EPOMAKER TK68 Mode d'emploi

Marque
EPOMAKER
Modèle
TK68
Taper
Mode d'emploi
TECHNICAL ASSISTANCE
REPLACING KEYCAPS AND SWITCHES
)RUWHFKQLFDODVVLVWDQFHSOHDVHHPDLOWR
support@epomaker.com with your purchase order number
and a detailed description of your issue.
We normally respond to enquiries within 24 hours. If you
purchased your keyboard from a distributor or not from any
RŃFLDOVWRUHRI(SRPDNHUSOHDVHFRQWDFWWKHPGLUHFWO\IRUDQ\
additional help.
WARRANTY
(320$.(5ҴV :DUUDQW\ FRYHUV DQ\ IDFWRU\ GHIHFWV WKDW
PLJKW DłHFW WKH SURSHU IXQFWLRQDOLW\ RI \RXU SXUFKDVH ,W
GRHVQҴW FRYHU DQ\ GDPDJH WKDW PD\ RFFXU IURP QRUPDO
wear and tear. If your product is defective we will send you
DUHSODFHPHQWXQLW5HSODFHPHQWXQLWVPLJKWUHTXLUH\RX
to send the defective unit back to Epomaker.
We provide a 1 year warranty for our products when
ERXJKWIURPRXUZHEVLWH(320$.(5FRP<RXULWHPZLOO
not be covered by your 1 year warranty if the inspection
VKRZV DQ\ VLJQ RI PRGLŀFDWLRQ RU FKDQJHV XQVXSSRUWHG
E\WKHRULJLQDOSURGXFWWKHVH LQFOXGH &KDQJLQJLQWHUQDO
FRPSRQHQWV $VVHPEOLQJ DQG UHDVVHPEOLQJ WKH SURGXFW
5HSODFLQJ%DWWHULHVHWF
:HZLOO21/<FRYHUWKHLWHPLILWLVERXJKWIURPRXURŃFLDO
VWRUHV<RXGRQRWKDYHDZDUUDQW\ZLWKXVLI\RXERXJKW
the item from another reseller or likewise. Please contact
WKH VWRUH WKDW \RX ERXJKW \RXU SURGXFW IURP WR UHVROYH
issues.
COMMUNITY FORUMS
https://discord.gg/2q3Z7C2
Join our community and learn together with
other keyboard enthusiasts.
EN
https://www.reddit.com/r/Epomaker/
Logo
Switch Shaft
The Switch Puller tool aligns Vertically to the Switch to
unclip the plastic securing the switch to the plate.
Example of a switch
as seen from top
after you remove the
keycap to prepare for
switch removal.
Mechanical
Switch
Switch Puller Keycap Puller
)RUDIXOOJXLGHRQKRZWRUHPRYHNH\FDSVDQGVZLWFKHVVFDQWKH45&RGHRUW\SHLQ\RXU
browser:
KWWSVHSRPDNHUFRPEORJVJXLGHVGL\JXLGHKRZWRUHPRYHDQGUHSODFH\RXUPHFKDQLFDONH\ERDUG
switches
Included
Tools
1. Grab your Switch Removal Tool and align the gripping teeth
vertically (on the Y-Axis) at the center of the switch, as shown in
the example graphic above.
2. Grab the switch with the Switch Puller and apply pressure until the
switch releases itself from the plate.
3. Using firm but gentle force pull the switch away from the keyboard
using a vertical motion.
Remove Switches
1. Check that all the switch metallic pins are perfectly straight and clean.
2. Align the switch vertically to have the Gateron logo facing north. The
pins should align themselves to the keyboard PBC.
3. Press the switch down until you hear a click. This means your switch
clips have attached themselves to the keyboard plate.
4. Inspect the switch to ensure it’s properly attached to your keyboard,
and test it.
Install Switches
Note: If the key doesn’t work its possible you may have bent one of the switches while installing it. Pull the switch out and repeat the process.
Pins may be damaged beyond repair and need replacement if this process is not done correctly. Never apply excessive force when replacing
keycaps or switches. If you cannot remove or install keycaps or switches please contact customer service as soon as possible to avoid
damage to the keyboard due to operating errors.
Please be gentle. Be sure the
pins are aligned with the slots.
Before installing switches, be sure the pins are clean and straight.
Push Straight
Down
TECHNISCHE BIJSTAND
TOETSKAPJES EN SCHAKELAARS VERVANGEN
Voor technische bijstand stuurt u een e-mail naar
support@epomaker.com met uw bestelnummer en een
JHGHWDLOOHHUGHEHVFKULMYLQJYDQXZSUREOHHP
1RUPDDOJHVSURNHQEHDQWZRRUGHQZLMXZYUDJHQELQQHQ
24 uur. Als u uw toetsenbord bij een distributeur of niet bij
HHQRŃFLOHZLQNHOYDQ(SRPDNHUKHEWJHNRFKWQHHPGDQ
rechtstreeks contact met hen op voor eventuele aanvullende
hulp.
GARANTIE
'H JDUDQWLH YDQ (320$.(5 GHNW DOOH IDEULHNVIRXWHQ GLH
YDQ LQYORHG NXQQHQ ]LMQ RS GH JRHGH ZHUNLQJ YDQ XZ
DDQNRRS +HW GHNW JHHQ VFKDGH GLH NDQ RQWVWDDQ GRRU
QRUPDOHVOLMWDJH$OVXZSURGXFWGHIHFWLVVWXUHQZLMXHHQ
YHUYDQJHQGDSSDUDDW9RRUYHUYDQJLQJNDQKHWQRGLJ]LMQ
GDWXKHWGHIHFWHDSSDUDDWWHUXJVWXXUWQDDU(SRPDNHU
:LMELHGHQMDDUJDUDQWLHRSRQ]HSURGXFWHQELMDDQNRRS
YLD RQ]H ZHEVLWH (320$.(5FRP 8Z LWHP ]DO QLHW
ZRUGHQ JHGHNW GRRU XZ  MDDU JDUDQWLH DOV GH LQVSHFWLH
HQLJ WHNHQ YDQ ZLM]LJLQJ RI YHUDQGHULQJHQ WRRQW GLH QLHW
ZRUGHQ RQGHUVWHXQG GRRU KHW RULJLQHOH SURGXFW GH]H
RPYDWWHQ+HWYHUDQGHUHQYDQLQWHUQHRQGHUGHOHQ+HWLQ
HONDDU]HWWHQHQRSQLHXZLQHONDDU]HWWHQYDQKHWSURGXFW
+HWYHUYDQJHQYDQ%DWWHULMHQHQ]
:LU GHFNHQ GHQ $UWLNHO 185 DE ZHQQ HU LQ XQVHUHQ
RŃ]LHOOHQ *HVFK¦IWHQ JHNDXIW ZXUGH 6LH KDEHQ NHLQH
*DUDQWLHEHLXQVZHQQ6LHGHQ$UWLNHOEHLHLQHPDQGHUHQ
+¦QGOHURGHU¦KQOLFKHPJHNDXIWKDEHQ%LWWHNRQWDNWLHUHQ
6LHGDV*HVFK¦IWLQGHP6LH,KU3URGXNWJHNDXIWKDEHQXP
3UREOHPH]XO¸VHQ
FORUMS VAN DE GEMEENSCHAP
https://discord.gg/2q3Z7C2
Word lid van onze community en leer samen
met andere toetsenbordenthousiastelingen.
DE
https://www.reddit.com/r/Epomaker/
Logo
Schacht van schakelaar
Het gereedschap voor het uittrekken van schakelaars richt zich
verticaal op de schakelaar om het plastic los te maken waarmee
de schakelaar aan de plaat is bevestigd.
Voorbeeld van een
schakelaar van
bovenaf gezien nadat
u de toetskap hebt
verwijderd om het
verwijderen van de
schakelaar voor te
bereiden.
Mechanische
schakelaar
Schakelaar Toetskap trekker
9RRUHHQYROOHGLJHKDQGOHLGLQJRYHUKHWYHUZLMGHUHQYDQWRHWVNDSMHVHQVFKDNHODDUVVFDQ
GH45FRGHRIW\SLQXZEURZVHUKWWSVHSRPDNHUFRPEORJVJXLGHVGL\JXLGHKRZWR
remove-and-replace-your-mechanical-keyboard-switches
Meegeleverd
gereedschap
1. Pak uw gereedschap voor het verwijderen van schakelaars en
lijn de grijptanden verticaal (op de Y-as) uit op het midden van de
schakelaar, zoals weergegeven in de voorbeeldafbeelding hierboven.
2. Pak de schakelaar vast met de schakelaartrekker en oefen druk uit
tot de schakelaar zichzelf losmaakt van de plaat
3. Trek de schakelaar met een stevige maar zachte kracht met een
verticale beweging weg van het toetsenbord.
Schakelaars verwijderen
1. Controleer of alle metalen pennen van de schakelaar perfect recht en
schoon zijn.
2. Lijn de schakelaar verticaal uit, zodat het Gateron-logo naar het noorden
wijst. De pinnen moeten uitgelijnd zijn met de PBC van het toetsenbord.
3. Druk de schakelaar omlaag totdat u een klik hoort. Dit betekent dat de
clips van de schakelaar zich aan de toetsenbordplaat hebben bevestigd.
4. Inspecteer de schakelaar om er zeker van te zijn dat hij goed is bevestigd
aan uw toetsenbord, en test hem
Schakelaars installeren
Opmerking: Als de toets niet werkt, is het mogelijk dat u een van de schakelaars verbogen hebt tijdens de installatie ervan. Trek de schakelaar
eruit en herhaal het proces
Als dit proces niet correct wordt uitgevoerd, kunnen de pennen onherstelbaar beschadigd raken en moeten ze worden vervangen. Oefen nooit
overmatige kracht uit bij het vervangen van toetskapjes of schakelaars. Als u de toetskapjes of schakelaars niet kunt verwijderen of installeren,
neem dan zo snel mogelijk contact op met de klantenservice om schade aan het toetsenbord als gevolg van bedieningsfouten te voorkomen.
Ga voorzichtig te werk. Zorg
ervoor dat de pinnen zijn
uitgelijnd met de gleuven.
Voordat u de schakelaars monteert, moet u ervoor zorgen dat de
pennen schoon en recht zijn.
Gerade nach
unten drücken
ASISTENCIA TÉCNICA
SUSTITUCIÓN DE LAS TECLAS Y DE LOS INTERRUPTORES
3DUDREWHQHUDVLVWHQFLDW«FQLFDHQY¯HXQFRUUHR
HOHFWUµQLFRDVXSSRUW#HSRPDNHUFRPFRQVXQ¼PHURGH
SHGLGR\XQDGHVFULSFLµQGHWDOODGDGHVXSUREOHPD
Normalmente respondemos a las consultas en un plazo
de 24 horas. Si ha adquirido su teclado a través de un
GLVWULEXLGRURQRHQQLQJXQDWLHQGDRŀFLDOGH(SRPDNHU
SµQJDVHHQFRQWDFWRFRQHOORVGLUHFWDPHQWHSDUD
cualquier ayuda adicional.
GARANTÍA
/D JDUDQW¯D GH (320$.(5 FXEUH FXDOTXLHU GHIHFWR GH
fábrica que pueda afectar al correcto funcionamiento
GH VX FRPSUD 1R FXEUH QLQJ¼Q GD³R TXH SXHGD RFXUULU
SRUHO GHVJDVWH QRUPDO 6L VX SURGXFWRHV GHIHFWXRVR OH
enviaremos una unidad de reemplazo. Las unidades de
UHHPSOD]R SXHGHQ UHTXHULU TXH XVWHG HQY¯H OD XQLGDG
defectuosa de vuelta a Epomaker.
2IUHFHPRVXQDJDUDQW¯DGHD³RSDUDQXHVWURVSURGXFWRV
FXDQGR VH FRPSUDQ HQ QXHVWUD S£JLQD ZHE (320$.(5
FRP 6X DUW¯FXOR QR HVWDU£ FXELHUWR SRU VX JDUDQW¯D
GH  D³R VL OD LQVSHFFLµQ PXHVWUD FXDOTXLHU VLJQR GH
PRGLŀFDFLµQ R FDPELRV QR VRSRUWDGRV SRU HO SURGXFWR
RULJLQDOHVWRVLQFOX\HQ&DPELRGHFRPSRQHQWHVLQWHUQRV
0RQWDMH\UHPRQWDMHGHOSURGXFWR6XVWLWXFLµQGHEDWHU¯DV
etc.
6µORFXEULUHPRVHODUW¯FXORVLVHKDFRPSUDGRHQQXHVWUDV
WLHQGDVRŀFLDOHV8VWHGQRWLHQHXQDJDUDQW¯DFRQQRVRWURV
VL XVWHG FRPSUµ HO DUW¯FXOR GH RWUR UHYHQGHGRU R GH OD
PLVPD PDQHUD 3RU IDYRU SµQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ OD
WLHQGD HQ OD TXH FRPSUµ HO SURGXFWR SDUD UHVROYHU ORV
problemas.
FOROS DE LA COMUNIDAD
https://discord.gg/2q3Z7C2
Únase a nuestra comunidad y aprenda junto a
otros entusiastas de los teclados.
ES
https://www.reddit.com/r/Epomaker/
Logo
Eje del interruptor
La herramienta de extracción de interruptores se alinea
verticalmente con el interruptor para soltar el plástico que
asegura el interruptor a la placa.
Ejemplo de un
interruptor visto
desde arriba después
de quitar la tapa del
teclado para preparar
la extracción del
interruptor.
Interruptor
mecánico
Extractor de
interruptores
Extractor de
tapas de teclas
3DUDREWHQHUXQDJX¯DFRPSOHWDVREUHFµPRTXLWDUODVWDSDVGHODVWHFODV\ORVLQWHUUXSWRUHVHVFDQHHHO
FµGLJR45RHVFULEDHQVXQDYHJDGRU
KWWSVHSRPDNHUFRPEORJVJXLGHVGL\JXLGHKRZWRUHPRYHDQGUHSODFH\RXUPHFKDQLFDONH\ERDUG
switches
Herramientas
incluidas
1. Agarre su herramienta de extracción de interruptores y alinee
los dientes de agarre verticalmente (en el eje Y) en el centro del
interruptor, como se muestra en el gráfico de ejemplo anterior.
2. Agarre el interruptor con el extractor de interruptores y aplique
presión hasta que el interruptor se libere de la placa
3. Con una fuerza firme pero suave, separe el interruptor del teclado
con un movimiento vertical.
Quitar los interruptores
1. Compruebe que todos los pasadores metálicos del interruptor están
perfectamente rectos y limpios.
2. Alinee el interruptor verticalmente para que el logotipo de Gateron
esté orientado hacia el norte. Los pines deben alinearse con el PBC del
teclado.
3. Presione el interruptor hacia abajo hasta que oiga un clic. Esto significa
que los clips del interruptor se han unido a la placa del teclado.
4. Inspeccione el interruptor para asegurarse de que está bien conectado
a su teclado, y pruébelo.
Instalar los interruptores
Nota: Si la tecla no funciona es posible que haya doblado uno de los interruptores al instalarlo. Saque el interruptor y repita el proceso
Las clavijas pueden dañarse de forma irreparable y necesitar ser reemplazadas si este proceso no se realiza correctamente. No aplique nunca
una fuerza excesiva al sustituir las tapas de las teclas o los interruptores. Si no puede retirar o instalar las tapas de las teclas o los interruptores,
póngase en contacto con el servicio de atención al cliente lo antes posible para evitar que el teclado sufra daños debido a errores de
funcionamiento.
Tenga cuidado. Asegúrese de
que las clavijas estén alinea-
das con las ranuras.
Antes de instalar los interruptores, asegúrese de que las clavijas estén
limpias y rectas.
Empuje hacia
abajo.
ASSISTANCE TECHNIQUE
REMPLACEMENT DES CAPUCHONS DE TOUCHES ET DES INTERRUPTEURS
3RXUREWHQLUXQHDVVLVWDQFHWHFKQLTXHYHXLOOH]HQYR\HUXQ
FRXUULHO¢VXSSRUW#HSRPDNHUFRPHQLQGLTXDQWYRWUHQXP«UR
GHFRPPDQGHHWXQHGHVFULSWLRQG«WDLOO«HGHYRWUHSUREOªPH
Nous répondons normalement aux demandes dans les 24
heures. Si vous avez acheté votre clavier chez un distributeur
RXGDQVXQPDJDVLQRŃFLHOGҴ(SRPDNHUYHXLOOH]OHVFRQWDFWHU
directement pour toute aide supplémentaire.
GARANTIE
/D JDUDQWLH (320$.(5 FRXYUH WRXW G«IDXW GҴXVLQH TXL
SRXUUDLW DłHFWHU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH YRWUH DFKDW
(OOHQH FRXYUHSDVOHV GRPPDJHVTXL SRXUUDLHQW U«VXOWHU
GҴXQHXVXUHQRUPDOH6LYRWUHSURGXLWHVWG«IHFWXHX[QRXV
vous enverrons une unité de remplacement. Les unités
de remplacement peuvent nécessiter que vous renvoyiez
OҴXQLW«G«IHFWXHXVH¢(SRPDNHU
1RXV RłURQV XQH JDUDQWLH GҴXQ DQ SRXU QRV SURGXLWV
DFKHW«V VXU QRWUH VLWH ,QWHUQHW (320$.(5FRP 9RWUH
DUWLFOH QH VHUD SDV FRXYHUW SDU OD JDUDQWLH GҴXQ DQ VL
OҴLQVSHFWLRQ PRQWUH WRXW VLJQH GH PRGLŀFDWLRQ RX GH
FKDQJHPHQWQRQSULVHQFKDUJHSDUOHSURGXLWGҴRULJLQH
/HFKDQJHPHQWGH FRPSRVDQWVLQWHUQHVOҴDVVHPEODJHHW
OH U«DVVHPEODJH GX SURGXLW OH UHPSODFHPHQW GHV SLOHV
etc.
1RXV QH FRXYULURQV OҴDUWLFOH TXH VҴLO HVW DFKHW« GDQV QRV
PDJDVLQVRŃFLHOV9RXVQҴDYH]SDVGHJDUDQWLHDYHFQRXV
VLYRXVDYH]DFKHW«OҴDUWLFOHFKH]XQDXWUHUHYHQGHXURXGH
ODP¬PHPDQLªUH9HXLOOH]FRQWDFWHUOHPDJDVLQR» YRXV
DYH]DFKHW«YRWUHSURGXLWSRXUU«VRXGUHOHVSUREOªPHV
FORUMS DE LA COMMUNAUTÉ
https://discord.gg/2q3Z7C2
Rejoignez notre communauté et apprenez
avec d’autres passionnés de claviers.
FR
https://www.reddit.com/r/Epomaker/
Logo
Arbre de l’interrupteur
L’outil d’extraction de l’interrupteur s’aligne verticalement sur
l’interrupteur pour déclipser le plastique qui fixe l’interrupteur à
la plaque.
Exemple d’un inter-
rupteur vu du dessus
après avoir retiré le
capuchon du clavier
pour préparer le retrait
de l’interrupteur.
Interrupteur
mécanique
Extracteur
d’interrupteur
Extracteur de capu-
chon de touche
3RXUREWHQLUXQJXLGHFRPSOHWVXUODID©RQGHUHWLUHUOHVFDSXFKRQVHWOHVLQWHUUXSWHXUVVFDQQH]OHFRGH45RX
WDSH]GDQVYRWUHQDYLJDWHXUKWWSVHSRPDNHUFRPEORJVJXLGHVGL\JXLGHKRZWRUHPRYHDQGUHSODFH
your-mechanical-keyboard-switches.
Outils
inclus
1. Saisissez votre outil de retrait d’interrupteur et alignez les dents de
préhension verticalement (sur l’axe Y) au centre de l’interrupteur,
comme indiqué dans l’exemple graphique ci-dessus.
2. Saisissez l’interrupteur avec l’extracteur d’interrupteur et exercez
une pression jusqu’à ce que l’interrupteur se détache de la plaque.
3. En utilisant une force ferme mais douce, éloignez l’interrupteur du
clavier en effectuant un mouvement vertical.
Retirer les interrupteurs
1. Vérifiez que toutes les broches métalliques de l’interrupteur sont
parfaitement droites et propres.
2. Alignez l’interrupteur verticalement pour que le logo Gateron soit
orienté vers le nord. Les broches doivent s’aligner sur le PBC du clavier.
3. Appuyez sur le commutateur jusqu’à ce que vous entendiez un clic.
Cela signifie que les clips de l’interrupteur se sont fixés à la plaque du
clavier.
4. Inspectez le commutateur pour vous assurer qu’il est correctement fixé
à votre clavier, et testez-le.
Install Switches
Remarque : si la touche ne fonctionne pas, il est possible que vous ayez plié l’un des commutateurs lors de son installation. Retirez l’interrupteur
et répétez le processus.
Si ce processus n’est pas effectué correctement, les broches peuvent être endommagées au point d’être irréparables et doivent être
remplacées. N’appliquez jamais une force excessive lorsque vous remplacez des capuchons de touches ou des commutateurs. Si vous ne
pouvez pas retirer ou installer les capuchons de touches ou les commutateurs, veuillez contacter le service clientèle dès que possible afin
d’éviter d’endommager le clavier en raison d’erreurs de manipulation.
Faites attention. As-
surez-vous que les broches
sont alignées avec les fentes.
Avant d’installer les interrupteurs, assurez-vous que les broches sont
propres et droites.
Pousser droit
vers le bas
ذؙصٕؕ،ءأةٝأ
أ؎حثהؗ٦ٍؗحف׾❜䳕ׅ׷
䪮遮涸ז؟ه٦زחאְגծTVQQPSU!FQPNBLFSDPN㹃גחً٦ٕ
ד㉏ְざ׻ׇגֻ׌ְׁկ׉׸הծً٦ٕך⚥ח岤俒殣〿ֶ״ן㉏겗ך
鑬 稣 ׾ 幑 ִגֻ׌ ׁ ְ կ
㉏ְざ׻ׇחכ儗꟦⟄ⰻח㼏䘕דֹתׅկ
&10.",&3ؔؿ؍ءٍٕ䏅莨⟄㢪ך➿椚䏅莨ַ׵醢ㅷ׾飑Ⰶׅ׸לծ
湬䱹׉ך➿椚䏅莨ח鸭窄׾》׏גֻ׌ְׁկ
⥂鏿חאְג
&10.",&3ך⥂鏿חכծ䊨㜥״׶飑Ⰶ׃׋醢ㅷֲָתֻ⢪欽דֹ
תׇ׿ך朐屣ח黟欽׃גְתׅկֿך⥂鏿ָ姻䌢ח⢪欽׃׋醢ㅷ
佦ꥻ䧴ְכ䷑䴦ז朐屣ח黟欽׃גְתׇ׿ה׀岤䠑ֻ׌ְׁկ飑
Ⰶ׃׋醢ㅷָⴲ劍♶葻ㅷחז׸לծ❜䳕דֹתׅה׀㸝䗱ֻ׌ׁ
ְկ倝ㅷ׾ⱄ鷐ׅ׷⵸חծⴲ劍♶葻ㅷ׾鵥鷐׃זֽ׸לז׵זְ
ה׀ 岤 䠑ֻ׌ ְׁ կ
&10.",&3כؔؿ؍ءٍٕ䏅莨FQPNBLFSDPNַ׵飑Ⰶ׃׋醢
ㅷח♧䎃ך⥂鏿׾䲿⣘׃תׅկؔؿ؍ءٍٕ钡㹁ׁ׸זְ佖鸣锄
侮⥝䗁佖葻׃׋醢ㅷח⥂鏿ֶ״ן❜䳕؟٦ؽأ׾䲿⣘דֹתׇ
׿կ佖葻⥝䗁佖鸣锄侮ך遤捀ָ醢ㅷ⚥ך鿈ㅷ׾❜䳕ծ⹨䩛ח
醢ㅷ׾ⴔ鍒הغحذٔ٦׾❜䳕זוָゎת׸גְתָׅծ׉ך⟄
♳ ך遤 捀 ׌ ֽד כ֮׶תׇ׿ կ
䒦爢כؔؿ؍ءٍٕ؟؎زFQPNBLFSDPNַ׵題㡰׃׋醢ㅷ׌
ֽח⥂鏿ה⥝椚؟٦ؽأ׾䲿⣘׃תׅկ䒦爢ؔؿ؍ءٍٕ䏅莨⟄
㢪ך䏅莨ַ׵醢ㅷח،ؿة٦؟٦ؽأ׾䲿⣘דֹתׇ׿ה׀岤䠑
ֻ׌ְׁկ׉ך㜥ざծז׿ך㉏겗ָ֮׸לծ湬䱹ח׉ך䏅莨ח鸭窄
׾ 》׏גֻ׌ ׁ ְ կ
؝ ىُ ص ذ؍ؿؓ ٦ ٓ ي
https://discord.gg/2q3Z7C2
JP
https://www.reddit.com/r/Epomaker/
ϜΣ
أ ؎حث ء ٍؿز
➰㾩خ٦ٕ
أ ؎حث ׾ 䒸 ֹ ⴀ ׅ أ؎حث׾؎ٝأز٦ٕׅ׷
ًٌ鯥׾䒸ֹ䫙ֹ麔玐חծ鯥ך׉ֿךؾָٝ刼ָגְ׸לծؗ٦ن٦سךؗ٦ֲָתֻ⹛⡲דֹתׇ׿կ׉ך儗חծ鯥劥⡤׾䫙ֹⴀ׃גծؾٝ׾溫׏湬ּך朐䡿
ח锄侮׃גծⱄןؗحزח䊵׃鴦׿דֻ׌ְׁկ
鯥׾䒸ֹ䫙ֹ麔玐ח铏乼⡲דؾָٝ㠩׸׷ה㔐䗁דֹתׇ׿ך〳腊䚍ָ֮׷կ鯥הؗ٦ٍؗحف׾؎ٝأز٦ٕׅ׷儗חծ䓽⸂麔ֺדכזְה׀岤䠑ֻ׌ְׁկ
؎ٝأز٦ٕׅ׷麔玐ח凐⸂涸ח䒸ֹ䫙ֹתׇ׿կ؎ٝأز٦ٕׅ׷鸀⚥דז׿ך㉏겗ָ֮׸לծ׀黆䣁ׇ׆ח㉏ְざ׻ׇגֻ׌ְׁկ
簛ח䬃ׅ
堤唒鯥
㏲㢡㚡㑳
㡦㓔惦ᾀ暠⾯
⫴㈚桲嫳⾠␛㎈㏲㢡㚡㑳Ѭ嵩╃慳戠󰝩卥VXSSRUW#HSRPDNHU
FRPҾ戠󰝩ᾟ嵩㕂ℍ㈚䟶崔Ⓡ╩◾杠樊䟶嵘倸嵦㞀Ҿ
㎃⁞憌⾪₌⢚㚨⎢戠󰝩▀ⶁ㝨⋷⡐⩿㈚Ҿ
⫴㈚䟶’☳㞡⁀柖Ὸ(SRPDNHUⴊ㜫〉晬⁗⪈䟶⋨⁈偁晲⚸⩶废ῢѬ
嵩䡦㔗准乭⵸’☳⍬⚠偋㈚䟶偁晲⚸Ҿ
(SRPDNHU䟶⅏Ⅰ㚱䳈慴䚚 ⡒⽗⓴催柩兾⵮卦㈚废ῢ䟶’☳㝒
㹇㳕⾪⃱䚚䟶㈷⌧Ҿ嵗⅏Ⅰ㚱䳈὿慴䚚 ⃇⡒㳕⾪⃱䚚兾ょ╃
䟶’☳㚷栎㎈’☳䩚㓑Ҿ⫴㈚废ῢ䟶’☳㡻⽗⓴⎨憒催柩Ѭ㎃⁞
₌ᾬ㈚㕂ℍ㡱㓔☳Ҿ⢚㕂ℍ㡱㓔☳⎿Ѭ㈚桲嫳⵸㈚㑳㡻䟶㚷栎☳
ⴶ⡐偋㎃⁞Ҿ
(SRPDNHUᾬ⢚ⴊ僃ὼҡHSRPDNHUFRPҢ废ῢ䟶暠䡊㕂ℍ⿦
䟶⅏Ⅰ㡿␓Ҿ㢜偁ⴊ㜫㓺㢵䟶Ⅰ㚫Ⅰ⩿㚫憒嵵㛦愹䟶’☳㝒
㹇”㡻⅏Ⅰ㎈慲㓔㡿␓ѬⅠ㚫Ⅰ⩿㚫憒嵵㛦⑷㑞⿨὿柂 Ѫ
㡦㓔⋷扚抿󰝩һ卜妾㐸ひ㎈倶娷һ㡦㓔䚧㷒䲻Ҿ
㎃⁞‷ᾬ⢚㎃⁞ⴊ㜫⚸〉废ῢ䟶⚸☳㕂ℍ⚠▀⅏栎㡿␓Ҿ⫴㈚⁀
⋨⁈桨⚠⚸⩶废ῢѬ⎋㎃⁞㝒㹇ᾬ㈚㕂ℍ䡪〆䟶⚠▀⅏栎㡿␓Ҿ
ヅ㈚憹⎢⚠▀杠樊㝨Ѭ嵩䡦㔗准乭⵸’☳晲⚠偋㈚䟶桨⚠⚸Ҿ
䪰⒬崬⣍
https://discord.gg/2q3Z7C2
␒⋗㎃⁞䟶䪰儖Ѭᾀ⋨⁈㢬㨢⪈崰䎣⫯具ὲ廩Ⳙ
ῒ◾⍸”Ҿ
CN
https://www.reddit.com/r/Epomaker/
㥹ㅉ
惦ㄵ
嵩⵸㑆暠⟚䟶ⶈ䱡⵫⌸惦⃅ὼώᾖ䱡䟶惦⃅ひ⋥Ѭ䚚␍⪫亙
ひ⋥Ѭ≁⃱䚚暼Ⳃὲ㦩⵸惦㑆⍬Ҿ
⵸暠䡊ὼ䟶暠⾯㑆柖
▀Ѭ╡䡽⎢⫴⡰㎲䪬䟶
㢬㨢惦Ҿ
㢬㨢惦
㑆惦⟚ 㑆暠⟚
㏝㕁῾偦䥳㎈䟭デ僃⢲㥗䡽㑆㕄暠⾯ᾀ惦䟶⳾㛦嵦㞀ῘҾKWWSVHSRPDNHUFRPEORJVJXLGHVGL\
JXLGHKRZWRUHPRYHDQGUHSODFH\RXUPHFKDQLFDONH\ERDUGVZLWFKHV
栁架⽗⋩
1. 㑱廩㑆惦⟚Ѭ⵸㑆暠⟚䟶ⶈ䱡⣴䡦Ѭ⵫⌸惦⃅ὼώᾖ䱡䟶
惦⃅ひ⋥ҡひ⋥₿ 惦⃅ᾟ惦倱ὼѬⓥ⡰⃽ᾟ扚₿Ҿ
2. 䚚␍⪫亙惦⃅ひ⋥Ѭ⅏㑳㑆暠⟚ᾀ惦⃅⣴䡦Ѭ䚚慴ヅ䟶␍
〘⵸㑆暠⟚▃ὼ㕂Ҿ
3. ≁⃱䚚暼Ⳃὲ㦩Ѭ⵸惦⁀㣱Ⳃὼ㑆⍬Ҿ
㑆柖惦⃅
1. 㨲㥗惦⃅〇扚䟶㕄旺Ѭ䧠⅏㕄旺䱈䡦㝒ァ㡤Ѭ⿤⌲㝒劁㷓Ҿ
2. ⵸惦⃅⣴䡦 ⫉󰝩Ѭ崛㕄旺⵫⌸⫉󰝩3&%㣱ὼ䟶㕄ⳆҾ⫴㤎暠
䡊㞡ώ䇡₿暠䡊ҡ/('䇡₿ 㳕ⓉҢѬ⎋㳖㝨*DWHURQ䟶㥹ㅉ
〆₿ 㳕ὼ㜫ҡ㳕⒉㜫ҢҾ┿᾽‘䊨Ҿ
3. ⵸惦惭惭㑻ώѬヅ惦⃅㳕䧠㕄⋗㝨Ѭ㈚₌▞⎢ὲ⩢惭惭䟶☆
♄⩢Ҿ
4. 㨲㥗⿨㺽嵇惦⃅㞡▘⳻娷䮥⬗Ҿ
⳻娷惦⃅
㹚㊁Ѫ⫴㤎㈚⢚㕄㑆惦⃅䟶愹䭽ᾟ὿㋀⵸惦⃅〇扚㕄旺ァ㡤Ѭ⎋暠䡊㑻暠₌㝒㹇㳕⾪⽗⃎Ҿ㳖㝨嵩⵸惦⃅㑆⍬Ѭ⵸㕄旺㒽⿥⿨慊
┑ᾬ䱈䡦䐨ㅳѬ挿㜢㕄⋗⫉󰝩Ҿ
⫴⢚㕄㑆愹䭽ᾟ㘿⃎὿ヅѬ⎋㕄旺╡副₌娝㓑⣁ᾆ㝒㹇Ⅰ⩿Ҿ⢚⳻娷惦⃅◾暠⾯㝨Ѭ嵩὿嫳愹〘䚚␍Ҿ⳻娷愹䭽ᾟ䫳㳔⃱䚚㠦␍
㕄㑆Ҿ⫴㈚⳻娷愹䭽ᾟ㡻⃇䜃杠Ѭ嵩䰽ⓥ准乭ⴔ㡿Ѭ懱⊿⡒㘿⃎὿ヅ㓑㴳’☳Ҿ
嵩䧠崖㕄旺ᾀ暠䡊ὼ䟶㕄㭯⵫
烂▀Ѭ惭惭㑻ώҾ
⢚娷惦᾽⎿Ѭ嵩䧠⅏惦〇扚䟶㕄旺㞡䲆䡦ᾆ⿤⌲䟶Ҿ
⣴䡦㑻ώ
䪰⒬崬⣍
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

EPOMAKER TK68 Mode d'emploi

Marque
EPOMAKER
Modèle
TK68
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes