Whirlpool WT70E 952 X Daily Reference Guide

WT70E 952 X
Whirlpool
Marque
Whirlpool
Modèle
WT70E 952 X
Taper
Daily Reference Guide
EN
Quick guide
1
1. ON/STANDBY Indicator and Button
2. Black Out Alarm Long Black-Out
Alarm Indicator
(see the below Alarm Table)
3. Fridge Temperature / Fast Cool
button
4. Fridge Temperature Leds
5. Stop Alarm Button
(see the below Alarm Table)
6. 6
th
Sense Indicator
7. Vacation (Holiday) Mode
8. Freezer Temperature Leds
9. Freezer Temperature/ Fast Freeze
button
THANK YOU FOR BUYING A WHIRLPOOL PRODUCT
In order to receive a more complete assistance, please
register your product on www . whirlpool . eu/ register
Before using the appliance carefully read the Safety
Instruction.
PRODUCT DESCRIPTION
APPLIANCE
CONTROL PANEL
1. Ice Device*
2. Quick Freezer*
3. Freezer And Storage Compartment
4. Food Care Zone 0°C/
Safe Defrost*
5. Shelves*
6. Bottle Rack*
7. Fruit And Vegetable Bin*
8. Movable Shelves*
9. Temperature Indicator*
10. Dairy Shelf*
11. Bottle Shelf
12. Levelling Feet
* Varies by number and/or position,
available only on certain models.
4
11
10
1
2
3
5
7
8
8
12
9
6
1
2
3
8
5
6
9
4
7
2
ACCESSORIES
EASY ICE BOTTLE RACK
FIRST TIME USE
HOW TO START THE APPLIANCE
After plugging the appliance to the mains, it starts the
operation automatically. After starting the appliance, wait at
least 4-6 hours before placing food into the fridge and into
the freezer compartment.
When the appliance is connected to the power supply, the
display lights up and all the icons appear on the display for
approximately 1 second. The default (factory) values of the
fridge - freezer compartment settings light-up.
DAILY USE
FUNCTIONS
ON/STANDBY INDICATOR /BUTTON
To put the product in Stand-by, press and hold for 3 seconds.
All the icons turn o except.
FRIDGE TEMPERATURE
To adjust the Fridge Temperature, press the
Fridge °C
button. The Fridge Temperature can be adjusted between
+2°C and + 8°C, as shown by the Fridge Temperature LEDs.
FAST COOL
Using Fast Cool function it is possible to increase the cooling
in the refrigerator compartment. The use of this function is
recommended when placing a very high quantity of food
in the refrigerator compartment. Press & hold for 3 sec.
the Fridge °C button to activate Fast Cool function. When
activated, the Fast Cool indication will be displayed by the
Fridge Temperature LEDs as shown in the beside sequence.
The function is automatically disabled after 6 hours, or can be
manually disabled by pressing Fridge °C button.
FREEZER TEMPERATURE
To adjust the Freezer Temperature, press the
Freezer °C
button. The Freezer Temperature can be adjusted between
-16°C and -24°C, as shown by the Freezer Temperature LEDs.
FAST FREEZE
The use of this function is recommended when placing a very
high quantity of food to be frozen in the freezer compartment.
24 hours before freezing fresh food, press & hold for 3 sec.
the Freezer button to activate the Fast Freeze function. When
activated, the Fast Freeze indication will be displayed by the
Freezer Temperature LEDs as shown in beside sequence.
After 24 hours place the food to be frozen in the upper
basket of freezer compartment. The function is automatically
disabled after 48 hours, or can be manually disabled by
pressing Freezer °C button.
VACATION BUTTON
This function can be activated to reduce the energy
consumption of the appliance during a prolonged period of
time. Before activating the feature, all perishable food should
be removed from the refrigeration compartment and make
sure that the door is closed properly, since the refrigerator
will maintain a suitable temperature to prevent the formation
of unpleasant odors (+12°C). To activate/ deactivate
press the Vacation mode button for 3 seconds. When the
function is enabled, the related symbol will light up and the
temperature of the refrigerator compartment will be set to a
higher setpoint (the temperature display will show the new
temperature setpoint of +12°C). Changing the temperature
setpoint will automatically deactivate the function.
6
TH
SENSE INDICATOR
6
th
Sense technology automatically works to ensure the
optimal conditions to preserve the stored food.
SMART DISPLAY
This optional function can be used to save energy. To activate
the Smart Display, press
Fridge °C and Freezer °C buttons
at the same time for 3 seconds until an audible signal sounds.
To deactivate this function repeat the same procedure.
Remember that this function does not disconnect the
appliance from the power supply, but only reduce the power
consumed by external display.
FOOD CARE ZONE 0°C/ SAFE DEFROST*
A compartment designed to keep delicate food such as meat
and sh fresh. The low temperature in the compartment makes
See Use and Care Guide for more details on functions / see last
page for information on how to obtain the Use and Care Guide
3
EN
it possible to store the food for up to one week - tests performed
on meat products - without changing its nutrients, appearance
and avour. The compartment is also very suitable for healthy
food defrosting, as low-temperature defrosting prevents any
proliferation of microorganisms, while protecting its taste and
organoleptic properties. It is not suitable for fruit, vegetables and
green salad. But it can be used for stued fresh pasta and even
cooked food or leftovers.
TEMPERATURE INDICATOR*
Temperature indicator informs you if the temperature in this
cavity is cold enough for storage with the word “OK”.
1. Check that OK appears clearly on the indicator light (see
the picture below).
2.
If the word “OK” does not appear it means that the
temperature is too high: set a lower temperature and wait
approximately 10 hours until the temperature has been
stabilised.
3. Check the indicator light again: if necessary, readjust it
following the initial process. If large quantities of food have
been added or if the refrigerator door has been opened
frequently, it is normal for the indicator not to show OK.
Wait at least 10 hours before adjusting the REFRIGERATOR
OPERATION knob to a higher setting.
SHELVES*
Due to the special guides the shelves are removable and the
height is adjustable, allowing easy storage of large containers
and food.
FRUIT AND VEGETABLE BIN*
The salad crispers tted inside the fridge have been specially
designed for the purpose of keeping fruit and vegetables
fresh and crisp. Open the humidity regulator (position B)
if you want to store food in a less humid environment like
fruit, or close it (position A) to store food in a more humid
environment like vegetable.
A
B
A
B
ICE DEVICE*
After pouring water in the special ice cups, place them in their
places in the ice device. After about 2 hours, the ice cubes will
be ready. In order to get the ice cubes, it will be sucient to
turn the two buttons to the right. The ice cubes will fall in to
the tray below, ready to be used.
ALARM TABLE
ALARM TYPE SIGNAL CAUSE SOLUTION
Door open alarm The acoustical alarm is activated and the
Alarm Indicator blinks.
The door has remained open for more
than 2 minutes.
Close the door or press the Stop Alarm to mute the
acoustical alarm.
Temparature Alarm The Temperature LEDs display blinks (°C) and
the Alarm Indicator
remains on.
The inside freezer temperature is not
adequate.
Press the Stop Alarm button
; the acoustical
alarm stops, the Temperature Display (°C) blinks
and the Alarm Indicator remains on until a
temperature < -10°C is reached.
Long Black-Out
alarm
The Black Out Alarm icon
remains on, the
Alarm indicator blinks
Prolonged power failure, able to cause
the inside temperature to increase to
0°C.
Press the Stop Alarm button
; the acoustical
alarm stops, the Temperature Display (°C) blinks
and the Alarm Indicator remains on until a
temperature < -10°C is reached.
SOME OF THE FUNCTIONAL SOUNDS
YOU MIGHT HEAR
A hissing sound when switching on the
appliance for the rst time or after a long
pause.
A gurgling sound when refrigerant uid
enters into the pipes.
BRRR sound is from the compressor
running.
Buzzing sound when water valve or fan
start working.
A cracking sound when compressor
starts.
The CLICK is from the thermostat which
adjusts how often the compressor is running.
4
HOW TO STORE FOOD
AND BEVERAGE
Legend
COOL ZONE
Suggested for the storage of beverage, milk and
food as dairy food, delicatessen, yogurt, eggs,
butter, sauces, pickles, desserts
COOLER ZONE:
FOOD CARE ZONE 0°C/ SAFE DEFROST*
Suggested for the storage of meat, sh, cold cuts,
stued fresh pasta, cooked food, leftovers.
This zone is also suggested for food defrosting.
FRUIT & VEGETABLE DRAWER
FAST FREEZING ZONE DRAWER
Max cool zone suggested to freeze fresh food and
cooked food.
NORMAL FREEZER DRAWERS
Suggested for the storage of frozen food and ice
cream.
ICE CREAM LOADING IN THE BALCONIES AREA
Note: The Grey tone of the legend doesn’t match with
the color of drawers
FRIDGE COMPARTMENT
Use recyclable plastic, metal, aluminum
and glass containers and cling lm to
wrap foods.
Always use closed containers for liquids
and for food that may give o or be
tainted by odor or avor transfer or
cover them.
If you have a little quantity of food to
store in the refrigerator, we recommend
to use the shelves above the crisper for
fruits and vegetables since this is the
coolest area of the compartment.
Foods which give o a large amount
ethylene gas and those that are
sensitive to this gas, such as fruit,
vegetables and salad, should always
be separated or wrapped so as not to
reduce the storage life; for example do
not store tomatoes together with kiwi
fruits or cabbage.
To avoid bottles falling over, you can
use the bottle holder (available on
selected models).
Do not store food too close together to
enable sucient air circulation.
FREEZER COMPARTMENT
The freezer is the ideal storage location
for store frozen food, make ice cubes
and freeze fresh food in the freezer
compartment.
The maximum number of kilograms
of fresh food that can be frozen within
a 24-hour period is indicated on the
rating plate (…kg/24h).
If you have a little quantity of food to
store in the freezer, we recommend to
use the coldest areas of your freezer
compartment, corresponding to the
middle area.
Policies, standard documentation and additional product information can be found by:
• Visiting our website docs . whirlpool . eu
• Using QR Code
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When
contacting our After-sales Service, please state the codes provided on your product's identication plate.
The model information can be retrieved using the QR-Code indicated on the energy label. The label also includes
the model identier that can be used to consult the https://eprel.ec.europa.eu database portal.
FR
Guide rapide
1
1. Voyant et touche MARCHE/VEILLE
2. Voyant Alarme coupure de courant/
Alarme coupure de courant
prolongée
(voir le tableau Alarme ci-dessous)
3. Touche Température réfrigérateur/
Fast Cool (Refroidissement rapide)
4. Voyants Température réfrigérateur
5. Touche Arrêt alarme
(voir le tableau d'alarmes plus bas)
6. Voyant 6
th
Sense
7. Mode «Vacation» (Vacances)
8. Voyant Température congélateur
9. Touche Température congélateur/
Fast Freeze (Congélation rapide)
MERCI D'AVOIR CHOISI UN PRODUIT WHIRLPOOL
An de proter d'une assistance complète,
veuillez enregistrer votre appareil sur
www . whirlpool . eu/ register
Lisez attentivement les instructions avant d’utiliser
l’appareil.
DESCRIPTION DU PRODUIT
APPAREIL
PANNEAU DE COMMANDE
1. Disposition à glaçons*
2. Congélation rapide*
3. Compartiment de congélation et
de conservation
4. Zone fraîcheur 0°C/
Décongélation sécuritaire*
5. Clayettes*
6. Porte-bouteilles*
7. Bac à fruits et légumes*
8. Clayettes amovibles*
9. Voyant Température*
10. Clayette pour produits laitiers*
11. Clayette à bouteilles
12. Support de réglage
* Le nombre ou les positions peuvent varier,
disponible sur certains modèles seulement.
4
11
10
1
2
3
5
7
8
8
12
9
6
1
2
3
8
5
6
9
4
7
2
ACCESSOIRES
BAC À GLAÇONS PORTE-BOUTEILLES
PREMIÈRE UTILISATION
MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL
L'appareil se met automatiquement en marche une fois
branché. Une fois l'appareil en marche, attendez au
moins 4 à 6 heures avant de placer des aliments dans les
compartiments réfrigérateur et congélateur.
Lorsque l'appareil est branché à l'alimentation électrique,
les voyants de l'écran s'illuminent et toutes les icônes
s'achent à l'écran pour environ une seconde. Les valeurs par
défaut (réglées en usine) des compartiments réfrigérateur -
congélateur s'illuminent.
UTILISATION QUOTIDIENNE
FONCTIONS
VOYANT/TOUCHE MARCHE/VEILLE
Pour mettre le produit en Stand-by, appuyez sur la touche et
maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes. Tous les voyants
s'éteignent à l'exception de.
TEMPÉRATURE DU RÉFRIGÉRATEUR
Pour régler la température du réfrigérateur, appuyez sur la
touche
°C Réfrigérateur. La température du réfrigérateur
peut être réglée entre +2 °C et + 8 °C, comme illustré par les
voyants de température du réfrigérateur.
FAST COOL (REFROIDISSEMENT RAPIDE)
La fonction Refroidissement rapide permet d'accélérer le
refroidissement dans le compartiment réfrigérateur. L'utilisation
de cette fonction est recommandée lorsque vous placez
une très grande quantité d'aliments dans le compartiment
réfrigérateur. Appuyez sur le bouton °C Réfrigérateur pendant 3
sec. pour activer la fonction Refroidissement rapide. Lorsqu'elle
est activée, l'indication Refroidissement rapide sera achée
par les LED de température du réfrigérateur comme indiqué
dans la séquence ci-contre. La fonction est automatiquement
désactivée après 6 heures ou peut être manuellement
désactivée en appuyant sur le bouton °C Réfrigérateur.
TEMPÉRATURE DU CONGÉLATEUR
Pour régler la température du congélateur, appuyez sur la
touche
°C Congélateur. La température du congélateur peut
être réglée de -16°C à -24°C, comme illustré par les voyants
de température du congélateur.
FAST FREEZE (CONGÉLATION RAPIDE)
L'utilisation de cette fonction est recommandée lorsque vous
placez une très grande quantité d'aliments à congeler dans
le compartiment congélateur. 24 heures avant de congeler
des aliments frais, appuyez pendant 3 secondes sur le bouton
du Congélateur pour activer la fonction Congélation Rapide.
Lorsqu'elle est activée, l'indication Congélation Rapide sera
achée par les LED de Température de Congélateur comme
indiqué dans la séquence ci-contre. Après 24 heures, placez les
aliments à congeler dans le panier supérieur du compartiment
du congélateur. La fonction est automatiquement désactivée
après 48 heures, ou elle peut être désactivée manuellement en
appuyant sur la touche Congélateur °C.
TOUCHE VACATION (VACANCES)
Cette fonction peut être activée pour réduire la consommation
d'énergie de l'appareil pendant une période prolongée. Avant
l'activation de la fonction, retirez tous les aliments périssables
du compartiment réfrigérateur et assurez-vous que la porte est
fermée correctement, puisque le réfrigérateur maintiendra une
température appropriée pour empêcher l'apparition d'odeurs
désagréables (+12°C). Pour activer/désactiver cette fonction,
appuyez sur la touche du mode Vacances pendant 3secondes.
Lorsque la fonction est activée, le symbole correspondant
s'allume et la température du compartiment réfrigérateur
sera réglée sur un point de réglage supérieur (l'achage
de température indique le nouveau point de réglage de
température de +12°C). Changer la valeur prédéterminée de la
température désactive automatiquement la fonction.
VOYANT 6
TH
SENSE
La technologie 6
th
Sense se met automatiquement en marche
pour garantir les conditions optimales de conservation des
aliments.
ÉCRAN INTELLIGENT
Cette fonction en option peut être utilisée pour économiser
de l'énergie. Pour activer l'Écran Intelligent, appuyez sur les
touches
°C Réfrigérateur et °C Congélateur en même
temps pendant 3 secondes, jusqu'à ce qu'un signal sonore
retentisse. Pour désactiver cette fonction, répétez la même
procédure. Rappelez-vous, cette fonction ne déconnecte
pas l'appareil de l'alimentation principale, mais réduit
uniquement l'énergie consommée par l'écran extérieur.
Voir les Use and Care Guide (Consignes d'utilisation) pour davantage
d'informations sur les fonctions / voir la dernière page pour toute
information sur l'obtention des Use and Care Guide (Consignes d'utilisation)
3
FR
ZONE FRAÎCHEUR 0 °C / DÉGIVRAGE SÉCURITAIRE *
Un compartiment conçu pour conserver des produits comme
la viande et le poisson plus frais. La basse température du
compartiment permet de conserve les aliments jusqu’à une
semaine – tests eectués avec de la viande – sans changer
les nutriments, l’apparence, et la saveur. Le compartiment est
aussi adéquat pour une saine décongélation des aliments; une
décongélation à basse température prévient la prolifération de
micro-organismes tout en protégeant les saveurs et les propriétés
organoleptiques. Pas conseillé pour les fruits, les légumes, et la
salade verte. Mais elle peut être utilisée pour les pâtes fraîches
farcies, et même les plats préparés ou les restes.
VOYANT TEMPÉRATURE*
Le voyant Température vous indique si la température à
l’intérieur de l’appareil est assez froide pour la conservation
en achant le mot « OK ».
1. Assurer-vous que OK est clairement visible sur le voyant
(voir l’illustration plus bas).
2. Si le mot « OK » n’apparaît pas, cela signie que la température
est trop élevée: réglez une température plus basse et attendez
environ 10 heures pour que la température se soit stabilisée.
3. Vériez le voyant de nouveau: au besoin, réajustez en suivant
le processus mentionné plus haut. Si de grandes quantités
d’aliments ont été ajoutées, ou si la porte du réfrigérateur est
ouverte fréquemment, il est normal que le mot OK ne soit pas
aché. Attendez au moins 10 heures avant d’ajuster le bouton
FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR à une valeur plus élevée.
CLAYETTES*
Grâce à leurs glissières spéciales, les clayettes sont amovibles et
leur hauteur est ajustable, vous permettant de conserver de gros
récipients ou de grandes quantités d’aliments plus facilement.
BAC À FRUITS ET LÉGUMES*
Les bacs à salade installés dans le réfrigérateur sont spécialement
conçus pour garder les fruits et légumes frais et croquants. Ouvrez
le régulateur d'humidité (position B) si vous désirez conserver des
aliments dans un environnement moins humide (p. ex. des fruits),
ou fermez-le (position A) pour conserver les aliments dans un
environnement plus humide (p. ex. des légumes).
A
B
A
B
DISPOSITIF À GLAÇONS*
Après avec versé de l'eau dans les récipients à glaçons spéciaux,
placez-les dans le dispositif à glaçons. Après environ 2 heures, les
glaçons sont prêts. Pour accéder aux glaçons, il sut de tourner
les deux boutons vers la droite. Les glaçons tombent alors dans
le récipient qui se trouve dessous, ils sont prêts.
TABLEAU D'AVERTISSEMENTS
TYPE
D'AVERTISSEMENT
SIGNAL CAUSE SOLUTION
Alarme de porte ouverte L'alarme sonore retentit et le voyant
d'alarme clignote.
La porte est restée ouverte plus de 2
minutes.
Fermez la porte ou appuyez sur «Arrêter alarme»
pour interrompre le signal d'alarme.
Alarme Température L'écran du voyant Température clignote
(°C) et le voyant Alarme
reste
allumé.
La température intérieure du
congélateur n'est pas adéquate.
Appuyez sur la touche Arrêt d'alarme
; l'alarme
sonore s'arrête, l'achage de la température (°C)
clignote, et le voyant d'alarme reste illuminé
jusqu'à ce qu'une température de < -10°C soit atteinte.
Alarme de coupure de
courant prolongée
Le voyant Alarme de coupure de
courant
reste allumée, le voyant
Alarme clignote.
Panne de courant prolongée, pouvant
faire monter la température à
l'intérieur à 0°C.
Appuyez sur la touche Arrêt d'alarme
; l'alarme
sonore s'arrête, l'achage de la température (°C)
clignote, et le voyant d'alarme reste illuminé
jusqu'à ce qu'une température de < -10°C soit atteinte.
QUELQUES BRUITS DE FONCTIONNEMENT QUE VOUS POURRIEZ ENTENDRE
Un siement la première fois que vous
mettez l'appareil en marche ou après une
interruption de fonctionnement prolongée.
Un gargouillement quand le uide
réfrigérant s'écoule dans les tuyaux.
Un grondement qui correspond au
fonctionnement du compresseur.
Un bourdonnement lorsque le robinet
d'eau ou le ventilateur se met en marche.
Un craquement lorsque le compresseur
se met en marche.
Le CLIC vient du thermostat qui ajuste
la fréquence de fonctionnement du
compresseur.
4
COMMENT STOCKER DES ALIMENTS ET DES BOISSONS
Légende
ZONE FROIDE
Recommandée pour la conservation des
breuvages, lait et produits laitiers, charcuteries,
yaourt, œufs, beurre, sauces, marinades, desserts
ZONE LA PLUS FROIDE :
ZONE FRAÎCHEUR 0 °C / DÉGIVRAGE
SÉCURITAIRE *
Recommandée pour la conservation de la viande,
le poisson, les viandes froides, les pâtes fraîches
farcies, les plats préparés, les restes.
Cette zone est aussi recommandée pour la
décongélation des aliments.
BAC À FRUITS & LÉGUMES
BAC DE LA ZONE FAST FREEZING
(CONGÉLATION RAPIDE)
La Zone froide max est recommandée pour
congeler les aliments frais et cuits.
BACS DU CONGÉLATEUR NORMAUX
Recommandée pour la conservation des aliments
congelés et la crème glacée.
CHARGEMENT DE LA CRÈME GLACÉE DANS LES
ZONES SUSPENDUES
Remarque: Le ton gris de la légende ne correspond
pas à la couleur du bac
COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR
Utilisez des récipients en plastique,
en métal, en aluminium, et en verre
recyclable, et une pellicule autocollante
pour envelopper les aliments.
Utilisez toujours des récipients fermés
pour les liquides et les aliments qui
pourraient laisser échapper ou absorber
des odeurs ou des saveurs, ou couvrez-
les.
Pour la conservation d'une petite
quantité d'aliments dans le
réfrigérateur, nous vous conseillons
d'utiliser les clayettes situées au-
dessus du bac à fruits et légumes
car cette zone est la plus froide du
compartiment.
Les aliments qui laissent échapper
une grande quantité de gaz éthylène,
et ceux qui sont sensibles à ce gaz,
comme les fruits, les légumes, et la
salade, doivent toujours être séparés ou
enveloppés de façon à ne pas réduire
la durée de conservation; par exemple,
n'entreposez pas les tomates avec les
kiwis ou les choux.
An d'éviter que les bouteilles ne
tombent, vous pouvez utiliser le porte-
bouteilles (disponible sur certains
modèles).
Ne placez pas les aliments trop près les
uns des autres an de permettre une
circulation d'air susante.
COMPARTIMENT CONGÉLATEUR
Le congélateur est le compartiment
idéal pour la conservation des aliments
surgelés, faire des glaçons, et congeler
des aliments frais.
La quantité maximale (en kilogrammes)
d'aliments frais pouvant être congelés
dans une période de 24heures est
indiquée sur la plaque signalétique (...
kg/24 h).
Si vous avez une petite quantité
d'aliments à conserver dans le
congélateur, nous vous recommandons
d'utiliser les zones les plus froides de
votre compartiment, qui correspondent
à la zone centrale.
Vous trouverez les réglementations, la documentation standard et des informations supplémentaires sur
les produits en:
• En visitant notre site Internet docs . whirlpool . eu
• En utilisant le QR-Code
• Vous pouvez également contacter notre Service après-vente (voir numéro de téléphone dans le livret de
garantie). Lorsque vous contactez notre Service après-vente, veuillez indiquer les codes gurant sur la plaque
signalétique de l’appareil.
Les informations relatives au modèle peuvent être trouvées en utilisant le QR-Code gurant sur l'étiquette
énergétique. L'étiquette comprend également l'identiant du modèle qui peut être utilisé pour consulter le
portail du registre sur le site https://eprel.ec.europa.eu.
IT
Guida rapida
1
1. Spia e tasto On/Standby
2. Allarme Black Out/Spia di allarme
Black Out prolungato
(vedere la Tabella allarmi sotto
riportata)
3. Tasto Temperatura frigorifero/ Fast
Cool (Rareddamento rapido)
4. Led di temperatura frigorifero
5. Tasto di Fine allarme
(vedere la Tabella allarmi sotto
riportata)
6. Spia 6
th
Sense
7. Vacation (modalità vacanza)
8. LED temperatura congelatore
9. Tasto temperatura congelatore/
Fast Freeze (Congelamento rapido)
GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO
WHIRLPOOL
Per ricevere un’assistenza più completa, registrare il
prodotto su www . whirlpool . eu/ register
Prima di utilizzare l'apparecchio leggere attentamente le
istruzioni di sicurezza.
DESCRIZIONE PRODOTTO
APPARECCHIO
PANNELLO DI CONTROLLO
1. Zona ghiaccio*
2. Congelatore rapido*
3. Comparto congelamento e
conservazione
4. Vano alimenti freschi 0°C/
Vano di scongelamento*
5. Ripiani*
6. Mensola bottiglie*
7. Cassetto frutta e verdura*
8. Ripiani rimovibili*
9. Indicatore di temperatura*
10. Ripiano latticini*
11. Balconcino bottiglie
12. Piedini di regolazione altezza
* Varia a seconda di numero e/o posizione,
disponibile soltanto su determinati modelli.
4
11
10
1
2
3
5
7
8
8
12
9
6
1
2
3
8
5
6
9
4
7
2
ACCESSORI
BACINELLA GHIACCIO EASY ICE MENSOLA PORTABOTTIGLIE
PRIMO UTILIZZO
ACCENSIONE DELL'APPARECCHIO
L'apparecchio si avvia in modo automatico, una volta
collegato alla rete di alimentazione. Dopo avere acceso
l'apparecchio, attendere almeno 4-6 ore prima di introdurre
alimenti nei comparti frigorifero e comparto congelatore.
Quando l'apparecchio viene collegato all'alimentazione
elettrica, il display si illumina e tutte le icone appaiono sul
display per circa 1 secondo. Appaiono i valori predeniti e
impostati in fabbrica per il comparto frigorifero - congelatore.
USO QUOTIDIANO
FUNZIONI
TASTO/SPIA ON/STANDBY
Per impostare l'apparecchio in standby, tenere premuto il
tasto per 3 secondi. Tutte le icone si spengono eccetto:
TEMPERATURA DEL FRIGORIFERO
Per regolare la temperatura del frigorifero, premere il tasto
Temperatura frigorifero. La temperatura del comparto
frigorifero può essere regolata tra +2°C e +8°C, come
mostrato dai LED corrispondenti.
FAST COOL (RAFFREDDAMENTO RAPIDO)
La funzione Rareddamento rapido consente di aumentare la
capacità di rareddamento nel comparto frigorifero. L'utilizzo di
questa funzione è raccomandato qualora si collochi all'interno del
comparto frigorifero una grande quantità di alimenti. Per disattivare
la funzione Rareddamento rapido, premere per 3 secondi il tasto
Temperatura frigorifero. L'attivazione di questa funzione è segnalata
dai LED di temperatura del comparto frigorifero, come si vede nella
sequenza qui a lato. La funzione viene disattivata automaticamente
dopo 6 ore, oppure è possibile disattivarla manualmente premendo
il tasto Temperatura frigorifero.
TEMPERATURA DEL CONGELATORE
Per regolare la temperatura del congelatore, premere il tasto
Temperatura congelatore. La temperatura del comparto
congelatore può essere regolata tra -16°C e -24°C, come
mostrato dai LED della temperatura comparto frigorifero.
FAST FREEZE (CONGELAMENTO RAPIDO)
L'utilizzo di questa funzione è raccomandato qualora si
collochi all'interno del comparto congelatore una quantità
elevata di alimenti. 24 ore prima di congelare alimenti freschi,
attivare la funzione di congelamento rapido premendo il tasto
Temperatura congelatore per 3 secondi. L'attivazione di questa
funzione è segnalata dai LED di temperatura del comparto
congelatore, come si vede nella sequenza qui a lato. Dopo
24 ore, riporre gli alimenti da congelare nel cestello inferiore
o nel comparto congelatore. La funzione viene disattivata
automaticamente dopo 48 ore, oppure è possibile disattivarla
manualmente premendo il tasto Temperatura del congelatore.
TASTO VACATION (VACANZA)
Questa funzione può essere attivata per ridurre il consumo
di corrente dell'apparecchio durante un periodo di tempo
prolungato. Prima di attivare la funzione, rimuovere tutti gli
alimenti deperibili dal comparto frigorifero e assicurarsi che la
porta sia correttamente chiusa, dal momento che il frigorifero
manterrà una temperatura adeguata per impedire la formazione
di odori sgradevoli (+12°C). Per attivare/ disattivare, premere il
tasto della modalità Vacanza per 3 secondi. Quando la funzione
è attivata, il rispettivo simbolo si accende e la temperatura del
comparto frigorifero viene impostata su un valore più elevato
(il display temperatura mostrerà la nuova impostazione di
temperatura di +12°C). Modicando il valore impostato di
temperatura, la funzione verrà disattivata automaticamente.
SPIA 6
TH
SENSE
La tecnologia 6
th
SENSE imposta automaticamente le
condizioni ottimali per la conservazione degli alimenti.
DISPLAY INTELLIGENTE
Questa funzione opzionale può essere usata per risparmiare
energia. Per attivare la modalità Display Int., premere
contemporaneamente i tasti
Temperatura frigorifero e
Temperatura congelatore per 3 secondi nché non viene
emesso un segnale acustico. Per disattivare la funzione,
ripetere la stessa procedura. Ricordare che questa operazione
non scollega l'apparecchio dall'alimentazione elettrica ma si
limita a ridurre l'alimentazione consumata dal display esterno.
VANO ALIMENTI FRESCHI 0°C/ VANO DI
SCONGELAMENTO*
Un vano progettato per mantenere la freschezza di cibi delicati
come carne e pesce. Grazie alla bassa temperatura del vano
gli alimenti possono essere conservati no a una settimana
Per maggiori informazioni sulle funzioni, vedere le Use and Care
Guide (Istruzioni per l'uso) / Per informazioni su come ricevere le
Use and Care Guide (Istruzioni per l'uso), vedere l'ultima pagina
3
IT
(test eettuato su prodotti carnei) mantenendo inalterati
componenti nutrizionali, aspetto e aroma. Questo vano è
inoltre particolarmente indicato per scongelare i cibi in modo
salutare, in quanto, lo scongelamento a bassa temperatura
inibisce la proliferazione di microrganismi, preservando il gusto
e le proprietà organolettiche del cibo. Non è adatto per frutta,
verdura e insalate. Può anche essere usato per pasta fresca, pasta
fresca ripiena e alimenti cotti o non consumati.
INDICATORE DI TEMPERATURA*
Attraverso la visualizzazione della parola "OK", l'indicatore
di temperatura segnala quando il livello delle temperatura
all'interno del vano in questione è sucientemente basso per
la conservazione degli alimenti.
1. Vericare che la parola OK appaia chiaramente sull'indicatore
in questione (vedere l'immagine sotto riportata).
2. Se la parola “OK” non compare, signica che il livello della
temperatura è eccessivamente elevato: impostare quindi
una temperatura inferiore e attendere circa 10 ore che il
livello della temperatura si sia stabilizzato.
3. Vericare nuovamente lo stato dell'indicatore: se necessario,
regolare nuovamente la temperatura come già descritto. Nel
caso in cui siano state riposte nell'apparecchio grandi quantità
di alimenti oppure la porta del frigorifero sia stata aperta di
frequente, è normale che sull'indicatore non compaia "OK".
Prima di regolare la manopola FUNZIONAMENTO FRIGORIFERO
su di un valore superiore, attendere pertanto almeno 10 ore.
RIPIANI*
Grazie alle guide progettate specicamente, i ripiani sono
rimovibili e regolabili in altezza, consentendo la facile
conservazione di contenitori e cibi di grandi dimensioni.
CASSETTO FRUTTA E VERDURA*
I cassetti frutta e verdura di cui è dotato il frigorifero sono
appositamente progettati per mantenere fresche e fragranti
la frutta e le verdure. Il regolatore di umidità può essere
aperto (posizione B) per ridurre il grado di umidità e favorire
così la conservazione della frutta, oppure chiuso (posizione A)
per creare condizioni più umide per la verdura.
A
B
A
B
ZONA GHIACCIO*
Dopo aver versato l'acqua nelle apposite bacinelle per il
ghiaccio, sistemarle nelle relative sedi all'interno della zona
ghiaccio. La formazione dei cubetti di ghiaccio richiede circa
2 ore. Per prendere i cubetti è suciente ruotare verso destra
i due tasti. I cubetti di giaggiolo cadono a questo punto nel
ripiano inferiore, pronti per l'uso.
TABELLA ALLARMI
TIPO DI
ALLARME
SEGNALE CAUSA SOLUZIONE
Allarme porta aperta Il segnale acustico viene attivato e la spia di
allarme lampeggia.
La porta è rimasta aperta per più di 2
minuti.
Chiudere la porta o premere il tasto Fine allarme per
disattivare il segnale acustico.
Allarme temperatura I Led della temperatura lampeggiano (°C) e la
corrispondente spia di allarme
rimane
illuminata.
La temperatura interna del congelatore
non è adeguata.
Premere il tasto Fine allarme
; il segnale acustico
si interrompe, il LED di temperatura (°C) lampeggia
e la spia di allarme rimane accesa nché la
temperatura non scende al di sotto di -10°C.
Allarme di black out
lungo
La spia di allarme black-out rimane
accesa,
la spia di allarme lampeggia
Guasto prolungato dell'alimentazione
elettrica, possibile aumento della
temperatura interna a 0°C.
Premere il tasto Fine allarme
; il segnale acustico
si interrompe, il LED di temperatura (°C) lampeggia
e la spia di allarme rimane acceso nché la
temperatura non scende al di sotto di -10°C.
ALCUNI SEGNALI ACUSTICI CHE SI POSSONO SENTIRE DURANTE IL FUNZIONAMENTO
Un sibilo alla prima accensione
dell'apparecchio o dopo un lungo periodo
di inutilizzo.
Un gorgoglio quando il liquido
refrigerante penetra nei tubi.
Un suono tipo "BRRR" dovuto al
funzionamento del compressore.
Un brusio quando si attivano la valvola
dell'acqua o la ventola.
Un crepitio quando si avvia il
compressore.
Il CLIC è dovuto al termostato che regola
il funzionamento del compressore.
4
COME CONSERVARE ALIMENTI
FRESCHI E BEVANDE
Legenda
ZONA FREDDA
Indicata per la conservazione di bevande, latte e
cibo come latticini, dolci, yogurt, uova, burro, salse,
sottaceti, dessert
ZONA FREDDA:
VANO ALIMENTI FRESCHI 0°C/ VANO DI
SCONGELAMENTO*
Indicato per la conservazione di carne, pesce, cibi
freddi, pasta fresca ripiena, cibo cotto, avanzi.
Tale vano è indicato anche per lo scongelamento
degli alimenti.
CASSETTO FRUTTA E VERDURA
CASSETTO ZONA FAST FREEZING
(CONGELAMENTO RAPIDO)
Zona di massimo freddo: consigliata per il
congelamento di alimenti freschi o cucinati.
CASSETTI CONGELATORE NORMALI
Indicato per la conservazione di surgelati e di
gelati.
CARICAMENTO DEI GELATI NEGLI APPOSITI
BALCONCINI
Nota: Il colore grigio della legenda non combacia con il
colore dei cassetti
COMPARTO FRIGORIFERO
Utilizzare contenitori di metallo,
alluminio, vetro e plastica riciclabile e
avvolgere gli alimenti con una pellicola
trasparente.
Utilizzare sempre contenitori chiusi per i
liquidi e per gli alimenti che potrebbero
emettere odori o essere contaminati da
odori o aromi.
Se gli alimenti da conservare nel
frigorifero occupano solo una parte
dello spazio disponibile, si consiglia di
utilizzare i ripiani sopra il cassetto frutta
e verdura in quanto è la zona più fredda
del comparto.
Gli alimenti che emanano grandi
quantità di etilene o che sono sensibili
a questo gas, come frutta, verdura e
insalate, dovrebbero essere separati o
avvolti per favorirne una conservazione
più lunga; ad esempio, non conservare i
pomodori insieme a cavoli o kiwi.
Per evitare la caduta delle bottiglie,
usare l'apposito accessorio di tenuta
(disponibile in alcuni modelli).
Non disporre gli alimenti a distanza
troppo ravvicinata, in modo da
consentire una suciente circolazione
dell'aria.
COMPARTO CONGELATORE
Il congelatore è il luogo ideale per la
conservazione di alimenti congelati, la
produzione di cubetti di ghiaccio e il
congelamento di alimenti freschi nel
comparto congelatore.
La quantità massima in kg di alimenti
freschi che è possibile congelare in
24 ore è riportata sulla targhetta (…
kg/24h).
Se gli alimenti da conservare occupano
solo una parte dello spazio disponibile,
si raccomanda di utilizzare le zone
più fredde del comparto congelatore,
corrispondenti alla zona centrale.
Per le linee guida, la documentazione standard e altre informazioni sui prodotti:
• Visitare il sito web docs . whirlpool . eu
• Usare il QR-Code
• Oppure, contattare il Servizio Assistenza Tecnica(al numero di telefono riportato sul libretto di garanzia).
Quando si contatta il Servizio Assistenza Tecnica, fornire i codici presenti sulla targhetta matricola del
prodotto.
I dati del modello possono essere richiamati usando il QR-Code riportato sull'etichetta energetica. L’etichetta
include anche l’identicativo del modello, che può essere utilizzato per consultare il portale della banca dati
https://eprel.ec.europa.eu.
BG
Кратко ръководство
1
1. Индикатор и бутон „ВКЛ./В
ГОТОВНОСТ“
2. Аларма за временно спиране на
електрозахранването Аларма за
продължително прекъсване на
електрозахранването
(вж. Инструкциите за употреба)
3. Бутон Температура в хладилника
/ Fast Cool (Бързо охлаждане)
4. Светодиоди за температура на
хладилника
5. Бутон за спиране на звуковия
сигнал
(вж. таблицата със звукови сигнали
по-долу)
6. Индикатор 6
th
Sense
7. Vacation (режим на дълго
неизползване)
8. Светодиоди за температура във
фризера
9. Бутон Температура във фризера /
Fast Freeze (Бързо замразяване)
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА
WHIRLPOOL
За да получавате по-пълно съдействие,
регистрирайте Вашия уред на
www.whirlpool.eu/register
Преди да използвате уреда, прочетете внимателно
инструкциите за безопасност.
ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
УРЕД
ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ
1. Устройство за лед*
2. Бърз фризер*
3. Отделение за съхранение и
фризер
4. Зона Грижа за храната 0°C/
Безопасно размразяване*
5. Рафтове*
6. Поставка за бутилки*
7. Чекмедже за плодове и
зеленчуци*
8. Подвижни полици*
9. Индикатор на температурата*
10. Рафт за млечни продукти*
11. Рафт за бутилки
12. Нивелиращи крачета
* Броят и/или позицията варират,
налични само за определени модели.
4
11
10
1
2
3
5
7
8
8
12
9
6
1
2
3
8
5
6
9
4
7
2
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ФОРМА ЗА ЛЕД EASY ICE ПОСТАВКА ЗА БУТИЛКИ
УПОТРЕБА ЗА ПЪРВИ ПЪТ
КАК ДА ВКЛЮЧИТЕ УРЕДА
След включването на уреда в електрическата мрежа
той започва да работи автоматично. След като включите
уреда, изчакайте най-малко 4-6 часа, преди да поставите
храни в хладилника и във фризерното отделение.
Когато уредът е свързан към захранването, дисплеят
светва и всички икони се появяват за около 1 секунда.
Стойностите по подразбиране (фабрични) на настройките
на хладилника/хладилното отделение светват.
ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА
ФУНКЦИИ
ИНДИКАТОР/БУТОН „ВКЛ./В ГОТОВНОСТ“
За да поставите уреда в режим на готовност, натиснете и
задръжте за 3 секунди. Всички икони угасват, с изключение на.
ТЕМПЕРАТУРА В ХЛАДИЛНИКА
За да регулирате температурата в хладилника, натиснете
бутона
°C на хладилника. Температурата в хладилника
може да се настрои между +2 °C и +8 °C, както е посочено
от светодиодите за температура в хладилника.
FAST COOL (БЪРЗО ОХЛАЖДАНЕ)
Чрез използване на функцията Бързо охлаждане може да се
увеличи капацитетът за охлаждане в хладилното отделение.
Препоръчва се използването на тази функция, когато в
хладилното отделение се постави много голямо количество
храни. Натиснете и задръжте за 3 сек. бутона Fridge °C,
за да активирате функцията Бързо охлаждане. Когато е
активирана, индикация Бързо охлаждане ще се покаже
от светодиодите за Температура на хладилника, както
е показано на последователността встрани. Функцията
се деактивира автоматично след 6 часа или може да се
деактивира ръчно чрез натискане на бутона Fridge °C.
ТЕМПЕРАТУРА ВЪВ ФРИЗЕРА
За да регулирате температурата във фризера, натиснете
бутона
Freezer °C. Температурата във фризера може
да се регулира между -16°C и -24°C, както е посочено от
светодиодите за температура във фризера.
FAST FREEZE (БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ)
Използването на тази функция се препоръчва, когато във
фризерното отделение се поставя много голямо количество
храна за замразяване. 24 преди замразяване на прясна
храна, натиснете и задръжте в продължение на 3 сек. бутона
на фризера, за да активирате функцията Бързо замразяване.
Когато е активирана, индикацията Бързо замразяване ще
се покаже от светодиодите за температура на фризера,
както е показано на последователността встрани. След 24
часа поставете храната за замразяване в горната кошница
на фризерното отделение. Функцията се деактивира
автоматично след 48 часа или може да се деактивира ръчно
чрез натискане на бутона Freezer °C (Темп. на фризера).
БУТОН VACATION (ВАКАНЦИЯ)
Тази функция може да се активира с цел намаляване
на консумацията на енергия на уреда по време на
продължителен период от време. Преди активиране
на функцията трябва да извадите всички нетрайни
храни от отделението на хладилника и да се уверите, че
вратичката се затваря правилно, тъй като в хладилника
ще се поддържаподходяща температура за избягване
на образуването на неприятни миризми (+12°C). За да
активирате/деактивирате, натиснете бутона Режим на
ваканция за 3 секунди. Когато функцията е активирана,
съответният символ ще светне и температурата в
отделението на хладилника ще бъде настроена на по-висока
стойност (надисплея за температурата ще се покаже новата
по-висока стойност от +12°C). Променянето на зададената
температура автоматично ще деактивира функцията.
ИНДИКАТОР 6
TH
SENSE
Технологията 6
th
Sense работи автоматично за
гарантиране на оптималните условия за запазване на
съхраняваните храни.
ИНТЕЛИГЕНТЕН ДИСПЛЕЙ
Тази допълнителна функция може да се използва за
спестяване на енергия. За да включите "Интелигентен
дисплей", натиснете бутоните за
°C на хладилника и °C
на фризера
едновременно за 3 секунди, докато не чуете
звукови сигнали. За да деактивирате тази функцията,
повторете същата процедура. Не забравяйте, че тази
функция не изключва уреда от захранването, а само
намалява консумацията на енергия от външния дисплей.
ЗОНА ГРИЖА ЗА ХРАНАТА 0°C/БЕЗОПАСНО
РАЗМРАЗЯВАНЕ*
Отделение, създадено да запазва пресни деликатни храни като
За по-подробно описание на функциите вж. ръководството за
употреба и поддръжка / вж. последната страница за информация
как да се сдобиете с ръководството за употреба и поддръжка
3
BG
месо и риба. Ниската температура в отделението позволява
съхранението на храни до една седмица - проведени са
тестове с месни продукти - без те да променят хранителните
си качества, външен вид и вкус. Освен това отделението е
много подходящо за здравословно размразяване на храни,
тъй като размразяването при ниска температура не позволява
развитието на микроорганизми в храните, като в същото време
запазва техния вкус и органолептични качества. Отделението
не е подходящо за плодове, зеленчуци и зелени салати. То
обаче може да се използва за съхраняване на прясна паста и
дори сготвени или недоизядени храни.
ИНДИКАТОР НА ТЕМПЕРАТУРАТА *
Индикаторът за температурата дава информация с думата
“OK” дали температурата вътре в уреда е достатъчно
ниска за съхранение на храни.
1. Проверете дали думата OK се появява ясно на
светлинния индикатор (вж. картинката по-долу).
2. Ако думата “OK” не се появява, това значи, че температурата
в твърде висока: задайте по-ниска температура и изчакайте
около 10 часа, докато температурата се стабилизира.
3. Проверете отново светлинния индикатор: ако е необходимо,
го пренастройте, като изпълните описания процес. Ако са
поставени големи количества храни или ако вратата на
хладилника се отваря често, е нормално индикаторът да
не показва OK. Изчакайте поне 10 часа, преди да настроите
ключа РАБОТА НА ХЛАДИЛНИКА на по-висока стойност.
РАФТОВЕ*
Благодарение на специалните водачи, рафтовете
са подвижни, а височината им е регулируема, което
позволява лесното съхранение на големи съдове и храни.
ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ*
Чекмеджетата за салати Crisper в хладилника са
специално проектирани с цел запазването на плодовете
и зеленчуците свежи и хрупкави. Отворете регулатора за
влагата (позиция B), ако желаете да съхранявате храни в по-
суха среда, напр. плодове, или го затворете (позиция A), за
да съхранявате храни в по-влажна среда, напр. зеленчуци.
A
B
A
B
УСТРОЙСТВО ЗА ЛЕД *
След като сте налели вода в специалните формички за
лед, поставете ги на местата им в устройството за лед.
След около 2 часа ледените кубчета ще са готови. За да
вземете кубчета лед, е достатъчно да завъртите двата
бутона надясно. Ледените кубчета ще паднат в тавичката
отдолу, готови за консумация.
ТАБЛИЦА СЪС ЗВУКОВИ СИГНАЛИ
ВИД ЗВУКОВ
СИГНАЛ
СИГНАЛИЗАЦИЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Аларма за отворена
врата
Звуковият сигнал се активира и
индикаторът „Аларма“ премигва.
Вратата е оставена отворена за
повече от 2 минути.
Затворете вратата или натиснете „Спиране на
аларма“ за заглушаване на звуковата аларма.
Аларма за
температурата
Светодиодът за температурата мига (°C),
а индикаторът „Аларма“
остава
включен.
Температурата във фризера не е
подходяща.
Натиснете бутона "Спиране на аларма“
; звуковият сигнал спира, дисплеят за
температурата (°C) премигва и индикаторът
"Аларма" остава включен, докато не бъде
достигната температура, по-ниска от -10°C.
Аларма за
продължително
прекъсване на
електрозахранването
Иконата на алармата за временно
прекъсване на електрозахранването
остава светеща, а индикаторът "Аларма"
започва да мига
Продължително прекъсване на
захранването, което може да доведе
до повишаване на температурата до
0 °C.
Натиснете бутона „Спиране на аларма“
; звуковият сигнал спира, дисплеят за
температурата (°C) премигва и индикаторът
"Аларма" остава включен, докато не бъде
достигната температура, по-ниска от -10°C.
НЯКОИ ОТ ШУМОВЕТЕ ПРИ РАБОТА, КОИТО МОЖЕТЕ ДА ЧУЕТЕ
Свистене при включване на уреда за
първи път или след дълга пауза.
Клокочене, когато охлаждащата
течност влиза в тръбите.
Звук "БРРР" при работа на
компресора.
Бръмчене, когато водна клапа или
вентилатор започне да работи.
Щракане, когато компресорът се
включи.
Щракването е от термостата, който
регулира честотата на работата на
компресора.
4
КАК ДА СЕ СЪХРАНЯВАТ ХРАНИ
И НАПИТКИ
Легенда
ХЛАДНА ЗОНА
Препоръчва се за съхранение на напитки,
мляко и храни, като млечни храни, деликатеси,
кисело мляко, яйца, масло, сосове, туршии,
десерти
СТУДЕНА ЗОНА:
ЗОНА ГРИЖА ЗА ХРАНАТА 0°C/БЕЗОПАСНО
РАЗМРАЗЯВАНЕ*
Препоръчва се за съхраняване на месо, риба,
студени колбаси, прясна паста с пълнеж,
готвени ястия, остатъци.
Тази зона се препоръчва също за размразяване
на продукти.
ЧЕКМЕДЖЕ ЗА ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ
ЧЕКМЕДЖЕ НА ЗОНАТА ЗА FAST FREEZING
(БЪРЗО ЗАМРАЗЯВАНЕ)
Макс. студена зона - Препоръчва се за
замразяване на пресни и сготвени храни.
ЧЕКМЕДЖЕТА ЗА НОРМАЛНО ЗАМРАЗЯВАНЕ
Препоръчват се за съхранение на замразени
храни и сладолед.
ЗАРЕЖДАНЕ НА СЛАДОЛЕД В ЗОНАТА С
РАФТОВЕ
Забележка: Сивият тон на легендата не съответства
на цвета на чекмеджетата
ХЛАДИЛНО ОТДЕЛЕНИЕ
Използвайте пластмасови, метални,
алуминиеви и стъклени контейнери,
които могат да се рециклират, както
и опаковъчно фолио за обвиване на
храните.
Винаги използвайте затворени
контейнери за течности и за храни,
които отделят или могат да поемат
миризми или вкус, или ги покривайте.
Ако разполагате с малко количество
храни за съхранение в хладилника,
препоръчваме Ви да използвате
рафтовете над чекмеджето crisper за
плодове и зеленчуци, тъй като това е
най-студената зона в отделението.
Храните, които отделят значително
количество газ етилен, и
чувствителните към този газ храни,
като плодове, зеленчуци и салати,
трябва винаги да бъдат отделени
едни от други или увити във фолио,
за да не се намалява срокът им на
годност; например, не съхранявайте
домати заедно с киви или зеле.
За избягване на падането на бутилки
можете да използвате поставката за
бутилки (налични при определени
модели).
Не съхранявайте храните прекалено
близо една до друга за позволяване
на достатъчно циркулация на въздух.
ФРИЗЕРНО ОТДЕЛЕНИЕ
Фризерът е идеалното място за
съхранение на замразени храни,
правене на ледени кубчета и
замразяване на пресни храни във
фризерното отделение.
Максималното количество в
килограми от пресни храни, които
могат да се замразят в рамките на
период от 24 часа, е посочено на
табелката с основните данни (…
kg/24h).
Ако имате малко количество
храна за съхранение във фризера,
препоръчваме да използвате най-
студените области на фризерното
отделение, които съответстват на
средната област.
Правилата, стандартната документация и допълнителна информация за продукта можете да
намерите, като:
• Посетите нашия уебсайт docs . whirlpool . eu
• Използвате QR кода
• Освен това можете да се свържете с отдела за следпродажбено обслужване (вижте телефонния
номер в книжката за гаранцията). При контакт с отдела за следпродажбено обслужване на клиенти
съобщавайте кодовете, посочени на заводската табелка на Вашия уред.
Информацията за модела може да бъде извлечена чрез сканиране на QR кода на етикета за енергийния
клас. На етикета също така е даден идентификатор на модела, който може да се използва за достъп до
портала с базата данни https://eprel.ec.europa.eu.
RO
Ghid de referinţă rapidă
1
1. Indicator şi buton PORNIT/
STANDBY
2. Alarmă de întrerupere a curentului
Alarmă de întrerupere prelungită a
curentului
(consultaţi Tabelul cu alarme prezentat
mai jos)
3. Buton Temperatură frigider/ Fast
Cool (Răcire rapidă)
4. LED-uri temperatură frigider
5. Buton Oprire alarmă
(consultaţi tabelul cu alarme prezentat
mai jos)
6. Indicator 6
th
Sense
7. Modul Vacation (Vacanţă)
8. LED-uri temperatură congelator
9. Buton Temperatură congelator/
Fast Freeze (Congelare rapidă)
VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS
WHIRLPOOL
Pentru a benecia de servicii complete de
asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi produsul pe
www . whirlpool . eu/ register
Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie instrucţiunile
privind siguranţa.
DESCRIEREA PRODUSULUI
APARATUL
PANOUL DE COMANDĂ
1. Dispozitiv de preparat gheaţă*
2. Compartiment de congelare
rapidă*
3. Compartiment congelator şi de
depozitare
4. Zona 0°C de păstrare în stare
proaspătă a alimentelor/
Decongelare sigură*
5. Rafturi*
6. Raft pentru sticle*
7. Sertar pentru fructe şi legume*
8. Rafturi mobile*
9. Indicator de temperatură*
10. Raft pentru produse lactate*
11. Raft pentru sticle
12. Picioruşe de echilibrare
* Variază în funcţie de număr şi/sau poziţie,
disponibil numai pe anumite modele.
4
11
10
1
2
3
5
7
8
8
12
9
6
1
2
3
8
5
6
9
4
7
2
ACCESORII
TĂVIŢĂ PENTRU CUBURI DE GHEAŢĂ RAFT PENTRU STICLE
PRIMA UTILIZARE
PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A APARATULUI
După ce aţi conectat aparatul la reţeaua electrică, acesta
începe să funcţioneze automat. După pornirea aparatului,
aşteptaţi cel puţin 4-6 ore înainte de a introduce alimentele în
frigider şi în compartimentul congelator.
Când aparatul este racordat la reţeaua de alimentare cu
energie electrică, aşajul se luminează şi toate simbolurile
apar pe acesta timp de aproximativ 1 secundă. Valorile
implicite (din fabricaţie) ale setărilor pentru compartimentul
frigider/congelator se aprind.
UTILIZAREA ZILNICĂ
FUNCŢII
INDICATORUL/BUTONUL PORNIT/STANDBY
Pentru a pune aparatul în stand-by, apăsaţi şi ţineţi apăsat
butonul timp de 3 secunde. Toate pictogramele se sting cu
excepţia:
TEMPERATURA DIN FRIGIDER
Pentru a regla temperatura frigiderului, apăsaţi butonul °C
frigider
. Temperatura din frigider poate  reglată între +2°C şi +
8°C, după cum indică LED-urile pentru temperatura din frigider.
FAST COOL (RĂCIRE RAPIDĂ)
Prin utilizarea funcţiei Răcire rapidă, este posibil să se intensice
răcirea în compartimentul frigider. Se recomandă să se utilizeze
această funcţie când se introduc cantităţi foarte mari de alimente
în compartimentul frigider. Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul
Frigider °C timp de 3 sec. pentru a activa funcţia Răcire rapidă.
După activare, simbolul Răcire rapidă se va aprinde în gama de
led-uri aferente Temperaturii din frigider, conform secvenţei
alăturate. Funcţia se dezactivează automat după 6 ore sau poate
 dezactivată manual, apăsând din nou pe butonul Frigider °C.
TEMPERATURA DIN CONGELATOR
Pentru a regla temperatura congelatorului, apăsaţi butonul
°C congelator
. Temperatura din congelator poate  reglată
între -16 °C şi -24 °C, după cum indică ledurile Temperatură
congelator.
FAST FREEZE (CONGELARE RAPIDĂ)
Se recomandă să se utilizeze această funcţie când se introduc
pentru congelare cantităţi foarte mari de alimente în
compartimentul congelator. Cu 24 de ore înainte de a congela
alimente proaspete, apăsaţi şi ţineţi apăsat timp de 3 secunde
butonul Congelator pentru a activa funcţia Congelare rapidă.
După activare, indicaţia Congelare rapidă se va aprinde
în gama de LED-uri aferente temperaturii congelatorului,
conform secvenţei alăturate. După 24 de ore, introduceţi
alimentele de congelat în coşul superior al compartimentului
congelator. Funcţia se dezactivează automat după 48 ore sau
poate  dezactivată manual apăsând butonul °C Congelator.
BUTONUL VACATION (VACANŢĂ)
Această funcţie poate  activată pentru a reduce consumul
de energie al aparatului pe perioade lungi de timp. Înainte
de a activa funcţia, scoateţi toate alimentele perisabile din
compartimentul frigider şi asiguraţi-vă că uşa este închisă
bine, deoarece frigiderul va menţine otemperatură adecvată
pentru a preveni formarea mirosurilor neplăcute (+12 °C).
Pentru a activa/dezactiva funcţia, apăsaţi pe butonul Vacanţă
timp de 3 secunde. Când funcţia este activată, simbolul
aferent se aprinde şi temperatura compartimentului frigider
va  setată la o valoare mai mare (aşajultemperaturii va
indica noua valoare setată, de +12°C). Modicarea valorii de
referinţă a temperaturii va dezactiva automat această funcţie.
INDICATOR 6
TH
SENSE
Tehnologia 6
th
Sense se activează automat pentru a asigura
condiţiile optime de păstrare a alimentelor depozitate.
AFIŞAJ INTELIGENT
Această funcţie opţională poate  folosită pentru a economisi
energia. Pentru a activa funcţia Aşaj inteligent, apăsaţi şi
ţineţi apăsate simultan butoanele
Frigider °C şi Congelator
°C timp de 3 secunde, până când se aude un semnal sonor.
Pentru a dezactiva funcţia, repetaţi procedura. Reţineţi că
această funcţie nu deconectează aparatul de la reţeaua
de alimentare cu energie electrică, ci doar reduce energia
consumată de aşajul extern.
ZONA 0°C DE PĂSTRARE ÎN STARE PROASPĂTĂ A
ALIMENTELOR/ DECONGELARE SIGURĂ*
Un compartiment creat pentru a menţine în stare proaspătă
alimentele delicate, cum ar  carnea sau peştele. Temperatura
joasă din compartiment face posibilă depozitarea alimentelor
pe o perioadă de până la o săptămână - testări efectuate
cu produse pe bază de carne - fără modicarea cantităţii
de nutrienţi, aspectului şi gustului. Compartimentul este
Consultaţi Use and Care Guide (Ghidul de utilizare şi întreţinere), pentru detalii
suplimentare privind funcţiile / consultaţi ultima pagină, pentru informaţii
privind obţinerea Use and Care Guide (Ghidului de utilizare şi întreţinere)
3
RO
de asemenea adecvat pentru decongelarea în siguranţă a
alimentelor, deoarece decongelarea la temperatură joasă previne
proliferarea microorganismelor, conservând de asemenea
gustul şi proprietăţile organoleptice. Nu este adecvat pentru
depozitarea fructelor, legumelor şi salatelor verzi. Totuşi, poate 
utilizat pentru depozitarea pastelor proaspete umplute şi chiar a
alimentelor gătite sau a resturilor alimentare.
INDICATOR DE TEMPERATURĂ*
Indicatorul de temperatură vă informează dacă temperatura
din interior este sucient de scăzută pentru depozitare, prin
aşarea cuvântului „OK”.
1. Asiguraţi-vă că termenul OK este aşat clar de indicatorul
luminos (consultaţi imaginea de mai jos).
2.
Dacă termenul „OK” nu este prezentat, înseamnă că
temperatura este prea înaltă: setaţi o temperatură mai
joasă şi aşteptaţi aproximativ 10 ore până când
temperatura este stabilizată.
3. Vericaţi din nou indicatorul luminos: dacă este necesar,
reglaţi-l din nou urmând procesul iniţial. Dacă au fost
introduse cantităţi mari de alimente sau dacă uşa
frigiderului a fost deschisă frecvent, este normal ca
indicatorul să nu prezinte termenul OK. Aşteptaţi timp de
cel puţin 10 ore înainte de a roti butonul FUNCŢIONARE
FRIGIDER la o valoare de setare mai mare.
RAFTURI*
Datorită ghidajelor speciale, rafturile pot  demontate, iar
înălţimea poate  reglată, permiţând depozitarea uşoară a
recipientelor şi alimentelor de dimensiuni mari.
SERTAR PENTRU FRUCTE ŞI LEGUME*
Sertarele pentru salată montate în interiorul frigiderului
au fost concepute special pentru depozitarea fructelor şi
legumelor proaspete şi crocante. Deschideţi regulatorul
de umiditate (poziţia B) dacă doriţi să depozitaţi alimente
precum fructele, într-un mediu cu umiditate redusă, sau
închideţi-l (poziţia A) pentru a depozita alimente precum
legumele, într-un mediu cu umiditate mai ridicată.
A
B
A
B
DISPOZITIV DE PREPARAT GHEAŢĂ*
După turnarea apei în formele speciale pentru gheaţă,
amplasaţi-le în locurile corespunzătoare din interiorul
dispozitivului de preparat gheaţă. După aproximativ 2 ore,
cuburile de gheaţă vor  gata. Pentru obţinerea cuburilor
de gheaţă, este sucient să rotiţi spre dreapta cele două
butoane. Cuburile de gheaţă vor cădea în tava din partea
inferioară, ind gata pentru a  utilizate.
TABELUL CU ALARME
TIP DE
ALARMĂ
SEMNAL CAUZA SOLUŢIE
Alarmă de uşă
deschisă
Alarma acustică este activată şi indicatorul
Alarmă clipeşte.
Uşa a rămas deschisă mai mult de 2
minute.
Închideţi uşa sau apăsaţi pe butonul Oprire alarmă
pentru a întrerupe alarma acustică.
Alarmă privind
temperatura
Aşajul cu LED-urile temperaturii clipeşte
(°C), iar indicatorul de alarmă
rămâne
aprins.
Temperatura din interiorul
congelatorului nu este adecvată.
Apăsaţi butonul Oprire alarmă
; alarma acustică
se opreşte, aşajul temperaturii (°C) clipeşte, iar
indicatorul Alarmă rămâne aprins până când se
atinge o temperatură < -10 °C.
Alarma de
Întrerupere
prelungită a
curentului
Pictograma pentru alarma de întrerupere a
curentului
rămâne activă, iar indicatorul
de alarmă clipeşte
Întreruperea prelungită a alimentării
cu curent poate cauza creşterea
temperaturii din interior la 0°C.
Apăsaţi butonul Oprire alarmă
; alarma acustică
se opreşte, aşajul temperaturii (°C) clipeşte, iar
indicatorul Alarmă rămâne aprins până când se
atinge o temperatură < -10 °C.
CÂTEVA SUNETE EMISE LA FUNCŢIONARE PE CARE LE PUTEŢI AUZI
Şuierături la pornirea aparatului pentru
prima dată sau după o pauză lungă.
Un clipocit când lichidul de răcire intră în
conducte.
Zbârnâitul este produs în timpul
funcţionării compresorului.
Bâzâituri când supapa de apă sau
ventilatorul încep să funcţioneze.
Pocnituri când compresorul porneşte.
Sunetul asemănător unui clic este produs
de termostatul care reglează funcţionarea
compresorului.
4
DEPOZITAREA ALIMENTELOR
ŞI A BĂUTURILOR
Legendă
ZONA RECE
Recomandată pentru depozitarea băuturilor,
laptelui şi produselor lactate, delicateselor,
iaurtului, ouălor, untului, sosurilor, murăturilor,
deserturilor
ZONA MAI RECE:
ZONA 0°C DE PĂSTRARE ÎN STARE PROASPĂTĂ
A ALIMENTELOR/ DECONGELARE SIGURĂ*
Recomandată pentru depozitarea cărnii, peştelui,
mezelurilor, pastelor proaspete umplute,
alimentelor gătite, resturilor alimentare.
Această zonă este, de asemenea, recomandată
pentru decongelarea alimentelor.
SERTARUL PENTRU FRUCTE ŞI LEGUME
SERTAR ZONĂ FAST FREEZING (CONGELARE
RAPIDĂ)
Zonă de răcire maximă recomandată pentru
congelarea alimentelor proaspete şi gătite.
SERTARELE NORMALE ALE CONGELATORULUI
Recomandate pentru depozitarea alimentelor
congelate şi a îngheţatei.
DEPOZITAREA ÎNGHEŢATEI ÎN ZONA
RAFTURILOR
Notă: Nuanţa de gri a legendei nu corespunde culorii
sertarelor
COMPARTIMENTUL FRIGIDER
Folosiţi recipiente din plastic reciclabil,
metal, aluminiu şi sticlă, precum şi
folie transparentă pentru a ambala
alimentele.
Pentru lichidele şi alimentele care
degajează miros sau pot prinde miros
sau gust, folosiţi doar recipiente cu
capac sau acoperiţi-le.
În cazul în care cantitatea de alimente
care trebuie depozitate în frigider
este mică, vă recomandăm să folosiţi
rafturile de deasupra sertarului pentru
fructe şi legume, având în vedere că
aceasta este cea mai rece zonă din
compartiment.
Alimentele care produc o cantitate mare
de gaz etilenic şi cele care sunt sensibile
la acest gaz, precum fructele, legumele
şi salata, trebuie să e separate
întotdeauna sau ambalate pentru a
nu se reduce durata de depozitare; de
exemplu, nu depozitaţi roşii împreună
cu kiwi sau varză.
Pentru a evita răsturnarea sticlelor,
folosiţi suportul pentru sticle (disponibil
doar la anumite modele).
Nu apropiaţi alimentele prea mult unele
de celelalte, pentru a permite circularea
corespunzătoare a aerului.
COMPARTIMENTUL CONGELATOR
Congelatorul este locul ideal pentru
depozitarea produselor congelate,
producerea cuburilor de gheaţă şi
congelarea alimentelor proaspete.
Numărul maxim de kilograme de
produse alimentare proaspete care pot
 congelate într-un interval de 24 de ore
este indicat pe plăcuţa cu date tehnice
(…kg/24h).
Dacă dispuneţi de o cantitate mică de
alimente care trebuie depozitate în
congelator, vă recomandăm să folosiţi
cele mai reci zone ale compartimentului
congelator, corespunzătoare zonei din
mijloc.
400011533192
Politicile, documentaţia standard şi informaţii suplimentare despre produs pot  găsite:
• Vizitând site-ul nostru web docs . whirlpool . eu
• Utilizând QR Code
• Ca alternativă, contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare (consultaţi numărul de
telefon din certicatul de garanţie). Când contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare, vă
rugăm să precizaţi codurile specicate pe plăcuţa cu date de identicare a produsului dumneavoastră.
Informaţiile privind modelul pot  accesate folosind codul QR indicat pe eticheta energetică.
Eticheta include, de asemenea, identicatorul de model care poate  utilizat pentru a consulta portalul bazei de
date https://eprel.ec.europa.eu.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20

Whirlpool WT70E 952 X Daily Reference Guide

WT70E 952 X
Whirlpool
Marque
Whirlpool
Modèle
WT70E 952 X
Taper
Daily Reference Guide
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents