Mr. Blacksmith 9009424 Le manuel du propriétaire

Marque
Mr. Blacksmith
Modèle
9009424
Catégorie
Outils électroportatifs
Taper
Le manuel du propriétaire
Hammer drill
Owner’s Manual
WARNING: Read carefully and understand all ASSEMBLY AND OPERATION
INSTRUCTIONS before operating. Failure to follow the safety rules and other basic safety
precautions may result in serious personal injury.
9009424
READ & SAVE THESE INSTRUCTIONS
Intended Use
The machine is intended for driving in and loosening screws and bolts as well as for tightening
and loosening nuts within the respective range of dimension.And it can be used to drill holes in
wood or metal. When drill the hole in the steel, let the machine in low speed (not full speed).
Thus it can improve the drilling efficiency.
Technical Specifications
Property
Battery Rating
Battery Type
Rated Speed
Impact Rate
Maximum Torque
Chuck Size
Important Safety Information
⚠WARNING
Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions may result in serious
injury or property damage.
The warnings, cautions, and instructions in this manual cannot cover all possible conditions
or situations that could occur. Exercise common sense and caution when using this tool.
Always be aware of the environment and ensure that the tool is used in a safe and
responsible manner.
Do not allow persons to operate or assemble the product until they have read this manual
and have developed a thorough understanding of how it works.
Do not modify this product in any way. Unauthorized modification may impair the function
and/or safety and could affect the life of the product. There are specific applications for
which the product was designed.
Use the right tool for the job. DO NOT attempt to force small equipment to do the work of
larger industrial equipment. There are certain applications for which this equipment was
designed. This product will be safer and do a better job at the capacity for which it was
intended. DO NOT use this equipment for a purpose for which it was not intended.
Industrial or commercial applications must follow OSHA requirements.
Functions
Operating Instructions
Tool Set Up
TO PREVENT SERIOUS INJURY FROM ACCIDENTAL OPERATION:
Make sure that the Trigger is in the off-position and remove its Battery Pack before performing
any procedure in this section.
Battery Charging
Charge battery after unpacking and before using this tool. Follow instructions included with
battery charger.
Bit Installation
CAUTION! Wear heavy-duty work gloves to provide protection when inserting and removing
drill bits.
Drill bits become very hot during use.
Do not remove drill bits until the bit has cooled.
NOTICE: Use sharp bits. Dull, bent, or damaged bits will cause stress on the tool and/or
break.
1. Rotate Chuck counterclockwise until Jaws are opened enough for bit to fit.
2. Use a bit designed for workpiece type. Place desired drill, screwdriver, bolt or nut bit
into Jaws.
SETUP
Note: In addition to single or double-ended bits, adapters with hexagonal shafts
with matching socket heads can also be used.
3.Rotate Chuck clockwise until bit is held securely in place, centered between Jaws.
Attaching Belt Clip
Attach Belt Clip to handle using supplied Screw. Clip may be attached to either side.
Mode Selection
Rotate Mode Selector so arrow is pointing to desired mode.
• Drilling Mode - For drilling in wood and metal.
• Driving Mode - For driving screws, bolts and installing nuts.
• Hammer Drilling Mode - For drilling in masonry.
Speed Selection
Adjust Speed Selector to desired setting:
• Low Speed: Select 1
•High Speed: Select 2
Setting Torque when Driving
1. Set Mode to Driving.
2. Set torque by rotating Torque Selector.
Note: The proper torque setting depends on type and size of fastener being driven,
as well as type of material being driven into.
3. Adjust the torque setting low enough to allow a safety margin. Use a very low torque setting
when first driving small screws into soft materials. Then adjust the setting as the proper force
required is determined.If a pilot hole has been drilled into the material, a lower torque setting
will be required.
General Operating Instructions
OPERATION
1.Make sure that the Trigger is in the off-position, then attach the Battery Pack.
2. Set Direction Switch.
Forward: Push Switch in on right side (arrow pointing forward) for clockwise rotation.
Reverse: Push Switch in on left side (arrow pointing backward) for counter-clockwise rotation.
Trigger Lock: Push Switch to the center to lock the Trigger.
CAUTION! Set Direction Switch to center Trigger Lock position during set up,
when changing bits or when tool is idle.
3.Install bit, select Mode, Torque (when driving), Speed and Direction.
NOTICE: Do not change direction of rotation while Chuck is rotating. Wait until
Chuck has come to a complete stop before changing direction.
4. Press Trigger. The Work Lights will turn on when Trigger is pressed and turn off
a few seconds after Trigger is released.
5. When inserting or removing a screw or bolt, use slight pressure at first to keep
the bit in the head of the screw or bolt and cause the screw or bolt to thread into or
unthread from the material.
6. When drilling a hole, let the tool do the work, using only enough pressure to
follow the drill as it cuts the hole in the material.
7. When drilling a hard, smooth surface, use a center punch (not included) to mark
the desired hole.
8. When finished using the Drill, release Trigger and center Direction Switch to lock
Trigger.
9. To prevent accidents, remove tool’s Battery Pack after use. Clean, then store
the tool indoors out of children’s reach.
Drilling in Wood
1.Use high speed drill bits for wood drilling and set mode to Drilling .
2.Start wood drilling at very low speed to keep the bit from slipping. Increase speed
as drill bit bites into wood.
3.When drilling through holes, place a block or wood behind the workpiece to
prevent ragged edges on the back side of the hole.
Drilling in Metal
1. Use high speed drill bits for metal drilling and set mode to Drilling .
2.Start metal drilling at very low speed to keep the bit from slipping. Maintain the speed and
pressure, allowing for cutting without overheating the bit.
3.When drilling large holes in metal surfaces, use a small drill bit at first. Then finish with a
larger drill bit. Be sure to lubricate the bit with oil to improve the drilling action and help
Drilling in Masonry
1. Use carbide or specialty bits for masonry drilling and set mode to Hammer Drilling.2.When
drilling in walls, start with regular drilling and, once tile is pierced, continue with Hammer
Drilling mode.
NOTE: In deep bore holes, occasionally pull the drill bit out to remove dust and chips.
Cleaning, Maintenance, and Lubrication
1.BEFORE EACH USE, inspect the general condition of the tool. Check for:
·leaking, swollen, or cracked battery pack,
·loose hardware,
·misalignment or binding of moving parts,
·cracked or broken parts, and
·any other condition that may affect its safe operation.
2.AFTER USE, wipe external surfaces of the tool with clean cloth.
3.Disconnect battery pack and store battery pack, charger, and tool in dry, indoor area out of
reach of children and away from metal objects (i.e., paperclips, coins) to prevent shorting.
Troubleshooting
Use the table below to troubleshoot problems before contacting service personnel or your local
dealer. If the problem continues after troubleshooting, call your local dealer for assistance.
SETUP
OPERATION
Failure
Possible Cause
Corrective Action
Tool will not
start.
Battery Pack not properly connected.
Remove Battery Pack, make sure
there are no obstructions, clean
battery contacts on tool, reinsert the
Battery Pack according to its shape
(it should only fit one way), and
press firmly until the Battery Pack
locks in place.
Battery Pack not properly
charged.
Make sure Charger is
connected and operating
properly. Give enough time for
Battery Pack to recharge
properly.
Battery Pack not properly
charged.
Dispose of old Battery
Pack properly or recycle.
Replace Battery Pack.
Internal damage or wear. (Carbon
brushes or Trigger, for example.)
Have technician service tool.
Tool operates
slowly.
Forcing tool to work too fast.
Allow tool to work at its own rate.
Battery Pack wearing out.
Dispose of old Battery Pack properly
or recycle. Replace Battery Pack.
Performance
decreases over
time.
Carbon brushes worn or damaged.
Have qualified technician replace
brushes.
Excessive
noise or
rattling.
Internal damage or wear. (Carbon
brushes or bearings, for example.)
Have technician service tool.
Overheating.
Forcing tool to work too fast.
Allow tool to work at its own rate.
Blocked motor housing vents.
Wear ANSI-approved safety
goggles and NIOSH-approved dust
mask/respirator while blowing dust
out of motor using compressed air.
Parts Diagram
1
10
20 19 17
Parts List
Part Number
Part Description
Quantity
1
Screw
1
2
Chuck
1
3
Torque Sleeve
1
4
Torque Sleeve Ring
1
5
Gearbox Assembly
1
6
Motor Gear
1
7
Screw
3
8
Motor
1
9
Rear Block
1
10
Speed Selector
1
11
Spring
1
12
Spring
1
13
Directional Switch
1
14
Right Housing
1
15
Screw
12
16
Battery Pack
1
17
Switch assembly
1
18
Battery Terminal
1
19
Transparent cover
1
20
Nameplate
1
21
Belt clip
1
22
Left Housing
1
23
Charger (not shown)
1
Distributed by
Forcome (shanghai) Co., Ltd
South Sizhuan Road,Shanghai 201612
Made in China
Perceuse à percussion
Mode d’emploi
Avertissement: Lisez attentivement et comprenez toutes les INSTRUCTIONS de
l’assemblage et de fonctionnement avant d’utilisation. Le non-respect des règles de
sécurité et d'autres précautions de base pouvait entraîner de graves blessures corporelles.
9009424
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Usage prévu
La machine est conçue pour presser et desserrer les vis et les boulons ainsi que pour serrer et
desserrer les écrous n’importe quelles dimensions. Il peut être utilisé pour percer des trous
dans le bois ou le métal. Lorsque vous percez des trous dans l'acier, laissez la machine
tourner à basse vitesse (pas à pleine vitesse). Cela améliore l'efficacité.
Spécifications techniques
Propriété
Puissance de la batterie
Type de batterie
Vitesse nominale
Taux d'impact
Torsion maximal
Taille du disque de serrure
Informations importantes sécuritaire
⚠AVERTISEEMENT
Lire et comprendre toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions pouvait
entraîner des blessures graves ou des dommages matériels.
Les avertissements, précautions et instructions dans ce manuel ne couvrent pas toutes les
situations possibles. Veuillez utiliser cet outil avec bon sens et prudence. Soyez toujours
attentif à l'environnement et assurez-vous que les outils sont utilisés de façon sécuritaire et
responsable.
Le personnel n'est pas autorisé à opérer ou à assembler le produit tant que ce manuel n'a
pas été lu et que le contenu n'a pas été bien compris.
Ne pas modifier ce produit en aucun cas. Les modifications non autorisées peuvent nuire
au fonctionnement et / ou à la sécurité et peuvent affecter la durée de vie du produit. La
conception du produit a pour but des applications spécifiques.
Utiliser les outils appropriés. NE PAS essayer de forcer les petits équipements à travailler
sur de grands équipements industriels. Cet appareil est conçu pour certaines applications.
Ce produit sera plus sécuritaire et fonctionnera mieux à sa capacité prévue. Ne pas utiliser
cet équipement à des tâches imprévues.
Les applications industrielles ou commerciales doivent être conformes aux exigences de
l'OSHA.
Fonctions
Instructions de l’opération
Réglage de l’outil
AVERTISSEMENT
POUR PRÉVENIR LES PLESSURES GRAVES CAUSÉES PAR UNE OPÉRATION
ACCIDENTELLE
Avant d'effectuer les étapes de cette section, veuillez assurer que le gâchette est en position
OFF et retirez la batterie.
Charge de la Batterie
Chargez la batterie après le désemballage avant d'utiliser cet outil. Respecter les instructions
fournies avec le chargeur de batterie.
Installation de foret
PRÉCAUTION ! Portez des gants de travail pour assurer la protection lors de l'insertion et de
l'enlèvement du foret.
Le foret va devenir très chaud en service.
Ne pas démonter le foret tant qu'il n'a pas refroidi.
SETUP
REMARQUE : Use sharp bits. Dull, bent, or damaged bits will cause stress on the tool
and/or break. Utilisez un foret tranchant. Le foret émoussé, courbé ou endommagé
pouvait entraîner des contraintes et / ou des fractures sur l'outil.
1. Tourner le mandrin dans le sens contraire jusqu'à ce que les mâchoires s'ouvrent
suffisamment pour installer le foret.
2. Utilisez un foret conçu pour le type de pièce. Placer le foret, le tournevis, le boulon
ou l'écrou désiré dans la mâchoire.
Remarque : À part le foret simple ou double, un adaptateur de l’axe hexagonal
avec tête correspondante peut être aussi utilisé.
3.Tourner le mandrin dans le sens des aiguilles jusqu'à ce que le foret soit fermement
assis au centre entre les mâchoires.
Fixer le Pince à Ceinture
Attachez le Pince à la Poignée en utilisant la Vis fournie. Le pince peut être fixés de chaque
côté.
Mode de Sélection
Tourner le Sélecteur de Mode que la flèche pointe vers le mode désiré.
• Mode de Forage - Pour forer des trous dans le bois et le
métal.
• Mode de Conduite - Pour conduire la vis, les boulons et installation de l’écrou
• Mode de Perçage de Marteau - Pour le forage dans la maçonnerie.
Sélection de la Vitesse
Régler le Sélecteur de Vitesse au réglage désiré:
• Basse Vitesse: Option 1
• Haute Vitesse: Option 2
Réglage la torsion lors de Conduite
1. Réglez le mode de conduite.
2. Régler la torsion en tournant le Sélecteur de Torsion.
Remarque : le réglage correct de la torsion dépend du type et de la taille des attaches
entraînées et du type de matériau percé.
3.Régler le réglage de la torsion la plus faible pour laisser une marge de sécurité. Utilisez un
réglage de la torsion très faible lors de la pénétration de petites vis dans le matériau mou pour
la première fois. Puis, ajuster les réglages en fonction de la force appropriée. Si des trous de
pilote sont forés dans le matériau, il est nécessaire de régler la torsion plus faible.
Instructions générales d’opération
1. Veuillez assurer que la gâchette est en position OFF et montez la batterie.
2. Réglez l'interrupteur de direction.
Vers l'avant : appuyez l'interrupteur vers la droite (Direction de la flèche) pour tourner dans le
sens des aiguilles.
Inverse : appuyez sur l'interrupteur vers la gauche (Derrière de la flèche) pour tourner dans le
sens contraire.
Verrouillage de gâchette : appuyez sur l'interrupteur au milieu pour verrouiller la Gâchette .
AVERTISSEMENT! Régler l'interrupteur de direction à la position de verrouillage de la
gâchette central pendant le réglage, quand le remplacement du foret ou lorsque
l’appareil est inactif.
3.Installez le foret et sélectionnez le Mode, le Torsion (lors de rotation), la Vitesse et la
Direction.
ATTENTION: Ne changez pas la direction de rotation lorsque le mandrin
tourne.
S’attendre jusqu’au mandrin s’arrête complètement avant de changer de direction.
1. Appuyez sur la gâchette. Le feu de travail s'allume lorsque la gâchette est
pressé et s'éteignent lorsque la gâchette est relâché pendant quelques secondes.
2. Lors de l'insertion ou du démontage de vis ou de boulons, utiliser une légère
pression pour maintenir le foret à la tête de la vis ou du boulon et visser ou dévisser
la vis ou le boulon.
3. Pendant le forage, veuillez laisser l'outil terminer le travail et n'utilisez qu'une
pression suffisante pour suivre le foret comme il coupe le trou dans le matériau.
4. Lors du forage de trous sur des surfaces dures et lisses, marquer les trous
requis à l’aide d'un poinçon central (à l'exclusion).
5. Après avoir utilisé le foret, relâcher la gâchette et l'interrupteur de direction
centrale pour verrouiller la gâchette.
6. Pour prévenir les accidents, démonter la batterie de l'appareil après utilisation.
Nettoyer et entreposer l’appareil afin d'éloigner des enfants.
Percer du bois
1. Percer le bois à l'aide d'un foret à grande vitesse et régler le mode "Forer".
2. Percer le bois à très faible vitesse afin d'éviter le glissement du foret. Augmentez
la vitesse lorsque le foret mord le bois.
3. Lors du forage, placer un bloc de bois ou du bois derrière la pièce afin d'éviter
que le trou du bord arrière ne soit irrégulier.
Percer du Métal
1.Percez le métal à l'aide d'un foret à grande vitesse et réglez le mode de forage.
2. Commencer le forage à très faible vitesse afin d’éviter le glissement du foret. Maintenir la
vitesse et la pression pour éviter la surchauffe du foret.
3. Lors du forage de gros trous sur la surface métallique, utilisez un petit foret d'abord. Puis
utiliser un gros foret. Assurer que de lubrifier le foret avec de l'huile pour améliorer et aider
l'action.
Percer de la maçonnerie
1. Utiliser le foret d’alliage ou spécial pour le forage de la maçonnerie et régler le mode de
perçage de marteau.
2. Lorsque vous percez des trous dans les murs, commencez par le forage régulier et une fois
que la tuile a été pénétrée, continuez avec le mode de Perçage de Marteau.
REMARQUE : dans les trous profonds, retirer parfois le foret pour éliminer la poussière et les
débris.
Nettoyage, Entretien et Lubrification
1.AVANT CHAQUE UTILISATION, Vérifier l'état général de l'outil, veuillez vérifier :
·Fuite, expansion ou rupture de la batterie,
·Matériel lâche,
·Non-alignement ou adhérence des pièces mobiles,
·Pièces endommagées ou cassées, et
·Autres conditions susceptibles d'affecter leur fonctionnement sécuritaire.
2.APRÈS UTILISATION, essuyer la surface extérieure de l'outil avec un chiffon
propre.
3.Déconnectez la batterie et entreposez la batterie, le chargeur et les outils dans un endroit
sèche, hors de la portée des enfants et loin des objets métalliques (par exemple, l’agrafe, la
monnaie métallique) afin d'éviter les courts-circuits.
Dépannage
Veillez référer le tableau ci-dessous pour résoudre le problème avant de contacter le
personnel de service ou le distributeur local. Si le problème existe encore après le dépannage,
appelez votre distributeur local pour l'aide.
SETUP
OPERATION
Échec
Cause possible
Mesures correctives
L'outil ne dé
marre pas.
La Batterie n'est pas correctement
connectée.
Démonter la Batterie, s'assurer qu'il
n'y a pas d'obstruction, nettoyer les
contacts de la batterie sur l'outil, ré
insérer la batterie selon sa forme
(installation unidirectionnelle
seulement), et appuyez fortement
jusqu'à ce que la batterie se
verrouille.
La batterie n'est pas
correctement chargée.
Veuillez assurer que le
chargeur est connecté et
fonctionne correctement.
Donner suffisamment de
temps à la batterie pour
charger correctement.
La batterie n'est pas
correctement chargée.
Traiter correctement la
batterie usagée ou la
recycler. Remplacer la
batterie.
Dommages internes ou usure.(par
exemple, brosse de carbone ou
gâchette
Utiliser des outils de service aux
techniciens.
L'outil
fonctionne
lentement.
L'outil de force fonctionne trop vite.
Permet aux outils de fonctionner à
leur propre vitesse.
La Batterie est usée.
Traiter correctement la batterie
usagé ou la recycler. Remplacer la
batterie.
Performances
diminuent avec
le temps
Brosse de carbone est usée ou
endommagée.
Remplacer la brosse par un
technicien qualifié
Bruit excessif
ou clic.
Dommages internes ou usure.(par
exemple, brosse de carbone ou
palier.)
Utiliser des outils de service aux
techniciens.
Surchauffe
L'outil de force fonctionne trop vite.
Permet aux outils de fonctionner à
leur propre vitesse.
Trou d’aération du boîtier du moteur
est bloqué.
Porter des lunettes de sécurité
approuvées par ANSI et un
masque/respirateur approuvé par
NIOSH lors de l'utilisation de
compresseur de l'air pour souffler la
poussière du moteur.
Diagramme des parties
1
10
20 19 17
Liste des parties
Numéro de la partie
Description de la partie
Quantité
1
Vis
1
2
Disque de serrure
1
3
Douille de Torsion
1
4
Cercle de Douille de Torsion
1
5
Assemblage de la Boîte de Vitesse
1
6
Engrenage moteur
1
7
Vis
3
8
Moteur
1
9
Support arrière
1
10
Sélecteur de vitesse
1
11
Ressort
1
12
Ressort
1
13
Interrupteur de direction
1
14
Coque à droite
1
15
Vis
12
16
Batterie
1
17
Assemblage de l’Interrupteur
1
18
Terminal de batterie
1
19
Couvercle transparent
1
20
Plaque
1
21
Pince à ceinture
1
22
Coque à gauche
1
23
Chargeur (Non indiqué)
1
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21

Mr. Blacksmith 9009424 Le manuel du propriétaire

Marque
Mr. Blacksmith
Modèle
9009424
Catégorie
Outils électroportatifs
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents