VH440, VH440BL, VH440SB, VH440WH

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR DOOR CLOSER

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION D’UN FERME-PORTE

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA CERRADOR DE PUERTA

INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR DOOR CLOSER

NOTE: This is a Hydraulic (oil controlled) Door Closer. It is recommended that a Safety Check Chain be installed to prevent damage to the closer in the event of a high wind or if door is opened too wide. Do not nick or scratch rod as this may

cause a uid leak. Closer to be installed at top or on mullion near center of screen or storm door. Check door to make sure that it swings freely before installation.

Step 1 - On hinge side of door, at the desired height, fasten the jamb bracket to the door jamb with the (4) long screws. The open side of the bracket should be 1/4" from door as shown.

Step 2 - Slide hold-open washer on rod. Hold-open washer should be positioned over lugs against tube as shown. Attach closer rod to jamb bracket with short connecting pin. This preloads closer with correct tension for installation. Do not

Speed - To adjust closing speed, rotate tube as directed on label.

REMARQUE: Ce ferme-porte fonctionne hydrauliquement (commande par huile). Il est recommandé d’installer une chaîne de retenue de sécurité pour éviter que le ferme-porte puisse être endommagé par grand vent ou en cas d’ouverture

la porte avant l’installation pour s’assurer qu’elle pivote librement sur ses gonds.

Étape 1 -

Côté charnières de la porte, à la hauteur souhaitée, xer le support de chambranle au chambranle de porte à l’aide des quatre (4) vis longues. Le côté ouverture du support doit se trouver à 6,35 mm de la porte, selon l’illustration.

de raccordement courte. Ceci précharge le ferme-porte avec la tension correcte pour l’installation. Ne pas modier jusqu’à ce que l’installation soit terminée.

Étape 3 - Raccorder le support de porte à l’autre extrémité du ferme-porte à l’aide de la goupille de raccordement longue en faisant passer celle-ci à travers le trou avant du ferme-porte, comme illustré.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA CERRADOR DE PUERTA

NOTA: Este es un Cerrador de Puerta Hidráulico (controlado por aceite). Se recomienda instalar una Cadena de Retención de Seguridad para evitar dañar el cerrador en caso de un viento fuerte o si la puerta se abre demasiado. No raye ni haga

muescas en la varilla ya que esto puede causar una fuga de uido. El cerrador debe ser instalado en la parte superior o en un larguero cerca del centro de la puerta mosquitera o de tormenta. Verique la puerta para asegurarse que gira libremente

Paso 1 - En el lado de la bisagra de la puerta, a la altura deseada, je el soporte de la jamba a la jamba de la puerta con cuatro (4) tornillos largos. El lado abierto del soporte debe quedar a 6.35 mm de la puerta tal como se muestra.

Paso 2 - Deslice la arandela de retención de la puerta sobre la varilla. La arandela de retención de la puerta debe estar situada sobre las orejas contra el tubo del cerrador tal como se muestra. Conecte el cerrador al soporte de la jamba con la

espiga corta de conexión. Esto precarga al cerrador con la tensión adecuada para la instalación. No la cambie sino hasta terminar la instalación.

Paso 3 - Conecte el soporte de la puerta al otro extremo del cerrador con la espiga larga de conexión a través del agujero delantero tal como se muestra.

Paso 4 - Con la puerta mosquitera o de tormenta cerrada y enganchada, nivele el cerrador y marque y perfore dos agujeros piloto de 3.2 mm. Fije el soporte de la puerta a la puerta mosquitera o de tormenta con los tornillos cortos.

Paso 5 - Abra la puerta mosquitera o de tormenta ligeramente y deslice la arandela de retención hasta detrás de las orejas en dirección del soporte de la jamba. El cerrador ya está listo para funcionar.

TUBO DE CERRADOR DE PUERTA

ROTATE TUBE

FAIRE TOURNER LE TUBE

GIRE EL TUBO

FRONT HOLE

TROU AVANT

AGUJERO DELANTERO

REAR HOLE

TROU ARRIÈRE

AGUJERO TRASERO

COMPLETED INSTALLATION

INSTALLATION TERMINÉE

INSTALACIÓN TERMINADA

LONG CONNECTING PIN

DE PORTE

JAMBA DE

LA PUERTA

FIG. A

FIG. C

SOPORTE PARA JAMBA

SHORT CONNECTING PIN

GOUPILLE DE

ESPIGA CORTA DE CONEXIÓN

HOLD OPEN WASHER

RONDELLE DE BLOCAGE À L’OUVERTURE

ARANDELA DE RETENCIÓN