NOTICE D’UTILISATION
INSTRUCTIONS FOR USE
Placer votre Luciole en position arrêt sous la lumière du soleil.
Place your Luciole in the off position and expose it to sunlight.
Ou / Or
Raccorder à l’aide du cable (fourni) à une prise USB.
Plug to a USB port using cable furnished
Pour garantir la longévité de la batterie, la lumière s’éteint
automatiquement dès que le niveau de charge est inférieur
à 15%.
To ensure the longevity of the battery, the light switches off
automatically when the charge level is below 15%.
Mise en route automatique à la tombée de la nuit. Pour désactiver
la capsule (ex: en cas de transport), mettre la lampe à l’envers.
Automatic start at the sunset. To disconnect the caps (ex:
Transport) put the light back to back
Sans l et utilisable à l’intérieur comme à l’extérieur, votre Luciole
vous suivra partout pour illuminer vos soirées.
Idéale comme lanterne de jardin, en centre de table pour un
diner sur la terrasse ou le balcon, à même le sol pour un beau
chemin lumineux, suspendue à une branche ou un l grâce à son
anse métallique (Luciole Pot de Lait Touch) …
Nomadic and autonomous solar lamp, designed for indoor and
outdoor use, your Luciole will follow you everywhere to illuminate
your nights. Ideal as a garden lantern, in the center of a table for
a dinner on the terrace or balcony, on the oor for a beautiful light
path, hanging from a branch or a wire thanks to its metal handle
(Luciole Pot de Lait Touch) ...
Personnalisez votre Lucioleen plaçant à l’intérieur des eurs
séchées, des pierres, du sable, des coquillages, des bonbons…
Laissez libre cours à votre imagination!
Le couvercle de votre Luciole s’adapte sur la plupart des pots en
verre du marché (col Twist off 82mm). L’anse métallique (Luciole
Pot de Lait Touch) se détache et s’adapte facilement sur la plupart
des pots. Transformez en lampe solaire ingénieuse et design vos
pots vides de moutarde, mayonnaise, conture, miel, légumes, …
Let your creativity speak and garnish your Luciole with dried
owers, stones, sand, pearls, shells... or anything that illuminates
your imagination! The plastic lid (Twist Off neck 82mm) and metal
handle (Luciole Pot de Lait Touch) of your Luciole t on most
jars. Turn into an ingenious solar lamp your empty old mustard,
mayonnaise, jam, honey, vegetables jars ...
AVEC CABLE (FOURNI)/ WITH CABLE FURNISED
3h pour une batterie pleine
3h full charge
Coupure automatique apres 9h en marche/Automatically stops after 9h
of use
Marche/On = 2 nuits de 9h/2 nights 9 h on
Temps nuageux +/- 20h
Partly cloudy +/- 20h
Soleil +/- 10h
Sun +/- 10h
Ombre et Pluie X
Overcast or rainy X
CHARGEMENT / CHARGING
MISE EN MARCHE / GETTING STARTEDSPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
TECHNICAL SPECIFICATIONS
UTILISATION / USAGE
NORMES ET GARANTIE
STANDARDS AND WARRANTY ACCESSOIRISATION / ACCESSORIZING
TEMPS DE CHARGE POUR UNE BATTERIE
PLEINE
CHARGING TIME FOR A FULL BATTERIE
Allumez et éteignez votre Luciole d’un simple contact du doigt
sur le point blanc du panneau solaire.
Just touch with the tip of the nger the white dot on the solar panel
to switch on your Luciole.Touch the white dot again to switch it off.
Sans l et utilisable à l’intérieur comme à l’extérieur, votre Luciole
vous suivra partout pour illuminer vos soirées.
Idéale comme lanterne de jardin, en centre de table pour un
diner sur la terrasse ou le balcon, à même le sol pour un beau
chemin lumineux, suspendue à une branche ou un l grâce à son
anse métallique (Luciole Pot de Lait Touch) …
Nomadic and autonomous solar lamp, designed for indoor and
outdoor use, your Luciole will follow you everywhere to illuminate
your nights. Ideal as a garden lantern, in the center of a table for
a dinner on the terrace or balcony, on the oor for a beautiful light
path, hanging from a branch or a wire thanks to its metal handle
(Luciole Pot de Lait Touch) ...
Personnalisez votre Lucioleen plaçant à l’intérieur des eurs
séchées, des pierres, du sable, des coquillages, des bonbons…
Laissez libre cours à votre imagination!
Le couvercle de votre Luciole s’adapte sur la plupart des pots en
verre du marché (col Twist off 82mm). L’anse métallique (Luciole
Pot de Lait Touch) se détache et s’adapte facilement sur la plupart
des pots.Transformez en lampe solaire ingénieuse et design vos
pots vides de moutarde, mayonnaise, conture, miel, légumes, …
Let your creativity speak and garnish your Luciole with dried
owers, stones, sand, pearls, shells... or anything that illuminates
your imagination! The plastic lid (Twist Off neck 82mm) and metal
handle (Luciole Pot de Lait Touch) of your Luciole t on most
jars.Turn into an ingenious solar lamp your empty old mustard,
mayonnaise, jam, honey, vegetables jars ...
MISE EN MARCHE / GETTING STARTEDSPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
TECHNICAL SPECIFICATIONS
UTILISATION / USAGE
NORMES ET GARANTIE
STANDART AND WARRANTY
ACCESSOIRISATION / ACCESSORIZING
Panneau solaire monocristallin dernière génération 0.5 W
Latest-generation monocrystalline solar panel 0.5W
Fonction Marche/Arrêt et variateur tactile
Touch On/Off and dimmer function
Batterie lithium 3200 mA / 3,7 V
Lithium battery 3200mAh / 3,7V
Fonction Marche/Arrêt tactile
Touch On/Off function
8 Diodes
8 Leds
Joint silicone permettant l’étanchéité du bloc solaire
Waterproof silicone seal
Anse acier inoxydable (Luciole Pot de Lait Touch)
Stainless steel handle (Luciole Pot de Lait Touch)
Couvercle plastique traité anti UV
Plastic lid with UV protection
Conforme aux normes CE et ROHS
CE and RoHS compliance
Conçu et assemblé en France
Designed and assembled in France
Garantie 1 an
1-year warranty
TISTEANE SAS
RCS LYON 82203969900019
BP26020
69411 LYON CEDEX 06 - FRANCE
www.tisteane.com
NOTICE D’UTILISATION
INSTRUCTIONS FOR USE
Placer votre Luciole en position arrêt sous la lumière du soleil.
Place your Luciole in the off position and expose it to sunlight.
Ou/Or
Raccorder à l’aide du cable (founi) à une prise USB.
Plug the cable (inclued) to a USB port.
Pour garantir la longévité de la batterie, la lumière s’éteint
automatiquement dès que le niveau de charge est inférieur
à 15%.
To ensure the longevity of the battery, the light switches off
automatically when the charge level is below 15%.
RECHARGE USB/ USB CHARGE
AVEC CABLE FOURNI/ WITH INCLUED CABLE
5h pour une pleine charge
5h full charge
Coupure automatique apres 9h en marche/Automatic stop
after 9h lighting
Veilleuse/Night light = 18 nuits de 9h/18 night 9 h on (160h)
Ambiance/Mood light = 5 nuits de 9h/5 night 9 h on (46h)
Lampe/Light = 2 nuits de 9h/2 night 9 h on (18h)
Evenement/Event = 10 h/10 h
Temps nuageux +/- 72h
Partly cloudy +/- 72h
Soleil +/- 36h
Sun +/- 36h
Ombre et Pluie X
Overcast or rainy X
CHARGEMENT / CHARGING
TEMPS DE CHARGE POUR BATTERIE PLEINE
CHARGING TIME FOR A FULL BATTERIE
Batterie pleine: jusqu’à 12h de lumière sur une seule charge
Up to 12 hours of light on a full charge
Lumière directe
Direct light
Lumière indirecte
(derrière une vitre)
Indirect light
(through a window)
1 heure de charge = 2 heures de lumière
1 hour charging = 2 hours of light
1 heure de charge = 1 heure de lumière
1 hour charging = 1 hour of light
Temps nuageux +/- 10h
Partly cloudy +/- 10h
Soleil +/- 5h
Sun +/- 5h
Ombre et Pluie X
Overcast or rainy X
MISE EN MARCHE / GETTING STARTED
Allumez et éteignez votre Luciole d’un simple contact du doigt
sur le point blanc du panneau solaire.
Just touch with the tip of the finger the white dot on the solar panel
to switch on your Luciole.Touch the white dot again to switch it off.
UTILISATION / USAGE
Sans fil et utilisable à l’intérieur comme à l’extérieur, votre Luciole
vous suivra partout pour illuminer vos soirées.
Idéale comme lanterne de jardin, en centre de table pour un
diner sur la terrasse ou le balcon, à même le sol pour un beau
chemin lumineux,suspendue à une branche ou un fil g âce à son
anse métallique (Luciole Pot de Lait Touch) …
Nomadic and autonomous solar lamp,designed for indoor and
outdoor use, your Luciole will follow you everywhere to illuminate
your nights. Ideal as a garden lantern, in the center of a table for
a dinner on the terrace or balcony, on the floor or a beautiful light
path, hanging from a branch or a wire thanks to its metal handle
(Luciole Pot de Lait Touch) ...
ACCESSOIRISATION / ACCESSORIZING
Personnalisez votre Lucioleen plaçant à l’intérieur des fleurs
séchées,des pierres, du sable, des coquillages, des bonbons…
Laissez libre cours à votre imagination!
Le couvercle de votre Luciole s’adapte sur la plupart des pots en
verre du marché (col Twist off 82mm). L’anse métallique (Luciole
Pot de Lait Touch) se détache et s’adapte facilement sur la plupart
des pots.Transformez en lampe solaire ingénieuse et design vos
pots vides de moutarde, m a yonnaise, confiture, miel, légumes, …
Let your creativity speak and garnish your Luciole with dried
flowers, stones, sand, pearls,shells... or anything that illuminates
your imagination! The plastic lid (Twist Off neck 82mm) and metal
handle (Luciole Pot de Lait Touch) of your Luciole fit on most
jars.Turn into an ingenious solar lamp your empty old mustard,
mayonnaise,jam, honey, vegetables jars ...
NOTICE D’UTILISATION
INSTRUCTIONS FOR USE
CHARGEMENT / CHARGING
Placer votre Luciole en position arrêt sous la lumière du soleil.
Place your Luciole in the off position and expose it to sunlight.
Pour garantir la longévité de la batterie,la lumière s’éteint
automatiquement dès que le niveau de charge est inférieur à 15%.
To ensure the longevity of the battery,the light switches off
automatically when the charge level is below 15%.
TEMPS DE CHARGE POUR UNE BATTERIE PLEINE
CHARGING TIME FOR A FULL BATTERIE
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Panneau solaire monocristallin dernière génération 0.5 W
Latest-generation monocrystalline solar panel 0.5W
Fonction Marche/Arrêt tactile
Touch On/Off function
Batterie lithium 1,2 V
Lithium battery 1,2V
Fonction Marche/Arrêt tactile
Touch On/Off function
1LED optique
1 optical LED
Joint silicone permettant l’étanchéité du bloc solaire
Waterproof silicone seal
Anse acier inoxydable (Luciole Pot de Lait Touch)
Stainless steel handle (Luciole Pot de Lait Touch)
Couvercle plastique traité anti UV
Plastic lid with UV protection
NORMES ET GARANTIE
STANDART AND WARRANTY
Conforme aux normes CE et ROHS
CE and RoHS compliance
Conçu et assemblé en France
Designed and assembled in France
Garantie 1an
1-year warranty
TISTEANE SAS
RCS LYON 82203969900019
BP26020
69411 LYON CEDEX 06 - FRANCE
www.tisteane.com
10h
+
-20h
+
-
TEMPS D’UTILISATION / USING TIME
SANS RECHARGE WITHOUT CHARGING
RECHARGE SOLAIRE/ SOLAR CHARGE
Panneau solaire monocristallin dernière génération 0.5 W
Latest-generation monocrystalline solar panel 0.5W
Fonction Marche/Arrêt et variateur tactile
Touch On/Off and dimmer function
Batterie lithium 1000 mA / 3,7 V
Lithium battery 1000mAh / 3,7V
4 Diodes
4 Leds
Joint silicone permettant l’étanchéité du bloc solaire
Waterproof silicone seal
Monture acier inoxydable
Stainless steel frame
Couvercle plastique traité anti UV
Plastic lid with UV protection
Conforme aux normes CE et ROHS
CE and RoHS compliance
Conçu et assemblé en France
Designed and assembled in France
Produit breveté
Patented product
Garantie 1 an
1 year warranty
TISTEANE SAS
RCS LYON 82203969900019
BP26020
69411 LYON CEDEX 06 - FRANCE
www.tisteane.com
TEMPS D’UTILISATION / USING TIME
SANS RECHARGE WITHOUT CHAR-
Ou / Or
TEMPS DE CHARGE POUR UNE BATTERIE PLEINE
CHARGING TIME FOR A FULL BATTERIE
Petit (0,50 l) / Small (0,50 l)
Capsule solaire
Solar capsule
Joint silicone
Silicone seal
Monture acier inoxydable
Stainless steel frame
IMPORTANT : AVANT LA PREMIERE UTILISATION OU EN CAS DE DÉCHARGE COMPLETE DE LA BATTERIE, LAISSER
LA LUCIOLE SE RECHARGER UNE JOURNÉE COMPLÈTE AU SOLEIL.
IMPORTANT : BEFORE THE FIRST USE OR IN CASE OF COMPLETE DISCHARGE OF THE BATTERY, LET THE LUCIOLE
RECHARGE A FULL DAY IN SUN.
Allumez et éteignez votre Le Parfait Solaire d’un simple contact du doigt sur le
point blanc du panneau solaire.
Bague
Ring
Rondelle orange Le Parfait
Orange ring Le Parfait
Moyen (0,75 l) / Medium (0,75 l) Grand (1 l) / Large (1 l)
Just touch with the tip of the nger the white dot on the solar panel to switch on
your Le Parfait Solaire the white dot again to switch it off.
MISE EN MARCHE
GETTING STARTED
Bague/Ring
Joint silicone
Silicone seal
Monture acier inoxydable
Stainless steel frame
IMPORTANT : AVANT TOUTE PREMIERE UTILISATION OU LORS D’UNE DÉCHARGE COMPLÈTE,
RECHARGER ENTIEREMENT LA BATTERIE.
IMPORTANT : BEFORE THE FIRST USE OR AFTER A FULL DISCHARGE, RECHARCHE THE BATTERY
F
1
1
F
Langue
fr
2017-04-18
1:2-2:1-4:1
1/1
00
Page
Indice
000-00-00
Numéro de dessin
Nom :
Date :
Echelle :
Titre
A3
7
6
5
4
3
2
A
B
C
D
E
8
7
6
5
4
3
2
A
B
C
D
E
Indicateur de charge
S’allume 5s à la mise en marche de la lampe.
Batterie indicator
Lights up 5s when the lamp is switched on
4 leds =100% - 3 leds =75% - 2 leds = 50% - 1 led = 25%
Prise chargeur mini HDMI
Mini HDMI charging plug
2) POUR DESACTIVER/TO DISCONNECT
- Pour le stockage ou le transport, retourner le couvercle ou la
lampe, cette action déconnecte la batterie de la lampe..
For stockage or transport, return the lid or the lamp. This action
disconnect the battery to the lamp.
1) MARCHE/ON
Positionner la lampe sur votre terrasse ou dans
votre jardin, elle s’allumera à la tombée de la nuit
Put your lamp on your terrasse or in your garden,
ar sunset the light will turn on..
F
1
1
F
Langue
fr
2017-04-18
1:1-2:1-4:1
1/1
00
Page
Indice
000-00-00
Numéro de dessin
Nom :
Date :
Echelle :
Titre
A3
7
6
5
4
3
2
A
B
C
D
E
8
7
6
5
4
3
2
A
B
C
D
E
Mise en charge avec cable fourni
Recharging with cable furnished
Lumière rouge = En charge
Lumière Verte = Chargée
Red light = In charge
Green light = Charged
USB PORT
MINI HDMI
S’arrete automatiquement après 9h d’utilisation
Automatically stops after 9h of use
Capsule solaire
Solar cap
Bocal 0,5l-0,75l-1l
Jar 0,5l-0,75l-1l
Bocal Pot de lait
Pot de lait jar
Couvercle solaire
Solar lid
Joint silicone
Silicone ring
Le Parfait ‘‘Solaire’’
By Tistéane
Léonardo
Pot de lait
Page
Numéro de dessin
Indice
00 001 05
1
00
1/1
H
Titre
1
Langue
fr
Echelle :
Date :
Nom :
1:1
2016-04-25
H
A2
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
Page
Numéro de dessin
Indice
00 001 05
1
00
1/1
H
Titre
1
Langue
fr
Echelle :
Date :
Nom :
1:1
2016-04-25
H
A2
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
A
B
C
D
E
F
G
A
B
C
D
E
F
G
-
1
-
2
