Legrand XEVPED1 Manuel utilisateur

Legrand
Marque
Legrand
Modèle
XEVPED1
Taper
Manuel utilisateur
WIREMOLD®
Electric Vehicle AC Charger Pedestal
Socle de chargeur CA pour véhicule
électrique
Pedestal de cargador de CA para
vehículos eléctricos
Catalog Number(s) • Numéro(s) de catalogue • Número(s) de catálogo: XEVPED1 / XEVPED2
No: 1028363 0523 Installation Instructions • Notice d’Installation• Instrucciones de Instalación
Country of Origin • Pays d'origine • País de origen: Made in China • Fabriqué aux Chine • Hecho en Chna
IMPORTANT:
Please read all instructions before
beginning installation
Legrand electrical systems conform to and
should be properly grounded in compliance with
requirements of the current National Electrical
Code or codes administered by local authorities.
All electrical products may present a possible
shock or re hazard if improperly installed
or used. Legrand electrical products may
bear the mark of a Nationally Recognized
Testing Laboratory and should be installed
in conformance with current local and/or the
National Electrical Code.
IMPORTANT :
Veuillez lire l'ensemble des
instructions avant de commencer
l'installation.
Les systèmes électriques Legrand sont
conformes au Code National de l'électricité
(National Electrical Code) ou aux codes
locaux en vigueur et doivent être mis à la terre
conformément à ces codes.
Tous les produits électriques peuvent présenter
un risque d'électrocution ou d'incendie s'ils ne
sont pas installés ou utilisés correctement. Les
produits électriques Legrand peuvent porter la
marque d'un laboratoire reconnu et doivent être
installés conformément au Code national de
l'électricité et/ou aux codes locaux en vigueur.
IMPORTANTE:
Lea todas las instrucciones antes
de comenzar la instalación.
Los sistemas eléctricos Legrand cumplen con
los requisitos del Código Eléctrico Nacional
(National Electrical Code, NEC) actual o con los
códigos impuestos por las autoridades locales y
deben conectarse a tierra consecuentemente.
Todos los productos eléctricos pueden
presentar un riesgo de descarga o incendio
si se los instala o utiliza incorrectamente. Los
productos eléctricos Legrand pueden llevar la
marca de un laboratorio de pruebas reconocido
a nivel nacional y se deben instalar conforme al
código local en vigencia o al Código Eléctrico
Nacional.
SINGLE PEDESTAL
PIÉDESTAL UNIQUE
PEDESTAL INDIVIDUAL
* EV Charger(s) must be
purchased separately.
* Le ou les chargeurs EV doivent
être achetés séparément.
* Los cargadores para VE deben
adquirirse por separado.
BACK-TO-BACK
PEDESTAL
CAISSON DOS-À-DOS
PEDESTAL ADOSADO
2
USE OF THIS MANUAL
This installation manual is intended for
qualied personnel only. The information
and instructions in the manual about
selecting the location, installation and
connection of the charging station must be
adhered to.
UTILISATION DE CE MANUEL
Ce manuel d’installation est destiné
au personnel qualié uniquement. Les
informations et instructions du manuel
concernant le choix de l’emplacement,
l’installation et le raccordement de la
station de charge doivent être respectés.
USO DE ESTE MANUAL
Este manual de instalación está previsto
exclusivamente para personal calicado.
La información y las instrucciones sobre
la selección de la ubicación, instalación y
conexión de la estación de carga, deben
acatarse.
#
Item Name/Description
Nom de l’article/Description
Denominación/Descripción del elemento
Single Version Quantity (pcs)
Version unique Quantité (pcs)
Cantidad, versión individual (piezas)
Back-to-back Version Quantity (pcs)
Version dos à dos Quantité (pcs)
Cantidad, versión adosada (piezas
1
Pedestal*
Socle
Pedestal*
1 1
2
Connector Holster & Hook
Étui et crochet pour connecteur
Funda y gancho del conecto
**Connector Holster & Hook come inside the EV Charger carton(s)
L’étui et le crochet pour connecteur s’insèrent à l’intérieur du ou
des cartons du chargeur EV
La funda del conector y el gancho vienen dentro de la(s) caja(s) del cargador del VE.
3M5*22mm Screw 4+1 8+2
4
M8*100mm Expansion Anchor Bolt
Boulon d’ancrage à expansion M8* 100 mm
Perno de anclaje de expansión M8* 100 mm
4 4
5
M8*20mm Bolt
Boulon M8* 20 mm
Perno M8*20 mm
4+1 8+2
6
Installation Manual
Manuel d’installation
Manual de instalación
1 1
*EV Charger(s) must be purchased separately
*Le ou les chargeurs EV doivent être achetés séparément.
*Los cargadores para VE deben adquirirse por separado.
Optional items. These items are not included and must be purchased separately.
Articles en option. Ces articles ne sont pas inclus et doivent être achetés séparément.
Elementos opcionales: Estos elementos no están incluidos y deben adquirirse por separado.
7
Base Cover
Couverture de la base
Tapa de la base
1 1
Electric Vehicle AC
Charger Pedestal
PACKING LIST / LISTE D’EMBALLAGE / LISTA DE EMPAQUE
1. 4.
5.
2. **
6. 7.
3.
3
Mark the 4 holes on the concrete foundation using the base-
plate of the pedestal. Make sure that the power feed conduit
is located precisely underneath the opening in the base-
plate. Drill the 4 mounting holes: 13/32" (10mm) in size,
minimum depth of 3 1/2" (84mm). Hammer the M8*100mm
expansion anchor bolts in place.
Marquez les 4 trous sur la fondation en béton à l’aide de
la plaque de base du piédestal. Veillez à ce que le conduit
d’alimentation soit situé exactement sous l’ouverture
de la plaque de base. Percez les 4 trous de xation :
taille de 13/32 po (10 mm), profondeur minimale de 3
1/2 po (84 mm). Mettez en place les boulons d’ancrage
d’expansion M8* 100 mm à l’aide d’un marteau.
Marque los 4 agujeros en la base de concreto utilizando
la placa base del pedestal. Compruebe si el conducto de
alimentación eléctrica se encuentra precisamente debajo
de la abertura de la placa base. Taladre los 4 oricios
de montaje: 13/32" (10 mm) de diámetro, profundidad
mínima de 3 1/2" (84 mm). Martille los pernos de anclaje de
expansión M8*100 mm en su lugar.
1
MAKING DRILL HOLES
RÉALISATION DE TROUS DE FORAGE
REALIZACIÓN DE AGUJEROS TALADRADOS
9.05" (230.0mm)
3.85" (97.8mm)
0.39" (10.0mm)
7.87" (200.0mm) 3.54" (89.9mm)
10.63" (270.0mm) 6.10" (155.0mm)
54.92" (1395.0mm)
4
Feed the conduit from the bottom through the pedestal
upwards through the cable opening
Faites passer le conduit du bas vers le haut à travers le
socle et l’ouverture pour les câbles
Pase el conducto por la parte inferior a través del pedestal
hacia arriba por la abertura para cables
Position the pedestal directly over the anchor bolts. Attach
the pedestal to the foundation using the at washers and
spring washers that were included with the anchor bolts.
Placez le piédestal directement sur les boulons d’ancrage.
Fixez le piédestal à la fondation à l’aide des rondelles
plates et des rondelles élastiques fournies avec les boulons
d’ancrage.
Coloque el pedestal directamente sobre los pernos de
anclaje. Asegure el pedestal a la base utilizando las
arandelas planas y las arandelas elásticas que vienen
incluidas con los pernos de anclaje.
Release the 8pcs of M5*12mm screws of the wiring access
panel at the back.
Desserrez les 8 vis M5*12 mm du panneau d’accès au
câblage à l’arrière.
Suelte los 8 tornillos M5* de 12 mm del panel de acceso al
cableado situado en la parte trasera.
Optional:
Slide base cover halves around pedestal and secure with
4pcs M5*12mm screws
En opcion :
Faites glisser les moitiés du couvercle de la base autour du
piédestal et xez-les avec 4 vis M5* 12 mm
Opcional:
Deslice las mitades de la tapa de la base alrededor del
pedestal y asegúrelas con los 4 tornillos M5* de 12 mm
1
1
2
3
FEED IN SUPPLY POWER CONDUIT
CONDUIT D’ALIMENTATION DE L’ALIMENTATION
INSTALACIÓN DEL CONDUCTO DE ALIMENTACIÓN
ANCHORING
ANCRAGE
ANCLAJE
5
Remove 2 pcs security screws from EV charger. Set screws
aside for Mounting the Charging Station - Step 5. Take
o the wall-mounted bracket of the charger, and x it in
the corresponding position on the pedestal with 4 pcs of
M8*20mm bolts for single pedestal. Repeat one more time
on the back for Back-to-back version.
Retirez les 2 vis de sécurité du chargeur EV. Mettez les
vis de côté pour le montage de la station de charge -
Étape 5. Retirez le support mural du chargeur et xez-le
à l’emplacement correspondant sur le socle à l’aide de
4 boulons M8* 20 mm pour un socle simple. Répétez une
fois de plus sur le dos pour la version dos à dos.
Retire los 2 tornillos de seguridad del cargador de VE.
Coloque los tornillos a un lado para realizar el Montaje de la
estación de carga - Paso 5. Retire el soporte de pared del
cargador y fíjelo en la posición correspondiente del pedestal
con 4 tornillos M8 de *20 mm, si se trata de un pedestal
individual. Repita una vez más en la parte posterior, si se
trata del pedestal adosado.
1
BRACKET INSTALLATION
INSTALLATION DU SUPPORT
INSTALACIÓN DEL SOPORTE
Feed the conductors from the EV charger unit into the
conduit and elbow tting. If necessary, guide the conductors
down into the pedestal by reaching inside the wiring access
opening.
Acheminer les ls conducteurs provenant de l’unité de
recharge VÉ dans le conduit et le raccord coudé. Au besoin,
guider les ls conducteurs vers le bas dans le support de la
borne de recharge en accédant à l’intérieur de l’ouverture
du câblage électrique.
Pase los conductores de la unidad del cargador EV al
conducto y el codo. De ser necesario, guíe los conductores
hacia abajo al pedestal metiendo la mano por la abertura de
acceso para el cableado.
1
MOUNTING THE CHARGING STATION
MONTAGE DE LA STATION DE CHARGE
MONTAJE DE LA ESTACIÓN DE CARGA
6
First, secure the top of the EV charger unit by holding the
unit at an angle and placing it onto the hook at the top of
the bracket.
Fixer d’abord la partie supérieure du chargeur VÉ en tenant
l’unité à angle, puis l’accrocher au crochet situé dans le
haut du support.
Primero, asegure la parte superior de la unidad del cargador
EV sosteniéndola en ángulo y colocándola en el gancho
encima del soporte.
Rotate the EV charger unit down into place while at the
same time placing the other end of the conduit into the
tting on the EV charger unit.
Basculer ensuite le chargeur VÉ en place tout en insérant
l’autre bout du conduit dans le raccord sur l’unité de
recharge VÉ.
Gire la unidad del cargador EV hacia abajo mientras que
coloca el otro extremo del conducto en el conector de la
unidad del cargador EV.
If necessary, tighten the nut on the tting on the EV charger
unit and the elbow tting.
Au besoin, serrer l’écrou du raccord de l’unité de recharge
VÉ ainsi que le raccord coudé.
De ser necesario, apriete la tuerca del conector en la unidad
del cargador EV y el codo.
2
3
4
7
Secure the EV charger unit on the pedestal using 2pcs of
M5*12mm security screws removed in Bracket Installation -
Step 1 on both sides of the unit.
Repeat steps 1 - 5 on the opposite side for the Back-to-
back version.
IMPORTANT: The Back-to-back pedestal must always be
tted with two EV charger units.
Fixer l’unité de recharge VÉ sur le support avec les deux vis
de sécurité M5* 12 mm retirées au moment de l’installation
du support – étape 2 – de chaque côté de l’unité de
recharge.
Répéter les étapes 1 à 5 sur le côté opposé pour les bornes
de recharge doubles (dos à dos).
IMPORTANT : Le support dos à dos doit toujours être
installé avec deux unités de recharge VÉ.
Asegure la unidad del cargador EV en el pedestal con
los 2 tornillos de seguridad M5 x 12 mm retirados en la
Instalación del soporte - Paso 2 en los dos lados de la
unidad.
Repita los pasos 1 a 5 en el lado opuesto si se trata de un
pedestal adosado.
IMPORTANTE: El pedestal adosado debe estar siempre
equipado con dos unidades de cargador EV.
5
Feed source power conductors into the wiring access
panel area. Make wiring connection in accordance with the
instructions of the EV Charger unit.
Replace the access panel and screws.
Faites passer les conducteurs d’alimentation de la source
dans la zone du panneau d’accès au câblage. Eectuez le
raccordement du câblage conformément aux instructions de
l’unité de chargeur EV.
Remettez le panneau d’accès et les vis en place.
Introduzca los conductores de alimentación de la fuente
en la zona del panel de acceso al cableado. Realice el
cableado siguiendo las instrucciones de la unidad del
cargador de VE.
Vuelva a colocar el panel de acceso y los tornillos. IMPORTANT: Lowest live parts can not be lower than 12 in.
from nal grade level
IMPORTANT : Les parties sous tension les plus basses
doivent être à une hauteur supérieure à 30 cm (12 po) par
rapport au niveau de grade nal
IMPORTANTE: Las partes bajo tensión que están a la menor
altura no pueden estar a menos de 12 pulgadas del nivel de
inclinación nal
1
CONNECTING
CONNEXION
CONEXIÓN
© Copyright 2023 Legrand All Rights Reserved.
© Copyright 2023 Tous droits réservés Legrand.
© Copyright 2023 Legrand Todos los derechos reservados.
No: 1028363 0523
860.233.6251
1.877.BY.LEGRAND
www.legrand.us
www.legrand.ca
Remove Connector Holster & Hook from the EV Charger
carton(s). Use 4pcs of M5*22mm screws to x the connector
base and hook in the corresponding position. Repeat one
more time on the back for Back-to-back version.
Retirez l’étui et le crochet pour connecteur du ou des
cartons du chargeur EV. Utilisez 4 vis M5* 22 mm pour
xer la base du connecteur et le crochet dans la position
correspondante. Répétez une fois de plus sur le dos pour la
version dos à dos.
Extraiga la funda del conector y el gancho de la(s) caja(s)
del cargador del VE. Utilice 4 tornillos M5* de 22 mm para
jar la base del conector y el enganche en la posición
correspondiente. Repita una vez más en la parte posterior,
si se trata del pedestal adosado.
1
CONNECTOR BASE & HOOK INSTALLATION
INSTALLATION DE LA BASE DU CONNECTEUR ET DU CROCHET
INSTALACIÓN DE LA BASE Y EL ENGANCHE DEL CONECTOR
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Legrand XEVPED1 Manuel utilisateur

Legrand
Marque
Legrand
Modèle
XEVPED1
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents