SilverStone FARA 312 Manuel utilisateur

Marque: SilverStone

Modèle: FARA 312

Taper: Manuel utilisateur

FARA 312

High airflow and high capacity mATX gaming chassis

www.silverstonetek.com

Accessory Content/ Zubehörinhalt / Contenu en accessoires

Contenido de los accesorios / Contenuto accessorio / ส่วนประกอบของอุปกรณ์เสริม

Дополнительные элементы/付属品内容 / 配件 / 配件

Installation Guide / Installationsanleitung / Guide d'installation

Guía de instalación / Guida all'installazione / Руководство по установке

インストールガイド / คู่มือการติดตั้ง / 安裝說明 / 安装说明

Component restrictions/ Komponentenbeschränkungen

Restricciones de componentes / Restrictions relatives aux composants

Limitazioni ai componenti / Ограничения компонентов / コンポーネントの制約

ขีดจำกัดของส่วนประกอบ / 元件限制 / 元件限制

Warranty terms & conditions / Garantiebedingungen

Términos y condiciones de la garantía /Termes et conditions de la garantie /

Termini e Condizioni della garanzia / Условия гарантии / 保証条件 /

ข้อกำหนดและเงื่อนไขการรับประกัน /

Montageanleitung nach diesem Modell: SST-FA312-BG Инструкция по установке на основе этой модели : SST-FA312-BG

คำแนะนำการติดตั้งตามรุ่นนี้: SST-FA312-BG

ไทย

Instrucciones de instalación basadas en este modelo: SST-FA312-BG 安装说明以此型号为主 : SST-FA312-BG

Istruzioni di installazione basate su questo modello: SST-FA312-BG このモデルに基づいたインストール手順 : SST-FA312-BG

安裝說明以此型號為主 : SST-FA312-BG

Instructions d'installation basées sur ce modèle: SST-FA312-BG

Accessory Content

Montage für 2,5-Zoll-Festplatte Крепления для 2,5" SSD

การยึด SSD 2.5"

ไทย

Fixation pour disque dur 2,5" 锁固2.5"硬碟

Supporto per SSD da 2,5" 2.5" SSDインストール用

鎖固2.5"硬碟

Fixation pour disque dur 2,5"

Mounting for 2.5" SSD

Montage für motherboard Крепления для материнской платы

การยึด การยึดเมนบอร์ด

ไทย

Montaje para placa base 锁固主板

Supporto per scheda madre マザーボードのインストール用

鎖固主板

Fixation pour carte mère

Mounting for motherboard

Montage für Netzteil, 3,5-ZollFestplatte & Grafikkarte Крепление для блока питания , 3,5" HDD & видеокарты

การยึด PSU, HDD 3.5" й платы & กราฟฟิกการ์ด

ไทย

Montaje para FA, HDD 3,5" & tarjetas gráficas 锁固电源， 3.5" 硬碟 & 显卡

Supporto per PSU, HDD da 3,5" & scheda grafica PSU、3.5" HDD、グラフィックスカードのインストール用

鎖固電源， 3.5" 硬碟 & 顯卡

Fixation pour bloc d’alimentation électrique, disque dur de

3,5" po & cartes graphiques

Mounting for PSU, 3.5"

HDD & graphics card

Motherboard-Abstandhalter Стойка для материнской платы

น็อตหกเหลี่ยมยึดเมนเบอร์ด

ไทย

Soporte de placa base 支撑主板

Distanziatore della scheda madre マザーボードスタンドオフ

支撐主機板

Entretoise pour carte mère

Motherboard support

Accessory Content

Abstandhalter installieren Установочные стойки

ติดตั้งน็อตหกเหลี่ยม

ไทย

Soporte de instalación 旋钮螺柱

Installare il distanziatore スタンドオフ取り付け用

旋紐螺柱

Installer l’entretoise

Install standoffs

Kabelbinder Кабельные стяжки

เคเบิ้ลไทร์

ไทย

Bridas para cables 束线带

Fascette per cavi ケーブルタイ

束線帶

Attaches de cable

Cable ties

Garantiekarte Гарантийный талон

ใบรับประกัน

ไทย

Tarjeta de garantía 保固卡

Certificato di garanzia 保証書

保固卡

Carte de garantie

Warranty card

INSTALLATION GUIDE

Seitenblende entfernen

Enlevez le panneau lateral

Retire el panel lateral

Rimuovere il pannello laterale

Remove side panels Снимите боковую панель

拆除側板

拆除侧板

側面パネルを外します

แกะแผงด้านข้างออก

ไทย

INSTALLATION GUIDE

Motherboard installieren (wenn die E/A-Abschirmung in das

Motherboard integriert ist, überspringen Sie bitte Schritt 1)

Installez la carte mère (si le bouclier d'E/S est intégré à la

carte mère, veuillez ignorer l'étape 1)

Instale la placa base (si el protector de E/S está integrado

con la placa base, omita el paso 1)

Installa la scheda madre (se lo scudo I/O è integrato con la

scheda madre, salta il passaggio 1)

Install motherboard (if the I/O shield is integrated with the

motherboard, please skip step 1)

Установите материнскую плату (если экран ввода-вывода

интегрирован с материнской платой, пропустите шаг 1)

裝主板 (主板如為一體式I/O，請跳過步驟1)

装主板 (主板如为一体式I/O，请跳过步骤1)

マザーボードを取り付けます (I/O シールドがマザーボードに

統合されている場合は、手順 1 をスキップしてください)

ติดตั้งเมนบอร์ด (หากแผง I/O ถูกรวมเข้ากับเมนบอร์ด โปรดข้ามขั้

นตอนที่ 1)

ไทย

INSTALLATION GUIDE

Netzteil installieren

Installez le bloc d’alimentation

Instale la FA

Installare la PSU

Install PSU Установите блок питания

安裝電源

安装电源

PSUをインストールします

ติดตั้ง PSU

ไทย

INSTALLATION GUIDE

Install graphics card

1. Loosen the screw, shift the PCI bracket cover to the left

2. Then remove the PCI bracket cover

3. Install the graphics card

4. Shift the PCI bracket to the right, then secure it with screws

Grafikkarte einbauen

1. Lösen Sie die Schraube, verschieben Sie die Abdeckung der PCI-Halterung nach links

2. Entfernen Sie dann die Abdeckung der PCI-Halterung

3. Installieren Sie die Grafikkarte

4. Verschieben Sie die PCI-Halterung nach rechts und befestigen Sie sie dann mit Schrauben

Installer la carte graphique

1. Desserrez la vis, déplacez le couvercle du support PCI vers la gauche

2. Retirez ensuite le couvercle du support PCI

3. Installez la carte graphique

4. Déplacez le support PCI vers la droite, puis fixez-le avec des vis

Установить видеокарту

1. Ослабьте винт, сдвиньте крышку кронштейна PCI влево

2. Затем снимите крышку кронштейна PCI.

3. Установите видеокарту

4. Сдвиньте скобу PCI вправо и закрепите ее винтами

安裝顯卡

1. 鬆開螺絲，將檔片蓋推向左側板方向

2. 拆除檔片

3. 安裝顯卡

4. 將檔片蓋推向右側方向，並鎖固螺絲

安装显卡

1. 松开螺丝，将档片盖推向左侧板方向

2. 拆除档片

3. 安装显卡

4. 将档片盖推向右侧方向，并锁固螺丝

Installa la scheda grafica

1. Allentare la vite, spostare il coperchio della staffa PCI a sinistra

2. Quindi rimuovere il coperchio della staffa PCI

3. Installare la scheda grafica

4. Spostare la staffa PCI verso destra, quindi fissarla con le viti

ติดตั้งการ์ดจอ

1. คลายสกรู เลื่อนที่ครอบตัวยึด PCI ไปทางซ้าย

2. จากนั้นถอดที่ครอบตัวยึด PCI

3. ติดตั้งการ์ดจอ

4. เลื่อนโครงยึด PCI ไปทางขวา จากนั้นยึดด้วยสกร

ไทย

INSTALLATION GUIDE

グラフィックカードを取り付ける

1. ネジを緩め、PCI ブラケットカバーを左にずらします。

2. PCI ブラケットカバーを取り外します。

3. グラフィックカードを取り付ける

4. PCI ブラケットを右にずらし、ネジで固定します

Instalar tarjeta gráfica

1. Afloje el tornillo, mueva la cubierta del soporte PCI hacia la izquierda

2. Luego retire la cubierta del soporte PCI

3. Instale la tarjeta gráfica

4. Mueva el soporte PCI hacia la derecha y asegúrelo con tornillos

There are two positions to install the drive cage Есть два места для установки отсека для жёсткого диска

Es gibt zwei Positionen zur Installation eines

Festplattenkäfigs

硬碟架有兩個安裝位置

Existen dos posiciones posibles para la instalación de la

carcasa para dispositivos

ハードドライブケージの設置場所は2箇所あります

Il existe deux emplacements pour l’installation de la cage

de disque dur

硬碟架有两个安装位置

Sono disponibili due posizioni per l’installazione della

gabbia del disco rigido

ิ

มีสองตำแหน่งในการติดตั้งโครงฮาร์ดไดรฟ

ไทย

INSTALLATION GUIDE

Install 3.5” and 2.5” devices into the drive trays, then insert

them into the bottom drive cage

Установите устройства 3,5”и 2,5” в лотки для ди сков ,

затем вставьте их в нижнюю корзину

Installieren Sie 3,5- und 2,5-Zoll-Geräte in den Laufwerkschächten

und stecken Sie sie dann in den unteren Laufwerkskäfig

安裝 3.5”及 2.5”裝置於硬碟架

Instale los dispositivos de 3,5” y 2,5” en las bahías para

dispositivos, luego insértelos en la carcasa para

dispositivos inferior

3.5”および 2.5”デバイスをドライブトレイにインストール後、

これを底部ドライブケージに挿します

Installez les périphériques 3,5” et 2,5” sur les plateaux de

lecteurs, puis insérez-les dans la cage de lecteur inférieure

安装 3.5”及 2.5”装置于硬盘架

Installare dispositivi da 3,5” e 2,5” nei cassetti del disco

rigido, quindi inserirli nella gabbia inferiore dell'unità

ิ

ติดตั้งอุปกรณ์ 3.5” และ 2.5” ลงในถาดใส่ไดรฟ์ จากนั้นเสียบเข้า

ไปที่โครงไดรฟ์ด้านล่าง

ไทย

INSTALLATION GUIDE

Install 2.5" devices Установите устройства 2,5"

2,5-Zoll-Geräte installieren 安装 2.5"装置

Instalar dispositivos 2,5" 2.5"デバイスのインストール

Installer les périphériques 2,5" 安装 2.5"装置

Installare dispositivi da 2,5"

ิ

ดตั้งอุปกรณ์ 2.5"

ไทย

INSTALLATION GUIDE

Vordere I/O-Kabel verbinden

Connectez les câbles d'E/S en façade

Conecte los cables de E/S frontales

Collegare i cavi I/O anteriori

Connect front I/O cables Подключите передние I/O кабели

安裝前置IO線材

安装前置IO线材

フロントI/Oケーブルを接続します

เชื่อมต่อสายเคเบิล I/O ด้านหน้า

ไทย

INSTALLATION GUIDE

Seitenblende installieren

Installez le panneau latéral

Instale el panel lateral

Installare il pannello laterale

Install side panel Установите боковую панель

安裝側板

安装侧板

側面パネルを取り付けます

ติดตั้งแผงด้านข้าง

ไทย

INSTALLATION GUIDE

Lüfter installieren

Instale los ventiladores

Installare le ventole

Install fans Установите вентиляторы

安裝風扇

安装风扇

ファンを取り付けます

ติดตั้งพัดลม

ไทย

OPTIONAL INSTALLATION

Front: 120mm x 3 / 140mm x 2

Top: 120mm x 2 / 140mm x 2

Rear: 120mm x 1

Kühlkörper installieren

Installez les radiateurs

Instale los disipadores

Installare i radiatori

Install radiators Установите радиаторы

安裝水排

安装水排

ラジエターを取り付けます

ติดตั้งตัวระบายความร้อน

ไทย

OPTIONAL INSTALLATION

Front: 120mm / 140mm / 240mm / 280mm

Top: 120mm / 140mm / 240mm / 280mm

Rear: 120mm

Die maximale CPU-Kühlerhöhe beträgt 173 mm,

der Kühler darf um 18 mm an der Kante des

Motherboards hervorstehen

La limite de hauteur du refroidisseur de CPU est de

173 mm, le refroidisseur peut dépasser du bord de la carte

mère de 18 mm

El límite de altura del disipador de la CPU es de 173mm,

el disipador puede sobresalir más allá del extremo de la

placa base en 18mm

Il limite di altezza del dissipatore di calore della CPU è di

173 mm. Il dissipatore di calore può sporgere di 18 mm dal

bordo della scheda madre

CPU cooler height limit is 173mm, cooler is allowed to

protrude the edge of the motherboard by 18mm

Ограничение по высоте процессорного кулера

составляет 173 мм, кулер может выступать за край

материнской платы на 18 мм

塔式散熱器限高173mm; 允許散熱器超出主板邊緣 18mm

塔式散热器限高173mm; 允许散热器超出主板边缘 18mm

CPUクーラー高さ限度は173mmで、クーラーはマザーボード

の縁から18mmまではみ出せます

ความสูงของ CPU คูลเลอร์จำกัดที่ 173 มม. ตัวทำความเย็นสามา

รถยื่นออกมาจากขอบเมนบอร์ดได้ 18 มม

ไทย

COMPONENT RESTRICTIONS

Maximum 173mm

Maximum

Max. Tiefe des Netzteils: 170 mm

La profondeur limite du bloc d’alimentation est de 170 mm

El límite de profundidad de la FA es de 170mm

Il limite di profondità della PSU è di 170 mm

PSU depth limit is 170mm

Предельная глубина блока питания составляет 170 мм

電源最大長度 170mm

电源最大长度 170mm

PSU奥行き限度は170mmです

ความลึกของ PSU จำกัดที่ 170 มม.

ไทย

COMPONENT RESTRICTIONS

Länge:

365mm (mit installiertem 25 mm Frontlüfter)

350mm (nur geeignet bei zwischen Gehäuse und

Frontblende installierten 120-mm-Frontlüftern)

Breite: 182mm

Longeur:

365mm (avec ventilateur avant de 25 mm installé)

350mm (Convient uniquement aux ventilateurs frontaux de

120 mm installés entre le châssis et le panneau avant)

Largeur: 182mm

Longitud:

365mm (con ventilador frontal de 25 mm instalado)

350mm (Solo es apropiado para ventiladores frontales de

120mm instalados entre el chasis y el panel frontal)

Ancho: 182mm

Lunghezza:

365mm (con ventola anteriore da 25 mm installata)

350mm (Adatto solo per ventole anteriori da 120 mm

installate tra lo chassis e il pannello anteriore)

Larghezza: 182mm

Length:

365mm (incl. front 25mm thickness fan installed)

350mm (applies only to 120mm front fans when installed

between the front panel and chassis)

Width: 182mm

Длина:

365 мм (с установленным передним вентилятором 25 мм)

350 мм (Подходит только для 120 мм фронтальных вентиляторов,

установленных между корпусом и передней панелью)

Ширина: 182 мм

長度:

365mm (包括 25mm 厚度前置风扇)

350mm (僅適用120mm前風扇安裝於前面板與鐵機身中間)

寬度: 182mm

长度:365mm (包括 25mm 厚度前置风扇)

350mm (仅适用120mm前风扇安装于前面板与铁机身中间)

宽度: 182mm

長さ:

365mm (25mmフロントファン搭載時)

350mm (ケースとフロントパネルの間には120mmフロント

ファンのみが装着可能です。)

幅: 182mm

ความยาว:

365mm (พร้อมติดตั้งพัดลมด้านหน้า 25 มม.)

350mm (เหมาะสำหรับติดตั้งพัดลมด้านหน้าขนาด 120 มม.

ระหว่างตัวเครื่องและแผงด้านหน้าเท่านั้น)

ความกว้าง: 182mm

ไทย

COMPONENT RESTRICTIONS

Warranty terms & conditions

1. Product component defects or damages resulted from defective production is covered under warranty. Defects or damages

with the following conditions will be fixed or replaced under SilverStone Technology’s jurisdiction.

a. Usage in accordance with instructions provided in the manual, with no misuse, overuse, or other inappropriate actions*.

b. Damage not caused by natural disaster (thunder, fire, earthquake, flood, salt, wind, insect, animals, etc…)

c. Product is not modified or components replaced resulting in out of spec. operation.

d. Loss or damages resulted from conditions other than ones listed above are not covered under warranty.

2. Under warranty, SilverStone Technology’s maximum liability is limited to the current market value for the product

(depreciated value, excluding shipping, handling, and other fees). SilverStone Technology is not responsible for other

damages or loss associated with the use of product.

3. Under warranty, SilverStone Technology is obligated to repair or replace its defective products. Under no circumstances

will SilverStone Technology be liable for damages in connection with the sale, purchase, or use including but not limited to

loss of data, loss of business, loss of profits, loss of use of the product or incidental or consequential damage whether or

not foreseeable and whether or not based on breach of warranty, contract or negligence, even if SilverStone Technology

has been advised of the possibility of such damages.

4. Warranty covers only the original purchaser through authorized SilverStone distributors and resellers and is not transferable

to a second hand purchaser

5. You must provide sales receipt or invoice with clear indication of purchase date to determine warranty eligibility.

6. If a problem develops during the warranty period, please contact your retailer/reseller/SilverStone authorized distributors

or SilverStone http://www.silverstonetek.com.

Please note that: (i) You must provide proof of original purchase of the product by a dated itemized receipt; (ii) You shall

bear the cost of shipping (or otherwise transporting) the product to SilverStone authorized distributors. SilverStone authorized

distributors will bear the cost of shipping (or otherwise transporting) the product back to you after completing the warranty

service; (iii) Before you send the product, you must be issued a Return Merchandise Authorization (“RMA”) number from

SilverStone. Updated warranty information will be posted on SilverStone’s official website. Please visit

http://www.silverstonetek.com. for the latest updates.

Additional info & contacts

For North America usasupport(at)silverstonetek.com

SilverStone Technology in North America may repair or replace defective product with refurbished product that is not new

but has been functionally tested. Replacement product will be warranted for remainder of the warranty period or thirty days,

whichever is longer. All power supplies should be sent back to the place of purchase if it is within 30 days of purchase,

after 30 days, customers need to initiate RMA procedure with SilverStone Technology in USA by first downloading the

“USA RMA form for end-users” form from the below link and follow its instructions. http://silverstonetek.com/contactus.php

For Australia only support(at)silverstonetek.com

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a

replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You

are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not

amount to a major failure. Please refer to above “Warranty terms & conditions” for further warranty details. SilverStone

Technology Co., Ltd. 12F No. 168 Jiankang Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 235 Taiwan R.O.C. +886-2-8228-1238

(standard international call charges apply)

For Europe support.eu(at)silverstonetek.de

For China support(at)silverstonetek.com.cn

For Japan support_jp(at)silverstonetek.co.jp

For all other regions support(at)silverstonetek.com

La page charge ...

SilverStone FARA 312 Manuel utilisateur

Marque: SilverStone

Modèle: FARA 312

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: SilverStone FARA 312 Manuale utente
Deutsch: SilverStone FARA 312 Benutzerhandbuch
日本語: SilverStone FARA 312 ユーザーマニュアル

SilverStone FARA 312 Manuel utilisateur

SilverStone FARA 312 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents