Pioneer DDJ-FLX10 Le manuel du propriétaire

pioneerdj.com/support/

serato.com

Pour consulter la FAQ et d’autres informations d’assistance concernant ce produit, visitez les sites Web ci-dessus.

Contrôleur DJ

DDJ-FLX10

Mode d’emploi

rekordbox.com

2 Fr

Comment lire ce manuel

Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer DJ.

Assurez-vous de lire ce manuel, le Guide de démarrage rapide et les

Précautions à l’utilisation fournis avec ce produit. Ces documents

comprennent des informations importantes que vous devez connaître

avant d’utiliser l’appareil. Veillez notamment à lire les « CONSIGNES

DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ».

•Dans ce manuel, les noms des boutons et des prises qui

apparaissent sur le produit, ainsi que les noms des boutons, menus,

etc. figurant dans le logiciel de votre PC/Mac, sont indiqués entre

crochets ([ ]). (ex. bouton [Fichier], [CUE])

•Veuillez noter que les écrans du logiciel et leurs spécifications, ainsi

que l’apparence extérieure et les spécifications du matériel, sont

susceptibles d’être modifiés sans avis préalable.

•Veuillez noter que selon la version du système d’exploitation, les

réglages du navigateur Web, etc., le fonctionnement peut être

différent des marches à suivre indiquées dans ce manuel.

•Veuillez noter que la langue sur les écrans du logiciel décrit dans ce

manuel peut être différente de celle s’affichant à l’écran.

3 Fr

Table des matières

Comment lire ce manuel............................................................... 2

Avant de commencer................................................................5

Contenu du carton d’emballage.................................................... 5

Guides de l’utilisateur ................................................................... 5

Logiciel DJ .................................................................................... 6

Configuration du PC/Mac.............................................................. 8

Noms et fonctions des éléments ...........................................10

Panneau supérieur ..................................................................... 10

Section de navigation ................................................................. 11

Section Deck............................................................................... 14

On Jog Display (utilisation de rekordbox)................................... 34

On Jog Display (utilisation de Serato DJ Pro) ............................ 44

Section Mixer.............................................................................. 51

Section Effets.............................................................................. 55

Panneau arrière.......................................................................... 59

Face avant.................................................................................. 62

Raccordements ....................................................................... 63

Exemples de branchement......................................................... 64

rekordbox................................................................................. 68

Installation de rekordbox............................................................. 68

Opérations de base .................................................................... 71

Opérations avancées.................................................................. 77

Modification des réglages de rekordbox................................... 110

4 Fr

Serato DJ Pro......................................................................... 117

Installation de Serato DJ Pro .................................................... 117

Opérations de base .................................................................. 120

Opérations avancées................................................................ 127

Changement des réglages.................................................... 158

Lancement du mode Utilities .................................................... 158

Logiciel utilitaire de réglage ...................................................... 163

Informations complémentaires............................................ 170

En cas de panne....................................................................... 170

Écran LCD ................................................................................ 179

Circulation des signaux............................................................. 180

Spécifications............................................................................ 181

Utilisation de l’appareil comme contrôleur pour d’autres

applications DJ ......................................................................... 185

Marques commerciales et des marques déposées .................. 186

Avis relatif à la licence du logiciel ............................................. 187

Précautions concernant les droits d’auteur............................... 189

5 Fr

Avant de commencer

Contenu du carton d’emballage

•Adaptateur secteur

•Cordon d’alimentation

•Câble USB

•Garantie (pour certaines régions)1

•Guide de démarrage rapide

•Précautions à l’utilisation

•Bon Serato Pitch ’n Time DJ2

1 Produits destinés à l’Europe uniquement.

Les produits destinés à l’Amérique du Nord et au Japon fournissent

des informations de garantie à la section Précautions à l’utilisation.

2 Les codes des bons nécessaires pour activer les fonctions ne

peuvent pas être réédités. Gardez-les en lieu sûr afin de ne pas les

perdre.

Guides de l’utilisateur

rekordbox Introduction, Instruction Manual

Référez-vous à la rekordbox Introduction pour savoir comment

paramétrer rekordbox et au rekordbox Instruction Manual pour savoir

comment utiliser rekordbox.

rekordbox.com/manual

Manuel du logiciel Serato DJ Pro

Consultez le site Web de Serato DJ Pro.

serato.com/dj/pro/downloads

Avant de commencer

6 Fr

Logiciel DJ

rekordbox

•rekordbox est une application DJ complète que vous pouvez utiliser

pour gérer et produire votre musique. Et en mode Lighting, vous

pouvez créer des séquences d’éclairage pour les synchroniser avec

vos performances.

•Même si vous ne disposez pas d’un abonnement payant, vous

pouvez utiliser le mode Performance en branchant cet appareil à un

PC/Mac disposant de rekordbox. C’est ce que l’on appelle Hardware

Unlock.

•Vous trouverez des détails sur les fonctions disponibles via

Hardware Unlock sur [Hardware Unlock] sous [Aide] à l’adresse

rekordbox.com.

•Le logiciel rekordbox n’est pas fourni avec l’appareil. Téléchargez le

logiciel depuis l’URL ci-dessous.

rekordbox.com

•Pour obtenir les toutes dernières informations sur la configuration

système requise, la compatibilité et les systèmes d’exploitation pris

en charge de rekordbox, consultez [Configuration Requise] sous

[Aide] à l’adresse rekordbox.com.

•Le fonctionnement n’est pas garanti sur tous les modèles de PC/

Mac, même lorsque la configuration est respectée.

•Selon les réglages d’économie d’énergie et les autres conditions du

PC/Mac, la capacité de traitement du processeur et du disque dur

peut être insuffisante. Notamment pour les ordinateurs portables,

assurez-vous que le PC/Mac est en état de fournir sa performance

optimale lors de l’utilisation de rekordbox (par exemple en laissant le

cordon d’alimentation raccordé).

•Pour utiliser Internet, vous avez besoin d’un contrat distinct avec un

fournisseur de services Internet, que vous pourriez avoir à payer.

Avant de commencer

7 Fr

•L’aide au système d’exploitation suppose que vous utilisez les

dernières mises à jour pour cette version.

Serato DJ Pro

Serato DJ Pro est un logiciel pour DJ de Serato Limited.

Cet appareil déverrouille le logiciel que vous pouvez télécharger

depuis le site Web de Serato.

serato.com/dj/pro/downloads

•Pour les toutes dernières informations sur la configuration du

système requise, la compatibilité et les systèmes d’exploitation pris

en charge du Serato DJ Pro, visitez le site Web ci-dessous.

serato.com/dj/pro/downloads

•Le fonctionnement n’est pas garanti sur tous les modèles de PC/

Mac, même lorsque la configuration est respectée.

•Selon les réglages d’économie d’énergie et les autres conditions du

PC/Mac, la capacité de traitement du processeur et du disque dur

peut être insuffisante. Notamment pour les ordinateurs portables,

assurez-vous que le PC/Mac est en état de fournir sa performance

optimale lors de l’utilisation de Serato DJ Pro (par exemple en

laissant le cordon d’alimentation raccordé).

Avant de commencer

8 Fr

Configuration du PC/Mac

Pour l’entrée ou la sortie du son de votre PC/Mac vers/depuis

l’appareil, installez le pilote audio dédié et/ou l’utilitaire de réglage sur

votre PC/Mac.

Si vous installez le pilote audio sur votre PC (Windows), l’utilitaire de

réglage sera également installé avec le pilote.

Si vous utilisez un Mac, n’installez que l’utilitaire de réglage.

•Pour les toutes dernières informations sur la configuration système

requise, la compatibilité et les systèmes d’exploitation pris en charge,

visitez l’URL ci-dessous.

pioneerdj.com/support/

•Le fonctionnement n’est pas garanti sur tous les modèles de PC/

Mac, même lorsque la configuration est respectée.

•Le fonctionnement n’est pas garanti lorsque plusieurs appareils sont

connectés à un PC/Mac.

•Si un PC (Windows) dépourvu du pilote audio dédié est connecté à

l’appareil, des erreurs peuvent se produire sur le PC.

•Des dysfonctionnements peuvent survenir en raison d’une

incompatibilité avec d’autres logiciels installés sur un PC/Mac.

Installation

Remarques relatives à l’installation

•Mettez l’appareil hors tension et débranchez le câble USB raccordé

à l’appareil et au PC/Mac avant l’installation.

•Fermez toutes les applications ouvertes sur le PC/Mac avant

l’installation.

•Vous aurez besoin des droits d’administrateur pour installer le logiciel

dédié sur votre PC/Mac.

•Lisez attentivement les conditions de l’Accord de licence avant

l’installation.

Avant de commencer

9 Fr

•Si vous quittez l’installation à mi-parcours, recommencez la

procédure d’installation depuis le début.

•Une fois l’installation terminée, connectez le PC/Mac à l’appareil.

•Le fonctionnement n’est pas garanti sur tous les modèles de PC/

Mac.

Téléchargement du logiciel dédié

1 Visitez l’URL ci-dessous.

pioneerdj.com/support/

2 Cliquez sur [Mise à jour des logiciels internes et externes].

3 Cliquez sur [DDJ-FLX10] sous [CONTRÔLEUR DJ].

4 Cliquez sur [Drivers].

5 Cliquez sur [Lien de téléchargement], puis sauvegardez le fichier.

•Téléchargez le logiciel dédié sur votre PC/Mac.

Installation du logiciel dédié

1 Décompressez le logiciel dédié téléchargé.

2 Double-cliquez sur le fichier d’installation.

•Double-cliquez sur « DDJ-FLX10_#.###.exe » si vous utilisez un PC

(Windows), ou « DDJ-FLX10_M_#.#.#.dmg »  « DDJ-

FLX10SettingUtility.pkg » si vous utilisez un Mac (# indique le numéro de

version du logiciel).

3 Lisez attentivement l’Accord de licence du logiciel.

Si vous acceptez les conditions, cochez la case [Accepter] et cliquez sur

[OK].

•Si vous n’acceptez pas les conditions de l’Accord de licence, cliquez sur

[Refuser] (pour Mac)/[Annuler] (pour Windows) pour annuler l’installation.

4 Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.

10 Fr

Noms et fonctions des éléments

Panneau supérieur

1 Section d’exploration

Sélectionnez les morceaux, puis téléchargez-les sur les decks.

2 Sections Deck

Contrôlent chaque deck. Des boutons et des commandes se trouvent sur le

côté gauche pour commander les decks 1 et 3, et sur le côté droit pour

contrôler les decks 2 et 4.

3 Section Mixer

Contrôle l’ajustement du niveau pour chaque canal, le mixage de morceau,

etc.

4 Section Effets

Commande les effets.

12 132

4

Noms et fonctions des éléments

11 Fr

Section de navigation

Utilisation de rekordbox

1 Sélecteur rotatif

Tournez :

Déplace le curseur dans rekordbox.

[SHIFT] + rotation :

Agrandit ou rétrécit l’onde agrandie de rekordbox.

Tournez à droite pour agrandir, ou tournez à gauche pour rétrécir.

Pression :

Si le curseur pointe vers un morceau, le morceau se charge sur le deck.

Si le curseur pointe vers une liste de lecture, le curseur se place sur la liste de

morceaux.

Si le curseur pointe vers un dossier, le dossier s’ouvre.

•Si la palette de listes de lecture est affichée, le curseur se place également

sur la liste de morceaux lorsque le curseur est sur une liste de lecture de la

palette de listes de lecture.

•L’arborescence, la liste des morceaux et la palette de listes de lecture sont

affichées dans la section d’exploration de rekordbox. Pour plus

d’informations, consultez le rekordbox Instruction Manual.

Double pression :

Charge le morceau du deck non utilisé sur le deck en cours de lecture.

Si vous faites cela pendant la lecture du morceau, la lecture se fait depuis la

même position (Instant Doubles).

1

23

Noms et fonctions des éléments

12 Fr

2 Bouton BACK

Pression :

Déplace le curseur entre l’arborescence et la liste des morceaux à chaque fois

que vous appuyez sur le bouton.

•Si la palette de listes de lecture est affichée, le curseur se déplace entre

l’arborescence, la liste de morceaux et une liste de lecture dans la palette de

listes de lecture.

•L’arborescence, la liste des morceaux et la palette de listes de lecture sont

affichées dans la section d’exploration de rekordbox. Pour plus

d’informations, consultez le rekordbox Instruction Manual.

[SHIFT] + pression :

Affiche/masque la palette de listes de lecture.

3 Bouton VIEW

Pression :

Rétrécit l’affichage du deck et agrandit la zone d’exploration. Appuyez à

nouveau sur le bouton pour revenir à l’état d’affichage d’origine.

Pression prolongée :

Ajoute ou supprime le morceau sélectionné à/de la [Liste de signets].

[SHIFT] + pression :

Déplace le curseur dans [Morceaux associés] dans l’arborescence.

Utilisation de Serato DJ Pro

1 Sélecteur rotatif

Tournez :

Déplace le curseur vers le haut ou vers le bas dans la bibliothèque ou dans le

panneau [crates].

Noms et fonctions des éléments

13 Fr

[SHIFT] + rotation :

Agrandit ou rétrécit la forme d’onde détaillée sur l’affichage On Jog Display.

Tournez à droite pour agrandir, ou tournez à gauche pour rétrécir.

Pression :

Si le curseur pointe vers un morceau, le morceau se charge sur le deck.

Si le curseur pointe vers une bibliothèque ou le panneau [crates], le curseur

se déplace entre la bibliothèque et le panneau [crates] à chaque fois que vous

appuyez sur le bouton.

Double pression :

Charge le morceau du deck non utilisé sur le deck en cours de lecture.

Si vous faites cela pendant la lecture du morceau, la lecture se fait depuis la

même position (Instant Doubles).

2 Bouton BACK

Pression :

Déplace le curseur entre la bibliothèque et le panneau [crates] à chaque fois

que vous appuyez sur le bouton.

Pression prolongée :

Lance le mode Utilities.

 En savoir plus : Changement des réglages (page 158)

[SHIFT] + pression :

Charge un morceau sur le panneau [PREPARE].

3 Bouton VIEW

Pression :

Change la disposition de l’écran Serato DJ Pro.

[SHIFT] + pression :

Change l’affichage du panneau à chaque fois que vous appuyez sur le bouton.

Noms et fonctions des éléments

14 Fr

Section Deck

Utilisation de rekordbox

1 Bouton CUE/LOOP CALL 

Pression :

Sélectionne et rappelle un point de repère ou un point de boucle.

[SHIFT] + pression :

Enregistre le point de repère ou le point de boucle.

2 Bouton CUE/LOOP CALL 

Pression :

Sélectionne et rappelle un point de repère ou un point de boucle.

30

29

28

27

26

25

24

23

22

20

19

21

10

9

6

5

4

3

7

8

11

12

18

31 32 1 2

131313 141414 151515 161616 171717

Noms et fonctions des éléments

15 Fr

[SHIFT] + pression :

Supprime le point de repère ou le point de boucle.

3 Bouton MIX POINT SELECT 

Pression :

Sélectionne un point à mixer à partir d’un point Hot Cue ou d’un point de repère

posé sur le morceau qui est chargé sur le deck de mixage.

[SHIFT] + pression :

Annule le réglage du Mix Point Link.

4 Bouton MIX POINT SELECT 

Pression :

Sélectionne un point à mixer à partir d’un point Hot Cue ou d’un point de repère

posé sur le morceau qui est chargé sur le deck de mixage.

[SHIFT] + pression :

Sélectionne le deck de mixage.

•Activé lors de l’utilisation du MIX POINT LINK.

•Il est possible de sélectionner le deck qui est déjà en cours de lecture dans

rekordbox.

5 Bouton MIX POINT LINK

Pression :

Affiche l’écran de Mix Point Link sur l’affichage On Jog Display et vous permet

de commencer à faire des réglages pour Mix Point Link.

 En savoir plus : Utilisation de Mix Point Link (page 104)

[SHIFT] + pression :

Si vous démarrez la lecture avec Mix Point Link, vous pouvez faire mettre en

sourdine l’audio allant du début du morceau au point de mixage (paramètre

Silent).

Pour sélectionner Silent pendant le réglage de Mix Point Link, lisez la section :

Utilisation de Mix Point Link (page 104)

Noms et fonctions des éléments

16 Fr

6 Bouton QUANTIZE

Pression :

Active et désactive la fonction Quantize.

Pression (en mode Standby) :

Annule le mode Standby.

•Cette action n’est possible que sur le deck gauche.

[SHIFT] + pression :

Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et tapez sur le bouton pour définir le

tempo du deck respectif en même temps que vous tapez (fonction Tap).

7 Bouton SLIP

Pression :

Active et désactive le mode Slip.

[SHIFT] + pression :

Active et désactive le mode Vinyl.

8 Bouton JOG FEEL

Tournez :

Règle la charge appliquée (« poids ») lors de la rotation de la molette jog.

Tournez le bouton dans le sens horaire pour augmenter la charge ou dans le

sens antihoraire pour réduire la charge.

9 Bouton BEAT SYNC

Pression :

Synchronise automatiquement le tempo (BPM) et la grille rythmique avec le

deck défini comme le maître.

Pression (pendant Beat Sync) :

Annule Beat Sync.

Pression prolongée (pendant Beat Sync) :

Sync Rate

Noms et fonctions des éléments

17 Fr

Fait passer le BPM du deck en cours de lecture sur le BPM d’origine, double

ou de moitié.

[SHIFT] + pression :

Définit le deck en tant que deck principal.

10 Curseur TEMPO

Permet de régler la vitesse de lecture du morceau.

11 Bouton KEY SYNC

Pression :

Modifie la tonalité du morceau pour qu’elle corresponde à celle de l’autre deck.

[SHIFT] + pression :

Bascule la tonalité du morceau en cours de lecture sur la tonalité d’origine.

12 Bouton TEMPO RESET

Pression :

Ramène la vitesse de lecture à la vitesse d’origine, quelle que soit la position

du curseur [TEMPO].

[SHIFT] + pression :

Commute la plage du curseur [TEMPO] à chaque fois que vous appuyez sur

le bouton tout en maintenant le bouton [SHIFT] enfoncé.

Commutation entre [±6%]  [±10%]  [±16%]  [WIDE]  [±6%].

13 Bouton de mode HOT CUE

Pression :

Passe en mode Hot Cue.

 En savoir plus : Utilisation de Hot Cues (page 79)

[SHIFT] + pression :

Passe en mode Keyboard.

 En savoir plus : Utilisation du mode Keyboard (page 86)

Noms et fonctions des éléments

18 Fr

14 Bouton de mode PAD FX1

Pression :

Entre en mode Pad FX 1.

 En savoir plus : Utilisation de Pad FX (page 81)

[SHIFT] + pression :

Entre en mode Pad FX 2.

 En savoir plus : Utilisation de Pad FX (page 81)

15 Bouton de mode BEAT JUMP

Pression :

Passe en mode Beat Jump.

 En savoir plus : Utilisation de Beat Jump (page 83)

[SHIFT] + pression :

Passe en mode Beat Loop.

 En savoir plus : Utilisation de Beat Loop (page 87)

16 Bouton de mode SAMPLER

Pression :

Passe en mode Sampler.

 En savoir plus : Utilisation de Sampler (page 84)

[SHIFT] + pression :

Ouvre le mode Key Shift.

 En savoir plus : Utilisation de Key Shift (page 88)

17 Bouton PAGE , bouton PAGE 

Pression :

Change la page de pad de chaque mode de pad.

 En savoir plus : Utilisation des Performance Pads (page 79)

Pression prolongée :

Affiche la fonction affectée au pad sur l’affichage On Jog Display.

Noms et fonctions des éléments

19 Fr

[SHIFT] + pression :

Commute les informations sur l’affichage On Jog Display.

18 Performance Pads

Pression :

Vous pouvez utiliser les Performance Pads pour déclencher diverses

fonctions.

 En savoir plus : Utilisation des Performance Pads (page 79)

19 Bouton PLAY/PAUSE 

Pression :

Lit/Interrompt la lecture d’un morceau.

20 Bouton CUE

Pression :

Définit, rappelle et lit un point de repère.

•Appuyez sur le bouton lorsque le morceau est en pause pour poser le point

de repère.

•Appuyez sur le bouton lorsque le morceau est en cours de lecture pour

revenir au point de repère et mettre en pause. (Back Cue)

•Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé après le retour du morceau

au point de repère et la lecture se poursuivra jusqu’à ce que vous relâchiez

le bouton. (Cue Point Sampler)

[SHIFT] + pression :

Ramène la position de lecture au début du morceau.

21 Bouton 4 BEAT JUMP , bouton 4 BEAT JUMP 

Pression :

Déplace instantanément la position de lecture de 4 temps sans casser le

rythme.

Pression prolongée :

Effectuez une avance rapide ou un retour rapide du morceau jusqu’à ce que

vous relâchiez le bouton.

Noms et fonctions des éléments

20 Fr

[SHIFT] + pression :

Déplace instantanément la position de lecture de 16 temps sans casser le

rythme.

22 Bouton SHIFT

Appuyez sur un autre bouton tout en maintenant le bouton [SHIFT] pour utiliser

une autre fonction affectée au bouton.

Double pression :

Bascule entre l’affichage et le non-affichage de Digital Marker sur l’affichage

On Jog Display.

23 On Jog Display

 En savoir plus : On Jog Display (utilisation de rekordbox) (page 34)

24 Molette jog

Rotation de la section supérieure lorsque le mode Vinyl est activé :

Scratche le morceau.

Rotation de la section extérieure ou rotation de la section supérieure lorsque

le mode Vinyl est désactivé :

Infléchit la hauteur (Pitch Bend – ralentit ou accélère le morceau).

[SHIFT] + rotation de la section supérieure :

Permet de régler l’intervalle des grilles rythmiques du morceau chargé.

[SHIFT] + rotation du côté :

Fait glisser l’intégralité de la grille rythmique du morceau chargé vers la droite

ou la gauche.

[4 BEAT JUMP ] ou [4 BEAT JUMP ] + rotation de la section supérieure :

Effectuez une avance rapide ou un retour rapide du morceau à vitesse rapide

dans le sens de rotation de la molette.

La page charge ...