Safety And Regulatory Information
© 2013 All rights reserved. Creative and the Creative Logo are trademarks or registered
trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or other countries. All other
trademarks are the property of their respective owners and are hereby recognized as such. All
specifications are subject to change without notice. Actual contents may differ slightly from
those pictured. Use of this product is subject to a limited warranty.
P/N 03MF412000001 Rev. A
Model no./
型号
: MF4120
Quick Start GuideEN
AR
Démarrage RapideFR
Introdução rápidaBP
Kurulum ve Kullanım Kılavuzu
TR
Guía Rápida
ES
快速入門指南CT
JP
快速开始指南
CS
The following sections contain notices for various countries:
Caution
This product is intended for use with FCC/CE certified computer equipment. Please
check the equipment operating/installation manual and/or with the equipment
manufacturer to verify/confirm if your equipment is suitable prior to the installation or use
of the product.
Notice for USA
FCC Part 15: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions,may cause harmful interference to
radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Caution
To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules, this device must be installed with computer equipment certified to comply with
Class B limits.
All cables used to connect to the computer and peripherals must be shielded and grounded.
Operation with non-certified computers or non-shielded cables may results in interference
to radio or television reception.
Modification
Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could
void the user’s authority to operate the device.
Notice for Canada
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Canadian Class B Statement
This digital device does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from
digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled
"Digital Apparatus," ICES-003 of the Department of Communications.
Cet appareil numerique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables aux
appareils numeriques de Classe B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur:
"Appareils Numeriques," NMB-003 edictee par le ministre des Communications.
MODIFICATION:
Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could
void the user's authority to operate the device.
Toute modification non approuvée explicitement par le fournisseur de licence de
l'appareil peut entraîner l'annulation du droit de l'utilisateur à utiliser l'appareil.
Turkey RoHS Statement
EEE Yönetmeligine Uygundur
Vietnam RoHS Statement
This product is in compliance with Circular 30/2011/TTBCT of the Ministry of Trade of the
Socialist Republic of Vietnam (“Circular”), it does not contain the following substances in
concentration greater than the Maximum Limit value as specified in the Circular.
Substance Maximum Limit (ppm)
1, 2
● lead 1000
● mercury 1000
● cadmium 100
● hexavalent chromium 1000
● polybrominated biphenyls (PBB) 1000
● polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 1000
1
Maximum Limit does not apply to applications exempted from the Circular.
2
Maximum Limit refers to concentration by weight in homogeneous materials.
Notice for Korea
Declaration Of Conformity
Manufacturer / Importer’s Name: Creative Labs, Inc.
Manufacturer / Importer’s Address: 1901 McCarthy Boulevard
Milpitas, CA. 95035
United States
Tel: (408) 428-6600
declares under its sole responsibility that the product
Trade Name: Creative
Model Numbers:
has been tested according to the FCC/CISPR22 requirement for class B devices and
found compliant with the following standards:
EMI/EMC: ANSI C63.4, FCC Part 15 Subpart B
Complies with Canadian ICES-003 Class B
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may
cause undesirable operation.
Ce matériel est conforme à la section 15 des régles FCC. Son Fonctionnement est
soumis aux deux conditions suivantes:
1. Le matériel ne peut étre source D’interférences et
2. Doit accepter toutes les interférences reques, Y compris celles pouvant provoquer
un fonctionnement indésirable.
MF4120
EnglishEN
Specifications
A550 / SBS A550
Power output
Satellite speaker:
5 watts RMS per channel
Subwoofer: 12 watts RMS
Signal-to-Noise Ratio: 75dB
Frequency Response: 40Hz - 20kHz
Input Rating:
100 -240V ~ 50/60Hz 500 - 300mA
Operating Temperature range: 0°C to 45°C
Important Notice
The serial number for your A550 / SBS A550
is located on the subwoofer.
Please write this number down and keep it
in a secure place.
FrançaisFR
Spécifications
A550 / SBS A550
Sortie de I'alimentation
Haut-parleur satellite:
5 watts RMS par canal
Caisson de basse: 12 watts RMS
Rapport signal/bruit: 75dB
Réponse en fréquence: 40Hz - 20kHz
Tension d’entrée nominale:
100 -240V ~ 50/60Hz 500 - 300mA
Températures de fonctionnement du
périphérique : 0°C – 45°C
Avis important
Le numéro de série de votre A550 / SBS A550
se trouve sur le caisson de basses.
Veuillez prendre ce numéro en note et le
conserver en lieu sûr.
Especificaciones
A550 / SBS A550
Salida de alimentación
Altavoz auxiliar:
5 vatios RMS por canal
Altavoz de graves:
12 vatios RMS en el subwoofer
Relación de señal a ruido: 75dB
Respuesta de frecuencias: 40Hz a 20kHz
Voltaje de entrada:
100 -240V ~ 50/60Hz 500 - 300mA
Rango de temperatura operativa del dispositivo :
0°C — 45°C
Aviso importante
El número de serie para A550 /
SBS A550 se encuentra en el altavoz de graves.
Anote este número y guárdelo.
Español
ES
Especificações
A550 / SBS A550
Saída de alimentação
Alto-falante: RMS de 5 watts por canal
Subwoofer: RMS de 12 watts
Relação sinal/ruído: 75dB
Resposta de freqüência: 40Hz a 20kHz
Tensão nominal de entrada:
100 -240V ~ 50/60Hz 500 - 300mA
Intervalo de temperatura de funcionamento
do dispositivo :
0°C — 45°C
Nota Importante
O número de série do seu A550 / SBS A550
está localizado no subwoofer.
Por favor, tome nota deste número e
guarde-o em um lugar seguro.
Português do Brasil
BP
Özellikler
A550 / SBS A550
Ses çikişi
Uydu hoparlör: Kanal başına 5 Vat RMS
Subwoofer: 12 Vat RMS
Sinyal-Gürültü Oranı: 75 dB
Frekans Yanıtı: 40 Hz ~ 20 kHz
Nominal Giriş Voltajı:
100 -240V ~ 50/60Hz 500 - 300mA
Cihaz Çalışma Sıcaklığı Aralığı : 0°C — 45°C
Önemli
A550 / SBS A550’ün seri numarası subwoofer
üzerindedir.
Lütfen bu numarayı bir yere not edin ve güvenli
bir yerde saklayın.
Türkçe
TR
規格規格
A550 / SBS A550
功率輸出
環繞喇叭: 每聲道額定功率為每聲道額定功率為 5 瓦 RMS
低音喇叭: 額定功率為額定功率為 12 瓦 RMS
訊噪比: 75dB
頻率響應: 40Hz ~ 20kHz
額定輸入電壓:
100 -240V ~ 50/60Hz 500 - 300mA
裝置作業溫度範圍 : 0°C — 45°C
重要提示重要提示
A550 / SBS A550 的序號在低音喇叭上。
請記下此序號並妥善保管。
繁體中文
CT
A550 / SBS A550
:
: 12 RMS
SNR(SN ): 75dB
: 40Hz ~ 20kHz
:
100 -240V ~ 50/60Hz 500 - 300mA
0°C — 45°C
A550 / SBS A550
JP
规格规格
A550 / SBS A550
功率输出
卫星音箱: 每声道额定功率为 每声道额定功率为 5 瓦 瓦
低音炮: 额定功率为额定功率为 12 瓦瓦 RMS
信噪比
: 75dB
频率响应: 40Hz ~ 20kHz
额定输入电压:
100 -240V ~ 50/60Hz 500 - 300mA
设备工作温度 : 0°C — 45°C
重要提示重要提示
A550 / SBS A550 的序列号在低音炮上。
请将此序列号记录下来并妥善保存。
简体中文
CS Bahasa indonesiaBI
Spesifikasi
A550 / SBS A550
Keluaran daya
Speaker satelit: 5 watt RMS per saluran
Subwoofer: 12 watts RMS
Rasio Sinyal dengan Kebisingan: 75dB
Respons Frekuensi: 40Hz - 20kHz
Masukan Terukur:
100 -240V ~ 50/60Hz 500 - 300mA
Rentang Suhu Pengoperasian Perangkat:
0ºC hingga 45ºC
Informasi Penting
Nomor seri A550 / SBS A550 Anda tercantum pada
subwoofer.
Harap salin nomor ini dan simpan di tempat yang aman.
Panduan Mulai Cepat
BI
Instruções de segurança
Leia as seguintes informações antes de utilizar produtos Creative:
• Utilize uma tomada de alimentação apropriada para o seu país ou região
• Certifique-se de que desliga a ficha de alimentação da corrente eléctrica
• Desligue a ficha de alimentação se o dispositivo não for utilizado durante um longo período de tempo
BP
Instrucciones de seguridad
Lea las siguientes instrucciones antes de utilizar productos Creative:
• Utilice un enchufe de corriente que sea apropiado para su país o región
• Para desconectarse completamente de la entrada de alimentación, debe desconectar el enchufe de
alimentación de red de la corriente
• Desconecte el enchufe de alimentación de red cuando no vaya a utilizar el dispositivo durante varios días
ES
Consignes de sécurité
Veuillez lire les informations suivantes avant d'utiliser des produits Creative :
•
Utilisez une prise de terre correspondant à votre pays ou à votre région
• Pour mettre l'appareil complètement hors tension, débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur
• Débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur si vous n'utilisez pas l'appareil pendant plusieurs jours
FR
Safety instructions
Please read the following before using Creative products:
• Use a mains plug that is appropriate for your country or region
• To be completely disconnected from the power input, the mains plug has to be disconnected/detached from
the mains
• Disconnect the mains plug when the device is expected to be unused for several days
EN
CT
安全指示安全指示
在使用 Creative 產品之前，請閱讀下文：
• 使用您所在國家或地區通用的電源插頭
• 如要與電源輸入完全分開連接，必須將電源插頭從電源上斷開/拔下
• 如果裝置在數日內不用，請將電源插頭斷開
JP
Creative ：
• 100V
•
•
CS
安全使用说明安全使用说明
请先阅读以下内容，然后再使用 Creative 产品：
• 使用的电源插头要适用于您所在的国家或地区
• 要彻底切断电源，需要拔下主插头或断开主插头与主机的连接
• 如果设备闲置几天不用，需断开其与主插头的连接
TR
Güvenlik Talimatları
Creative Ürünlerini kullanmadan önce lütfen aşağıdaki talimatları okuyun:
• Yaşadığınız ülkeye ya da bölgeye uygun bir fiş kullanın
• Elektrik bağlantısını tamamen kesmek için, fiş prizden çıkarılmış olmalıdır
• Cihazı birkaç gün kullanmayacaksanız fişini prizden çekin
AR
Instruksi keselamatan
Harap baca instruksi berikut sebelum menggunakan produk Creative:
• Gunakan colokan listrik yang sesuai dengan standar di negara atau wilayah Anda
• Agar benar-benar terputus dari input daya, colokan harus diputus sambungannya/dilepaskan dari sumber
listrik
• Lepaskan colokan listrik jika perangkat tersebut tidak akan digunakan untuk beberapa hari
BI
Compliance Manager
Creative Labs, Inc.
March 4, 2013
AR
A550 / SBS A550
A550 / SBS A550
300 - 500
45°C — 0°C
5.1 / 6.1 / 7.1 Sound Cards
Sound Blaster Surround 5.1
4
Lime-greenOrange
Black
Orange
Black
Lime-green
Sound Blaster X-Fi Surround 5.1
USB
Left Right
Rear
Line Out
c/sub
Optical Out
Orange
Lime-green
Black
EnglishEN FrançaisFR
Português
do Brasil
BP
繁體中文CT JP
简体中文CS
Front Right
Satellite Speaker
Front Left
Satellite Speaker
Satellite avant
droit
Satellite avant
gauche
Alto-falante de satélite
frontal direito
Alto-falante de satélite
frontal esquerdo
前右環繞喇叭前右環繞喇叭
前左環繞喇叭前左環繞喇叭
AC
前右环绕音箱前右环绕音箱
前左环绕音箱前左环绕音箱
后左环绕音箱后左环绕音箱
至墙壁插座至墙壁插座
(长时间不用请拔下
电源插头)
1
2
Centre
Satellite Speaker
Satellite central
Alto-falante de satélite
central
Español
ES
Altavoz auxiliar
derecho frontal
Altavoz auxiliar
izquierdo frontal
Altavoz auxiliar central
中置環繞喇叭中置環繞喇叭
中置环绕音箱中置环绕音箱
3
Rear Right
Satellite Speaker
Satellite arrière
droit
Satellite arrière
gauche
Alto-falante de satélite
traseiro direito
Alto-falante de satélite
traseiro esquerdo
Altavoz auxiliar
derecho posterior
Altavoz auxiliar
izquierdo posterior
後右環繞喇叭後右環繞喇叭
後左環繞喇叭後左環繞喇叭
后右环绕音箱后右环绕音箱
4
6
9
7
Rear Left
Satellite Speaker
Subwoofer Caisson de basses Subgrave Subwoofer
Türkçe
TR
Sağ ön datellite hoparlör
Sol ön datellite hoparlör
Elektrik Fişi
(Birkaç gün kullanılmayacak
ise bağlantıyı kesin)
Orta satellite hoparlör
Sağ arka satellite hoparlör
Sol arka satellite hoparlör
Subwoofer
低音喇叭低音喇叭
低音炮
低音炮
5
8
9
7
6
8
1
3
4
5
2
Power /
Volume Switch
Bouton
alimentation/volume
Interruptor de
alimentación/volumen
Alternador de
energia/volume
電源/音量開關電源/音量開關
/
电源/音量开关电源/音量开关
Güç / Ses Düğmesi
• Connectivity Diagram • Schéma de connexion • Diagramm zur conectividad • Diagramm zur conectividade • 連接示意圖連接示意圖 • • 连接示意图 连接示意图 • Bağlantı diyagramı
• Diagram Konektivitas
Diode
électroluminescente
POWER
(le système reste connecté
en permanence aux
haut-parleurs principaux)
Vers la prise mural
(Déconnectez le
système si vous n’avez
pas l’intention de l’utiliser
pendant plusieurs jours)
Indicador LED de
alimentación
(O sistema fica conectado
constantemente à rede
elétrica)
LED Power
(el sistema siempre está
conectado a la red
eléctrica)
Arabic AR
A la toma de
corriente
(desconéctelo cuando no
se vaya a utilizar durante
varios días)
To Wall Outlet
(Disconnect when not in
use for several days)
Para Tomada Elétrica
(Desconectar quando não
estiver em uso por vários dias)
至牆壁插座至牆壁插座
(長時間不用時請拔下
電源插頭)
Power LED
(The system is
always
connected to the
mains)
電源指示燈電源指示燈
(總是將系統連接至電源)
LED
电源电源 LED 指示灯指示灯
(系统总是与电源相连)
Güç LED’i
(Sistem her zaman prize
takılıdır)
Bahasa
Indonesia
BI
Subwoofer
Kanan Depan
Speaker Satelit
Kiri Depan
Speaker Satelit
Tengah
Speaker Satelit
Kanan Belakang
Speaker Satelit
Kiri Belakang
Speaker Satelit
Sakelar Daya /
Volume
Untuk Colokan di
Dinding
(Lepaskan jika tidak
dipakai untuk
beberapa hari)
LED Daya
(Sistem ini selalu
terhubung ke listrik)
-
1
-
2
