1483386-2
Record your model number:
Noter le numéro de modèle:
Anote su número de modelo:
CAUTION: Risk of fresh water contamination. This faucet contains
back-siphonage protection. To prevent water contamination, do not
remove any internal components.
Do not tighten the faucet shank. The faucet has been designed with slight
movement in the shank. This is normal, and requires no adjustment.
If possible, assemble the faucet to the sink before installing the sink.
Follow all local plumbing and building codes.
Turn OFF the water supplies.
1A. Supply Stops
2A. For Three-Hole Sinks: Assemble as shown.
3A. For Three-Hole Sinks: Insert the spout. Verify that the lugs face front and
back.
4A. For Single-Hole Sinks: Insert the escutcheon onto the shank. Verify that
the lugs face front and back. Insert the spout.
6A. Install the rubber washer, metal washer, and threaded ring.
7A. Position the screws to the front and back. Tighten the screws.
8A. For some models: Separate Handspray: Insert through the mounting
hole. Handtighten nut.
9A. For some models: Integrated Handspray: Insert through the escutcheon
hole. Handtighten nut.
10A. For some models: Insert the handspray hose through the hose guide and
aach to the inlet.
11A. 3" (76 mm) Minimum Diameter
11B. Connect and tighten the supply hoses. Do not kink the hoses!
12A. Turn ON the water supplies and check for leaks.
14A. Flush hot and cold water for 1 minute to remove any debris.
Need help? Contact our Customer Care Center.
• USA/Canada: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537)
• Mexico: 001-800-456-4537
• For service parts, visit kohler.com/serviceparts.
• For care and cleaning, visit kohler.com/clean.
• Patents: kohlercompany.com/patents
This product is covered under the KOHLER® Faucet Lifetime Limited
Warranty, found at kohler.com/warranty. For a hardcopy of warranty terms,
contact the Customer Care Center.
ATTENTION : Risque de contamination de l'eau potable. Ce robinet
comprend une protection contre le siphonnement à rebours. Pour
empêcher une contamination de l’eau, ne pas retirer des pièces internes.
Ne pas serrer la tige du robinet. Le robinet a été conçu avec un léger
déplacement dans la tige. Cela est normal et ne nécessite aucun ajustement.
Si possible, assembler le robinet sur l'évier avant d'installer l'évier.
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Couper les alimentations en eau.
1A. Robinets d'arrêt d'eau
2A. Pour les éviers à trois trous : Assembler comme sur l'illustration.
3A. Pour les éviers à trois trous : Insérer le bec. Vérier que les taquets sont
dirigés vers l’avant et l’arrière.
4A. Pour les éviers à un trou : Insérer la rosace sur la tige. Vérier que les
taquets sont dirigés vers l’avant et l’arrière. Insérer le bec.
6A. Installer la rondelle en plastique, la rondelle métallique et l'anneau leté.
7A. Placer les vis sur l'avant et l'arrière. Serrer les vis.
8A. Pour certains modèles : Douchee séparée : Insérer à travers le trou de
xation. Serrer l'écrou à la main.
9A. Pour certains modèles : Douchee intégrée : Insérer à travers le trou de la
rosace. Serrer l'écrou à la main.
10A. Pour certains modèles : Insérer le tuyau de la douchee dans le guide du
tuyau et l’aacher sur l’orice d’entrée.
11A. Diamètre minimum de 3 po (76 mm)
11B. Connecter et serrer les tuyaux d'alimentation. Ne pas entortiller les
tuyaux!
12A. Ouvrir les alimentations en eau et rechercher des fuites éventuelles.
14A. Purger l'eau chaude et froide pendant 1 minute pour éliminer les débris.
Besoin d'aide? Appeler notre centre de services à la clientèle.
• USA/Canada : 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537)
• Mexique : 001-800-456-4537
• Pour les pièces de rechange, visiter le site kohler.com/serviceparts.
• Pour l’entretien et le neoyage, visiter le site kohler.com/clean.
• Brevets : kohlercompany.com/patents
Ce produit est couvert sous la garantie limitée à vie des robinets KOHLER®,
fournie sur le site kohler.com/warranty. Pour obtenir une copie imprimée des
termes de la garantie, s'adresser au centre de services à la clientèle.
PRECAUCIÓN: Riesgo de contaminación del agua. Esta grifería tiene
protección contra contrasifonaje. Para evitar contaminar el agua, no
retire ningún componente interno.
1 2
3 4
5 6
7 8
9 10
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
1483386-2-A1 Kohler Co.
No apriete el vástago de la grifería. La grifería ha sido diseñada para que el
vástago tenga un ligero movimiento. Esto es normal y no requiere ajuste.
De ser posible, ensamble la grifería al fregadero antes de instalar el fregadero.
Cumpla todos los códigos locales de plomería y construcción.
Cierre los suministros de agua.
1A. Llaves de paso de suministro
2A. En lavabos con 3 oricios: Ensamble como se muestra.
3A. En lavabos con 3 oricios: Introduzca el surtidor. Verique que las
orejetas queden hacia adelante y hacia atrás.
4A. En fregaderos con un solo oricio: Introduzca el chapetón en el vástago.
Verique que las orejetas queden hacia adelante y hacia atrás. Introduzca el
surtidor.
6A. Instale la arandela de goma, la arandela de metal y el anillo roscado.
7A. Los tornillos deben quedar enfrente y atrás. Apriete los tornillos.
8A. En algunos modelos: Rociador manual por separado: Intorduzca a través
del oricio de montaje. Apriete la tuerca a mano.
9A. En algunos modelos: Rociador manual integrado: Introduzca a través del
oricio para el chapetón. Apriete la tuerca a mano.
10A. En algunos modelos: Introduzca la manguera del rociador manual a
través de la guía de mangueras, y conéctela a la entrada.
11A. Diámetro mínimo de 3" (76 mm)
11B. Conecte y apriete las mangueras de suministro. ¡No doble ni retuerza
las mangueras!
12A. Abra los suministros de agua, y verique que no haya fugas.
14A. Deje correr agua caliente y fría durante 1 minuto para que salgan todos
los residuos.
¿Necesita ayuda? Comuníquese con nuestro Centro de Atención al Cliente.
• EE.UU./Canadá: 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537)
• México: 001-800-456-4537
•Para obtener piezas de repuesto, visite kohler.com/serviceparts.
•Para obtener información acerca de cuidado y limpieza, visite
kohler.com/clean.
•Patentes: kohlercompany.com/patents
A este producto lo cubre la garantía limitada de por vida para griferías de
KOHLER®, que puede consultarse en kohler.com/warranty. Si lo desea,
solicite al Centro de Atención al Cliente una copia impresa de los términos de
la garantía.
11 12
13 14
B
A
B
A
AA
AA
©2022 Kohler Co. 2 1483386-2-A
-
1
-
2
Kohler 30613-CP Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
- English: Kohler 30613-CP Installation guide
- español: Kohler 30613-CP Guía de instalación
Documents connexes
-
Kohler 29709-WB-VS Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
-