Pepperl+Fuchs VLM350-F280-2E2-1000 Mode d'emploi

Marque: Pepperl+Fuchs

Modèle: VLM350-F280-2E2-1000

Taper: Mode d'emploi

alle Maße in mm

DimensionsAbmessungen

Technische Daten Technical data

Elektrischer Anschluss Electrical connection Adressen/Addresses

Sicherheitshinweise:

•Vor der Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen

• Anschluss, Montage und Einstellung nur durch Fachpersonal

• Kein Sicherheitsbauteil gemäß EU-Maschinenrichtlinie

Security Instructions:

• Read the operating instructions before attempting commissioning

• Installation, connection and adjustments should only be undertaken by specialist personnel

• Not a safety component in accordance with the EU Machinery Directive

all dimensions in mm

www.pepperl-fuchs.com

Pepperl+Fuchs GmbH

68301 Mannheim · Germany

Tel. +49 621 776-4411

Fax +49 621 776-27-4411

E-mail: fa-inf[email protected]

Worldwide Headquarters

Pepperl+Fuchs GmbH · Mannheim · Germany

E-mail: fa-inf[email protected]

USA Headquarters

Pepperl+Fuchs Inc. · Twinsburg · USA

E-mail: fa-inf[email protected]

Asia Pacific Headquarters

Pepperl+Fuchs Pte Ltd · Singapore

E-mail: fa-inf[email protected]

Company Registration No. 199003130E

38 12 M4

99.1

32 48

8 15.35

Laserlichtschnitt-Sensor

Laser light sensor

VLM350-F280-2E2-1000

Allgemeine Daten

Messbereich X = 40 ... 160 mm ; Z = 60 ... 350 mm

Lichtsender Laserdiode

Lichtart Laser rot + Integrierter LED-Blitz rot 650 nm

Laserkenndaten

Hinweis SICHTBARE LASERSTRAHLUNG , NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN

NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN BETRACHTEN

Laserklasse 1

Wellenlänge Messlaser: 660 nm

Impulsdauer Messlaser: 0,5 ms

Maximale optische Ausgangsleistung Messlaser: 15 mW

Laserüberwachung Das Sicherheitssystem schaltet den Laser bei zu hohem Laserstrom ab

Scanrate 10 s-1

Auflösung X > 0,44 mm ; Z > 0,4 mm

bei 60 mm Leseabstand

Kenndaten funktionale Sicherheit

MTTFd 20 a

Gebrauchsdauer (TM) 10 a

Diagnosedeckungsgrad (DC) 0 %

Anzeigen/Bedienelemente

Betriebsanzeige LED grün

Diagnoseanzeige LED gelb / rot

Funktionsanzeige Trigger: LED gelb ; Objekt erfasst : LED rot / grün

Bedienelemente 2 Taster

Elektrische Daten

Betriebsspannung UB24 V ± 20 % , PELV

Leerlaufstrom I0max. 250 mA

Leistungsaufnahme P0max. 6 W , Ausgänge ohne Last

Schnittstelle

Schnittstellentyp RS 485-Schnittstelle

Physikalisch Abschlusswiderstand zuschaltbar

Protokoll Binär-Code

Übertragungsrate 38400 ... 230400 Bit/s

Eingang

Eingangsspannung 24 V

Anzahl/Typ Externe Triggerung + 1 Eingang

Schaltschwelle low: < 2,5 V, high: > 8 V

Ausgang

Anzahl/Typ 2 digitale Ausgänge

Schaltungsart PNP

Schaltspannung 24 V

Schaltstrom 150 mA je Ausgang

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur -20 ... 45 °C (-4 ... 113 °F) , (nicht kondensierend; Eisbildung an der Frontscheibe vermeiden!)

Lagertemperatur -20 ... 70 °C (-4 ... 158 °F)

Mechanische Daten

Schutzart IP67

Anschluss Gerätestecker M12 x 1, 8-polig ( Versorgung + RS485 + Ein-/Ausgänge ) ; 90° drehbar ; Erdung :

Erdungsclip für System PCV

Material

Gehäuse PC/ABS

Lichtaustritt Kunststoffscheibe

Masse ca. 125 g

Anzugsmoment Befestigungsschrauben

≤

2 Nm

Allgemeine Informationen

Hinweis Sicherheitshinweis:

- Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung

- Anschluss, Montage und Einstellung nur durch Fachpersonal

- Kein Sicherheitsbauteil gemäß EU-Maschinenrichtlinie

Normen- und Richtlinienkonformität

Normenkonformität

Störfestigkeit EN 61000-6-2:2005

Störaussendung EN 61000-6-4:2007/A1:2011

Schutzart EN 60529

Schock- und Stoßfestigkeit EN 60068-2-27:2009

Laserklasse IEC 60825-1:2007

38 12 M4

99.1

32 48

8 15.35

02/04/2019

Date

General specifications

Measurement range X = 40 ... 160 mm ; Z = 60 ... 350 mm

Light source laser diode

Light type red laser + Integrated LED lightning red 650 nm

Laser nominal ratings

Note VISIBLE LASER RADIATION , DO NOT STARE INTO BEAM

DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS

Laser class 1

Wave length Measurement laser: 660 nm

Pulse length Measurement laser: 0.5 ms

Maximum optical power output Measurement laser: 15 mW

Laser monitoring The safety system switches off the laser when the laser current is too high

Scan rate 10 s-1

Resolution X > 0.44 mm ; Z > 0.4 mm

at 60 mm read distance

Functional safety related parameters

MTTFd 20 a

Mission Time (TM) 10 a

Diagnostic Coverage (DC) 0 %

Indicators/operating means

Operation indicator LED green

Diagnostics indicator LED yellow / red

Function indicator Trigger: LED yellow ; object detected : LED red / green

Control elements 2 push-buttons

Electrical specifications

Operating voltage UB24 V ± 20 % , PELV

No-load supply current I0max. 250 mA

Power consumption P0max. 6 W , Outputs without load

Interface

Interface type RS 485 interface

Physical Switchable terminal resistor

Protocol binary code

Transfer rate 38400 ... 230400 Bit/s

Input

Input voltage 24 V

Number/Type External triggering + 1 Input

Switching threshold low: < 2.5 V, high: > 8 V

Output

Number/Type 2 digital outputs

Switching type PNP

Switching voltage 24 V

Switching current 150 mA each output

Ambient conditions

Operating temperature -20 ... 45 °C (-4 ... 113 °F) , (noncondensing; prevent icing on the lens!)

Storage temperature -20 ... 70 °C (-4 ... 158 °F)

Mechanical specifications

Degree of protection IP67

Connection 8-pin, M12 x 1 connector ( supply + RS485 + Inputs/Outputs ) ; can be rotated 90° ; Grounding :

Grounding clip for PCV system

Material

Housing PC/ABS

Optical face Plastic pane

Mass approx. 125 g

Tightening torque, fastening screws

≤

2 Nm

General information

Note Security Instructions:

- Read the operating instructions before attempting commissioning

- Installation, connection and adjustments should only be undertaken by specialist

personnel - Not a safety component in accordance with the EU Machinery Directive

Compliance with standards and directives

Standard conformity

Noise immunity EN 61000-6-2:2005

Emitted interference EN 61000-6-4:2007/A1:2011

Degree of protection EN 60529

Shock and impact resistance EN 60068-2-27:2009

Pin Signal

1 IN Trigger

2 +UB

3 Data+ RS-485

4 Data- RS-485

5 Teach

6 Good

7 GND

8 Bad

Pin Signal

1 IN Trigger

2 +UB

3 Data+ RS-485

4 Data- RS-485

5 Teach

6 Good

7 GND

8 Bad

DIN A3 ->

Part. 284586- 45-5297A

Doc.

LASERLICHT

LASER LIGHT

LASER KLASSE 1

CLASS 1 LASER PRODUCT

• Die Bestrahlung kann zu Irritationen gerade bei dunkler Umgebung führen. Nicht auf Menschen richten!

•Wartung und Reparaturen nur von autorisiertem Servicepersonal durchführen lassen!

• Das Gerät ist so anzubringen, dass die Warnhinweise deutlich sichtbar und lesbar sind.

• Der Warnhinweis liegt dem Gerät bei und ist in unmittelbarer Nähe zum Gerät gut sichtbar anzubringen.

• Vorsicht: Wenn andere als die hier angegebenen Bedienungs- oder Justiereinrichtungen benutzt oder

andere Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann dies zu gefährlicher Strahlungseinwirkung führen.

LASER Warnhinweise nach IEC 60825-1:2007, 21CFR 1040.10 und 1040.11 (except for deviations pursuant to Laser

Notice No. 50, dated 6-24-07) konnten nicht am Gerät befestigt werden. Die Warnhinweise sind selbstklebend und lie-

gen der Verpackung bei.

LASER hazard warning labels required by IEC 60825-1:2007, 21CFR 1040.10 and 1040.11 (except for deviations pur-

suant to Laser Notice No. 50, dated 6-24-07) could not be affixed to the product, but are supplied with the product as

self-adhesive labels in the product packaging.

Messbereich

Laserhinweis Laserklasse 1

Anzeigen/Bedienelement

LASER Warnhinweise / LASER hazard warning labels

grün/rot

grün/gelb

grün/rot

grün/gelb

rot

grün

gelb

1 Ready

2 Match 3/4

3 Result

4 Match 1/2

5 Diagnose

6 Power

7 Teach

8 Trigger

READY

MATCH 1/2

MATCH 3/4

RESULT

DIAGNOSE

TRIGGER

POWER

TEACH

Anfang

Messbereich Messbereich Z

Erfassungsbereich

Xmax

Xmin

-/+

LASERLICHT

LASER LIGHT

LASER KLASSE 1

CLASS 1 LASER PRODUCT

• The irradiation can lead to irritation especially in a dark environment. Do not point at people!

• Maintenance and repairs should only be carried out by authorized service personnel!

• Attach the device so that the warning is clearly visible and readable.

•The warning accompanies the device and should be attached in immediate proximity to the device.

•Caution – Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein

may result in hazardous radiation exposure.

• L’irradiation peut entraîner des irritations dans un environnement sombre. Ne pas orienter vers les person-

nes !

• L’entretien et les réparations doivent être réalisés exclusivement par le personnel de service autorisé !

• L’appareil doit être installé de manière à ce que les mises en garde soient clairement visibles et lisibles.

• Les instructions de mise en garde sont jointes à l’appareil et doivent être installées à proximité directe de

l'appareil de manière visible.

• Attention : Si d’autres dispositifs de commande ou de réglage sont utilisés que ceux indiqués ici, ou si

d’autres procédures sont exécutées, cela peut entraîner un effet préjudiciable du rayonnement.

LASER Warnhinweise nach IEC 60825-1:2007, 21CFR 1040.10 und 1040.11 (except for deviations pursuant to Laser

Notice No. 50, dated 6-24-07) konnten nicht am Gerät befestigt werden. Die Warnhinweise sind selbstklebend und lie-

gen der Verpackung bei.

LASER hazard warning labels required by IEC 60825-1:2007, 21CFR 1040.10 and 1040.11 (except for deviations pur-

suant to Laser Notice No. 50, dated 6-24-07) could not be affixed to the product, but are supplied with the product as

self-adhesive labels in the product packaging.

Measuring range

Laser notice laser class 1

Consigne laser classe 1

Indicating/Operating

LASER Warnhinweise / LASER hazard warning labels

green/red

green/yellow

green/red

green/yellow

red

green

yellow

1 Ready

2 Match 3/4

3 Result

4 Match 1/2

5 Diagnose

6 Power

7 Teach

8 Trigger

READY

MATCH 1/2

MATCH 3/4

RESULT

DIAGNOSE

TRIGGER

POWER

TEACH

Start

measuring range

Measuring

range Z

Sensing range

Xmax

Xmin

-/+

Pepperl+Fuchs VLM350-F280-2E2-1000 Mode d'emploi

Marque: Pepperl+Fuchs

Modèle: VLM350-F280-2E2-1000

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

Deutsch: Pepperl+Fuchs VLM350-F280-2E2-1000 Bedienungsanleitung

Pepperl+Fuchs VLM350-F280-2E2-1000 Mode d'emploi

Pepperl+Fuchs VLM350-F280-2E2-1000 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes