrir le dossier souhaité sélectionner
le message . . . le message s'affiche
Actions possibles
Effacer un SMS : Ef
facer
Répondre à un SMS : Répondr
e
Transférer un SMS à d'autres destinataires :
Transférer
Modifier un SMS (dans le dossier Brouillon
s)
: Mod
ifier
Rédaction d'un SMS ¢ p. 17
Gigaset GS195 LS / LUG FR fr / A31008-N1517-N102-1-7719 / Trainingsbuch.fm / 10/31/19
Template Module, Version 1.3, 11.04.2019
SMS (messages textuels)
17
Rédaction et envoi d'un SMS
¤ Appuyer sur Écrire un SMS dans l'aperçu
des SMS
Sélectionner le destinataire
¤ Appuyer sur Saisir un numéro entrer
le numéro d'appel OK
ou via la liste de contacts :
¤ Entrer les premières lettres du prénom ou
du nom ou passer à la recherche en texte
intégral (
¢ p. 12) sélectionner le
contact
Votre saisie est entrée dans le champ Desti-
nataire.
Ajouter d'autres destinataires :
¤ Appuyer sur le champ des destinataires
Ajouter le contact sélectionner
d'autres destinataires dans la liste des
contacts ou ajouter des numéros d'appel
Entrer le texte du message
¤ Entrer un texte à l'aide du clavier
Remarques concernant le clavier :
¢ p. 13
Envoyer un SMS
¤ Appuyer sur Envoyer . . . le SMS est
envoyé immédiatement et entré dans la
liste Envoyés
ou
¤ Appuyer sur Aperçu . . . le SMS s'affiche
pour le contrôle
Modifier le texte du message :
Modifier modifier le texte
Envoyer
Envoyer un SMS : envoyer maintenant
Exemple :
Template Module, Version 1.3, 11.04.2019,
Caméra
Gigaset GS195 LS / LUG FR fr / A31008-N1517-N102-1-7719 / Trainingsbuch.fm / 10/31/19
18
Caméra
La caméra vous permet de photographier
votre environnement ou de faire des selfies.
¤ Sur la page d'accueil, appuyer sur Caméra
¤ Sélectionner la partie de l'image
souhaitée appuyer sur Déclencher
Passer de la caméra principale à la caméra
avant (pour prendre des selfies) :
¤ Appuyer en haut à droite dans le coin sur
le symbole de caméra
Regarder les photos prises :
¤ Appuyer sur Photos . . . un aperçu des
photos s'affiche appuyer sur la photo
souhaitée
Supprimer une photo :
¤ Sélectionner la photo appuyer sur
Effacer
Retour Déclencher Photos
Caméra
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Gigaset GS195LS Manuel utilisateur
- Catégorie
- Téléphones portables
- Taper
- Manuel utilisateur
Documents connexes
-
Gigaset TOTAL CLEAR Cover Mode d'emploi
-
Gigaset GS290R GREY Le manuel du propriétaire
-
Gigaset Book Case SMART (GS190) Mode d'emploi
-
Gigaset GS280 Mode d'emploi
-
-
Gigaset GS100 Le manuel du propriétaire
-
-
Gigaset S820A Le manuel du propriétaire
-
-
Gigaset TOTAL CLEAR Cover GS110 Mode d'emploi